Commercio ed industria 1900-1905.pdf - ITIS Morosini

ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE
«M.O.V.M. don Giuseppe MOROSINI»
FERENTINO
ARCHIVIO STORICO COMUNALE
FERENTINO
******
Commercio ed industria a Ferentino
dal 1900 al 1905
*****
STUDENTI PARTECIPANTI:
Caponera Paolo,
Ciocchetti Roberto,
Ciuffarella Pierluigi,
Di Tomassi Daniele,
Incelli Carlo,
Mastrangeli Giovani,
Maliziola Diego,
Paris Massimo,
Pedrera Donato,
Piccirilli Federico,
Ritirossi Luca,
Zaccari Walter,
Zera Vanni
******
Docente Referente
Prof. Renato Noce
******
anno scolastico 2000/01
1

PRESENTAZIONE
Anche per anno scolastico 2000/2001 l'ITIS "don Giuseppe Morosini" ha raccolto
l'invito del Comune di Ferentino ed ha effettuato una ricerca presso l'archivio storico
utilizzando le fonti.
Utilizzando lavoro di ricerca fatto negli anni precedenti, l'indagine di quest'anno
è stata focalizzata sul primo decennio del 1900, questa scelta è giustificata anche
in base alle indicazioni ministeriali che invitano le scuole ad approfondire aspetti di
storia locale del predetto periodo.
La ricerca ha preso spunto dai verbali della Giunta Municipale dal 1900 al
1915. Sfogliando e leggendo detti documenti abbiamo osservato in particolare
numerose autorizzazioni che la G.M. concedeva per l'apertura di esercizi commerciali,
quindi sotto la guida del nostro docente di Economia Industriale prof. Renato Noce,
che ci ha proposto la ricerca e del dott. Luigi Cataldi, responsabile dell'Archivio
abbiamo registrato tutte le deliberazioni che avevano come oggetto la concessione di
licenze per attività commerciali o industriali, anche sotto l'aspetto dell'imposizione
delle tasse di esercizio.
Il titolo della ricerca è un po’ ambizioso in quanto il commercio era riservato allo
scambio di beni e servizi per soddisfare i bisogni essenziali, per quanto riguarda
l’industria il termine è eccessivo, perché trattasi soprattutto di attività artigianali svolte
con l’opera propria del proprietario e dei suoi familiari.
All'inizio del Novecento la luce elettrica, la radio, l'automobile, l'aeroplano erano
ancora invenzioni sconosciute o in fase germinale; la penicillina arrivò cinquant'anni
dopo, l'informatica e le fibre ottiche sono una realtà dei giorni nostri e La vita media
arrivava poco più oltre dei cinquant'anni. Un secolo fa si lavorava 3.100 ore l'anno, oggi
si lavora, in ufficio o in fabbrica, poco più della metà, 1.750 ore. L'Italia si trovava in
quel periodo chiamato "era giolittiana" che fu segnata da un forte incremento sia del
PIL di oltre il 50% e si del reddito pro-capite di oltre il 35%. Questa crescita fu
disarmonica cioè si manifestò principalmente nel triangolo industriale Milano – Torino -
Genova, mentre al centro e al sud fu molto limitata.
Un aspetto di questa crescita è stata possibile accertarla anche a Ferentino dalle
numerose richieste di licenze per osterie e rivendite di privative presentate alla G.M..
Per noi studenti è stato coinvolgente fare questa ricerca, perché ci ha permesso
di avere delle informazioni su aspetto della vita della nostra città, le maggiori difficoltà
sono state quelle della lettura, comprensione e trascrizione dei verbali che erano tutti
scritti a mano con una grafia difficile da decifrare. In particolare ci ha colpiti la forma
della scrittura della lettera "z" che aveva che aveva uno svolazzo verso il basso e si
confondeva con la lettera "g" e del n. "5" che si confondeva con il n."9".
Con questa ricerca abbiamo avuto la possibilità di effettuare un'attività
interdisciplinare, perché abbiamo osservato un aspetto della vita cittadina sia dal lato
storico sia da quello economico.
2

Al lavoro sono allegati l’elenco dei nomi di tutti gli esercizi che hanno ottenuto la
licenza nel periodo in esame, l’elenco dei nominativi sottoposti alla tassa d’esercizio nel
1903 e nel 1905, il testo unico di polizia urbana del 1912, la delibera consiliare sulle
facilitazioni alle industrie, e due lettere di cittadini inviate al Sindaco con le quali si
chiedeva l’installazione di una lampadina elettrica in prossimità di osterie.
Per quanto riguarda il regolamento di polizia urbano è opportuno rilevare che è un
documento molto utile per comprendere anche altri aspetti della vita sociale di
Ferentino agli inizi del 1900.
Gli alunni della classe V° sez. B e C dell’Istituto Tecnico Industriale “don G. Morosini”
******
Commercio ed industria a Ferentino
dal 1900 al 1905
Al censimento del 1901 la popolazione di Ferentino era di 12.398 1 abitanti di cui
8.000 2 erano concentrati all'interno dalle mura ciclopiche, mentre in quello del 1911
essa era di 14.014 3 di cui 5.000 4 abitavano nelle campagne.
Nel 1902 in Ferentino furono censite le seguenti industrie: -9 frantoi da olio che
occupavano 38 operai per 90 giorni l'anno -1 fabbrica di cappelli con 2 operai per 180
giorni l'anno
-1 tipografia con 2 operai per 250 giorni l'anno; -2 fabbriche di carri, carrozze, ecc. con
3 operai per 300 giorni l'anno; -6 fabbriche di botti, barili, tini con 13 operai per 90
giorni.
A Ferentino, era esercitata come industria casalinga la fabbricazione delle
spazzole di seggina; si calcolava che se ne producevano in media 200.000 l'anno, le
quali venivano vendute principalmente nelle provincie di Roma, Bari, Napoli, Chieti,
ma si esportavano anche all'estero. Addetti a questa lavorazione erano occupati 57
operai (38 adulti e 19 ragazzi) per 170 giorni in media all'anno. 5
La maggioranza della popolazione viveva esclusivamente di un economia agricola,
basata sulla produzione di olio, vino, cereali.
1
Dati ISTAT censimento generale 1901
2
A.C. Fer. b. 214 (1902) lettera n.883 del 28/05/1902 di risposta alla nota del 10/04/1902 del Sindaco di Sora
3
Dati ISTA censimento generale 1911
4
A.C. Fer b.203 (1905) delibera comunale n.40 del 4/04/1905
5
A.Esta le origini del movimento socialista in Ciociaria pg.51 dati Annali di Statistica 1902. Le industrie della
provincia romana.
3

Sfogliando i registri delle deliberazioni della Giunta Municipale nel periodo preso
in esame abbiamo rilevato che per ottenere determinate licenze per svolgere attività
commerciali ed industriali era necessaria l'autorizzazione preventiva del Comune,
mentre per altre era sufficiente avvisare l'autorità comunale.
Da questa ricerca abbiamo trovato la concessione nel periodo in esame delle seguenti
licenze:
Commercio
COMMERCIO
Licenze concesse numero
Caffè, liquori e vino con giochi leciti 1
Caffè e liquori 4
Liquori e vino in bottiglia 1
Liquori 2
Caffè, birra, bibite e liquori in bottiglia 3
Caffè e rinfrescanti 1
Paste, caffè e liquori 1
Vino al minuto con permesso di giuochi leciti 76
Vendita di polvere pirica 2
Rivendita di privative 26
Vendita di bevande con alcool superiore al 21% 9
Industria
Licenze concesse Numero
Stazione di monta equina 1
Cave di pietra 2
Fabbrica di sapone 1
Fabbrica di acqua gassata 1
Fabbrica di polvere pirica 1
Panifici autorizzati alla vendita di pane bianco per ammalati 2
Alberghi ristoranti 2
Una stessa persona poteva essere titolare di più licenze.
Inoltre dalle tabelle dei ruoli della tassa di esercizio del 1903 e del 1905 è stato
possibile rilevare informazioni relative ad altre attività commerciali e industriale per le
quali era prevista solo al comunicazione dell'esercente all'Autorità Comunale oppure
l'avevano ottenuta in anni precedenti al 1900. Risulta quanto segue:
4

