Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

è fare un libro che sia la negazione del libro. Il risultato è paradossale ed
insolito:
un libro che si svolge come derivato da se stesso, un libro "potenziale", che
deriva da quello che potevano essere i libri mai scritti; un libro, nel quale il
protagonista-l'autore stesso, naturalmente- si interroga sui suoi rapporti con i
libri, con la lettura, prende in ordinato esame tutte le motivazioni che gli
impediscono di scrivere insieme con quelle che gli impediscono di farne a
meno, di abbandonare il proposito. 163
Altro esperimento di Bénabou è Butta questo libro prima che sia troppo
tardi 164 , tradotto in Italia nel 2009, complesso romanzo che esamina ogni
possibile modo di affrontare la lettura di un testo, come rileva Laura
Brignoli, nella sua Nota sulla traduzione che accompagna il testo 165 .
È evidente che, con questo genere di narrazioni, i confini oggettivi del
libro sono travalicati, e la lettura diviene una forma di viaggio virtuale per
indagare la dimensione potenziale dei testi.
Il gioco: impegno o disimpegno?
Giochi linguistici e viaggi surreali in mondi virtuali sono spesso associati
a forme di disimpegno letterario.
163
RAFFAELE ARAGONA, La macchina per leggere, «Il Mattino», 30 aprile 1991.
164
MARCEL BÉNABOU, Jette ce livre avant qu’il soit trop tard, Paris, Éditions Seghers,
1992.
165
LAURA BRIGNOLI, Nota sulla traduzione, in MARCEL BÉNABOU, Butta questo libro
finché puoi, Roma, Aracne editrice, 2009, p.5.
87