TENUTE MECCANICHE A CARTUCCIA SERIE “C”
TENUTE MECCANICHE A CARTUCCIA SERIE “C”
TENUTE MECCANICHE A CARTUCCIA SERIE “C”
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A A strong link link of of your system<br />
<strong>TENUTE</strong><br />
<strong>MECCANICHE</strong><br />
A <strong>CARTUCCIA</strong><br />
<strong>SERIE</strong> <strong>“C”</strong><br />
• Tenute Singole C2K/C2KC/C2S<br />
• Tenute Singole con bussola C2SQ/C2DQ<br />
• Tenuta Doppia C2D<br />
• Tenute con camicia maggiorata serie “3”<br />
• Tenute a secco C4D/C4DQ<br />
Le tenute meccaniche a<br />
cartuccia FLUITEN sono<br />
uniche nel loro genere per<br />
l'ampiezza di versioni<br />
disponibili.<br />
Questa peculiarità ci<br />
permette di soddisfare vasti<br />
campi applicativi<br />
consentendo nello stesso<br />
tempo l'ottimizzazione della<br />
gestione dei ricambi, con la<br />
conseguente riduzione dei<br />
costi di magazzino, grazie<br />
all'unificazione dei<br />
componenti interni.<br />
La scelta dei materiali<br />
utilizzati, la cura e l'attenzione<br />
dei particolari di ogni<br />
soluzione prevista sono i<br />
motivi del grande successo<br />
riscosso dalle tenute a<br />
cartuccia serie "C" utilizzate<br />
oggi con soddisfazione dai<br />
più importanti costruttori di<br />
pompe e agitatori.<br />
In questo catalogo viene<br />
presentata la seconda<br />
generazione di questa serie<br />
di cartucce dove sono state<br />
introdotte delle varianti che<br />
le rendono conformi agli<br />
attuali requisiti di sicurezza<br />
della comunità europea.
2<br />
DISPOSITIVO BREVETTATO<br />
DI TRASCINAMENTO E SPINTA<br />
SEMPLICE E ROBUSTO<br />
GUARNIZIONE “DINAMICA”<br />
IN FLUIGAM (PTFE ENERGIZZATO)<br />
PER COMPATIBILITA’ CHIMICA TOTALE<br />
(IN ALTERNATIVA AGLI O-RING)<br />
FLANGIA CON ASOLE ADATTE<br />
ALL’ACCOPPIAMENTO CON<br />
DIFFERENTI CASSE-STOPPA<br />
DISPOSITIVO DI<br />
AUTOALLINEAMENTO<br />
DA SFILARE A<br />
MONTAGGIO ULTIMATO<br />
CONNESSIONI PER IL FLUSSAGGIO<br />
DALLA MANDATA DELLA POMPA<br />
(PLAN 11) O FLUSSAGGIO DA<br />
FONTE ESTERNA (PLAN 32)<br />
(VERSIONI C2KC - C3KC)<br />
GUARNIZIONI “STATICHE” IN PTFE<br />
PER COMPATIBILITA’ CHIMICA TOTALE<br />
(IN ALTERNATIVA AGLI O-RING)<br />
MATERIALI:<br />
ANELLO STAZIONARIO:<br />
Carburo di silicio<br />
ANELLO ROTANTE:<br />
AISI 316+grafite<br />
AISI 316+carburo di silicio<br />
MATERIALI:<br />
ANELLO STAZIONARIO:<br />
Grafite<br />
Carburo di silicio<br />
Carburo di tungsteno<br />
ANELLO ROTANTE:<br />
Carburo di silicio<br />
Carburo di tungsteno<br />
CARATTERISTICHE<br />
<strong>TENUTE</strong> SINGOLE<br />
TENUTA BILANCIATA<br />
CON ANELLI INTEGRALI<br />
C2K/C2KC/C3K/C3KC<br />
GUARNIZIONI:<br />
EPDM / FKM / PTFE (Fluigam)<br />
Perfluoroelastomeri (su richiesta)<br />
MOLLA:<br />
Superinox<br />
C2S/C3S (C2SQ/C3SQ con bussola per quench)<br />
GUARNIZIONI:<br />
EPDM / FKM<br />
Perfluoroelastomeri<br />
BUSSOLA (C2SQ-C3SQ):<br />
Bronzo<br />
FLANGIA CON ASOLE ADATTE<br />
ALL’ACCOPPIAMENTO CON<br />
DIFFERENTI CASSE-STOPPA<br />
CONNESSIONI PER IL FLUSSAGGIO<br />
DALLA MANDATA DELLA POMPA<br />
(PLAN 11) O FLUSSAGGIO DA<br />
FONTE ESTERNA (PLAN 32)<br />
CAMICIA MAGGIORATA<br />
E SCARICATA SOTTO<br />
GLI ANELLI (VERSIONE 3)<br />
MOLLE ESTERNE<br />
AL PRODOTTO<br />
DISPOSITIVO DI<br />
AUTOALLINEAMENTO<br />
DA SFILARE A<br />
MONTAGGIO ULTIMATO<br />
CAMICIA MAGGIORATA<br />
(<strong>SERIE</strong> 3)<br />
PARTI RIMANENTI:<br />
AISI 316<br />
MOLLE:<br />
AISI 316<br />
Hastelloy (su richiesta)<br />
PARTI RIMANENTI:<br />
AISI 316<br />
Hastelloy (su richiesta)
MOLLE ESTERNE<br />
AL PRODOTTO<br />
MATERIALI:<br />
ANELLO STAZIONARIO:<br />
Grafite<br />
Carburo di silicio<br />
Carburo di tungsteno<br />
ANELLO ROTANTE:<br />
Carburo di silicio<br />
Carburo di tungsteno<br />
GUARNIZIONI:<br />
EPDM / FKM<br />
Perfluoroelastomeri<br />
CARATTERISTICHE<br />
<strong>TENUTE</strong> DOPPIE<br />
LATO PRODOTTO<br />
C2D/C3D/C4D<br />
(C2DQ/C3DQ/C4DQ con bussola per quench)<br />
MOLLE:<br />
AISI 316<br />
Hastelloy (su richiesta)<br />
PARTI RIMANENTI:<br />
AISI316<br />
Hastelloy (su richiesta)<br />
ATTACCHI PER FLUSSAGGIO<br />
PRESSURIZZATO (PLAN 53) O<br />
NON PRESSURIZZATO (PLAN 52)<br />
PROFILO PULITO SVILUPPATO<br />
PER PRODOTTI MOLTO VISCOSI<br />
E CON PRESENZA DI SOLIDI DISPOSITIVO BIDIREZIONALE<br />
DI POMPAGGIO DEL<br />
