SECONDA GUERRA MONDIALE - Uni3 Ivrea

fiume Sosna, impedendo che le forze si indeboliscano sulla direttrice dell’attacco
principale; per coprire il gruppo proveniente da ovest impiegare una parte delle
forze a disposizione. Le unità del gruppo d’armate «Centro» condotte in
combattimento nel settore ad ovest del fiume Trosn fino alla linea di demarcazione
con il gruppo di armate «Sud», hanno il compito con l’inizio dell’offensiva di
addentare il nemico conducendo attacchi locali con gruppi d’assalto appositamente
costituiti e sferrare tempestivamente attacchi contro il raggruppamento accerchiato
del nemico. Con un’osservazione ininterrotta e ricognizioni aeree assicurare la
tempestiva comunicazione dell’allontanamento del nemico. In questo caso è
necessario passare immediatamente all’offensiva su tutto il fronte.
5. L’ammassamento di forze di entrambi i gruppi d’armata per l’offensiva deve essere
realizzato in profondità, lontano dalle posizioni di partenza affinché, cominciando dal
28-4, al sesto giorno dopo che è stato trasmesso l’ordine dal Comando Generale
delle truppe terrestri, esse possano iniziare l’offensiva. È necessario prendere tutte le
misure di mascheramento mimetico, osservare i segreti militari e indurre in errore il
nemico. Il termine più prossimo dell’offensiva è il 3-5. L’avanzamento sulle posizioni
di partenza per l’offensiva deve svolgersi solo di notte osservando tutte le norme del
mascheramento.
6. Per indurre in errore il nemico, continuare nella fascia del gruppo d’armate «Sud» la
preparazione dell’operazione “Pantera». È necessario rafforzare la preparazione con
tutti i mezzi (ricognizioni dimostrative, avanzamento di carri armati, concentrazione
di traghetti, trasmissioni radio, azioni condotte da agenti diversivi, diffusione di voci,
impiego della aviazione ecc.) e prolungarla il più possibile. Questi provvedimenti
miranti ad indurre il nemico in errore devono essere accompagnati da corrispondenti
provvedimenti sul fronte lungo il fiume Donetz, necessari per rafforzare la capacità
difensiva delle truppe che vi si trovano (cfr. il punto 2 della presente direttiva). Nella
fascia gruppo d’armate «Centro» non è necessario prendere provvedimenti su larga
scala per indurre in errore il nemico, ma con tutti i mezzi è necessario nascondere
all’avversario il vero quadro della situazione (l’evacuazione delle truppe nelle retrovie
e i trasferimenti simulati, gli spostamenti dei mezzi di trasporto durante il giorno, la
diffusione di notizie false sulla data di inizio dell’offensiva solo a giugno ecc.).
7. Allo scopo di osservare il segreto operativo devono conoscere il piano
dell’operazione solo coloro la cui partecipazione è assolutamente necessaria. Gli altri
devono venire a conoscenza del piano gradatamente e il più tardi possibile. Questa
volta è necessario evitare che per disattenzione o trascuratezza il nemico sappia
qualcosa dei nostri piani. Rafforzando il controspionaggio bisogna svolgere una lotta
continua contro lo spionaggio nemico.
8. Le truppe destinate all’offensiva, prendendo in considerazione gli scopi dell’offensiva
definiti nello spazio e ben noti (a differenza delle operazioni precedenti). devono
lasciare nelle retrovie tutti i mezzi di trasporto, dei quali si può fare a meno durante
l’offensiva, come pure ogni sovraccarico. Tutto questo non costituisce che un
ostacolo e può influire negativamente sullo slancio offensivo delle truppe e rendere
difficile il rapido spostamento delle forze successive. Ogni comandante, quindi, deve
tendere a prendere con sé solo ciò che è strettamente necessario per il
combattimento. I comandanti dei corpi e delle divisioni devono controllare nel modo
più severo l’esecuzione di questa direttiva. È necessario regolare severamente gli
spostamenti sulle strade. Ciò deve essere fatto nel modo più deciso.
9. Le disposizioni sugli approvvigionamenti, quelle che riguardano la registrazione
rapida e completa di tutti i prigionieri fatti, degli abitanti locali e dei trofei, le