Le strategie di internazionalizzazione nel distretto della calzatura ...

La soluzione migliore, al riguardo, è che sia tutto il distretto, e non solo alcune delle
sue imprese, ad internazionalizzarsi. Ciò è possibile se:
-nelle loro strategie di mobilità transterritoriale le imprese leader si comportano da
pionieri di un'evoluzione che è finalizzata ad investire progressivamente il distretto;
-i mercati intermedi che esistono all'interno del distretto si aprono all'esterno, creando
le condizioni perché offerenti o utilizzatori non localizzati nel distretto possano
accedervi(Rullani, 1995).
Tuttavia affinché sia tutto il distretto ad internazionalizzarsi, non è sufficiente
recuperare un rapporto di collaborazione tra imprese leader e piccole imprese.
Anche le istituzioni devono operare in modo da sviluppare una strategia distrettuale
globale che coinvolga tutti gli agenti del distretto.
Vale in generale che per attrarre le imprese nazionali ed estere il distretto deve
potenziare la propria miscela di vantaggi competitivi e in questa direzione è possibile
ricollegarsi al rapporto tra locale e globale. Già si è detto che per far emergere
l'economia globale l'organizzazione distrettuale non deve essere eliminata, bensì estesa
ai rapporti transcontestuali, mantenendo vitali i circuiti di interazione locale.
Inoltre, come dimensioni della generazione di valore, globale e locale hanno natura
complementare(Corò, 1995): l'economia globale utilizza la conoscenza
trasferibile(codificata); l'economia locale sviluppa la conoscenza contestuale che non
può essere trasferita e dunque rimane nel contesto locale.
Attraverso una codificazione più o meno spinta una parte delle conoscenze formate nei
contesti può circolare nelle reti e generare l'effetto del "villaggio globale"(Grandinetti,
Rullani, 1996). Tutti i nodi della rete globale allineano idealmente le loro conoscenze
in un unico luogo: il luogo virtuale che rende comparabili e traducibili le diverse
esperienze.
Ma la conoscenza che si scambia nel villaggio globale è troppo astratta per poter
essere usata direttamente in un qualsiasi contesto d'uso e quindi essere messa a valore.
Conseguentemente nel villaggio globale, frutto del rapporto locale - globale, ha luogo
una doppia traduzione delle conoscenze: una prima traduzione dal locale al
49