LIQUIDO DI FLUSSAGGIO<br />
SOLUZIONE CON DOPPIO<br />
BILANCIAMENTO (“DUAL”)<br />
ADATTA A LAVORARE CON<br />
LIQUIDO DI FLUSSAGGIO<br />
PRESSURIZZATO (PLAN 53)<br />
O NON PRESSURIZZATO (PLAN 52)<br />
CAMICIA MAGGIORATA<br />
E SCARICATA SOTTO<br />
GLI ANELLI (VERSIONE 3)<br />
TENUTA BILANCIATA<br />
CON ANELLI INTEGRALI<br />
DISPOSITIVO BREVETTATO<br />
DI TRASCINAMENTO DEL<br />
CORPO TENUTA LATO<br />
ATMOSFERA ATTO A RIDURRE<br />
GLI INGOMBRI ASSIALI<br />
ANELLO STAZIONARIO:<br />
Carburo di silicio<br />
ANELLO ROTANTE:<br />
AISI 316+grafite<br />
LATO ATMOSFERA<br />
GUARNIZIONI:<br />
EPDM / FKM<br />
Perfluoroelastomeri (su richiesta)<br />
FLANGIA CON ASOLE ADATTE<br />
ALL’ACCOPPIAMENTO CON<br />
DIFFERENTI CASSE-STOPPA<br />
DISPOSITIVO DI<br />
AUTOALLINEAMENTO<br />
DA SFILARE A MONTAGGIO<br />
ULTIMATO<br />
TENUTA AUSILIARIA IN GRAFITE/<br />
CARBURO DI SILICIO CON<br />
LIQUIDO DI FLUSSAGGIO<br />
ALL’ESTERNO DELLE SUPERIFICI<br />
DI TENUTA PER EVITARE<br />
SURRICALDAMENTI<br />
BUSSOLA<br />
(C2DQ/C3DQ/C4DQ):<br />
Bronzo<br />
MOLLE:<br />
Superinox<br />
3
4<br />
J<br />
INDUSTRIA<br />
CHIMICA<br />
CARATTERISTICHE<br />
GENERALI<br />
BIDIREZIONALE PREZZO<br />
RESISTENTE<br />
Può essere installata su<br />
Ingegnerizzata per conte-<br />
AGLI ACIDI E BASI<br />
alberi rotanti in senso<br />
nere i costi di produzione,<br />
La tenuta è resistente a<br />
orario o antiorario.<br />
ma senza comprometter-<br />
prodotti moderatamente<br />
ne il livello qualitativo.<br />
aggressivi chimicamente.<br />
UNIVERSALE<br />
Geometria e materiali<br />
massimizzano la gamma<br />
di applicazioni.<br />
AUTOPOSIZIONANTE<br />
Fascetta<br />
autoposizionante da<br />
rimuovere ad installazione<br />
avvenuta.<br />
NO ALLE ROTTURE<br />
CATASTROFICHE<br />
L’assenza di soffietto elastomerico<br />
o metallico fa si che<br />
in caso di guasto non vi sia la<br />
perdita totale del liquido.<br />
BASSO CALORE<br />
GENERATO<br />
La geometria delle parti<br />
rotanti riduce il calore<br />
generato.<br />
ROBUSTA <strong>CARTUCCIA</strong><br />
La tenuta dispone di due<br />
Tenuta completa di flangia<br />
robusti innesti resistenti<br />
e camicia d’albero per<br />
a vibrazioni e sollecitazioni<br />
garantire la sicurezza e la<br />
meccaniche.<br />
facilità d’installazione.<br />
INDUSTRIA<br />
INDUSTRIA<br />
FARMACEUTICA INDUSTRIA<br />
ALIMENTARE<br />
INDUSTRIA<br />
CARTARIA<br />
APPLICAZIONI<br />
TRATTAMENTO<br />
ACQUE<br />
CONFORMITA’ ATEX<br />
POMPE<br />
CENTRIFUGHE<br />
<br />
AGITATORI<br />
LATERALI<br />
MACCHINE<br />
<br />
AGITATORI<br />
DAL BASSO<br />
AUTOPULENTE<br />
La tenuta elimina, per<br />
forza centrifuga, eventuali<br />
depositi di particelle.<br />
RIDUZIONE MAGAZZINO<br />
Materiali ottimizzati per la<br />
riduzione di scorte a<br />
magazzino.<br />
BASSE EMISSIONI<br />
La geometria degli anelli è<br />
studiata per evitare<br />
deformazioni e garantire<br />
l’efficacia del contatto.<br />
AGITATORI<br />
DAL L’ALTO<br />
<br />
POMPE<br />
VERTICALI<br />
Le tenute meccaniche a cartuccia serie "C" sono certificate secondo la direttiva ATEX<br />
94/9/CE (TÜV) la quale stabilisce i requisiti europei per le apparecchiature utilizzate<br />
in atmosfere potenzialmente esplosive.<br />
Su richiesta è possibile fornire una dichiarazione di conformità alla direttiva e un manuale<br />
d'istruzione operativo che permette di validare la certificazione della macchina nella<br />
quale la tenuta viene impiegata. Per le applicazioni di massima criticità Fluiten fornisce<br />
tenute meccaniche doppie flussate con un liquido ausiliario per monitorare la temperatura<br />
mediante l'utilizzo di una termocoppia.<br />
BARRIERA DI SEPARAZIONE GALVANICA<br />
CAMPO: 0-200 °C<br />
USCITA: 4-20 mA<br />
BASSO CALORE<br />
GENERATO<br />
CAMICIA<br />
SCARICATA<br />
TERMOCOPPIA (OPZIONALE)<br />
ISOLATA IN OSSIDO MINERALE<br />
STELO IN AISI 316<br />
RACCORDO GIREVOLE: 1/4" G<br />
CAMPO: 0-200 °C
d4<br />
d3<br />
c<br />
b<br />
LIMITI D’IMPIEGO: (*)<br />
100<br />
25<br />
d1<br />
FLUI TEN<br />
C2K e C2KC con diametro<br />
d’albero 50 mm<br />
CARATTERISTICHE:<br />
DIMENSIONI <strong>TENUTE</strong><br />
C2K - C2KC<br />
C2K<br />
Tenuta singola a cartuccia, adatta per servizi leggeri.<br />
PLAN 01 o PLAN 02 (vedi pag. 11)<br />
C2KC<br />
Tenuta singola a cartuccia con attacco per il flussaggio,<br />
