Scarica il file ".PDF"(1,80 Mb) - Teci

TIRANTI AD ANELLO CONTINUO E GHERLINO / CABLE LAID AND GROMMET WIRE ROPE SLING
Raccomandazioni / Recommendations
Information for safe use and maintenance
The following information aims to give advice in order to have
safe and proper use of lifting equipment
It is important that this information is known to the user, in
accordance with the Machinery Directive 2006-42-CE this
information must be delivered to the customer
The precautions for use and maintenance do not cover all
possible methods for use or all probable or possible use
situations, nevertheless, reading and understanding this
information is essential for safe use of lifting accessories
Load-lifting operation must always be carried out with due care
and attention because they can constitute a threat to the safety
of operators and to person present in the proximity of the
equipment being used.
For this reason , person using lifting components must be
properly trained and skilled .
Failure to observe even just document can cause loss of control
of the load with consequent injury or damage to person or things.
Europe Division Redaelli Tecna S.p.A.
Ed. 05.2011 - Rev. 2
Informazioni per la sicurezza e la manutenzione
Le informazioni seguenti si propongono di dare consigli al fine di
avere l'uso corretto e sicuro di mezzi di sollevamento
E' importante che queste informazioni siano conosciute
dall'utente ,in accordo alla Direttiva Macchine 2006-42-CE, la
quale prevede che debbano essere fornite al cliente dal
costruttore
Le avvertenze d’uso e manutenzione non prendono in
considerazione tutte le possibili modalità di impiego o tutte le
situazioni d’utilizzo previste o prevedibili; in ogni caso la lettura
e la comprensione di queste informazioni sono una delle
condizioni essenziali per l’utilizzo in sicurezza degli accessori di
sollevamento. Le operazioni di sollevamento dei carichi devono
sempre essere eseguite con la dovuta cautela ed attenzione
perché possono comportare pericolo per l’incolumità di chi opera
direttamente e delle persone presenti nell’area di utilizzo
dell’apparecchio.
Per questo motivo il personale che utilizza i componenti di
sollevamento, deve avere adeguata preparazione e competenza.
L’inosservanza anche delle prescrizioni di sicurezza indicate nel
presente documento, può causare la perdita di controllo del
carico con conseguenti danni a persone o cose.
30