Leggi Scoop in formato PDF - Cooperativa Sociale Cadiai
Leggi Scoop in formato PDF - Cooperativa Sociale Cadiai
Leggi Scoop in formato PDF - Cooperativa Sociale Cadiai
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
amento Postale<br />
4 n° 46)<br />
BO<br />
Il Centro Diurno<br />
“Mauro Pizzoli” ha<br />
compiuto 25 anni<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Assistere Ascoltando 2012<br />
Persone f<strong>in</strong>o <strong>in</strong> fondo: dignità e rispetto<br />
nell’accompagnamento al f<strong>in</strong>e vita<br />
Gita aziendale<br />
a Monte Sole<br />
scoop@cadiai.it - www.cadiai.it<br />
Chiamiamole<br />
Emozioni,<br />
laboratori d’arte<br />
per bamb<strong>in</strong>i
II<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Periodico trimestrale di CADIAI<br />
Registrazione Tribunale di Bologna:<br />
n. 7703 del 18/10/2006<br />
Direttore Responsabile:<br />
Gianluca Montante<br />
Comitato di redazione:<br />
Ornella Montanari, Gloria Verricelli<br />
Proprietario ed Editore:<br />
CADIAI <strong>Cooperativa</strong> <strong>Sociale</strong><br />
via Boldr<strong>in</strong>i 8 - 40121 Bologna<br />
Direzione e Redazione:<br />
via Boldr<strong>in</strong>i 8 - 40121 Bologna<br />
Tel 051 74 19 001<br />
Fax 051 74 57 288<br />
Coord<strong>in</strong>atrice di redazione:<br />
Giulia Casar<strong>in</strong>i<br />
Collaboratori:<br />
Anna Chiara Achilli,<br />
Anna Soccorsa Antonelli,<br />
Domenico Capizzi, Lucia Cardone,<br />
Anna Di Lucia, Lisa Lambert<strong>in</strong>i,<br />
Imma Massesio, Raffaele Montanarella,<br />
Laura Piana, Sandra Varani,<br />
Deborah Venturoli<br />
Progetto grafico Impag<strong>in</strong>azione:<br />
Service Group - Galleria dei Notai, 1<br />
40124 Bologna<br />
Stampa:<br />
Casmatipolito<br />
via Provaglia 3/b, 3/c, 3/d<br />
40138 Bologna<br />
Questa rivista è stata stampata su carta<br />
riciclata 100% ecologica che ha ottenuto<br />
il marchio Greenlabel dell’Unione Europea<br />
riservato ai prodotti a m<strong>in</strong>or impatto<br />
ambientale.<br />
sommario<br />
sommario<br />
1 Editoriale<br />
Editoriale resistente<br />
2 In copert<strong>in</strong>a<br />
Assistere ascoltando, una<br />
tradizione che cont<strong>in</strong>ua<br />
4 Cooperarazione<br />
“Cum grano salis”<br />
5 Un nuovo <strong>in</strong>quil<strong>in</strong>o per il<br />
Gruppo Appartamento “ABS”<br />
6 Chiamiamole Emozioni<br />
7 Revisione cooperativa annuale<br />
8 HANDImatica 2012<br />
10 Il Collegio etico di CADIAI<br />
11 Pari opportunità<br />
“Tempo libera Tutti”<br />
12 Progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
CADIAI <strong>in</strong> trasferta a Vienna<br />
per il progetto AGID<br />
14 Attività sociale<br />
Memorie di guerra,<br />
memorie di pace<br />
16 La violenza illustrata<br />
Pubblicate le scelte e gli importi<br />
del 5 per mille del 2010<br />
17 Pomeriggi letterari <strong>in</strong> CADIAI<br />
CADIAI tra i f<strong>in</strong>alisti<br />
dell’Oscar di Bilancio 2012<br />
I saluti di Amelia Frascaroli alla 6 a edizione<br />
di “Assistere Ascoltando”.<br />
sommario<br />
18 Una delegazione<br />
un po’ speciale...<br />
19 I prodotti di Libera Terra<br />
<strong>in</strong> CADIAI<br />
20 Monografia<br />
Casa Residenza “La Torre”<br />
22 Servizi<br />
Nonno Geppetto<br />
23 Il percorso di Audit nelle<br />
Case Residenza per anziani<br />
24 Piccoli movimenti colorati<br />
25 Aspettando “Santa Lucia”<br />
26 Un quarto di secolo,<br />