adatta per servizi leggeri. PLAN 11 o PLAN 32 (vedi pag. 11)<br />
DIAMETRO VELOCITA’ PRESSIONE<br />
TEMPERATURA<br />
(mm) (m/sec) (bar)<br />
(°C)<br />
12<br />
0<br />
12<br />
0<br />
+200<br />
–50<br />
(*) I limiti vengono definiti in funzione del PxV della tenuta, dei materiali<br />
delle facce e del tipo di prodotto. Contattare il nostro ufficio Tecnico-<br />
Commerciale per ulteriori specifiche tecniche.<br />
m<br />
l<br />
C2K<br />
b<br />
f<br />
11 8 13 9 2 35 1 10 16<br />
7 15 12<br />
c<br />
h<br />
Diam.<br />
Tenuta<br />
25<br />
28<br />
30<br />
33<br />
35<br />
38<br />
40<br />
43<br />
45<br />
48<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
95<br />
g<br />
C2K e C2KC con diametro<br />
d’albero > 50 mm<br />
m<br />
d4<br />
d1 d3 d4 b c f g g ‘ h h ‘ l l ‘ m r<br />
90<br />
d3<br />
119<br />
d1<br />
min<br />
max<br />
25 42 44 53 63 98 51.5 27 38.5 20 31.5 24,5 13 12 Rp 1/4"<br />
28 45 47 53 63 98 51,5 27 38,5 20 31,5 24,5 13 12 Rp 1/4"<br />
30 47 49 55 65 98 51,5 27 38,5 20 31,5 24,5 13 12 Rp 1/4"<br />
33 54 56 60 68 106 55 28 39.5 20 31,5 27 15.5 12 Rp 1/4"<br />
35 54 56 60 68 106 55 28 39,5 20 31,5 27 15,5 12 Rp 1/4"<br />
38 57 59 68 76 120 56 29 39,5 21 31,5 27 16.5 14 Rp 1/4"<br />
40 59 61 68 76 120 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
43 62 64 73 81 135 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
45 64 66 73 81 135 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
48 67 69 79 87 148 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
50 69 71 79 87 148 59 29.5 39,5 21.5 31,5 29.5 19.5 14 Rp 1/4"<br />
55 78 80 84 95 148 60.5 30.5 40 22 31,5 30 20.5 18 Rp 3/8"<br />
60 83 85 92 102 158 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
65 88 90 102 112 163 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
70 99 101 112 125 178 64.5 31.5 40 23 31,5 33 24.5 18 Rp 3/8"<br />
75 104 106 117 130 185 64,5 31,5 40 23 31,5 33 24,5 18 Rp 3/8"<br />
80 109 111 122 135 193 70 36 45.5 25.5 35 34 24,5 18 Rp 3/8"<br />
85 114 116 126 140 198 70 36 45,5 25,5 35 34 24,5 22 Rp 3/8"<br />
121<br />
134<br />
145<br />
95 124 126 139 150<br />
205<br />
208<br />
100 100 129 131 144 155 218<br />
Dimensioni soggette a variazioni.<br />
LEGENDA ELEMENTI:<br />
1 ANELLO STAZIONARIO<br />
2 ANELLO ROTANTE<br />
7 GHIERA DI TRASCINAMENTO<br />
8 CAMICIA<br />
9 GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE<br />
10 GUARNIZIONE ANELLO STAZIONARIO<br />
l ‘<br />
C2KC<br />
70<br />
70<br />
70<br />
36<br />
36<br />
36<br />
45,5<br />
45,5<br />
45,5<br />
f<br />
h ‘<br />
25,5<br />
25,5<br />
25,5<br />
g ‘<br />
r<br />
35<br />
35<br />
35<br />
11 GUARNIZIONE CAMICIA<br />
12 GRANO DI BLOCCAGGIO<br />
13 MOLLA<br />
15 POSIZIONATORE<br />
16 FLANGIA<br />
35 GUARNIZIONE FLANGIA<br />
11 8 13 35 9 2 1 10 16 7 15 12<br />
34<br />
34<br />
34<br />
24,5 22<br />
24,5 22<br />
24,5 22<br />
Rp 3/8"<br />
Rp 3/8"<br />
Rp 3/8"<br />
5
6<br />
d4<br />
d3<br />
CARATTERISTICHE:<br />
C2S<br />
Tenuta singola a cartuccia, adatta per servizi generici.<br />
PLAN 11 o PLAN 32 (vedi pag. 11)<br />
C2SQ<br />
Tenuta singola a cartuccia con bussola per quench a<br />
bassa pressione (< 1 bar), adatta per servizi generici.<br />
PLAN 11/62 o PLAN 32/62 (vedi pag. 11)<br />
LIMITI D’IMPIEGO: (*)<br />
DIAMETRO<br />
(mm)<br />
DIAMETRO TEMPERATURA<br />
100<br />
25<br />
d1<br />
c<br />
b<br />
VELOCITA’<br />
(m/sec)<br />
12<br />
0<br />
DIMENSIONI <strong>TENUTE</strong><br />
C2S - C2SQ<br />
C2S<br />
PRESSIONE<br />
(bar)<br />
25<br />
0<br />
TEMPERATURA<br />
(°C)<br />
+250<br />
–50<br />
(*) I limiti vengono definiti in funzione del PxV della tenuta, dei materiali<br />
delle facce e del tipo di prodotto. Contattare il nostro ufficio Tecnico-<br />
Commerciale per ulteriori specifiche tecniche.<br />
l<br />
f<br />
11 8 13 35 9 2 1 10 16 7 15 12<br />
FLUI TEN<br />
C2S con diametro<br />
d’albero 50 mm<br />
m<br />
b<br />
r<br />
h<br />
g<br />
c<br />
m<br />
C2S con diametro<br />
d’albero > 50 mm<br />
C2SQ con diametro<br />
d’albero da 25 a 100 mm<br />
d4<br />
d3<br />
d1<br />
Diam. d1 d3 d4 b c f f' g g' h h' l m r<br />
Tenuta<br />
min max<br />
25 25 43 44 51 63 98 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
28 28 46 47 52 63 98 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
