SECONDA GUERRA MONDIALE - Uni3 Ivrea

3. L’Italia è una terra povera. Fare grandi acquisti per la larga disponibilità di danaro
significa arricchire gli speculatori e guadagnarsi l’odio della popolazione.
4. L’italiano è geloso della sua piccola proprietà terriera e delle sue donne. Occorre
rispettare la proprietà privata e le abitudini italiane.
5. La differenza di lingua può portare ad inevitabili equivoci. Invece di pretendere di
farti ragione da te, segnala gli eventuali torti ai tuoi superiori che provvederanno ad
assicurare giustizia per te quando avrai ragione.
6. Il vino e i liquori nel clima caldo d’Italia sono pericolosi. L’italiano disprezza l’ubriaco
e considera l’ubriachezza un’aggravante.
7. È difficile per il soldato italiano riconoscere i gradi dell’esercito germanico. Non
ritenere che il mancato saluto sia dovuto a cattiva volontà. In caso di dubbio saluta
ugualmente perché è atto di civiltà.
8. Il regime fascista è caduto per questioni di politica interna e non per ragioni di
guerra. Non interessarti e non fare apprezzamenti su questioni interne italiane.
9. Il soldato italiano è fedele, tenace e capace di ogni sacrificio. Nonostante oltre tre
anni di sorte avversa sa ancora resistere. Se vuoi che combatta spalla a spalla con te
devi mostrargli che hai compreso i suoi dolori ed i suoi sacrifici.
10. La propaganda anglo-americana insinua costantemente che i germanici sono, nei
riguardi degli italiani, sleali e prepotenti. Dimostra con il tuo contegno che il soldato
germanico è al contrario schietto e giusto.
Ricorda che incidenti fra italiani e tedeschi possono essere sfruttati dalla propaganda
nemica per dividerci, mentre è vitale interesse reciproco restare insieme fino in fondo
per la vittoria delle nostre armi.
Il 16 agosto 1943, con un dispaccio che reca il numero di protocollo B/33556, il ministro
della Marina, ammiraglio Raffaele De Courten, raccomanda di non eccedere in
manifestazioni di eccessiva remissività verso l’alleato tedesco:
È stato segnalato che, da qualche tempo, per evitare incidenti con l’alleato, comandanti
di vario grado, reparto o singoli militari assumono un atteggiamento remissivo ed
acquiescente di fronte a richieste germaniche non legittimate né da ordini né da
direttive superiori. Sono avvenuti altresì casi di atti di violenza commessi talvolta a
mano armata, da taluni elementi delle FF.AA. germaniche. E in questi ultimi giorni si
sono avuti altri atti di violenza estesi anche contro pubblici funzionari ai quali è stato
imposto a mano armata di violare le consegne. Avviene poi che non sempre si reagisce
ad atti di violenza ingiustificati, lesivi per il normale [normale sta per «morale»] delle
nostre truppe e della popolazione e può in definitiva nuocere ai reali interessi dell’Italia
e della Germania, mentre è inammissibile che militari italiani si lascino trattare in tal
modo da Ufficiali e militari germanici.
In sede superiore è stata richiamata l’attenzione del Generale germanico presso il Q.G.
delle FF.AA. italiane sulla necessità che le forze germaniche si comportino in modo da
non provocare incidenti, che sarebbero pregiudizievoli per il cameratismo e la mutua
fiducia tra le forze armate alleate e tra le FF.AA. e la popolazione civile. Ad ogni buon
fine, però, gli Enti in indirizzo invitino i Comandi ed Enti dipendenti a far presente con la
dovuta forma, al proprio personale, che eventuali atti ingiustificati di violenza – specie
se tendenti a violare ordini superiori – non debbono essere assolutamente tollerati e che
ad essi devesi reagire energicamente e con ogni mezzo.
Firmato: De Courten