Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

privilegio d’esser uomo, su, m’inorgoglisco a tal fatto, eppure sono
condannato a naufragio. 16
Se l’anagramma gioca sull’ordine delle lettere di una parola e l’anagrafia su
quello delle parole di una frase, la rigrafia è «la scrittura di un testo a partire
da un altro testo dato mediante il riordinamento di alcune sue righe
tipografiche» 17 . È il metodo utilizzato da Aldo Spinelli nella plaquette N. 2,
intitolata L’uso delle istruzioni, il cui l’ipertesto modificato è La vita
istruzioni per l’uso di Georges Perec. Il testo derivato è composto da
novantanove righe (come il numero dei capitoli del romanzo) selezionate
nell’arco dell’intero scritto di Perec e si configura come una narrazione
autonoma in cui l’arbitrarietà delle scelte è vincolata dalla coerenza
sintattica che deve essere assicurata. Per quanto riguarda la restituzione di
un certo senso logico e comprensibile, il risultato appare piuttosto oscuro e
impenetrabile 18 . La rigrafia, se considerata come un collage di parti testuali
prelevate dall’opera di un altro autore, mostra un certo legame con una
pratica letteraria più diffusa nella tradizione letteraria occidentale, quella del
centone, ovvero un testo risultante dalla giustapposizione di frasi o versi
prelevati da altri autori e testi.
Rientrano nella categoria del centone anche i Frammenti di vita di Piero
Falchetta (plaquette N. 5), brevi componimenti monorimici costituiti
16
SAL KIERKIA, L’isola teletrasporata. Anagrafie, cit., p 160. La versione di Kierkia
mantiene l’andamento prosastico dell’incipit del romanzo, mentre molte delle trasposizioni
sono in versi, come quella di Tullia Salvaterra: «Sono uomo di credo, / son l’unico ad
essere condannato / a naufragio / ad aver un’umiliazione aborrita, / su d’una nave quasi
deserta, / eppure godo di tal fatto, / poiché m’inorgoglisco della / mia memoria: / salvezza e
privilegio / della nostra specie».
17
RAFFAELE ARAGONA (a cura di), Oplepiana Dizionario di Letteratura Potenziale, cit.,
p.144.
18
Il testo è, infatti, accompagnato da una tabella che riporta, in ordine progressivo, i luoghi
del testo base in cui le righe tipografiche sono state prelevate.
136