30 30 48 49 56 65 98 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
32 32 50 51 57 68 106 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
33 33 53 54 61,5 68 106 64,5 78 39,5 53 31,5 36 25 12 Rp 1/4”<br />
35 35 53 54 61,5 68 106 64,5 78 39,5 53 31,5 36 25 12 Rp 1/4”<br />
38 38 56 57 66 76 120 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
40 40 58 59 68 76 120 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
43 43 61 62 70,5 81 135 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
45 45 63 64 73 81 135 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
48 48 66 67 75 87 148 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
50 50 68 69 78 87 148 64,5 81 39,5 56 31,5 39 25 14 Rp 1/4”<br />
55 55 73 74 83 95 148 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
60 60 78 79 91 102 158 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
65 65 83 84,5 98,5 112 163 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
70 70 93 95 108 125 178 65 87,5 40 62,5 31,5 45 25 18 Rp 3/8”<br />
75 75 98 100 113 130 185 65 87,5 40 62,5 31,5 45 25 18 Rp 3/8”<br />
80 80 105 107 118 135 193 77 99 47 69 36,5 49 30 18 Rp 3/8”<br />
85 85 110 113 123 140 198 77 99 47 69 36,5 49 30 22 Rp 3/8”<br />
90 90 115 118 130 145 205 77 99 47 69 36,5 49 30 22 Rp 3/8”<br />
95 95 121 124 135 150 208 78 100 47 69 36,5 49 31 22 Rp 3/8”<br />
100 100 126 129 140 155 218 78 100 47 69 36,5 49 31 22 Rp 3/8”<br />
Dimensioni soggette a variazioni.<br />
LEGENDA ELEMENTI:<br />
1 ANELLO STAZIONARIO<br />
2 ANELLO ROTANTE 13 MOLLE<br />
7 GHIERA DI TRASCINAMENTO<br />
15 POSIZIONATORE<br />
8 CAMICIA<br />
16 FLANGIA<br />
9 GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE 35 GUARNIZIONE FLANGIA<br />
10 GUARNIZIONE ANELLO STAZIONARIO 40a ANELLO ELASTICO<br />
10a GUARNIZIONE BUSSOLA<br />
11 GUARNIZIONE CAMICIA<br />
l<br />
C2SQ<br />
11 8 13 35 9 2 1 10 16 10a 42 40a 7<br />
f ’<br />
h ’<br />
12 GRANO DI BLOCCAGGIO<br />
42 BUSSOLA<br />
g ’<br />
r<br />
15 12
d4<br />
d3<br />
CARATTERISTICHE:<br />
DIMENSIONI <strong>TENUTE</strong><br />
C2D - C2DQ<br />
C2D<br />
Tenuta doppia a cartuccia, adatta per servizi pesanti.<br />
PLAN 52 o PLAN 53 o PLAN 54 (vedi pag. 11)<br />
C2DQ<br />
Tenuta singola a cartuccia con bussola per quench a<br />
bassa pressione (< 1 bar), adatta per servizi pesanti.<br />
PLAN 62 (vedi pag. 11)<br />
LIMITI D’IMPIEGO: (*)<br />
DIAMETRO VELOCITA’<br />
PRESSIONE<br />
TEMPERATURA<br />
(mm) (m/sec) (bar)<br />
(°C)<br />
100<br />
25<br />
d1<br />
b<br />
12<br />
0<br />
C2D<br />
25<br />
0<br />
+250<br />
–50<br />
Pressione del liquido di flussaggio:<br />
- C2D (tandem): pressione atmosferica<br />
- C2D (dual): 1-2 bar maggiore della pressione del prodotto<br />
(*) I limiti vengono definiti in funzione del PxV della tenuta, dei materiali<br />
delle facce e del tipo di prodotto. Contattare il nostro ufficio Tecnico-<br />
Commerciale per ulteriori specifiche tecniche.<br />
l<br />
11 8 13 9 2 1 10 4a 13a 9a 2a 1a 10a 7 15<br />
c<br />
28<br />
35<br />
26<br />
m<br />
f<br />
o<br />
h<br />
r<br />
g<br />
d4<br />
d3<br />
16<br />
d1<br />
12<br />
Diam. d1<br />
Tenuta<br />
d3 d4 b c f g h l m o r<br />
min max<br />
25 25 43 44 51 63 98 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
28 28 46 47 52 63 98 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
30 30 48 49 56 65 98 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
32 32 50 51 57 67 106 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
33 33 53 54 61,5 71 106 97,5 53 36 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
35 35 53 54 61,5 71 106 97,5 53 36 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
38 38 56 57 66 76 120 98,5 54 37 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
40 40 58 59 68 76 120 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
43 43 61 62 70,5 81 130 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
45 45 63 64 73 81 135 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
48 48 66 67 75 87 135 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
50 50 68 69 78 87 148 100,5 56 39 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
55 55 73 74 83 95 148 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
60 60 78 79 91 102 158 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
65 65 83 84,5 98,5 112 163 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