SETTORE MERCEOLOGICO
Tipologia Numero Tipologia Numero
Affittuario B.P.I. 6 2 Affitta Camere 1
Affitta Letti 1 Agente Emigranti 4
Barbiere 2 Beccaio 2
Birrocio 46 Calciarolo o Industria calce 5
Calzolaio 7 Capraro 1
Carrettiere 2 Carrozziere 1
Commestibili 13 Dazio consumo 1
Droghe 2 Fabbro o Fabbroferrai 3
Fabbricazione seghe 1 Falegname 5
Fornaciaro 4 Fornaio 12
Fuochista 1 Industrioso 1
Lattaio 1 Legnami 4
Mandatario 2 Maniscalco 2
Marmi 1 Messo comunale 1
Messo conciliatore 1 Modista 1
Molino 1 Molino ad olio 1
Mulino a grano 3 Muratore 1
Negoziante maiali 1 Pellami 1
Pollarolo 2 Privative 3
Ramaio 1 Sarto 1
Scalpellino 1 Scopettaro 7
Stagnaro 4 Tessuti 1
Tipografo 1 Trasporti funebri 1
Trombettaro 1 Vendita farina 1
Vetturale 24 Vino e pane 2
Vinaio 14 Attività non indicata 17
Si può osservare che solo le attività economiche che a norma del testo unico di
Pubblica Sicurezza del 30 giugno 1844 n.6134 e del Codice Penale 1889 erano di
interesse pubblico quali le osterie, le cantine vendite di liquori e le attività cosiddette
industriali per essere svolte era necessaria la preventiva autorizzazione del Comune.
Gli esercizi tipo le vendite di caffè, liquori e in particolare le vendita di vino al minuto
con permesso di giochi leciti cioè le osterie, cantine erano gli unici luoghi di
aggregazione della maggioranza della popolazione dove si riuniva per bere, mangiare
e giuocare. Oggi questi tipi di esercizi non esistono più in quanto a loro posto si
trovano, bar, pub, con videogiochi. Sulle delibere non sono indicati quali erano i giochi
leciti, però si può ipotizzare che i ferentinesi di cento anni fa giocassero alle carte,
(scopa, scopone, briscola, tresette, dama, scacchi, biliardo, etc,) e alle bocce se
l'osteria aveva degli spazi esterni. In questi locali, era a volte scoppiavano risse,
scazzottature tra gli avventori che avevano bevuto troppo e che volevano fare i bulli
6 Beni Pubblica Istruzione
5

oppure gli i frequentatori ubriachi che uscendo tardi dalle cantine facevano i bisogni
per la strada tanto che diventavano delle latrine pubbliche. Questi fatti disturbavano la
quiete pubblica, e ponevano problemi di pubblica sicurezza alle Autorità come si può
rilevare da due lettere di cittadini inviate al Sindaco 7 .
Per quanto riguarda le rivendite di privative per essere istituite richiedevano
una procedura particolare. Il primo luogo il Comune dove deliberare l'istituzione di
una o più rivendita quando in una zona della città o della campagna quando vi
fossero determinate condizioni quali: il numero degli abitanti da servire circa 600,
distanza minima da un'altra rivendita di circa 2 Km e che la nuova rivendita fosse
ubicata in un trivio o quadrivio o su una importante via di comunicazione. Detta
delibera veniva inviata all'Intendenza di Finanza di Roma. Se la richiesta era accolta,
il Comune procedeva all'assegnazione al richiedente, essa poteva essere in una prima
fase assegnata provvisoriamente e successivamente in via definitiva per 9 anni
rinnovabili alla scadenza.
Le privative erano esercizi in cui venivano venduti i prodotti di monopolio, quali
i tabacco, sigari, sigarette, sale e francobolli.
Bisogna precisare che ad ogni licenza non corrisponde sempre un esercizio
commerciale, solitamente il richiedente era uno solo, ma poteva avere altre licenze
tipo un osteria o un negozio di commestibili o di altre privative in altre zone , ma
l’attività era svolta nello stesso locale..
Si può osservare che:;
- I sigg Arduini Filomena, Bottini Anna, Palombo Vincenzo erano titolari di una licenza
per una cantina e una per la vendita di commestibili
- Il sig. Ferreri Paolo era titolare di una licenza per vendita di liquori ed insieme alla
moglie era titolare anche di un forno e la vendita di liquori con alcool oltre il 21% (i
superalcolici)
- La sig.ra Di Torrice Celestina nella sua osteria vendeva anche il pane
- I sigg. Borgetti Elisabetta, Calabrese Pietro, Monoscalco Pietro, Tonachella Antonio
oltre ad avere una osteria era titolari anche di una rivendita di privative.
- I sigg. Cellitti Rosa, ,Delle Chiaie Ida oltre alla licenza per la vendita di caffè avevano
quella per la vendita di liquori con alcool oltre il 21% (i superalcolici)
Gli esercenti erano identificabili in base al loro stato civile, “figlio di o fu” “coniugato”
“vedova” e non accade ai giorni nostri in base alla data e al luogo di nascita.
Di tutti gli esercizi è stato possibile individuare l’indirizzo, va precisato che le delibere di
autorizzazione ci indicano solo il momento dell’inizio dell’attività. Ma questi negozi in
particolare le numerose osterie chiudevano come nel caso della Cantina in Porciano in
cui titolare emigra in America o si trasformavano come fa la sig.ra Coppotelli Crocifissa
che nel 1915 trasforma la sua osteria di via Consolare in un Albergo ristorante.
7 Vedere in appendice
6

In occasione della assegnazione della licenza della privativa n.14 sita in Borgo
S. Nicola (del. 14/1913) la G.M. ricevette due domande, una da Tonachella Antonio di
Silverio che era titolare direttamente di una licenza di una Cantina nello stesso Borgo
ed un'altra l'aveva la madre in via di Porta Sanguinaria. L'altro richiedente fu
Bonaquisti Pasquale di Matteo che ne era il gestore provvisorio. La G.M. assegnò la
licenza a Bonaquisti Pasquale sia perché aveva nel frattempo ben gestito la
rivendita, ma soprattutto "per concedergli in modo da dare utile compensazione al
proprio figlio Giovanni disdetto dall'avito mestiere di carrettiere dopo i dispiaceri
sostenuti nella guerra di Libia da cui è tornato in condizioni tristissimi di salute".
Per quanto riguarda le attività industriali, esse interessavano l'autorità
comunale che vedeva in queste iniziative una forma di sviluppo economico della città a
tal proposito che nel 1910 il consiglio comunale deliberò delle facilitazioni per
favorire l'insediamento delle industrie nel territorio del comune.
La maggioranza degli esercizi commerciali e industriali erano ubicati all'interno
delle Mura Ciclopiche, le strade su cui si trovavano la maggior parte degli esercizi
erano: Via Consolare, Porta Montana, Piazza Umberto I° 8 , Piazza Nazionale 9 e via XX
settembre. Un altro punto commercialmente importante era Borgo Garibaldi detto
anche sobborgo di S.Agata attraversato dalla strada provinciale Casilina, in cui
passavano numerosi carri, carrozze e automobili e come si legge nella delibera n.85 del
1913 il comune autorizzò la trattoria Di Mario Teresa a rimanere aperta fino alle ore 24
perché nella zona passavano numerosi viandanti.
Nelle campagne gli esercizi era sparsi e isolati, sia per il tipo di attività,
produzione di polvere pirica o le cave di pietra, mentre in alcune contrade quali, Borgo
S. Nicola Fontana Olenti, Porciano, S.Antonio Abate, la Roana, Borgo La Stella si
trovano almeno due esercizi.
Per ottenere la licenza il richiedente doveva presentare una domanda
all'Autorità Comunale, essere maggiorenne, avere una buona condotta morale, non
essere stati condannati e godere di una condotta morale da tutti riconosciuta. Se la
domanda era presentata da una una donna tra i documenti da presentare ci doveva
essere anche il consenso del marito. La Giunta Municipale generalmente accoglieva la
domande, ma abbiamo trovato alcuni casi in cui le stesse furono respinte:
nel 1900 la G.M. respinse la richiesta di Catracchia Giuseppe in Filippo per l'apertura di
una cantina in Borgo Garibaldi perché nella zona c'erano molti esercizi dello stesso
tipo e questo pregiudicava la stabilità degli altri esercizi. e quello del richiedente.
8 Attuale Piazza Matteotti
9 attuale Piazza Mazzini
7

