Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

Se si comperano dizionari è per imparare a parlare o a scrivere in una
lingua esistente; chi dovrebbe acquistarne uno per capire alcune migliaia di
lingue immaginarie? Eppure, anche a chi non voglia corrispondere (coi
propri sodali della stessa società segreta) nella Lingua degli uccelli o in
Pellucidariano, leggere questo godibilissimo dizionario sarà come navigare
con la fantasia sull'atlante, o immaginare di conversare con marziani o
siriani 36 .
Si tratta, quindi, di un viaggio nel mondo dei possibili linguistici, siano essi
storicamente fondati (come la lingua ausiliaria nazionale dell’Esperanto) o
totali invenzioni letterarie, come il Grammelot di Dario Fo o la lingua di
Balnibarbi ne I Viaggi di Gulliver di Swift.
Forse Queneau 37 risale, invece, al 1999 e si ispira, come suggerisce il
titolo, all’Enciclopedia delle scienze inesatte di Raymond Queneau, di cui si
è trattato nel Primo Capitolo. Come l’antecedente francese, questa singolare
enciclopedia esplora il mondo del meraviglioso scientifico raccogliendo le
discipline pseudoscientifiche emarginate, non riconosciute, occulte,
alternative, fantasiose, bizzarre, deliranti o semplicemente comiche che
vanno a formare la moderna Wunderkammer di quel che resta fuori
dall’alveo della scienza ortodossa. Come spesso accade nelle opere di
stampo oplepiano, anche in questo caso l’intento ludico del catalogo di
stranezze adombra un significato più profondo e lievemente allarmante,
come suggerisce il giornalista Franco Prattico:
36 UMBERTO ECO, KUABRIS DEFRABAX REXULON UKZAAB (Aga Magéra Difùra. O
no?), in «L’espresso», 4 novembre 1994, p. 242.
37 PAOLO ALBANI-PAOLO DELLA BELLA, Forse Queneau. Enciclopedia delle Scienze
anomale, Bologna, Zanichelli, 1999.
152