70 70 93 95 108 125 178 107 62,5 45 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
75 75 98 100 113 130 185 107 62,5 45 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
80 80 105 107 118 135 193 121 69 49 52 18 6 Rp 3/8”<br />
85 85 110 113 123 140 198 121 69 49 52 22 6 Rp 3/8”<br />
90 90 115 118 130 145 205 121 69 49 52 22 6 Rp 3/8”<br />
95 95 121 124 135 150 208 123 69 49 54 22 6 Rp 3/8”<br />
100 100 126 129 140 155 218 123 69 49 54 22 6 Rp 3/8”<br />
Dimensioni soggette a variazioni.<br />
LEGENDA ELEMENTI:<br />
1 ANELLO STAZIONARIO 10a GUARNIZIONE BUSSOLA (C2DQ)<br />
1a ANELLO STAZIONARIO<br />
11 GUARNIZIONE CAMICIA<br />
2 ANELLO ROTANTE<br />
12 GRANO DI BLOCCAGGIO<br />
2a ANELLO ROTANTE<br />
13 MOLLE<br />
4a CORPO TENUTA 13a MOLLA<br />
7 GHIERA DI TRASCINAMENTO 15 POSIZIONATORE<br />
8 CAMICIA<br />
16 FLANGIA<br />
9 GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE 26 GUARN. FLANGIA ESTERNA<br />
9a GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE 35 GUARNIZIONE FLANGIA<br />
10 GUARN. ANELLO STAZIONARIO 40a ANELLO ELASTICO<br />
10a GUARN. ANELLO STAZIONARIO (C2D) 42 BUSSOLA<br />
l<br />
C2DQ<br />
28<br />
35<br />
26<br />
f<br />
o<br />
11 8 13 9 2 1 10 16 40a 42 10a 7 15 12<br />
h<br />
r<br />
g<br />
7
8<br />
d4<br />
d3<br />
LIMITI D’IMPIEGO: (*)<br />
DIAMETRO<br />
(mm)<br />
90<br />
20<br />
d1<br />
c<br />
b<br />
CARATTERISTICHE:<br />
DIAMETRO TEMPERATURA<br />
VELOCITA’<br />
(m/sec)<br />
12<br />
0<br />
FLUI TEN<br />
C3K e C3KC con diametro<br />
d’albero 45 mm<br />
C3K<br />
Tenuta singola a cartuccia, adatta per servizi leggeri.<br />
PLAN 01 o PLAN 02 (vedi pag. 11)<br />
C3KC<br />
Tenuta singola a cartuccia con attacchi per il flussaggio,<br />
adatta per servizi leggeri. PLAN 11 o PLAN 32 (vedi pag. 11)<br />
- Camicia d’albero a spessore maggiorato.<br />
- Tollera elevati “Run-out” nelle applicazioni per agitatori.<br />
DIMENSIONI <strong>TENUTE</strong><br />
C3K - C3KC<br />
PRESSIONE<br />
(bar)<br />
12<br />
0<br />
TEMPERATURA<br />
(°C)<br />
+200<br />
–50<br />
(*) I limiti vengono definiti in funzione del PxV della tenuta, dei materiali<br />
delle facce e del tipo di prodotto. Contattare il nostro ufficio Tecnico-<br />
Commerciale per ulteriori specifiche tecniche.<br />
l<br />
C3K<br />
11 8 13 9 2 35 1 10 16<br />
7 15 12<br />
m<br />
f<br />
b<br />
h<br />
g<br />
c<br />
C3K e C3KC con diametro<br />
d’albero > 45 mm<br />
m<br />
d4<br />
d3<br />
Diam. d1<br />
Tenuta<br />
d3 d4<br />
min max<br />
b c f g g ‘ h h ‘ l l ‘ m r<br />
20 20 42 44 53 63 98 51.5 27 38.5 20 31.5 24,5 13 12 Rp 1/4"<br />
22 22 45 47 53 63 98 51,5 27 38,5 20 31,5 24,5 13 12 Rp 1/4"<br />
25 25 47 49 55 65 98 51,5 27 38,5 20 31,5 24,5 13 12 Rp 1/4"<br />
30 30 54 56 60 68 106 55 28 39.5 20 31,5 27 15.5 12 Rp 1/4"<br />
33 33 57 59 68 76 120 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
35 35 59 61 68 76 120 56 29 39,5 21 31,5 27 16.5 14 Rp 1/4"<br />
38 38 62 64 73 81 135 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
40 40 64 66 73 81 135 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
43 43 67 69 79 87 148 56 29 39,5 21 31,5 27 16,5 14 Rp 1/4"<br />
45 45 69 71 79 87 148 59 29,5 39,5 21,5 31,5 29,5 19,5 14 Rp 1/4"<br />
48 48 78 80 84 95 148 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
50 50 78 80 84 95 148 60.5 30.5 40 22 31,5 30 20.5 18 Rp 3/8"<br />
53 53 83 85 92 102 158 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
55 55 83 85 92 102 158 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
58 58 88 90 102 112 163 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
60 60 88 90 102 112 163 60,5 30,5 40 22 31,5 30 20,5 18 Rp 3/8"<br />
63 63 99 101 112 125 178 64,5 31.5 40 23 31,5 33 24.5 18 Rp 3/8"<br />
65 65 99 101 112 125 178 64,5 31.5 40 23 31,5 33 24.5 18 Rp 3/8"<br />
68 68 104 106 117 130 185 64,5 31,5 40 23 31,5 33 24,5 18 Rp 3/8"<br />
70 70 109 111 122 135 193 70 36 45.5 25.5 35 34 24,5 18 Rp 3/8"<br />
75 75 114 116 126 140 198 70 36 45,5 25,5 35 34 24,5 22 Rp 3/8"<br />
80 80 119 121 134 145 205 70 36 45,5 25,5 35 34 24,5 22 Rp 3/8"<br />
85 85 124 126 139 150 208 70 36 45,5 25,5 35 34 24,5 22 Rp 3/8"<br />
90 90 129 131 144 155 218 70 36 45,5 25,5 35 34 24,5 22 Rp 3/8"<br />
Dimensioni soggette a variazioni.<br />
LEGENDA ELEMENTI:<br />
d1<br />
1 ANELLO STAZIONARIO<br />
2 ANELLO ROTANTE<br />
7 GHIERA DI TRASCINAMENTO<br />
