19.05.2013 Views

Manuale operatore SH6V - Tecnica Industriale S.r.l.

Manuale operatore SH6V - Tecnica Industriale S.r.l.

Manuale operatore SH6V - Tecnica Industriale S.r.l.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

V1<br />

Ps<br />

GB<br />

R<br />

Sfiato-scarico olio per avviamento<br />

Air bleed port for first starting<br />

P1 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 13(0.5)<br />

Pag. 4/10<br />

Strozzatore portata comando<br />

Control throttle valve<br />

axial piston<br />

Sfiato-scarico olio per avviamento<br />

Air bleed port for first starting<br />

P3 1/8 G (BSPP) Prof/Deep 8(0.3)<br />

Sfiato-scarico olio per avviamento<br />

Air bleed port for first starting<br />

P2 1/8 G (BSPP) Prof/Deep 8(0.3)<br />

R2<br />

R3<br />

ATTACCHI <strong>SH6V</strong> 130 PORTS REFERENCE CHART<br />

Attacco manometro pressione regolatore<br />

Control pressure gauge port<br />

1/4 G (BSPP) Prof/Deep 14(0.5)<br />

Attacco manometro pressione di esercizio<br />

B pressure gauge port<br />

1/4 G (BSPP) Prof/Deep 13(0.5)<br />

Regolazione cilindrata<br />

Grano M8x35 - Dado seal lock M8<br />

Avvitando si riduce la cilindrata<br />

(12 cc/giro)<br />

Displacement setting<br />

M8x35 grub screw - M8 seal lock nut<br />

By screwing clockwise, displacement decrease<br />

Azzeramento meccanico<br />

della cilindrata<br />

Mechanical zero setting<br />

Aspirazione bocca pompa<br />

di sovralimentazione<br />

Boost pump suction port<br />

1 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 24 (1) Fa1<br />

Valvola di sovralimentazione<br />

Boost pressure relief valve V2<br />

Valvola di massima pressione<br />

Pressure relief valve V3<br />

Attacco man. pressione mandata<br />

pompa di sovralimentazione<br />

Valvola di massima pressione<br />

Boost pressure gauge port Gs<br />

Valvola PC<br />

PC pressure compensator V5<br />

Pressione attacco B<br />

B port pressure Gb<br />

Uscita portata di sovralim.<br />

Boost pressure flow outlet Gs<br />

Ingresso portata di sovralim.<br />

Boost pressure flow inlet<br />

Rientro drenaggi<br />

Return leakage oil T<br />

Pressione attacco A<br />

A port pressure Ga<br />

Segnale di pressione comando<br />

Control pressure signal<br />

Attacco manometro<br />

pressione di regolazione<br />

Gauge port servopiston chamber<br />

1/4 G (BSPP) Prof/Deep 14(0.5)<br />

R<br />

X1<br />

Attacco drenaggio carcassa<br />

Case drain port<br />

1 G (BSPP) Prof/Deep 15 (0.5) L1<br />

Gb

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!