fra ricordi e progetti<br />
27 In buone mani<br />
28 Il nido “Giovann<strong>in</strong>o”...<br />
un nido colore<br />
29 Andiamo a far visita ai nonni…<br />
30 Terza edizione delle<br />
“Nonnolimpiadi”<br />
31 Ancora più colore a<br />
“Parco del Navile”<br />
32 Troviamo un confronto<br />
38 Lettere<br />
Ciao Marisa<br />
34 Liber Libero<br />
La bamb<strong>in</strong>a di neve<br />
Zia Antonia sapeva di menta<br />
35 I ritratti di Lele<br />
Il pulm<strong>in</strong>o e il braccetto<br />
36 Rubriche
editoriale<br />
editoriale<br />
Editoriale resistente<br />
Piccole azioni<br />
possono significare molto<br />
nel contesto attuale.<br />
di Franca Guglielmetti, Presidente di CADIAI<br />
In questi ultimi mesi abbiamo fatto un<br />
sacco di feste. Anche prima del periodo<br />
natalizio. Come illustrato negli articoli<br />
del giornale, abbiamo accolto la<br />
visita del S<strong>in</strong>daco di Seul, Won-soon<br />
Park, che è molto <strong>in</strong>teressato al nostro<br />
progetto Karabak e che, oltre a fermarsi<br />
<strong>in</strong> sede per una presentazione<br />
della <strong>Cooperativa</strong>, ha visitato il nido<br />
“Cicogna” di San Lazzaro.<br />
Poi c’è stato il compleanno del Centro<br />
Diurno “Pizzoli”: 25 anni di onorato<br />
servizio durante il quale si sono<br />
avvicendati nel Centro Diurno molti<br />
nostri colleghi, alcuni già <strong>in</strong> pensione,<br />
ma tutti presenti alla festa. Alla Borsa<br />
di Milano abbiamo ritirato, per la<br />
seconda volta, la menzione all’Oscar<br />
di Bilancio <strong>in</strong>detto dall’associazione<br />
dei revisori contabili FERPI: i nostri bilanci,<br />
economico e sociale, sono stati<br />
molto apprezzati. Abbiamo poi svolto<br />
alcune <strong>in</strong>iziative culturali importanti:<br />
il sem<strong>in</strong>ario Assistere Ascoltando<br />
“Persone f<strong>in</strong>o <strong>in</strong> fondo” sui temi della<br />
cura agli anziani nella fase term<strong>in</strong>ale,<br />
molto seguito e apprezzato dal<br />
numeroso pubblico partecipante; la<br />
presentazione di un Quaderno CA-<br />
DIAI dal titolo “In buone mani” sui<br />
recenti percorsi di ricerca a sostegno<br />
della cura agli anziani, sviluppati nei<br />
nostri servizi.<br />
Di tutte queste <strong>in</strong>iziative abbiamo dato<br />
conto anche sul sito, nelle newsletter<br />
e sono state annunciate o seguite<br />
da articoli sulla stampa.<br />
Ci sono però state anche altre feste,<br />
più silenziose (per noi) e forse più ri-<br />
editoriale<br />
strette, ma non meno importanti, anzi<br />
forse addirittura più importanti. La<br />
prima è stata il 1 di Ottobre, quando<br />
abbiamo partecipato all’accoglienza<br />
dei bamb<strong>in</strong>i del nido COESIA, nido<br />
aziendale del gruppo <strong>in</strong>dustriale guidato<br />
da Isabella Seragnoli. Era una<br />
festa per pochi <strong>in</strong>viatati ma molto<br />
importante per noi, che collaboriamo<br />
alla realizzazione di questo nido con i<br />
servizi ausiliari e generali (5 nuovi posti<br />
di lavoro). Il 19 Novembre abbiamo<br />
firmato il primo contratto di servizio<br />
tra un utente privato, la Fondazione<br />
“Dopo di Noi” e CADIAI per l’accoglienza<br />
di un nuovo ospite presso il<br />
Gruppo Appartamento “ABS” che,<br />
grazie a questo ultimo arrivato, si<br />
amplierà trasferendosi anche <strong>in</strong> nuovi<br />
spazi, più confortevoli (un servizio<br />