8 CAMICIA<br />
9 GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE<br />
10 GUARNIZIONE ANELLO STAZIONARIO<br />
l ‘<br />
C3KC<br />
f<br />
h ‘<br />
11 GUARNIZIONE CAMICIA<br />
12 GRANO DI BLOCCAGGIO<br />
13 MOLLA<br />
15 POSIZIONATORE<br />
16 FLANGIA<br />
35 GUARNIZIONE FLANGIA<br />
11 8 13 35 9 2 1 10 16 7 15 12<br />
g ‘<br />
r
d4<br />
d3<br />
c<br />
b<br />
CARATTERISTICHE:<br />
LIMITI D’IMPIEGO: (*)<br />
DIAMETRO<br />
(mm)<br />
90<br />
20<br />
d1<br />
FLUI TEN<br />
C3S con diametro<br />
d’albero 45 mm<br />
VELOCITA’<br />
(m/sec)<br />
12<br />
0<br />
DIMENSIONI <strong>TENUTE</strong><br />
C3S - C3SQ<br />
C3S<br />
C3S<br />
Tenuta singola a cartuccia, adatta per servizi generici.<br />
PLAN 11 o PLAN 32 (vedi pag. 11)<br />
C3SQ<br />
Tenuta singola a cartuccia con bussola per quench a<br />
bassa pressione (< 1 bar), adatta per servizi generici.<br />
PLAN 11/62 o PLAN 32/62 (vedi pag. 11)<br />
- Camicia d’albero a spessore maggiorato.<br />
- Tollera elevati “Run-out” nelle applicazioni per agitatori.<br />
DIAMETRO TEMPERATURA<br />
PRESSIONE<br />
(bar)<br />
25<br />
0<br />
TEMPERATURA<br />
(°C)<br />
+250<br />
–50<br />
(*) I limiti vengono definiti in funzione del PxV della tenuta, dei materiali<br />
delle facce e del tipo di prodotto. Contattare il nostro ufficio Tecnico-<br />
Commerciale per ulteriori specifiche tecniche.<br />
l<br />
m<br />
b<br />
f<br />
11 8 13 35 9 2 1 10 16 7 15 12<br />
c<br />
r<br />
h<br />
g<br />
C3S con diametro<br />
d’albero > 45 mm<br />
C3SQ con diametro<br />
d’albero da 20 a 90 mm<br />
m<br />
d4<br />
d3<br />
d1<br />
LEGENDA ELEMENTI:<br />
Diam. d1<br />
Tenuta<br />
d3 d4<br />
min max<br />
b c f f' g g' h h' l m r<br />
20 20 43 44 51 63 98 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
22 22 46 47 52 63 98 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
25 25 48 49 56 65 98 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
28 28 50 51 57 68 106 63,5 74,5 38,5 49,5 31,5 33,5 25 12 Rp 1/4”<br />
30 30 53 54 61,5 68 106 64,5 78 39,5 53 31,5 36 25 12 Rp 1/4”<br />
32 32 56 57 66 76 120 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 12 Rp 1/4”<br />
33 33 56 57 66 76 120 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
35 35 58 59 68 76 120 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
38 38 61 62 70,5 81 135 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
40 40 63 64 73 81 135 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
43 43 66 67 75 87 148 64,5 79 39,5 54 31,5 37 25 14 Rp 1/4”<br />
45 45 68 69 78 87 148 64,5 81 39,5 56 31,5 39 25 14 Rp 1/4”<br />
48 48 73 74 83 95 148 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
50 50 73 74 83 95 148 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
53 53 78 79 91 102 158 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
55 55 78 79 91 102 158 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
58 58 83 84,5 98,5 112 163 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
60 60 83 84,5 98,5 112 163 65 82,5 40 57,5 31,5 40 25 18 Rp 3/8”<br />
63 63 93 95 108 125 178 65 87,5 40 62,5 31,5 45 25 18 Rp 3/8”<br />
65 65 93 95 108 125 178 65 87,5 40 62,5 31,5 45 25 18 Rp 3/8”<br />
68 68 98 100 113 130 185 65 87,5 40 62,5 31,5 45 25 18 Rp 3/8”<br />
70 70 105 107 118 135 193 77 99 47 69 36,5 49 30 18 Rp 3/8”<br />
75 75 110 113 123 140 198 77 99 47 69 36,5 49 30 22 Rp 3/8”<br />
80 80 115 118 130 145 205 77 99 47 69 36,5 49 30 22 Rp 3/8”<br />
85 85 121 124 135 150 208 78 100 47 69 36,5 49 31 22 Rp 3/8”<br />
90 90 126 129 140 155 218 78 100 47 69 36,5 49 31 22 Rp 3/8”<br />
Dimensioni soggette a variazioni.<br />
1 ANELLO STAZIONARIO<br />
2 ANELLO ROTANTE 13 MOLLE<br />
7 GHIERA DI TRASCINAMENTO<br />
15 POSIZIONATORE<br />
8 CAMICIA<br />
16 FLANGIA<br />
9 GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE 35 GUARNIZIONE FLANGIA<br />
10 GUARNIZIONE ANELLO STAZIONARIO 40a ANELLO ELASTICO<br />
10a GUARNIZIONE BUSSOLA<br />
11 GUARNIZIONE CAMICIA<br />
l<br />
C3SQ<br />
11 8 13 9 35 2 1 10 16 10a 42 40a 7<br />
f ‘<br />
h ‘<br />
g ‘<br />
12 GRANO DI BLOCCAGGIO<br />
42 BUSSOLA<br />
r<br />
15 12<br />
9
10<br />
d4<br />
d3<br />
DIMENSIONI <strong>TENUTE</strong><br />
C3D - C3DQ - C4D - C4DQ<br />
CARATTERISTICHE:<br />
C3D<br />
Tenuta doppia a cartuccia, adatta per servizi pesanti.<br />
PLAN 52 o PLAN 53 o PLAN 54 (vedi pag. 11)<br />
C3DQ<br />
