Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

italiana di Oulipo La littérature potentielle (Créations Re-création
Récreations): «Le monde est créé pour être recréé» 93 .
È evidente il richiamo al motto del chimico francese Lavoisier (In natura
nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma), che esprime in modo
semplicistico il principio di conservazione della materia. È un assioma che
gli Oplepiani trasportano sul piano del linguaggio (che, si ricorda, è
considerato oggetto materiale e concreto) e che li porta ad affermare che
ogni creazione è, in realtà, una ri-creazione (come evidenzia il sottotitolo del
volume Oulipo La littérature potentielle), cioè la trasformazione di materia
linguistica e letteraria in qualcosa di diverso, di nuovo, ma che porta con sé
un’«energia testuale» 94 che proviene da altri testi e materiali linguistici della
tradizione.
Anche la materialità del poetico è, dunque, un fattore che nell’Oplepo
porta scienza e letteratura a convivere positivamente, in una situazione di
mutuo soccorso reciproco senza ordine gerarchico tra le due discipline:
anche la scienza, così come la letteratura, è un alimento della fantasia e della
ricerca di senso e non si pone come serbatoio di certezze incrollabili. Ecco
perché Calvino, nelle sue Lezioni Americane (in particolare in Leggerezza),
afferma che
nell’universo infinito della letteratura s’aprono sempre altre vie da
esplorare, nuovissime o antichissime, stili e forme che possono cambiare la
nostra immagine del mondo… Ma se la letteratura non basta ad assicurarmi
93 RUGGERO CAMPAGNOLI-YVES HERSANT (a cura di), Oulipo La letteratura potenziale
(Creazioni Ri-creazioni Ricreazioni),Clueb, Bologna, 1985, p. 1.
94 Ivi., p. 6.
52