Nel 1911 la G.M. respinse le richieste
- di Picchi Maria di Lorenzo per l'apertura di un'osteria in via Cavour perché era
minorenne (del.33 bis), successivamente la richiesta fu accolta quanto fu
ripresentata dal padre (del.37)
- di Lucchetti Domenica in quanto suo marito Valleriani Antonio era già titolare di
una licenza per la vendita di vino (del.70)
La G.M. in merito alla buona condotta fece un eccezione quando il sig. Bottini Enrico
(del. 123 del 26.11.1910) presentò la domanda per l'apertura di una cantina. Il
richiedente era stato da poco condannato a tre mesi di carcere per lesioni
volontarie per eccesso di difesa. la G.M. reputò che il comportamento del Bottini era
stata una necessità di legittimamente difendersi contro le ingiuste violenze altrui e
pertanto gli concesse la licenza.
La G.M. era anche attenta affinché non si creassero situazioni di monopolio.
Nel 1911 La G.M. aveva concesso due licenze per apertura di due cantine nella
contrada di Porciano a Petrucci Veronia e a Cardinali Antonio. Un anno dopo Cardinali
Antonio chiude l'osteria ed emigra in America. La sig.ra Petrucci era titolare oltre
che dell'osteria anche di licenze di commestibili (alimentari) e di privative. A questo
punto i circa 420 abitanti di Porciano avevano un solo ritrovo, questo creava problemi
di ordine pubblico, perché tutti servirsi di un unico esercizio e questo creava
problemi di convivenza "ragioni di partito o di avversione personale". Inoltre
questo dava la possibilità alla Petrucci di abuso di posizione dominante e quindi poteva
fissare liberamente i prezzi e offrire vino di scarsa qualità ai suoi avventori. Per questo
motivo la G.M. nel 1912 concesse una seconda licenza a Cardinali Carlo.
In Ferentino presso alcune osterie era possibile bere il caffè, ma questo rendeva i locali
poco invitanti perché era un consumo riservato a pochi cioè "i signori" e quindi c'era
promiscuità tra coloro che bevevano vino, mangiavano e giocavano alle carte e gli
eventuali consumatori di caffè.
Così quando la sig.ra Ida delle Chiaie nell'aprile del 1912 (del.29) ottenne la
licenza per caffé, liquori la G.M. così motivò la sua decisione "che l'apertura di detto
esercizio sulla principale piazza della città, soddisfa ad un bisogno veramente sentito
dalla popolazione e dei forestieri che qui convengono, mancando in tutta la città di
oltre 14.000 abitanti un locale decente di ritrovo e di sosta e mancano affatto un
apposito locale di caffé e liquori". Quindi la sig.ra Delle Chiaie riservò una sala
riservata ai consumatori di caffé e liquori, così da differenziare i diversi i consumatori
di caffè dagli avventori dell'osteria che la stessa gestiva. Allo stesso modo fecero altri
esercenti come Cellitti Mariano in via Cavour e Cuppini Domenico in Porta S.Agata.
Ogni anno il Comune assegnava un premio per quel negozio che dal 19 giugno al
15 settembre era in grado di fornire ghiaccio e neve soprattutto per gli ammalati.
8

Questo premio per tutto il periodo fu assegnato sempre all’esercizio di Di Torrice Sisto
sito in Piazza Nazionale.
Come si legge sul T.U.R.P.U. del 7 agosto 1912, gli esercizi commerciali avevano
un orario di apertura al pubblico che può oggi considerarsi “moderno”, "b) tenere i
loro negozi aperti in tutti i giorni dal levar del sole ad un'ora di notte." Questo tipo di
orario era possibile per un semplice motivo il commerciante o l'artigiano abitavano
nei medesimi locali o contigui con quelli del loro esercizi. Inoltre essendo molto
rudimentali i sistemi di conservazione delle merci soprattutto quelle alimentari sia per i
commercianti che per la popolazione esse dovevano essere vendute ed acquistate tutti i
giorni.
Invece L'orario giornaliero di lavoro degli artigiani è così limitato: dal 1°
ottobre al 30° marzo dalle ore 7 alle ore 19; dal 1° aprile al 30° settembre dalle ore 6
alle ore 13 e dalle ore 16 alle ore 2O. L'esercizio dei molini entro l'abitato non sarà
permesso oltre le ore 22 dal 1 novembre al 31 marzo ed oltre le ore 24 dal 1 aprile al
31 ottobre.
Le imprese che operavano in Ferentino all'inizio del XX secolo erano funzionali
all'economia agricola che era prevalente. Dalle tabelle dei ruoli della tassa d'esercizio
risultano:
- 22 birrociai o carrettieri, trasportavano con carri trainati da buoi merci di qualsiasi
tipo in particolare prodotti agricoli dalla campagna alla città e viceversa, da
Ferentino a tutti i comuni del circondario di Frosinone e perfino a Roma. Oggi
l’attività di birrociaio è svolta dagli autotrasportatori (camion, TIR).
- 9 vetturali, trasportavano con carrozze trainate da cavalli persone da Ferentino
alla Stazione ferroviaria, alle Terme di Pompeo e negli altri comuni del circondario in
particolare a Frosinone che era il capoluogo del circondario e sede della
Sottoprefettura. Oggi l’attività del vetturale è svolta dai tassisti o dalle imprese per
trasporto di persone con autobus.
- 7 fornai e altrettanti negozi di commestibili, gli attuali negozi di alimentari
- 4 industrie di produzione di calce e altrettanti fornaciari cioè produttori di mattoni,
canali in terra cotta ed altri prodotti per l'edilizia., come risulta dall’elenco delle persone
soggette alla tassa d’esercizio era tutti dei Giorgi, che diverse generazioni svolgevano il
suddetto lavoro.
In particolare abbiamo rilevato che il titolare dei trasporti funebri era un Collalti,
come accora oggi a Ferentino una ditta con lo stesso cognome esercita la medesima
attività.
C'erano anche 4 agenti per emigranti questo conferma che agli inizi del
secolo scorso Ferentino e tutto il circondario di Frosinone era soggetto ad
emigrazione su vasta scala verso l'America. Oggi al posto degli agenti emigranti ci sono
le agenzie di viaggio che organizzano emigrazioni temporanee all'estero per turismo.
9

Come si può notare molte di queste professioni o attività non sono più svolte
oppure hanno cambiato denominazione.
Le imprese commerciali ed industriali erano quasi tutte imprese familiari ed
utilizzavano le proprie abitazioni per svolgere le attività. Solo una impresa era sotto
forma di società, era la Noerremberg che gestiva un Mulino mosso da motori elettrici
in quanto la stessa era la concessionaria della illuminazione pubblica e privata in
Ferentino.
Questa ricerca che non è esaustiva si propone di fornire delle informazioni che
sono parziali su aspetto della storia della città di Ferentino e che possono aiutarci a
capire il passato per interpretare meglio sia presente che il nostro futuro.
APPENDICE N.1
ELENCO DEI TITOLARI DELLE LICENZE RILASCIATE
DALLA GIUNTA .MUNICIPALE DAL 1900 AL 1907
Licenz Categoria Delibera Titolare Indirizzo
e
conces
se nel
1900
Vendita di caffè, Del. 10
liquori, vino con
permesso di giochi
leciti
Di Torrice Sisto fu Arcangelo Piazza Nazionale
Spaccio di vino al Del.40 Prosperi Antonio fu Matteo via XX Settembre
minuto con Del.105 De Castris Maria di Francesco Borgo Garibaldi
permesso di
vedova Cellitti
giuochi leciti Del. 109 D’Onofrio Francesco fu
Girolamo
Via Consolare
Vendita e Del.106 Pro Umberto via Consolare
produzione di Del.107 Cirilli Luisa in Cellitti Giuseppe Porta Montana
polvere pirica
di Luigi
Del.108 Cellitti Domenico di Luigi Contrada Ficuccia
Liquori e caffé Del.83 Cellitti Rosa di Pasquale Porta Montana
Licenz Spaccio di vino al Del 2 Reali Gertrude via Consolare n. 109
e
conces
se nel
1901
minuto con
permesso di
giuochi leciti
Liquori
Del. 29
Del.30
Del.59
Del.61
Del.74
Bianchi Giuseppe
Schietroma Teresa
Necci Teresa
Corirossi Arcangela
Cellitti Domenico di Luigi
via Consolare
Borgo Collepero
via Consolare 35
Viale Vittorio Ellena
Piazza Nazionale
10

