Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

Sulla S, in un’ora di traffico. Un tipo di circa ventisei anni, cappello
floscio con una cordicella al posto del nastro, collo troppo lungo, come se
glielo avessero tirato. La gente scende. Il tizio in questione si arrabbia con un
vicino. Gli rimprovera di spingerlo ogni volta che passa qualcuno. Tono
lamentoso, con pretese di cattiveria. Non appena vede un posto libero, vi si
butta. Due ore più tardi lo incontro alla Cour de Rome, davanti alla Gare
Saint-Lazare. È un amico che gli dice: «Dovresti far mettere un bottone in
più al soprabito». Gli fa vedere dove (alla sciancratura) e perché. 117
Trasformato in stile “geometrico”, il brano assume un effetto straniante,
surreale, esilarante, pur rispettando la compiutezza dell’esile spunto
narrativo:
In un parallelepipedo rettangolo generabile attraverso la linea retta
d’equazione 84x + S = y, un omoide A che esibisca una calotta sferica
attorniata da due sinusoidi, sopra una porzione cilindrica di lunghezza l > n,
presenta un punto di contatto con un omoide triviale B. Dimostrare che
questo punto di contatto è un punto di increspatura.
Se l’omoide A incontra un omoide omologo C, allora il punto di contatto è
un disco r < l.
Determinare l’alteazza h di questo punto di contatto in rapporto all’asse
verticale dell’omoide A. 118
117
RAYMOND QUENEAU, Esercizi di stile, trad. italiana di Umberto Eco, Torino, Einaudi,
2008, p.3.
118
Ibidem, p. 215. si riporta in Appendice il brano giocato sullo stile matematico (testo n.
2).
65