<strong>in</strong>novativo che si è consolidato). Il 10<br />
Dicembre è poi com<strong>in</strong>ciata l’attività<br />
di una piccola sezione part-time di<br />
scuola dell’<strong>in</strong>fanzia presso il servizio<br />
Progetto 1/6. Una sorta di ritorno<br />
al futuro perché quel servizio, ormai<br />
più di dieci anni fa, era nato come<br />
scuola di cont<strong>in</strong>uità da 1 a 6 anni, ma<br />
poi siamo stati costretti a chiudere la<br />
scuola dell’<strong>in</strong>fanzia perché era <strong>in</strong>teramente<br />
privata e con costi non sostenibili.<br />
Ora questa sezione riapre,<br />
tutta convenzionata con il Comune di<br />
Bologna e qu<strong>in</strong>di con presupposti più<br />
positivi (2 nuovi posti di lavoro). Abbiamo<br />
br<strong>in</strong>dato <strong>in</strong> ufficio, al momento<br />
della pausa pranzo, solo per la soddisfazione<br />
di aver restituito a Progetto<br />
1/6 la sua identità orig<strong>in</strong>aria.<br />
Piccole soddisfazioni, piccoli passi<br />
di cambiamento e di evoluzione <strong>in</strong><br />
un panorama economico e sociale<br />
immobile, anzi, per certi aspetti, <strong>in</strong><br />
arretramento. Delle politiche di riduzione<br />
della spesa dello Stato non dico<br />
nulla perché ne parlano già moltissimo<br />
tutti gli altri giornali: solo ricordo<br />
che la nostra attività si sviluppa soprattutto<br />
nell’ambito dei servizi pub-<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
blici e qu<strong>in</strong>di anche noi siamo colpiti<br />
da queste severe misure di revisione<br />
della spesa. L’avvio dei servizi rivolti<br />
ai privati è lento e faticoso perché, a<br />
causa della recessione economica,<br />
anche le famiglie devono ridurre le<br />
proprie spese e qu<strong>in</strong>di, per quanto i<br />
nostri servizi possano essere essenziali,<br />
il loro costo rimane elevato e gli<br />
utenti vi accedono con molta parsimonia.<br />
I servizi già <strong>in</strong> gestione sono<br />
tutti sotto pressione e lavoriamo ogni<br />
giorno a revisioni organizzative che<br />
ne miglior<strong>in</strong>o l’andamento visto che<br />
le prospettive di aumento delle tariffe<br />
sono molto, molto <strong>in</strong>certe.<br />
Nonostante questo però ci muoviamo,<br />
sperimentiamo, <strong>in</strong>noviamo.<br />
Certo non siamo ai livelli di un nuovo<br />
nido all’anno, come accadeva qualche<br />
tempo fa, ma io credo che dobbiamo<br />
evitare di guardare <strong>in</strong>dietro e considerare<br />
quello che accadeva come<br />
la situazione ottimale a cui aspirare.<br />
Questo ci condanna ad un cont<strong>in</strong>uo<br />
rimpianto, ad una sorta di perenne<br />
mal<strong>in</strong>conia (per non dire depressione)<br />
che ci toglie forza e idee. Già <strong>in</strong> molti<br />
dicono che questa non è una crisi<br />
economica e basta, ma è una crisi di<br />
trasformazione, nella quale non serve<br />
mettersi da parte e aspettare che<br />
passi, perché non passa, tutti dovremo<br />
cambiare e qu<strong>in</strong>di è meglio impegnarci<br />
perché questo cambiamento<br />
sia favorevole.<br />
Così non importa quanto siamo<br />
stanchi e quanta fatica abbiamo<br />
fatto per arrivare f<strong>in</strong>o qui.<br />
Evidentemente la strada da percorrere<br />
è ancora lunga e noi dobbiamo<br />
arrivare f<strong>in</strong>o <strong>in</strong> fondo, <strong>in</strong>sieme, armati<br />
di volontà ma anche di idee e senso<br />