Licenz
e
conces
se nel
1902
Vendita di vino al Del.40 Mastrangeli Virginia vedova Via XX settembre
minuto con
Bruscoli Enrico
permesso di Del.41 Colafranceschi Giuseppe fu Via Cavour
giuochi leciti
Silvestro
del.62 Bianchi Teresa fu Florindo Via Consolare vicino
alla porta del Borgo
S. Agata
del.64 Pro Clelia vedova di Giovanni
Battista Zaccari
Borgo Garibaldi
del. 81 Pompeo Magno Borgo S. Spirito
del.85 Corirossi Arcangela fu Viale Vittorio Ellena
Giovanni
fuori città
Liquori del.74 Cellitti Domenico di Luigi Piazza Nazionale
Rivendita di del. 61 Cirilli Biagio Contrada Porciano
Privative
privativa n.9
Licenze Categoria Delibera Titolare Indirizzo
concess
e nel
1903
vendita di vino al minuto
con permesso di giuochi
leciti
del. 13
del.14
del. 136
Boccanelli Anna di
Flaminio
Fortuna Camillo
Cantagallo Geltrude
Via Consolare
Via Consolare
Contrada Pareti o
Vallicella
del.139 Salvatori Antonia Via della Torre di
vedova Ludovici
Antonio
Porta Montana
del.143 Boccanelli Edoardo fu Contrada La Stella
Giovanni Battista nel fabbricato di
Paganici Ignazio
del.144 Ludovici Clementina fu Via Consolare
Giovanni Battista vedova (fabbricato eredi
Ferri Giovanni Giorgi Antonio)
del. 191 Bottini Anna di Luigi Contrada Madonna
delle Rose
del. 194 Paris Giacinto fu Via di Torre di Porta
Francesco
Sanguinaria
Rinnovo per un anno del.114 Ceccarelli Pietro, Cellitti Domenico, Cerilli
della licenza per
materiali esplodenti
Rosa, Pompeo Domenico, Pro Umberto
11

Licenze
concess
e nel
1904
Licenze
concess
e nel
1905
Stazione di monta equina del.39 Cerilli Ignazio Contrada Ariglio
Vendita di vino al del. 41 Squilquaro Mattia fu Contrada S. Antonio
minuto con permesso di
Giovanni
Abbate
giuochi leciti del.48 Bianchi Filomena in Via Consolare
Cappelli Ignazio (vicino il forno del
sig. Bernola)
vendita di vino al minuto
con permesso di giuochi
leciti
vendita di vino al minuto
con permesso di giuochi
leciti
Rivendita di Privative
Del.15 Mastrangeli Giuseppe fu
Giovanni Battista
Via Consolare
del.16 Ludovici Lorenzo fu
Giovanni Battista
Via XX Settembre
del.17 Di Torrice Maddalena fu
Giuseppe
Via delle Terme
del.18 Mastrosanti Giuseppe di
Arcangelo
Via XX settembre
del.88 Coppotelli Valerio Via Consolare (Porta
Montana)
del. 96 Celani Cecilia di Vittorio Via XX settembre
del.146 Giorgi Nicola di
Domenicantonio
Borgo Garibaldi
del.178 Angelisanti Maria Nicola Stazione Ferroviaria
fu Vincenzo
del.188 Rossi Lucia fu Paolo in Via Regina
Coppotelli
Margherita
del.193 Zaccari Chiara fu Sante
vedova Palombo
Contrada La Stella
del.194 Mancini Chiara fu
Giuseppe in Pistilli Luigi
Contrada Venti Merli
del.19 Calabrese Pietro Contrada S. Antonio
Abate
del.25 Bruscoli Giuseppe Privative n.1
del.179 Gasbarra Giovanni
Battista fu Giuseppe
Privative n.4
12

Licenze
concess
e nel
1906
Licenze
concesse
nel 1907
Vendita di vino al
minuto con permesso di
giuochi leciti
Rivendita di Privative
del.22 Concutelli Antonia fu
Paolo in Pompeo Magno
via Consolare
del.28 D’Agostini Filomena fu Via Regina
Angelo ved. Datti
Alessandro
Margherita
del.45 Bonacquisti Loreta Piazza Umberto I°
del.56 Cantagallo Lucia Contrada Giardino
del.91 Giorgi Sebastiano fu
Bartolomeo
via della Croce
del.33 Capriglioni Ambrogio piazza Umberto I°,
privativa n.6
del.38 Di Marco Rosaria di
Ignazio
via Porta Montana
del.39 Vellucci Giovanni
Battista fu Francesco
Vendita di vino al del.17 Arduini Filomena fu
minuto con permesso di
Giuseppe
giuochi leciti
del.37 Damiani Masolina in
Coppotelli
del.165 Segneri Barbara di
Antonio
del.166 Pinelli Domenico fu
Bruno
Liquori del.135 Ferreri Paolo fu
Giuseppe
13
via Porta Montana
via XX settembre
via Porta Montana n.
73
via Consolare
Via Consolare

PROFESSIONE Delib
era
Affittuari Beni
Pubblica
Istruzione
APPENDICE N.2
Ruolo Tassa d’esercizio e rivendita
Anni 1902 - 1903 - 1905
TITOLARE
14
In
lire 10
Tassa Comunale
Rivalutazione al
31/12/2000 11
Contro valore
in Euro
49/02 Colella Angelomaria di Lorenzo 30 207.709 107,27
Di Pede Giovanni e Celani
Giovanni Battista
30 207.709 107,27
Affitta Camere 62/03 Velli Maria 5 33.621 17,36
Affitta Letti 62/03 Cantagallo Teresa in Giorgi 2 13.449 6,95
Agenti Emigranti
Barbieri
Beccai
Birrociai
62/03 Cellitti Mariano 10 67.243 34,73
Fanfera Giuseppe 10 67.243 34,73
Fortuna Carlo 10 67.243 34,73
Martini Antonio 10 67.243 34,73
49/02 Di Palma Celestino
3 20.771 10,73
62/03
7 47.070 24,31
Paris Felice 5 33.621 17,36
67/05 Cantagallo Lucia 28 128.722 68,48
67/05 Colatosti Domenico 40 265.444 137,09
62/03 Bottini Vincenzo 10 67.243 34,73
49/02 Calabrese Vincenzo 10 69.236 35,76
49/02 Campanari M. se Giuseppe 10 69.236 35,76
49/02 Celardi Ambrogio di Paolo 10 69.236 35,76
49/02 Cellitti Raimondo fu Ignazio 10 69.236 35,76
62/03 Colella Luigi 10 64.361 33,24
62/03 Coletta Gaspare 10 64.361 33,24
49/02 Coletta Lorenzo 10 67.243 34,73
10 Lire del 1902,1903 e 1905
11 Valore della lira al 31 dicembre 2000 , per l’euro si è applicato il valore di cambio 1 euro = Lit 1936,27
Anno Coeff. Lira Coeff. Euro
1902 6.923,6477 3,5756
1903 6.724,2958 3,4728
1905 6.636,1083 3,4272

