Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

fondazione di una nuova retorica, quest’ultima «non può fare a meno della
matematica» 115 .
Il fenomeno non può sorprendere più del dovuto, perché poesia e
matematica sono legate strettamente:
il poeta ha sempre bisogno almeno della’aritmetica elementare. Per
scrivere un alessandrino, bisogna saper contare fino a dodici, per un sonetto
fino a quattordici e per un sonetto in versi alessandrini fino a
centosessantotto. 116
Senza arrivare a considerare la sestina di Arnaut Daniel come una
realizzazione della teoria matematica dei gruppi, è innegabile che forme
fisse e metrica si servano della matematica per restituire strutture ritmiche e
sonore compiute.
La matematica, al pari del linguaggio verbale, è infatti, un codice, un
sistema di scrittura tra gli altri.
Non è un caso che Raymond Queneau, tra le 99 variazioni dei suoi
Esercizi di stile, si cimenti anche con il racconto in stile “matematico” e con
quello in stile “geometrico” (il primo compare tra gli esercizi di stile
dispersi, ovvero inseriti in Appendice insieme a quelli non tradotti e ad altri
materiali). La prima versione del racconto che compare nel volume, dal
titolo Notazioni e che riporta nel modo più neutro (come semplici
annotazioni, appunto) lo spunto narrativo su cui operare le trasformazioni, è
la seguente:
115 RAYMON QUENEAU, Come si diventa enciclopedista, in ID., Segni, cifre e lettere, cit., p.
302.
116 Ibidem.
64