SECONDA GUERRA MONDIALE - Uni3 Ivrea

Dopo il 25 luglio 1943 Hitler, allarmato dall’eventualità di uno sganciamento dell’Italia
dall’alleanza (e, soprattutto, di un suo passaggio «ipso facto» nel campo avverso)
intensificò l’invio di truppe nel nostro Paese.
L’«invasione» tedesca, vista con malcelata ostilità dai comandi e dai soldati italiani,
provocò litigi e sparatorie quasi quotidiane.
Il generale Roatta, al convegno italo-tedesco di Bologna del 15 agosto, lamentò che
«non sempre il Comando Supremo è stato avvertito che truppe germaniche avrebbero
varcato la frontiera […]. Ufficiali tedeschi hanno costretto il personale italiano a far
proseguire i treni, pistole alla mano. Parecchi dei militari tedeschi transitati portavano
elmetti con sopra scritto: “Viva Mussolini” […]. Truppe germaniche hanno pagato con
marchi di occupazione».
Di qui la necessità di un compromesso come mostrano queste due disposizioni, l’una
tedesca e l’altra italiana, diramate dalle rispettive parti alle proprie truppe per
preservare l’alleanza.
Il primo documento emerge da una circolare diffusa il 12 agosto 1943 del Comando
della 4ª Armata:
COMANDO 4ª ARMATA – Stato Maggiore – Ufficio Operazioni – n. 15.000 di prot. Op. –
P.M. 1, lì 12 agosto 1943 – Oggetto: Decalogo per le truppe tedesche nel settore 4ª
Armata – Al Comando del 1° Corpo Armata. P.M. 43; Al Comando del 15° Corpo
Armata, P.M. 15; Al Comando del 22° Corpo Armata, P.M. 78; Al Comando M.M. Italiano
in Francia, P.M. 78; Al Comando Aeronautico della Provenza, P.M, 43; Al Comando 5ª
Div. Alpina Pusteria, P.M. 206; Al Comando Artiglieria d’Armata, Sede; Al Comando
Genio d’Armata, Sede; All’Intendenza di Armata, P.M. 169. E per conoscenza: Al
Comando Difesa Territoriale, Alessandria; al Comando Difesa Territoriale, Torino; Al
Comando cc.RR. d’Armata, Sede (Diramazione estesa fino ai comandi di compagnia o
unità corrispondenti).
Il Comando dell’87° C.A. germanico ha diramato fra le proprie truppe il decalogo di cui
viene unita traduzione. In armonia con l’operato del comando dell’87° C.A. è
indispensabile che i Comandi italiani illustrino e ottengano da tutti i dipendenti la più
Cameratesca collaborazione.
Richiamo segnatamente la necessità del saluto reciproco. Gli ufficiali, con opportune
istruzioni, facciano conoscere ai dipendenti i vari distintivi di grado dell’esercito alleato.
Una volta di più la severità di vita, la serietà del servizio, l’interessamento a favore dei
dipendenti sono indispensabili per affermare presso gli alleati la forza vitale del nostro
Esercito.
Il Generale di Armata Comandante (Mario Vercellino)
GEBOTE FÜR DIE SOLDATEN DES 87° AK
(Decalogo per le truppe tedesche dell’87° C.A.)
1. L’Italia è entrata in guerra nel 1940, dissanguata nei precedenti conflitti in Africa
Orientale ed in Spagna, per tenere fede al patto con la Germania. Non è bello
ricordare al soldato italiano che il suo armamento è insufficiente.
2. L’Italia non è un paese d’occupazione. Ha proprie leggi, proprie istituzioni e proprie
norme. Tocca al soldato alleato in Italia di uniformarsi ad esse quali ad esempio:
disciplina stradale, limitazione nell’uso di macchine fotografiche per necessità di
segreto militare, divieto di frequentare determinati locali pubblici. obbligo di esibire
documenti di riconoscimento e di dare le proprie generalità, se richiesto, a superiori
ed organi di polizia italiana.