Birrociai
62/03 Coppotelli Ambrogio 10 64.361 33,24
49/02 Coppotelli Andrea fu Domenico 10 67.243 34,73
62/03
10 64.361 33,24
49/02 Datti Giovanni Battista di 10 69.236 35,76
62/03 Domenico 10 64.361 33,24
62/03 D’Iorio Cesare 10 64.361 33,24
49/02 Di Mario Antonio fu Giuseppe 10 69.236 35,76
49/02 D’Onofri Angelo fu Vincenzo 10 69.236 35,76
49/02 D’Onofri Vincenzo 10 69.236 35,76
62/03 Fiorini Benedetto 10 67.243 34,73
49/02 Frezza Ambrogio e Calabrese
Maria
10 69.236 35,76
49/02 Frezza Filomena ved. di 10 69.236 35,76
62/03 Ambrogio 10 67.243 34,73
62/03 Liberatori Antonio 10 67.243 34,73
62/03 Liberatori Lorenzo 10 67.243 34,73
49/02 Macerionzi Giovanni fu
Pietrantonio
10 69.236 35,76
62/03 Malancona Loreta 10 67.243 34,73
62/03 Matteucci Domenico 10 67.243 34,73
49/02 Paris Ambrogio di Giuseppe 10 69.236 35,76
62/03 Paris Franco 10 67.243 34,73
49/02 Paris Francescantonio 10 69.236 35,76
62/03 Picchi Domenico 10 67.243 34,73
62/03 Piccirilli Antonio 10 67.243 34,73
49/02 Piccirilli Battista ved. di
Antonio
10 69.236 35,76
62/03 Piccirilli Giovanni Battista 10 67.243 34,73
67/05 Pinelli Antonio fu Bruno 10 64.361 33,24
49/02 Pinelli Domenico fu Bruno 10 69.236 35,76
49/02 Poce Angela ved. di Antonio 10 69.236 35,76
62/03 Poce Augusto 10 67.243 34,73
62/03 Poce Michelangelo 10 67.243 34,73
49/02 Polletta Giovanni Battista di
Salvatore
10 69.236 35,76
62/03 Polletta Salvatore 10 67.243 34,73
49/02 Promutico Domenica Ved. Di
Giuseppe
20 138.473 71,52
49/02 Promutico Gaudenzio fu 10 69.236 35,76
62/03 Giuseppe 10 67.243 34,73
15

Calciaroli o
Industria di calce
49/02 Pro Ambrogio fu Pancrazio 10 69.236 35,76
49/02 Pro Filippo fu Leonardo 10 69.236 35,76
49/02 Pro Pietro fu Leonardo 20 138.473 71,52
62/03 Squadroni Ettore 10 67.243 34,73
49/02 Sperduto Antonio fu Giuseppe 10 69.236 35,76
49/02 Tesori Giacinto 10 69.236 35,76
62/05 Caliciotti Achille 12 77.233 39,89
62/05 Caliciotti Benedetto 12 77.233 39,89
62/03 Caliciotti Francesco
5 33.621 17,36
67/05
12 77.233 39,89
62/03 Caliciotti Giulio
5 33.621 17,36
67/05
16
12 77.233 39,89
67/05 Campoli Maria vedova 12 77.233 39,89
Calzolai 49/02 Ceccarelli Augusto fu Giovanni 2 13.847 7,15
62/03 De Stefanis Ignazio 2 13.449 6,95
62/03 Gargani Stanislao 3 20.173 10,42
62/03 Reali Giuseppe 2 13.449 6,95
49/02 Reali Florido di Giuseppe 7 48.466 25,03
49/02 Mastrangeli Paolo di Luigi 2 13.847 7,15
49/02 Tosti Amilcare di Giuseppe 2 13.847 7,15
Capraro 49/02 Bianchi Ambrogio fu Antonio 4 27.695 14,30
Carrettieri 49/02 Marinelli Antonio fu Tommaso 4,2 29.079 15,02
49/02 Virgili Paolo di Vincenzo 2 13.847 7,15
Carrozziere 49/02 Di Mario Raffaele fu Ignazio 5 34.618 17,88
Commestibili 62/03 Arduni Filomena 2 13.449 6,95
62/03 Bottini Anna 2 13.449 6,95
49/02 Celani Vittorio fu Giovanni
Battista
2 13.449 6,95
62/03 Cellitti Pietro e Bianchi Maria di 5 33.621 17,36
67/05 Lorenzo (moglie) 12 77.233 39,89
62/03 Cellitti Giuseppe e Cirilli Rosa 40 268.972 138,91
67/05 d’Ignazio 60 386.166 199,44
49/02 De Castris Assunta e Reali
Michelangelo
9 62.313 32,18
49/02 De Castris Francesco fu
Ambrogio
6,3 43,619 22,53
49/02 Li Colli Luigi e madre
9 62.313 32,18
62/03
5 33.621 17,36
62/03 Marcelli Nazzareno e moglie 10 67.243 34,73
62/03 Palombo Vincenzo 5 33.621 17,36
62/03 Lucia Olimpia 5 33.621 17,36

Dazio Consumo
Droghe
Fabbri
Fabbricazione di
seghe
Falegnami
Fornaciari
Fornai
49/02 Podagrossi Maria ved. Virgili e
Musa Ambrogio
5 34.618 17,88
49/02 Potenziani Maddalena in De
Castris
4 27.695 14,30
49/02 Ditta Moroni e Rossi
40 276.946 143,03
67/05
39 251.008 129,63
67/05 Cellitti Domenico 60 386.166 199,44
67/05 Pro Umberto 60 386.166 199,44
49/02 Appettecchia Filippo 2 13.847 7,15
62/03 Appetecchia Paolo 2 13.449 6,95
62/03 Pettorini Ignazio 2 13.449 6,95
Galassi Mauro 5 33.621 17,36
62/03 Bianchi Francesco 2 13.449 6,95
62/03 Cappella Oreste 10 67.243 34,73
62/03 Casali Giovanni 2 13.449 6,95
49/02 De Santis Mariano fu Domenico 2 13.847 7,15
49/02 Fortuna Pietro fu Giuseppe 2 13.847 7,15
67/05 Giorgi Domenicantonio 18 115.850 59,83
67/05 Giorgi Pietro di Dono 18 115.850 59,83
67/05 Giorgi Pietro di Bartolomeo 18 115.850 59,83
67/05 Giorgi Stefano di Bartolomeo 18 115.850 59,83
62/03 D’Ascani Camillo 50 336.215 173,64
49/02 Di Rocco Claudio 9 62.313 32,18
62/03 D’Onofrio Margherita 5 33.621 17,36
62/03 Fortuna Luigi 5 33.621 17,36
62/03 Lucia Tommaso 6 40.346 20,84
62/02 Ludovici Giulia in Affinati 50 346.182 178,79
67/05
17
15 96.541 49,86
67/05 Marra Giuseppe 5 32.181 16,62
62/03 Matera Caterina 5 33.621 17,36
49/02 Paris Ambrogio fu Pasquale 10 69.236 35,76
62/03 Riggi Filomena e Ferreri Paolo 20 134.486 69,48
49/02 Tartaglia Francesca 10 69.236 35,76
49/02 Tartaglia Lucia ved. di Paolo 2 13.847 7,15
Fuochista 62/03 Ceccarelli Pietro 2 12.872 6,65
Industrioso 62/03 Mastangeli Pio 20 134.486 69,46
Lattaio 49/02 Podagrossi Mariangelo fu
Vittorio
4 27.695 14,30
Legnami 67/05 Cataldi Domenico 39 251.008 129,63
67/05 Cellitti Domenico 40 257.444 132,96