pratico. Tutte cose che a una <strong>Cooperativa</strong><br />
(a prevalenza femm<strong>in</strong>ile) non<br />
mancano. n<br />
1
2<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Assistere Ascoltando,<br />
una tradizione<br />
che cont<strong>in</strong>ua<br />
Dopo un anno di pausa,<br />
il 7 Dicembre 2012 si è svolta<br />
presso l’Aula Prodi la sesta<br />
edizione del sem<strong>in</strong>ario, dal<br />
titolo “Persone f<strong>in</strong>o <strong>in</strong> fondo:<br />
dignità e rispetto nel f<strong>in</strong>e vita”.<br />
di Marie Christ<strong>in</strong>e Melon, psicologa<br />
Era una qualunque matt<strong>in</strong>a d’<strong>in</strong>verno<br />
del 2006 e Virgo Fidelis sarebbe andata<br />
a gara dopo qualche mese. Insieme<br />
attorno a un tavolo Franca, Roberto,<br />
Fiorella, Nicola e io cercavamo di immag<strong>in</strong>are<br />
una situazione capace di dare<br />
un po’ di visibilità all’impegno della<br />
<strong>Cooperativa</strong> nella cura delle persone<br />
anziane non autosufficienti. E perché<br />
fermarci soltanto a noi? Perché non<br />
sfruttare l’occasione per fare il punto<br />
sulla rete dei servizi per anziani nel<br />
territorio regionale e prov<strong>in</strong>ciale, mettendo<br />
a confronto le esperienze di altri<br />
che a vario titolo lavoravano <strong>in</strong> questo<br />
campo? Sentivamo il bisogno di condividere<br />
idee e spunti di <strong>in</strong>novazione<br />
per rispondere ai bisogni sempre più<br />
complessi di un’utenza <strong>in</strong> rapido cambiamento.<br />
Assistere Ascoltando è nato così.<br />
Con l’aiuto del coord<strong>in</strong>amento tecnico<br />
scientifico di Settore siamo riusciti<br />
a mettere <strong>in</strong>sieme <strong>in</strong> un tempo da record<br />
un bel gruppo di relatori, rappresentanti<br />
della cooperazione sociale,<br />
<strong>in</strong> copert<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> copert<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> copert<strong>in</strong>a<br />
degli enti istituzionali, dell’Università<br />
e di associazioni di familiari. Nessuno<br />
si è tirato <strong>in</strong>dietro. Abbiamo anche voluto<br />
scegliere uno spazio prestigioso<br />
per <strong>in</strong>corniciare l’evento e un r<strong>in</strong>fresco<br />
all’altezza della situazione: avevamo<br />
qualcosa da festeggiare, non era così<br />
frequente a quei tempi potersi riunire<br />
tra professionisti diversi a ragionare di<br />
problemi comuni.<br />
C’è sempre un po’ di tensione quando<br />
si organizza un evento pubblico,<br />
f<strong>in</strong>o all’ultimo m<strong>in</strong>uto non si può<br />
scommettere sull’esito. L’<strong>in</strong>cubo ovviamente<br />
è la sala vuota, però ci sono tanti<br />
altri particolari che possono preoccupare:<br />
la tecnologia che ti molla sul più<br />
bello, il pubblico che palesemente si<br />
annoia o non riesce a seguire, il relatore<br />
che non sta nei tempi, il moderatore<br />
che non tiene <strong>in</strong>sieme i contributi…<br />
Ma quel primo anno è andato tutto<br />
benissimo, sala piena, relatori capaci,<br />
pubblico attento e <strong>in</strong>teressato. Stavamo<br />
già respirando tutti più liberamente<br />
quando Rita Ghed<strong>in</strong>i ci ha presi <strong>in</strong><br />
contropiede, promettendo a sorpresa<br />
un nuovo appuntamento per il 2007.<br />
Ma come, ci stiamo appena riprendendo<br />
e già dobbiamo ricom<strong>in</strong>ciare?!
