Oplepo: scrittura à contrainte e letteratura potenziale - Paolo Albani

Calvino menzionò allora immediatamente diversi autori italiani che
giudicava degni di interessare l’Oulipo e/o avevano dimostrato attenzione
verso le esperienze del gruppo francese, segnatamente: Roberto Vacca,
Silvio Ceccato, Leonardo Sinisgalli, Juan Rodolfo Wilcock. 16
Si tratta di un dato interessante, al di là dei nomi proposti da Calvino, perché
dimostrazione della lucida consapevolezza dello scrittore italiano del suo
ruolo di mediatore culturale, di agente attivo nel campo letterario tra Italia e
Francia, un ruolo che le vicende dell’Oulipo pongono particolarmente in
rilievo. I suoi diversi interventi nel corso di quel primo incontro gli
conferiscono l’immediata stima e simpatia dei membri del gruppo, che lo
nominano ufficialmente “membro straniero” dell’Oulipo durante la riunione
successiva, il 14 febbraio 1973.
Dello stesso anno è, non a caso, une delle opere più oulipiane di Calvino,
Il castello dei destini incrociati, in cui, come si è già visto, la macchina
narrativa si alimenta con il procedimento combinatorio; oulipiane sono,
ovviamente, anche la struttura a cornice e il valore metaletterario di Se una
notte d'inverno un viaggiatore, in cui il procedimento seguito, come rivela il
suo autore in Comment j'ai écrit un de mes livres 17 , ha una forte matrice
semiologica: Calvino si era ispirato, infatti, ai quadrati di semiotica
strutturale del linguista e semiologo lituano Algirdas Julien Greimas. Anche
la studiata disposizione dell’indice delle Città invisibili (nove capitoli, in cui
sono descritte cinquantacinque città, ognuna delle quali delinea uno degli
16 MARCEL BÉNABOU, Per una storia dell’OuLiPo tra Francia e Italia: l’esempio di
Calvino, in BRUNELLA ERULI (a cura di), Attenzione al potenziale! Il gioco della
letteratura, cit., p. 19.
17 ITALO CALVINO, Comment j'ai écrit un de mes livres, in OULIPO, La bibliotheque
oulipienne , N. 20.
101