49/02 Colafranceschi Giuseppe e
Cataldi Domenico
10 69.236 35,76
67/05 Pro Umberto 20 128.722 66,48
Mandatari 49/02 Pompeo Filippo fu Magno 9 62.313 32,18
62/03 Pro Giacinto 6 40.346 20,84
Maniscalco 67/05 Caliendo Francesco 5 32.181 16,62
62/03 Mastrangeli Paolo 2 13.449 6,95
Marmi 62/03 Potenziani Sebastiano 5 33.621 17,36
Messo Comunale 49/02 Marinelli Luigi di Pietro 5 34.618 17,88
Messo
Conciliatore
49/02 Di Torrice Geremia 2 13.847 7,15
Modista 62/03 Giorgi Barbara 3 20.173 10,42
Molino 67/05 Ditta Noerremberg 150 965.416 498,60
Molino ad olio 67/05 Giorgi Stefano di Bartolomeo 50 321.805 166,20
Mulino a grano ed 67/05 Bellà Giuseppe 100 643.611 332,40
altri cereali 67/05 Bracaglia Paolo fu Bernardino 50 321.805 166,20
67/05 Bruscoli Pietro di Domenico 35 225.264 116,34
Muratore 49/02 Angelisanti Rocco 2 13.847 7,15
Negoziante maiali 49/02 Di Mario Domenica fu Angelo 8 55.389 28,61
Pellami 67/05 Pro Augusto fu Domenico 40 257.444 132,96
Pollaroli 62/03 Matteucci Raimondo 5 33.621 17,36
62/03 Bonacquisti Pasquale e moglie 2 13.449 6,95
Privative 62/03 Pompeo Franco 5 33.621 17,36
62/03 Potenziani Pietro 6 40.346 20,84
62/03 Zaccari Mariano 5 33.621 17,36
Ramaro o 62/03 Bianchi Giovanni Battista fu 5 33.621 17,36
Ramaio
Francesco
49/02 Mosca Ambrogio fu Francesco 10 69.236 35,76
Sarto 62/03 Principali Giovanni 3 20.173 10,42
Scalpellino 49/02 Cataldi Domenico fu Vittorio
Scopettari o 49/02 Cantagallo Domenico fu
2 13.847 7,15
Scopettai
Giacinto
62/03 Cantagallo Domenico fu
Giacinto
20 134.486 69.46
49/02 Coppotelli Francesco fu Luigi 16 110.778 57,21
62/03 Coppotelli Giuseppe 20 134.486 69,46
62/03 Coppotelli Raffaele 20 134.486 69,46
49/02 Ludovici Antonio di Vincenzo 5 34.618 17,88
62/03 Marinelli Giovanni Battista 3 20.173 10,42
62/03 Piccirilli Luigi 10 67.243 34,73
18

Stagnari 49/02 Colafranceschi Egidio di
Giuseppe
5 34.618 17,88
49/02 Colafranceschi Giuseppe 5 34.618 17,88
62/03 Fino Luigi 3 20.173 10.42
49/02 Veronini Giuseppe 3 20.771 10,73
Tessuti 67/05 Cellitti Domenico 25 160.903 83,10
Tipografo 67/05 Cocumelli Mariano 10 64.361 33,24
Trasporti funebri 67/05 Collalti Cesare di Stanislao 5 32.161 16,62
Trombettaro 62/03 Podagrossi Salvatore 3 20.173 10.42
Vetturali 62/03 Bianchi Giovanni 5 33.621 17,36
49/02 Bianchi Mauro di Giuseppe 9 62.313 32,18
49/02 Bonacquisti Giuseppe fu Ignazio 4 27.695 14,30
62/03 Bonacquisti Vincenzo 4 26.897 13,89
49/02 Bonacquisti Lorenzo fu
Giovanni Battista
2 13.647 7,15
49/02 Cantagallo Gaspare fu Patrizio 2 13.847 7,15
49/02 Catracchia Luigi di Filippo 10 69.236 35,76
62/03 Cellitti Giovanni 3 20.173 10,42
62/03 Cialone Giovanni Battista 3 20.173 10,42
49/02 Ciuffarella Mariano 4 27.695 14,30
49/02 De Castris Pietro e Bottini Anna 9 62.313 32,18
62/03 De Castris Pietro 5 33.621 17,36
49/02 Delle Chiaie Giacomo fu
Giuseppe
5 34.618 17,88
62/03 Filonardi Antonio 3 20.173 10.42
67/05 Lombardozzi Domenico 6 38.617 19,94
62/03 Incelli Domenico 4 26.897 13,89
49/02 Incelli Francesco di Ambrogio 4 27.695 14,30
62/03 Incelli Luigi 3 20.173 10,42
49/02 Ludovici Egidio 2 13.847 7,15
49/02 Polletta Angelo di Giuseppe e
Ceccarelli Rosolina
3 20.771 10,73
49/02 Polletta Giacinto di Angelo 3 20.771 10,73
62/03 Pompeo Magno 2 13.449 6,95
62/03 Pompeo Valentino 3 20.173 10,42
49/02 Pro Vittorio fu Giacinto 6 41.542 21,45
49/02 Zaccari Francesco fu
Michelangelo
3 20.771 10,73
Vendita di vino e 49/02 Colafranceschi Giuseppe 10 69.236 35,76
altri generi 49/02 Podagrossi Mariano
10 69.236 35,76
67/05
10 64.361 33,24
Vendita Farina 62/03 Fortuna Pietro 2 13.449 6,95
19

67/05 Lombardozzi Anna Rita 3 19.308 9,97
Vinai
62/03 Bianchi Teresa 5 33.621 17,36
62/03 Boccanelli Anna 5 33.621 17,36
49/02 Cantagallo Antonio di Florindo 10 69.236 35,76
62/03 Corirossi Arcangela 5 33.621 17,36
62/03 Di Pietro Giuseppe 5 33.621 17,36
62/03 Fortuna Ambrogio 10 67.243 34,73
62/03 Fortuna Camillo 5 33.621 17,36
Vinai
49/02 Giorgi Pasquale di Pietro 10 69.236 35,76
62/03 Mastrosanti Maria 2 13.449 6,95
49/02 Picchi Salvatore fu Muzio 10 69.236 35,76
49/02 Pompeo Lucia fu Giuseppe 5 34.618 17,88
49/02 Zaccari Clelia ved. di Giovanni
Battista
5 33.621 17,36
Vino e pane 62/03 Di Torrice Celestina in Fortuna 10 67.243 34,73
Attività non 49/02 Bianchi Giovanni Battista fu 2 13.449 6,95
indicata
Sisto
49/02 Bonacquisti Alfonso fu Mattia
49/02 Datti Domenico fu Giuseppe
3 20.771 10,73
67/05 Gargani Francesco fu Benedetto 10 64.361 33,24
67/05 Gasbarra don Alfonso di
Giuseppe
20 128.722 66,48
67/05 Giorgi Candido di
Domenicantonio
35 225.264 116,34
67/05 Incelli Antonio fu Filippo 29 186.647 96,39
67/05 Lolli eredi del fu Costantino 35 225.264 116,34
67/05 Mosca Stefano fu Francesco 20 128.722 66,48
67/05 Podagrossi Ambrogio 20 128.772 66,48
67/05 Pro Francesco 18 115.850 59,83
67/05 Pro Prudenzio fu Pio 18 115.850 59,83
67/05 Schiavi Angelo 20 128.722 66,48
67/05 Stampa Cesare 40 257.444 132,96
67/05 Zaccardi Michele 3 19.308 9,97
20

