SECONDA GUERRA MONDIALE - Uni3 Ivrea

comando supremo [italiano]. Quest’ultimo darà in seguito gli ordini conseguenti alle
armate italiane impegnate nel settore Sud-Est.
b) Marina:
Le istruzioni previste dal comandante del gruppo «marina Sud» per l’ammiraglio italiano
del Dodecaneso concernenti le misure da preparare saranno rimesse dal gruppo
«marina Sud» alla direzione della Guerra sul mare sotto forma di progetti di ordini. Tale
direzione deciderà sulla loro esecuzione in accordo con Supermarina [il comando
supremo della Marina italiana]. Gli ordini che ne seguiranno saranno dati da
Supermarina una volta ottenuto il consenso del Comando supremo [italiano].
c) Luftwaffe
Le istruzioni ritenute necessarie nel settore Sud-Est per l’aviazione italiana dovranno
essere sottoposte al comandante supremo del settore Sud. Questi, ottenuto l’accordo
del Comando supremo [italiano], le coordinerà con il comando superiore dell’aviazione
italiana e diramerà l’ordine conseguente.
2. Bulgaria: con l’esercito bulgaro ci si sforzerà di mantenere una procedura analoga
(prima bisogna aspettare il risultato delle conversazioni con i bulgari).
3.Croazia: la collaborazione con la Croazia e l’impegno del suo esercito continuano
come prima.
Il comando superiore del settore Sud-Est e gli stati maggiori della Kriegsmarine e della
Luftwaffe sono tenuti ad assicurare il coordinamento dei preparativi nell’insieme del
settore Sud-Est, e sono autorizzati a controllare le misure ordinate in tal senso.
IV. Il comandante in capo del settore Sud-Est ha tutti i poteri di un comandante
territoriale per quanto concerne le tre armi della Wehrmacht e la Waffen SS nei territori
occupati dalle truppe tedesche in Croazia, Serbia e Grecia, comprese le isole greche.
I territori occupati esclusivamente dalle truppe tedesche sono zone d’operazione in cui il
comandante in capo del settore Sud-Est esercita pieni poteri, per mezzo dei comandanti
che rispondono a lui.
Le parti della Croazia che sono occupate dalle truppe tedesche, o nelle quali operano
truppe tedesche, sono considerate anch’esse zone d’operazione.
Nel settore d’occupazione degli italiani, nel quale sono di stanza truppe tedesche, il
comandante in capo del settore Sud-Est esercita tutti i diritti che gli derivano dal suo
grado nei confronti di tutti i servizi della Wehrmacht, nella misura richiesta dagli ordini
militari dell’esercito tedesco.
V. La Direttiva n. 31 del 9 giugno 1941 e l’ordine d’operazione n. 55/1743/42 dell’OKW
del 13 ottobre 1942 sono annullati dalle presenti disposizioni.
Firmato: Adolf Hitler
Il 1° giugno 1943, a seguito della conversione del 10° Corpo aereo in «comando delle
forze aeree Sud» messo alle dirette dipendenze del comandante in capo della Luftwaffe, l’insieme del paragrafo III, A, 3 della Direttiva 47 è cambiato. Tutte le operazioni aeree
nel settore mediterraneo orientale sono messe rigidamente sotto il controllo del
comandante in capo della Luftwaffe (invece del comandante in capo del settore Sud), in
stretta collaborazione con il comando supremo italiano.
La Direttiva n. 31 e l’ordine d’operazione dell’OKW cui si riferisce il paragrafo V
riguardano una versione precedente del comando unificato nel Mediterraneo.
Alla fine del paragrafo IV si rimandano a un documento annesso alla Direttiva 47 le
relazioni del comandante in capo del settore Sud-Est con il plenipotenziario tedesco in
Grecia, nominato il 28 aprile 1941, con il compito di rappresentare gli interessi politici,
economici e culturali del Terzo Reich in Grecia.
Tale documento è stato qui omesso perché irrilevante nel contesto della Direttiva 47.