<strong>in</strong> copert<strong>in</strong>a numero 38<br />
<strong>in</strong> copert<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> copert<strong>in</strong>a<br />
E l’anno dopo ci ha pensato Fiorella a<br />
metterci il carico, salutando tutti con<br />
un <strong>in</strong>vito per il 2008. È così che Assistere<br />
Ascoltando è diventato una piccola<br />
tradizione.<br />
Per c<strong>in</strong>que anni abbiamo cercato<br />
nuovi temi, selezionato nuove esperienze,<br />
co<strong>in</strong>volto relatori di diversa<br />
provenienza e la risposta del pubblico<br />
non è mai venuta meno. Visto che<br />
il successo si manteneva, nel 2009<br />
abbiamo deciso di <strong>in</strong>vestire un po’ di<br />
più nella grafica e ci siamo procurati<br />
un marchio. Il 2010 è stato un anno<br />
di cambiamento, abbiamo osato<br />
un taglio più politico e <strong>in</strong>augurato la<br />
‘formula breve’ – dalle 9 alle 13,30 con<br />
buffet a chiusura – perché ci eravamo<br />
resi conto che la seconda parte della<br />
giornata risultava sempre un po’ pesante<br />
per i convenuti. È andata bene<br />
ancora una volta, merito <strong>in</strong> particolare<br />
di Paola Menetti, miglior moderatore<br />
di sempre.<br />
Il 2011 è stato un anno complicato,<br />
l’avvio dell’accreditamento, il r<strong>in</strong>novo<br />
del Sistema Qualità, l’apertura di “Par-<br />
co del Navile”, il decennale della residenza<br />
di San Biagio: abbiamo deciso<br />
di concederci una pausa. Però molti<br />
dei nostri affezionati “clienti” ce ne<br />
hanno chiesto conto e ci hanno sollecitati<br />
a ripartire.<br />
E così eccoci alla sesta edizione,<br />
forse la migliore fra quelle che abbiamo<br />
prodotto, nonostante il tema non<br />
certo accattivante. Parlare della morte<br />
non è facile nemmeno per chi della cura<br />
nel f<strong>in</strong>e vita ha fatto una professione,<br />
ma il bisogno di sapere e di capire<br />
è sempre più pressante all’<strong>in</strong>terno dei<br />
servizi. Parlare della morte <strong>in</strong> modo<br />
equilibrato e razionale, senza reticenze<br />
o pregiudizi è ancora più difficile,<br />
eppure qualcosa di meraviglioso è<br />
accaduto, questo venerdì 7 Dicembre.<br />
In un clima di assoluta serenità abbiamo<br />
affrontato argomenti terribili e ne<br />
siamo usciti r<strong>in</strong>forzati, confermati nel<br />
nostro impegno, consolati dei nostri<br />
dubbi, con le idee un po’ più chiare su<br />
quello che possiamo e vogliamo fare.<br />
I commenti entusiasti dei presenti ci<br />
hanno accompagnati per tutto il po-<br />
dicembre 2012<br />
meriggio e anche nei giorni successivi.<br />
Merito della qualità dei relatori,<br />
certamente, e della passione con cui<br />
hanno affrontato ciascuno il proprio<br />
argomento.<br />
Rabih Chattat, al nostro fianco f<strong>in</strong> dal<br />
primo appuntamento, ci ha <strong>in</strong>trodotti<br />
al tema ancora poco esplorato delle<br />
cure palliative nelle malattie non oncologiche.<br />
Maura Coveri, applauditissima, ha<br />
affrontato con molta onestà un argomento<br />
sp<strong>in</strong>osissimo come quello della<br />
nutrizione artificiale nel f<strong>in</strong>e vita, dando<br />
pubblica voce ai ragionevoli dubbi<br />
che spesso gli operatori esprimono<br />
con riluttanza, nel timore di apparire<br />
impietosi.<br />
Anna Di Santantonio ci ha mostrato<br />
le molte facce del lutto, aiutandoci a<br />
capire come essere di aiuto a chi sta<br />
per affrontare una perdita.<br />
Francesca Ingravallo ha conquistato<br />
la platea esprimendosi appassionatamente<br />
e senza reticenze contro l’accanimento<br />
terapeutico e Luca Benci,<br />
con l’ironia e l’agilità di pensiero che lo<br />