Tenuta singola a cartuccia con bussola per quench a<br />
bassa pressione (< 1 bar), adatta per servizi pesanti.<br />
PLAN 62 (vedi pag. 11)<br />
C4D<br />
Tenuta doppia a cartuccia per funzionamento a secco.<br />
PLAN 54 di azoto o PLAN 02/61 con attacchi a disposizione<br />
dell’utente. (vedi pag. 11)<br />
C4DQ<br />
Tenuta singola a cartuccia per funzionamento a secco.<br />
PLAN 02 o PLAN 02/62 con bussola (vedi pag. 11)<br />
- Camicia d’albero a spessore maggiorato.<br />
- Tollera elevati “Run-out” nelle applicazioni per agitatori.<br />
LIMITI D’IMPIEGO: (*)<br />
DIAMETRO<br />
(mm)<br />
90<br />
20<br />
d1<br />
VELOCITA’<br />
(m/sec)<br />
PRESSIONE<br />
(bar)<br />
12 25<br />
(0,3 m/s per (3 bar per<br />
C4D/C4DQ) C4D/C4DQ)<br />
0<br />
C3D<br />
C4D<br />
0<br />
TEMPERATURA<br />
(°C)<br />
+250<br />
(150 °C per<br />
C4D/C4DQ)<br />
–50<br />
Pressione del liquido di flussaggio:<br />
- C3D (tandem): pressione atmosferica<br />
- C3D (dual): 1-2 bar maggiore della pressione del prodotto<br />
(*) I limiti vengono definiti in funzione del PxV della tenuta, dei materiali<br />
delle facce e del tipo di prodotto. Contattare il nostro ufficio Tecnico-<br />
Commerciale per ulteriori specifiche tecniche.<br />
l<br />
28<br />
35<br />
26<br />
f<br />
o<br />
11 8 13 9 2 1 10 4a 13a 9a 2a 1a 10a 7 15<br />
b<br />
c<br />
m<br />
h<br />
g<br />
r<br />
d4<br />
16<br />
d3<br />
12<br />
d1<br />
Diam.<br />
Tenuta<br />
d1 d3 d4<br />
min max<br />
b c f g h l m o r<br />
20 20 43 44 51 63 98 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
22 22 46 47 52 63 98 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
25 25 48 49 56 65 98 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
28 28 50 51 57 67 106 94 49,5 33,5 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
30 30 53 54 61,5 71 106 97,5 53 36 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
32 32 56 57 66 76 120 98,5 54 37 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
33 33 56 57 66 76 120 98,5 54 37 44,5 12 6 Rp 1/4”<br />
35 35 58 59 68 76 120 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
38 38 61 62 70,5 81 130 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
40 40 63 64 73 81 135 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
43 43 66 67 75 87 135 98,5 54 37 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
45 45 68 69 78 87 148 100,5 56 39 44,5 14 6 Rp 1/4”<br />
48 48 73 74 83 95 148 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
50 50 73 74 83 95 148 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
53 53 78 79 91 102 158 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
55 55 78 79 91 102 158 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
58 58 83 84,5 98,5 112 163 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
60 60 83 84,5 98,5 112 163 102 57,5 40 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
63 63 93 95 108 125 178 107 62,5 45 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
65 65 93 95 108 125 178 107 62,5 45 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
68 68 98 100 113 130 185 107 62,5 45 44,5 18 6 Rp 3/8”<br />
70 70 105 107 118 135 193 121 69 49 52 18 6 Rp 3/8”<br />
75 75 110 113 123 140 198 121 69 49 52 22 6 Rp 3/8”<br />
80 80 115 118 130 145 205 121 69 49 52 22 6 Rp 3/8”<br />
85 85 121 124 135 150 208 123 69 49 54 22 6 Rp 3/8”<br />
90 90 126 129 140 155 218 123 69 49 54 22 6 Rp 3/8”<br />
Dimensioni soggette a variazioni.<br />
LEGENDA ELEMENTI:<br />
1 ANELLO STAZIONARIO 10a GUARNIZIONE BUSSOLA (C3DQ)<br />
1a ANELLO STAZIONARIO<br />
11 GUARNIZIONE CAMICIA<br />
2 ANELLO ROTANTE<br />
12 GRANO DI BLOCCAGGIO<br />
2a ANELLO ROTANTE<br />
13 MOLLE<br />
4a CORPO TENUTA 13a MOLLA<br />
7 GHIERA DI TRASCINAMENTO 15 POSIZIONATORE<br />
8 CAMICIA<br />
16 FLANGIA<br />
9 GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE 26 GUARN. FLANGIA ESTERNA<br />
9a GUARNIZIONE ANELLO ROTANTE 35 GUARNIZIONE FLANGIA<br />
10 GUARN. ANELLO STAZIONARIO 40a ANELLO ELASTICO<br />
10a GUARN. ANELLO STAZIONARIO (C3D) 42 BUSSOLA<br />
l<br />
C3DQ<br />
C4DQ<br />
28<br />
35<br />
26<br />
f<br />
o<br />
11 8 13 9 2 1 10 16 40a 42 10a 7 15 12<br />
h<br />
g<br />
r
API PLANS<br />
APPLICABILI<br />
PER POMPE CENTRIFUGHE ORIZZONTALI:<br />
Connessioni tappate<br />
per una possibile futura<br />
circolazione di fluido.<br />
PLAN 02<br />
