La Kulasciova - Compagnia teatrale Invicta

COLOMBA C’è sortanto una ’osa che pole fa’ gola a Taddeo Strossa, e lo
pole spinge a rimandà la riscossion der nostro debbito.
FREDIANO E quala sarebbe?
OSVALDO Che voresti di’?
COLOMBA Quell’avaraccio lìe, ni pigliasse un córpo, cià ’r su’ punto debbole
anco lu’: ni garbin parecchio le donne, e ni garbo parecchio anch’io... ve
lo ’onfesso ora che ’un son più moglie né di uno, né di ’uell’artro.
OSVALDO Che dici! Moglie mia sei sempre, io ’un son miga morto!
FREDIANO Anch’io son vivo! Ma sei tremendo!
COLOMBA Oppure son moglie di tutt’e due. Doppo ’r patto che avete fatto
’un ci capiscio più tanto. Insomma Taddeo Strossa m’ha sempre fatto la
’orte.
FREDIANO Anco lu’, quer topo sordo! Eppò ce n’en dell’artri?
OSVALDO Perché ’un me l’hai mai ditto? doppo se ne ragiona e si fan i
cconti!... Allora ndu’ vôi arivà?
COLOMBA ’Un avete anco ’apito? C’è una maniera sortanto per addorchillo:
che io ni concedi un popò delle mi’ grassie.
OSVALDO Eh?! sei ammattita?
FREDIANO Fai la burletta o dici nsur serio?
COLOMBA Dîo propio nsur serio. Tanto ormai du’ mariti o tre, che diferensa
farebbe? Le corna, ’n fin de’ cconti, ’un le farei più a nissun.
OSVALDO Come no, a me me le faresti!
FREDIANO (ironico) Già, perché te sei ’uello vivo!
COLOMBA (a Osvaldo) Te le farei se ciandassi ’nsieme il luneddì, ir mèrcole
e ’r verneddì, che sarebbin i ttu’ giorni.
FREDIANO Anc’a me me le pianteresti nsulla fronte.
COLOMBA Sì, se lo ’ncontrassi ir marteddì, ir gioveddì e ’r sabbato. Ma se
’nvece fusse la domenïa e basta, che ’un son né di Osvardo né di Fredian,
’un farei cornuto né te, né te. (Li indica uno dopo l’altro) Avete ’apito?
mariti a meszo servissio!
OSVALDO Veramente... mia tanto!
COLOMBA E allora sapete che vi dîo?
FREDIANO O diché?
COLOMBA Che voartri due le corna nsulla testa ce l’avete già. Si
tratterebbe sortanto di ’uarche rametto ’n più.
OSVALDO Sìi?... E quando ce l’avresti misse?
COLOMBA Io mai! Ve le sète piantate da voartri quand’avete fatto quer
bell’accordio di prima... Vi sète ’ncornati un coll’artro come du’ caproni!
OSVALDO (sollevato) Aah, ma quelle ’un contin, en irobba fra amici! Però
con Taddeo Strossa no chiaccei!
COLOMBA E allora che vogliam fa’, vogliam perde la ’asa?
FREDIANO Questo mi dispiacerebbe!
OSVALDO Per carità, ti pare! Una bella casona ’ome la nostra... Eppodoppo
come si farebbe, in du’ s’anderebbe a sta’!
FREDIANO Si fonirebbe nder meszo alla via!
OSVALDO Sarebbimo proprio arovinati!
COLOMBA Semmai sarei io che dovrei fa’ la schissignosa, son io che mi
vaggo a mette ’n bocca al lupo. E allora chiudete un occhio, pisigni!
FREDIANO (dopo un attimo di riflessione) Hai sentuto Osvardo? che ne
dici?
OSVALDO (c.s.) Te che fai... lo chiudi un occhio?