caratterizzano, ci ha <strong>in</strong>segnato molto<br />
sul consenso <strong>in</strong><strong>formato</strong>.<br />
Ci saranno nuovi appuntamenti?<br />
Sicuramente sì, almeno f<strong>in</strong>ché il nostro<br />
lavoro ci porrà questioni che non<br />
possiamo pensare di affrontare da<br />
soli, f<strong>in</strong>ché faremo parte di una rete,<br />
f<strong>in</strong>ché penseremo che sia importante<br />
alimentare una cultura del sociale,<br />
f<strong>in</strong>ché questa e altre <strong>in</strong>iziative saranno<br />
<strong>in</strong> grado di promuovere e di caratterizzare<br />
l’immag<strong>in</strong>e e l’impegno concreto<br />
della <strong>Cooperativa</strong>.<br />
Assistere Ascoltando 2013 è già <strong>in</strong> preparazione.<br />
n<br />
3
4<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
“Cum grano salis”<br />
Oltre 130 i giovani<br />
cooperatori di Legacoop<br />
Emilia-Romagna all’assemblea<br />
annuale di Generazioni<br />
tenutasi ai Magazz<strong>in</strong>i del Sale<br />
di Cervia.<br />
Comunicato Legacoop Bologna<br />
«I giovani cooperatori debbono darsi<br />
un obiettivo chiaro: diventare la nuova<br />
‘classe dirigente’ del movimento cooperativo,<br />
non solamente per sostituire<br />
quella attuale, rischiando di essere ‘autorappresentativa’,<br />
ma avere un sano<br />
spirito ‘egemonico’ che permetta di<br />
guidare al meglio sia le cooperative<br />
sia l’organizzazione». Questo concetto<br />
è stato espresso con grande efficacia<br />
da Pierluigi Stefan<strong>in</strong>i di Unipol, <strong>in</strong><br />
occasione di ‘Cum grano salis’, l’<strong>in</strong>izia-<br />
cooperazione<br />
cooperazione<br />
tiva di Generazioni Emilia-Romagna,<br />
il network dei giovani cooperatori di<br />
Legacoop, ospitata il 23 Novembre ai<br />
Magazz<strong>in</strong>i del sale di Cervia.<br />
L’<strong>in</strong>vito è stato raccolto dalla platea,<br />
composta da oltre 130 giovani cooperatori<br />
che dal 2007, dopo il primo<br />
congresso a Bert<strong>in</strong>oro, hanno dato vita<br />
appunto a Generazioni. I lavori sono<br />
<strong>in</strong>iziati alla matt<strong>in</strong>a con l’<strong>in</strong>tervento<br />
del portavoce di Generazioni, Chiara<br />
Bertelli, che ha messo <strong>in</strong> fila i temi su<br />
cui il network si è impegnato <strong>in</strong> questi<br />
c<strong>in</strong>que anni. «Il mancato ricambio<br />
generazionale – ha spiegato – e l’<strong>in</strong>adeguatezza<br />
della classe dirigente<br />
cont<strong>in</strong>uano <strong>in</strong> ogni caso a rappresentare<br />
una delle cause pr<strong>in</strong>cipali della<br />
difficoltà che spesso le cooperative<br />
hanno nell’<strong>in</strong>novare, nel competere<br />
sul mercato e nel governare i processi<br />
democratici e decisionali». Chiara<br />
Bertelli ha poi def<strong>in</strong>ito i prossimi passi<br />
dell’associazione: «A Maggio abbiamo<br />
presentato un documento, con cui<br />
chiediamo di rivedere <strong>in</strong> un’ottica di<br />
risparmio e di efficienza, le spese sostenute<br />
dalle strutture territoriali e settoriali.<br />
Pratiche di risparmio e di riuso,<br />
contenimento dei contratti di lavoro<br />
post-pensione e limite al cumulo delle<br />
cariche. Il prossimo passo sarà quello<br />
di portare le nostre istanze nelle coo-<br />
cooperazione<br />
perative: sarà <strong>in</strong>dispensabile l’impegno<br />
di tutti noi».<br />
Il ricambio generazionale non è però il<br />
tema di lavoro esclusivo del network:<br />
a dimostrazione di ciò, Morena Bedogni<br />
ha presentato il lavoro di ricerca e<br />
i risultati del gruppo sul ‘welfare aziendale’<br />
– di cui è coord<strong>in</strong>atrice – raccolti<br />