Camera tenuta “dead-end” senza<br />
circolazione di fluido di flussaggio.<br />
C2DQ - C3DQ<br />
Con l’usilio del PLAN 62<br />
Opzionale<br />
PLAN 52<br />
Sfiato<br />
Normalmente<br />
aperto<br />
Serbatoio<br />
Serbatoio esterno di fluido non<br />
pressurizzato con circolazione forzata;<br />
(normalmente utilizzato per tenute<br />
in tandem)<br />
C2D - C3D<br />
PLAN 01<br />
Circolazione interna dalla mandata<br />
della pompa alla tenuta.<br />
C2K - C3K<br />
Opzionale<br />
PLAN 53<br />
Serbatoio esterno di fluido<br />
pressurizzato con circolazione forzata;<br />
(normalmente utilizzato per<br />
tenute doppie)<br />
C2D - C3D<br />
Fonte esterna<br />
di pressione<br />
Normalmente<br />
aperto<br />
Serbatoio<br />
PLAN 11<br />
Circolazione dalla mandata<br />
della pompa attraverso<br />
un orifizio alla tenuta.<br />
C2KC - C3KC<br />
C2S - C3S<br />
PLAN 54<br />
Circolazione di fluido pulito da un<br />
sistema esterno pressurizzato;<br />
(normalmente utilizzato per<br />
tenute doppie)<br />
C2D - C3D<br />
PER AGITATORI CON INGRESSO DALL’ALTO:<br />
Connessioni tappate<br />
per una possibile futura<br />
circolazione di fluido.<br />
PLAN 02<br />
Camera tenuta “dead-end” senza<br />
circolazione di fluido di flussaggio.<br />
C4D - C4DQ<br />
Con l’usilio del PLAN 62<br />
PLAN 62<br />
Quench da fluido esterno (vapore,<br />
gas, acqua ecc.) normalmente utilizzato<br />
con una bussola di restringimento<br />
o un sistema di tenuta ausiliaria.<br />
C3DQ - C4DQ<br />
PLAN 52<br />
Serbatoio esterno di fluido non<br />
pressurizzato con circolazione<br />
forzata; (normalmente utilizzato<br />
per tenute in tandem)<br />
LEGENDA API PLAN<br />
Manometro<br />
Termometro<br />
Pressostato<br />
Per applicazioni specifiche non presenti contattare il nostro ufficio Tecnico-Commerciale<br />
C3D<br />
Sfiato<br />
Normalmente<br />
aperto<br />
Serbatoio<br />
Pompa di<br />
circolazione<br />
Allarme di pressione<br />
bassa<br />
Allarme di livello<br />
alto<br />
Allarme di livello<br />
basso<br />
Flussastato di alto<br />
Fonte esterna<br />
di pressione<br />
PLAN 53<br />
Serbatoio esterno di fluido<br />
pressurizzato con circolazione forzata;<br />
(normalmente utilizzato per<br />
tenute doppie)<br />
C3D<br />
Entrata flussaggio/<br />
pressurizzazione<br />
Uscita flussaggio /<br />
pressurizzazione<br />
Entrata gas<br />
barriera<br />
Uscita gas<br />
barriera<br />
Normalmente<br />
aperto<br />
Serbatoio<br />
Pompa di<br />
circolazione<br />
By vendor<br />
By<br />
purch.<br />
PLAN 32<br />
Invio di fluido pulito da fonte<br />
esterna alla tenuta.<br />
C2KC - C3KC<br />
C2S - C3S<br />
PLAN 62<br />
Quench da fluido esterno (vapore,<br />
gas, acqua ecc.) normalmente<br />
utilizzato con una bussola di<br />
restringimento o un sistema di<br />
tenuta ausiliaria.<br />
C2SQ - C3SQ<br />
C2DQ - C3DQ<br />
Optional<br />
GBI GBO<br />
PLAN 74<br />
Barriera di gas pressurizzata<br />
regolata attraverso un pannello di<br />
controllo; (normalmente utilizzata<br />
per tenute doppie a secco)<br />
C4D<br />
Filtro<br />
Valvola di regolazione<br />
Valvaola di<br />
intercettazione<br />
Valvola di ritegno<br />
Orifizio<br />
11
CAT029 ITA – Rev. 06 / 09<br />
REPARTO<br />
ASSISTENZA<br />
Il Reparto Service di Fluiten, estremamente flessibile<br />
ed indipendente dal processo produttivo, è stato creato per<br />
fornire un servizio di assistenza completo, dalla richiesta di<br />
riparazione all’adeguamento ad un nuovo processo produttivo<br />
o a nuove normative vigenti. Un team di persone altamente<br />
qualificate si occupa di tutte le operazioni necessarie a<br />
riportare ad un buon funzionamento un prodotto che, per<br />
le applicazioni delicate e complesse cui è destinato, deve<br />
essere sempre efficiente per garantire sicurezza in ogni<br />
momento di utilizzo.<br />
Il nostro reparto di assistenza e post vendita è a Vostra disposizione per fornire ulteriori<br />
informazioni al numero: +39 02 339403.1<br />
Potrete inoltre contattarci mediante il seguente indirizzo e-mail: info@fluiten.it<br />
o attraverso il nostro sito web: www.fluiten.it (servizio assistenza)<br />
Distribuito da:<br />
A A strong link link of of your system<br />
FLUITEN ITALIA SpA<br />
20016 Pero (Milano) Italy • Via L. Da Vinci, 14 • Telefono +39 02. 339403.1 Fax +39 02. 3538641<br />
E-mail: info@fluiten.it www.fluiten.it