APPENDICE N.3
GIUNTA MUNICIPALE
DELIBERA N.79 DEL 7 AGOSTO 1912
Sindaco- Presidente dott. Pio Roffi Isabelli
Assessore Anziano avv. Carlo Felice Scala
Assessori: D'Ascani dott. Giovanni Battista, Cerilli Ignazio, Pompeo Augusto,
Assiste il Segretario Capo Gregori dott.Angelo
TESTO UNICO DEL REGOLAMENTO
DI POLIZIA URBANA
La Giunta
-Visto il regolamento di polizia urbana del 2 novembre 1872 adottato e vigente in questo
Comune;
-Viste le sottonotate deliberazioni consigliari portanti disposizioni aggiuntive a detto
regolamento per le materie non chiaramente o opportunamente disciplinate:
1) deliberazione consigliare 6 maggio 1902 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa
il 31 giugno 1902 n.29030 div.2 per la limitazione d'orario di lavoro ai molini entro l'abitato;
2) deliberazione consigliare 17 maggio 1909 approvata dalla Giunta Provinciale
Amministrativa il 2 luglio 1909 n.1866 omologata dal Prefetto il 10 luglio 1909 n. 39893
div.2; per l'autorizzazione alla Giunta Municipale ad imporre, in casi eccezionali, il
calmiere sui generi annonari di prima necessità;
3) deliberazione consigliare 9 giugno 1913 n.61 approvata dalla Giunta Provinciale
Amministrativa il 12 settembre 1913 n.3011 omologata dal Prefetto il 26 settembre 1913 n.
64619 div.2; relativa all'approvazione dei calmieri.
Ritenuto occorra conglobare in un testo unico tutte le disposizioni anzidette per facilità e
chiarezza d'ispezione di tutte le materie trattate.
Che la competenza di questo Consesso trattandosi di provvedimento di pura esecuzione, non può
revocarsi in dubbio;
Su proposta del sig. Presidente, unanime e con voto legale
DELIBERA
adottare per il Comune di Ferentino il seguente testo unico del regolamento di
polizia urbana, comprendente n. 54 articoli:
21

TITOLO I°
Disposizioni riguardanti i negozi in generale
Art.1 Chiunque intende aprire o cambiare località di un proprio negozio, oltre all'uniformarsi
al prescritto delle leggi dovrà darne avviso all'ufficio comunale.
Art.2 Non potrà essere esposta alcuna insegna la quale disdica al senso estetico e al Pubblico
ornato; in difetto l'Autorità Municipale potrà impedire l'affissione o ordinare la rimozione o la
modificazione.
Art.3 Le bilance e le misure che servono alla vendita, devono essere sempre ben pulite,
collocate in luogo ben esposte alla luce e sotto gli occhi del compratore.
Art.4 Nessun venditore può rifiutarsi di vendere a peso il pane o altri generi di loro smercio. I
venditori non possono pure rifiutarsi alla vendita degli oggetti domandati, quantunque fossero
richiesti di una quantità minima.
Art.5 Tutti gli esercenti o venditori di generi sottoposti a tariffa, dovranno ad essa
conformarsi e tenerla affissa in luogo da poter essere comodamente letta dai compratori; ed i
prestinai 12 dovranno tenere affissa la meta 13 che verrà data dalla Autorità Municipale
TITOLO II°
Venditori di commestibili
Art.6 Gli esercenti che vogliono cessare dalla loro industria o commercio dovranno dare
preventiva notizia all'Autorità Comunale. In specialità i panattieri e i macellai dovranno fare tale
comunicazione almeno 11 giorni prima della chiusura.
Art.7 I panattieri, vermicellai, pizzicagnoli, e simili, sono obbligati a tenere ufficialmente
illuminato il loro negozio tanto di giorno come di notte, e ciò fino all'ora fissato dalla Giunta.
Art.8 I panattieri e i venditori di carne specialmente in generale i venditori di commestibili
dovranno:
a) tenere i loro negozi provvisti in quantità proporzionata all'entità del rispettivo smercio
ordinario;
b) b) tenere i loro negozi aperti in tutti i giorni dal levar del sole ad un'ora di notte.
Art.9 E' vietato esporre fuori dalla propria bottega, lardo, bestie macellate o parte di essa,
generi di salsamenteria e tutti quegli oggetti che possono lordare i passanti o la pubblica via.
Art.10 Quando eccezionali circostanze locali lo richieggano, la Giunta Municipale e
autorizzata ad imporre temporaneamente il calmiere sui generi annonari di prima necessità vale
a dire sul pane, paste, farina, carni macellate fresche di ogni specie ed altri. I venditori dei
generi di prima necessità, in periodi nei quali sarà imposto il calmiere, dovranno costantemente
affissa nei loro esercizi in modo visibile al pubblico la tabella delle scelte deliberate dalla
Giunta Municipale e che sarà loro notificato a cura del Sindaco. Deliberazione consigliare 17
12 Fornaio, vende anche pasta e riso
13 Calmiere, tariffa dei commestibili
22

maggio 1909 n.28 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa il 2 luglio 1909 n.1866
vistata dal Prefetto il 10 luglio 1909 n. 39893 div.2; deliberazione consigliare 9 giugno 1913
n.61 approvata dalla Giunta Provinciale Amministrativa il 12 settembre 1913 n.3011 vistata dal
Prefetto il 26 settembre 1913 n. 64619 div.2.
TITOLO III°
Mugnai
Art.11 I mugnai dovranno tenere i lori mulini a disposizione del pubblico dall'alba di ogni
giorno non festivo a sera. Essi non potranno mai rifiutarsi di macinare nei loro mulini le
granaglie dei privati secondo l'ordine con cui vengono presentate alla macina.
Art.12 I mulini devono essere tenuti costantemente in stato servibile e pulito, ed avere i
debiti vagli e la stadera per uso di coloro che vogliono servirsene prima e dopo macinati i loro
cereali.
Art.13 Il mugnaio non potrà confondere le granaglie di diversi padroni.
Art.14 E' severamente proibito ai mugnai non solo di bagnare ed alterare in qualsiasi
modo le granaglie loro affidate e le farine che ne risultano, ma dovranno tenerle
riparate dall'umidità così nel loro trasporto come nei loro mulini, nei quali saranno
disposte in tavolati di legno perché l'umidità non possa alterare il peso.
Omiss…
TITOLO XI°
Ordine pubblico
Omiss...
.
Art.50 I calderari, bottai, ferrai, facocchi e ferracocchi e tutti coloro che esercitano mestieri ed
arti rumorose sono obbligati di eseguire i lavori entro le rispettive botteghe ed officine e non
nelle pubbliche vie o piazze.
L'orario giornaliero di lavoro ai medesimi è così limitato: dal 1° ottobre al 30° marzo dalle ore 7
alle ore 19; dal 1° aprile al 30° settembre dalle ore 6 alle ore 13 e dalle ore 16 alle ore 2O.
L'esercizio dei molini entro l'abitato non sarà permesso oltre le ore 22 dal 1 novembre al 31
marzo ed oltre le ore 24 dal 1 aprile al 31 ottobre.
I contravventori alle presenti disposizioni saranno deferiti all'Autorità giudiziaria (Delibera
Consigliaria 29.11.1911 n.131 approvata dalla G.P.A il 23.1.1912 n.173 visitata dal Prefetto il
25.1.1912 n.2996 div II° e Delibera Consiglio 6.9.1902 approvata dalla G.P.A il 31.6.1902 n.29-
30 div II°).
Omiss.
23

