Manuale operatore SH6V - Tecnica Industriale S.r.l.
Manuale operatore SH6V - Tecnica Industriale S.r.l.
Manuale operatore SH6V - Tecnica Industriale S.r.l.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cod. 05-0064-A03<br />
Pompa <strong>SH6V</strong> Pump<br />
MANUALE DELL’OPERATORE<br />
OPERATOR MANUAL
R<br />
Pag. 2/10<br />
axial piston<br />
ATTACCHI <strong>SH6V</strong> 075 PORTS REFERENCE CHART
R<br />
axial piston<br />
ATTACCHI <strong>SH6V</strong> 075 PORTS REFERENCE CHART<br />
Pag. 3/10
V1<br />
Ps<br />
GB<br />
R<br />
Sfiato-scarico olio per avviamento<br />
Air bleed port for first starting<br />
P1 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 13(0.5)<br />
Pag. 4/10<br />
Strozzatore portata comando<br />
Control throttle valve<br />
axial piston<br />
Sfiato-scarico olio per avviamento<br />
Air bleed port for first starting<br />
P3 1/8 G (BSPP) Prof/Deep 8(0.3)<br />
Sfiato-scarico olio per avviamento<br />
Air bleed port for first starting<br />
P2 1/8 G (BSPP) Prof/Deep 8(0.3)<br />
R2<br />
R3<br />
ATTACCHI <strong>SH6V</strong> 130 PORTS REFERENCE CHART<br />
Attacco manometro pressione regolatore<br />
Control pressure gauge port<br />
1/4 G (BSPP) Prof/Deep 14(0.5)<br />
Attacco manometro pressione di esercizio<br />
B pressure gauge port<br />
1/4 G (BSPP) Prof/Deep 13(0.5)<br />
Regolazione cilindrata<br />
Grano M8x35 - Dado seal lock M8<br />
Avvitando si riduce la cilindrata<br />
(12 cc/giro)<br />
Displacement setting<br />
M8x35 grub screw - M8 seal lock nut<br />
By screwing clockwise, displacement decrease<br />
Azzeramento meccanico<br />
della cilindrata<br />
Mechanical zero setting<br />
Aspirazione bocca pompa<br />
di sovralimentazione<br />
Boost pump suction port<br />
1 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 24 (1) Fa1<br />
Valvola di sovralimentazione<br />
Boost pressure relief valve V2<br />
Valvola di massima pressione<br />
Pressure relief valve V3<br />
Attacco man. pressione mandata<br />
pompa di sovralimentazione<br />
Valvola di massima pressione<br />
Boost pressure gauge port Gs<br />
Valvola PC<br />
PC pressure compensator V5<br />
Pressione attacco B<br />
B port pressure Gb<br />
Uscita portata di sovralim.<br />
Boost pressure flow outlet Gs<br />
Ingresso portata di sovralim.<br />
Boost pressure flow inlet<br />
Rientro drenaggi<br />
Return leakage oil T<br />
Pressione attacco A<br />
A port pressure Ga<br />
Segnale di pressione comando<br />
Control pressure signal<br />
Attacco manometro<br />
pressione di regolazione<br />
Gauge port servopiston chamber<br />
1/4 G (BSPP) Prof/Deep 14(0.5)<br />
R<br />
X1<br />
Attacco drenaggio carcassa<br />
Case drain port<br />
1 G (BSPP) Prof/Deep 15 (0.5) L1<br />
Gb
R<br />
axial piston<br />
Regolazione cilindrata<br />
Grano M8x35 - Dado seal lock M8<br />
Avvitando si riduce la cilindrata<br />
(12 cc/giro)<br />
Displacement setting<br />
M8x35 grub screw - M8 seal lock nut<br />
R1 By screwing clockwise, displacement decrease<br />
GA<br />
Attacco manometro<br />
pressione di regolazione<br />
Gauge port servopiston chamber<br />
X2 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 14(0.5)<br />
L<br />
B<br />
ATTACCHI <strong>SH6V</strong> 130 PORTS REFERENCE CHART<br />
Attacco drenaggio carcassa<br />
Case drain port<br />
1 G (BSPP) Prof/Deep 15 (0.5)<br />
Linea di pressione<br />
Pressure port<br />
1 1/4 G (BSPP)<br />
Linea di pressione<br />
Pressure port<br />
A<br />
1 1/4 G (BSPP)<br />
Attacco manometro pressione di esercizio<br />
A pressure gauge port<br />
1/4 G (BSPP) Prof/Deep 13(0.5)<br />
Attacco manometro pressione aspirazione<br />
Section pressure gauge port<br />
GT 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 13 (0.5)<br />
Attacco drenaggio carcassa<br />
Case drain port<br />
3/4 G (BSPP) Prof/Deep 15 (0.5) L3<br />
Aspirazione bocca<br />
pompa di sovralimentazione<br />
Boost pump suction port<br />
1 1/4 G (BSPP) Prof/Deep 24 ( 1 ) Fa2<br />
Valvola di massima pressione<br />
Pressure relief valve V4<br />
Pag. 5/10
R<br />
Pag. 6/10<br />
axial piston<br />
REGOLATORE MANUALE HLR - HLR MANUAL CONTROL<br />
La coppia necessaria da applicare alla leva di<br />
controllo è compresa tra 85 e 210 Ncm.<br />
The torque necessary at the control lever is between<br />
85 and 210 Ncm.
R<br />
axial piston<br />
REGOLATORE IDRAULICO PROPORZIONALE HIR - HIR HYDRAULIC PROPORTIONAL CONTROL<br />
Pag. 7/10
R<br />
Pag. 8/10<br />
axial piston<br />
REGOLATORE ELETTRICO PROPORZIONALE HER - HER ELECTRIC PROPORTIONAL CONTROL
R<br />
axial piston<br />
REGOLATORE IDRAULICO HIN - HIN HYDRAULIC CONTROL<br />
HIN<br />
HIN (+PC)<br />
Disponibile solo per <strong>SH6V</strong> 075<br />
Available only for <strong>SH6V</strong> 075<br />
Pag. 9/10
R<br />
Pag. 10/10<br />
axial piston<br />
Informazioni sul prodotto<br />
Dati i continui sviluppi, le modifiche e le migliorie al prodotto, la S.AM Hydraulik Spa non sarà responsabile per eventuali<br />
informazioni che possano indurre in errore, od erronee, riportate da cataloghi, istruzioni, disegni, dati tecnici e<br />
altri dati forniti dalla S.A.M. Hydraulik Spa. Non saràpossibile basare alcun procedimento legale su tale materiale.<br />
Modifiche del prodotto. La S.A.M. Hydraulik Spa si riserva il diritto di variare i suoi prodotti, anche quelli già ordinati,<br />
senza notifica.<br />
Notice<br />
Due to the continuous product developments, modifications and improvements S.A.M. Hydraulik Spa will not be held<br />
responsible for any erroneous information or data that may lead to errors, indicated in catalogues, instructions, drawings,<br />
technical data and other data supplied by S.A.M. Hydraulik Spa. Therefore, legal actions cannot be based on<br />
such material. Product development. S.A.M. Hydraulik Spa reserves the right to make changes to its products, even<br />
for those already ordered, without notice.<br />
S.A.M. Hydraulik S.p.A.<br />
Via Moscova, 10 - 42100 Reggio Emilia (ITALY)<br />
Tel. +39-0522-270511<br />
Fax. +39-0522-270460 - +39-0522-270470<br />
e-mail: marketing@samhydraulik.com<br />
web-site: http://www.samhydraulik.com
Change language