Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

essere usate da altri eventuali autori, facenti parte o meno dell’Oplepo. Lo
esplicita chiaramente Raymond Queneau durante una relazione tenuta al
Seminario di linguistica quantitativa di J. Favard il 29 gennaio 1964
(pubblicata l’anno successivo in Bâtons, chiffres et lettres):
Qual è lo scopo dei nostri lavori? Proporre agli scrittori nuove «strutture»,
da natura matematica oppure inventare nuovi procedimenti artificiali o
meccanici, contribuendo all’attività letteraria: supporti dell’ispirazione, per
così dire, oppure, in certo senso, un aiuto alla creatività. 41
Il tentativo di elaborare un serbatoio di strutture possibili e pronte all’uso è
ribadito dalla scelta, compiuta soprattutto dal versante oplepiano italiano, di
pubblicare dizionari 42 . Il dizionario, a differenza della semplice raccolta, del
saggio, dell’opera comunemente intesa, è un oggetto pratico, fatto per essere
usato e riusato, consultato e applicato. Il suo essere strumento utile e, in
qualche modo, anche didattico, lo accomuna ai manuali di retorica classica,
in cui, allo stesso modo, troviamo elenchi di figure retoriche con rispettive
spiegazioni e esemplificazioni.
Tracciando un parallelo tra, per esempio, Oplepiana Dizionario di
Letteratura Potenziale (2002) e Elementi di retorica, manuale steso dal
filologo e linguista tedesco Heinrich Lausberg e pubblicato da Il Mulino nel
41
RAYMOND QUENEAU, L’opificio di letteratura potenziale, in ID., Segni, cifre, lettere e
altri saggi, cit., p. 56.
42
Non solo Oplepiana Dizionario di Letteratura Potenziale, pubblicato nel 2002 a cura di
Raffaele Aragona (e che rappresenta, insieme alla Biblioteca Oplepiana, la maggiore
“vetrina” degli esperimenti italiani dell’Oplepo), ma anche Aga Magera Difura. Dizionario
delle lingue immaginarie, a cura di Paolo Albani e Berlinghiero Buonarroti, Forse
Queneau. Enciclopedia delle scienze anomale, curato da Alabni e Paolo Della Bella, o Una
voce poco fa. Repertorio di vocaboli omonimi della lingua italiana di Raffaele Aragona. Si
affronterà, inoltre, nel capitolo II l’aspetto delle differenti e svariate pubblicazioni
dell’Oplepo, anche in riferimento alla casa editrice che le ospita (in Italia è soprattutto la
Zanichelli).
23