APPENDICE N.4
CONSIGLIO COMUNALE DI FERENTINO
DELIBERAZIONE N.98 DEL 22.10.1910
Presidente – Sindaco Giorgi avv. Raffaele segretario: Gregori dott.Angelo
Consiglieri: Apolloni Giovanni, Boccanelli Agnello, Cappucci Giuseppe, Cellitti Francesco,
D’Ascani Angelomaria, D’Ascani Giovanni Battista, Delle Chiaie Pietro, Di Torrice Raffaele,
Gabrielli Arcangelo, Grilli Benedetto, Mosca Pietro, Patrizi Ignazio, Pezzella Vittorio, Pinelli
Antonio di Giovanni Battista, Poce Giuseppe, Pompeo avv. Ambrogio, Pompeo Domenico, Pro
Augusto, Stampa Leopoldo, Sterbini Costantino.
Oggetto: Facilitazione al sorgere di nuove industrie nel territorio del Comune
Il signor Presidente fa dar lettura dal Segretario ai Sigg. adunati della circolare
Sottoprefettizia 22 agosto u.s. n.2906 con la quale allo scopo d'incoraggiare nella nostra
Nazione il sorgere di nuove industrie e ravviare così alcuni centri di deperita ed ignota attività
economica-industriale vengono sollecitati i Comuni nel loro interesse e in quello dell'economia
nazionale a voler significare e nel caso adottare quei provvedimenti che reputino convenienti
con la propria potenzialità economica ed al desiderio che nuove iniziative fioriscano nel loro
territorio.
Il signor Presidente trova opportuno che anche nel nostro Comune intervenga ed adottare
dei provvedimenti nel senso sopra espresso affinché in qualche modo ne venga incoraggiata la
vita economica locale e propone senz'altro di impegnare il Comune ad esentare per la durata
di cinque anni dall'impianto e funzionamento di qualsiasi iniziativa nuova o rinnovata con
criteri moderni e tecnici, tutti i nuovi opifici, manifatture, e nuove industrie in genere, da tutte
le tasse comunali cui andrebbero per legge sottoposte e sottoponibili, di concedere
gratuitamente le aree di proprietà del Comune che a quest'uopo venissero richieste in qualsiasi
parte del territorio, intendendosi che la concessione sia di obbligo per l'Ente per tutte le aree,
escluse quelle che non si potessero concedere per conservazione di opere o per scopi di
evidente utilità pubblica, d'impegnare il Comune all'obbligo di stabilire volta per volta dei premi
in denaro, oltre le facilitazioni di cui sopra, per tutte quelle iniziative che dimostrassero di
occupare almeno 20 operai, sempre che, esclusi quelli adibiti per speciale perizia e capacità
tecnica, siano assoldati tra gli abitanti di questo Comune indifferentemente per sesso; e di
adottare tutti quegli altri provvedimenti vantaggiosi per le nuove industrie, che caso per caso
fossero consigliati, intendendosi che per questi ultimi la presente costituisce una deliberazione
semplicemente di massima, mentre per gli altri provvedimenti sopra specificati e descritti sia
impegnativa per i comune sempreché si verificano le richieste condizioni.
Nessun'altro dei sigg. Consiglieri avendo chiesto la parola, il Signor Presidente mette a
partito la sua proposta come sopra formulata. Il Consiglio unanime per alzata e seduta.
24

DELIBERA
di approvare pienamente la proposta stessa ed in conseguenza a favore delle nuove industrie da
sorgere in questo territorio:
1) Concedere l'esenzione per cinque anni da qualsiasi tassa comunale;
2) Offrire gratuitamente le aree di proprietà del Comune in tutto il territorio per lo scopo
suddetto;
3) Assegnare speciali premi in denaro da stabilirsi volta per volta a quegli industriali che
occupino almeno 20 operai ne' loro stabilimenti abitanti in questo Comune, esclusi quelli
richiesti per speciale perizia e capacità;
4) Stabilire di massima di concedere quante altre facilitazioni caso per caso si additassero,
compatibilmente con le esigenze del Comune e la sua potenzialità economica.
. CONSIGLIO COMUNALE DI FERENTINO
DELIBERAZIONE N.53 DEL 22.10.1911
Presidente - Sindaco: Giorgi avv. Raffaele segretario Gregori Angelo
Consiglieri: Boccanelli Agnello, Cappucci Giuseppe, Celletti Francesco, Cocumelli Giuseppe,
D’Ascani Angelo Maria, D’Ascani Giovanni Battista, Delle Chiaie Pietro, Gabrielli Arcangelo,
Grilli Benedetto, Morosini Luigi, Mosca Pietro, Patrizi Ignazio, Pezzella Vittorio, Pinelli
Antonio fu Bruno, Pinelli Antonio di Giovanni Battista, Poce Giuseppe, Pompeo avv.Ambrogio,
Pompeo Domenico, Pro Augusto, Scala Benedetto, Scala Costantino, conte Stampa Leopoldo,
Sterbini Costantino
Oggetto: Facilitazione al sorgere di nuove industrie nel territorio del Comune
Il Consiglio
- Vista la propria precedente deliberazione del 22/10/1910 con la quale tra l’altro a facilitare il
sorgere di nuove industrie nel territorio di questo Comune veniva stabilito al Punto1) del
dispositivo di concedere l’esenzione per cinque anni di qualsiasi tassa comunale alle
industrie istituende.
- Vista la nota Sottoprefettizia 28/4/1911 n. 3678 con la quale si fa osservanza ha vizio di
legalità di detto provvedimento perché tendente a sopprimere il principio costituzionale
dell’uguaglianza di tutti i cittadini di fronte agli oneri della nostra vita civile
- Attesoché pur rilevando nella specie il Consiglio Comunale nell’orbita che gli compete possa
deliberare provvedimenti eccezionali e di privilegio sempre che a ciò sia determinato da
un’alta finalità sociale tanto più quando con il suo atto a concedere l’esenzione delle tasse a
una data categoria d’individui; ma semplicemente a sospendere per un epoca prestabilita, il
diritto di esenzione che gli compete, nei riguardi di alcuni individui nulla trova ad obiettare
alle Sottoprefettizie inrichiamante in omaggio alla quale inspira il presente deliberato.
Con voti unanimi e legali
25

DELIBERA
1) Revocare il n.1 del dispositivo della deliberazione Consigliare citata cosi detto
provvedimento;
2) Confermare per il resto e cioè per i n. 2,3,4 del dispositivo quesito in essere
deliberazione e dichiarato
APPENDICE N.5
LETTERE DEI CITTADINI
Illustrissimi Signori Componenti la Giunta Municipale di Ferentino 14
Gli abitanti del vicolo dell'Archetto in via Consolare incontro la Cantina di
Agostino Corirossi supplicano le SS.LL. Ill.me affinché in via umanitaria venga posta
una lampada almeno di 5 candele essendosi reso così pericoloso il detto vicolo a
causa di continui andirivieni fino ad ora tardissima dei frequentatori della detta Cantina
che si mettono a fare i bisogni, e le creature più volte hanno subito delle paure che
passata l'Ave Maria non si fidano di fare i domestici servizi. Perciò ricorrono alle SS.LL.
Ill.me onde venga loro appagato questo loro giusto reclamo. anticipati ringraziamenti
alle SS.LL. Ill.me
Ferentino 20 aprile 1904
Ciuffarella Maria vedova, Schietroma Maria Teresa vedova, Mariani Michelangelo, Di
Marco Domenica, Datti Carolina, Tribioli vedova, Cialoni Anna, Giuli Lucia vedova
Fontecchia, De Marchis Pasquale, Bianchi Assunta, ed altri
Illustrissimo sig. Sindaco di Ferentino 15 19 settembre 1905
I sottoscritti, abitanti tutti nel tratto di Via Regina Margherita, posto tra Palazzo
Silvi e Casa Pinelli, domandiamo alla S.V. Ill.ma, che nell'interesse dell'igiene e della
moralità, voglia fa rimuovere i seguenti inconvenienti.
a)Togliere dalla completa oscurità il tratto della via suddetta, facendo apporre una
nuova lampada all'angolo ovest della casa Pinelli, in modo che illumini il vicolo
S.Angelo, che alla notte diventa latrina pubblica e qualcosa di peggio ancora, e il vicolo
del sopportico posto di contro a questo.
b)Accomodare il selciato e la fogna sottostante alla fontana, che non riceve l'acqua che
vi cade e che vi ristagna.
c)Affossare l'orinatoio di contro al palazzo Silvi facendolo collocare in luogo più
14 A.C. Fer b.214 rg.716 (1904)
15 A.C. Fer b.214 rg.711 (1905)
26

adatto, e per lo meno, munirlo dei dovuti ripari, tanto da togliere alla vista del pubblico
l'indecenza che nei giorni festivi specialmente vi commettono gli ubbriachi, i quali
hanno altri più vicini alle tante osterie che si trovano nel trivio "le torri".
Sicuri che la S.V. Ill.ma vorrà fa togliere nel più breve tempo possibile gli inconvenienti
più sopra lamentati, sentitamente la ringraziano. Della S.V. Ill.ma Gabrielli Aldone, G.
Cappucci, Cappella Oreste, Bottini Fedele, Cellitti Giuseppe, Gargani Stanislao, Cellitti
Luigi, Ceccarelli Maria, Pinelli Gio Battista, Pinelli Giuseppe, Ignazio De Stefani,
Caliciotti Bendetto, Basilio Martini, Anna Maria De Carolis, Delle Chiaie Giuseppe
27