<strong>in</strong> una pubblicazione distribuita gratuitamente.<br />
Nel dossier sono <strong>in</strong>dividuate<br />
le buone pratiche di welfare aziendale,<br />
con l’obiettivo di avviare un percorso<br />
di messa a sistema delle attività e delle<br />
risorse della cooperazione sul tema.<br />
I giovani di Generazioni sono stati<br />
ospitati a pranzo dal Museo della civiltà<br />
sal<strong>in</strong>ara: hanno cuc<strong>in</strong>ato gli allievi<br />
della seconda C e della terza H dell’alberghiero<br />
di Cervia. Al pomeriggio, i<br />
lavori sono <strong>in</strong>iziati con un <strong>in</strong>tervento<br />
di Roberto Card<strong>in</strong>ale di ‘Generazioni<br />
<strong>in</strong> movimento’, che ha raccontato l’esperienza<br />
dei viaggi per andare a conoscere<br />
altri modelli di cooperazione<br />
nel mondo e l’importanza di accogliere<br />
queste esperienze (come quelle di<br />
Mondragon nei Paesi Baschi e di Manchester<br />
<strong>in</strong> Inghilterra), come best practice<br />
che possono essere applicabili<br />
anche nella realtà italiana. Card<strong>in</strong>ale<br />
ha <strong>in</strong>sistito anche sull’esigenza di lavorare<br />
all’<strong>in</strong>terno di una ‘dimensione<br />
europea’, con una programmazione
cooperazione<br />
cooperazione<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Un nuovo <strong>in</strong>quil<strong>in</strong>o<br />
per il Gruppo<br />
Appartamento<br />
“ABS”<br />
Inizia una collaborazione<br />
tra CADIAI e la Fondazione<br />
“Dopo di noi” per progetti<br />
di vita autonoma.<br />
di Alessandro Micich,<br />
responsabile Servizio Gare e Progetti<br />
Dal mese di Novembre il Gruppo<br />
Appartamento “ABS” ha un nuovo<br />
<strong>in</strong>quil<strong>in</strong>o: il suo nome è Marco ed il<br />
progetto di vita collegato al suo <strong>in</strong>serimento<br />
nell’appartamento a bassa<br />
soglia di via Mazz<strong>in</strong>i <strong>in</strong> cui vivono da<br />
tre anni Axel, Salvatore e Riccardo,<br />
<strong>in</strong>augura la collaborazione tra CA-<br />
DIAI e la Fondazione “Dopo Di Noi”.<br />
“Percorsi per una vita autonoma” è<br />
un progetto sperimentale che trae<br />
orig<strong>in</strong>e dall’esperienza di CADIAI<br />
nella ricerca e nella progettazione di<br />
servizi <strong>in</strong>novativi <strong>in</strong> ambito di disabilità<br />
e da quella della Fondazione, la<br />
quale, da diversi anni, è impegnata <strong>in</strong><br />
percorsi di preparazione per genitori<br />
e figli nella costruzione di progetti di<br />
vita con identità dist<strong>in</strong>te.<br />
L’impegno congiunto nasce dalla scelta<br />
di condividere spazi abitativi, com-<br />
che tenga conto della possibilità di<br />
accedere al f<strong>in</strong>anziamento dei fondi<br />
strutturali delle politiche comunitarie.<br />
Il padrone di casa Rudy Gatta, responsabile<br />
di Generazioni per Legacoop<br />
Ravenna, ha <strong>in</strong>centrato il suo <strong>in</strong>tervento<br />
sul bilancio dei primi c<strong>in</strong>que anni<br />
di vita del network. «Faccio parte del<br />
gruppo che costituì Generazioni nel<br />
2007 a Bert<strong>in</strong>oro: da allora siamo cresciuti<br />
e Generazioni è stata una pale-<br />
cooperazione<br />
petenze gestionali e formative, reti di<br />
solidarietà e relazioni, per offrire nuove<br />
opportunità e servizi adeguatamente<br />
flessibili a ragazzi con lievi disabilità, potenzialmente<br />
<strong>in</strong> grado di immag<strong>in</strong>are e<br />
realizzare il proprio futuro se adeguatamente<br />
sostenuti <strong>in</strong> ambito affettivo,<br />
educativo, psicologico anche nella relazione<br />
con la famiglia di appartenenza.<br />
Attraverso questo progetto si realizza,<br />
dunque, il primo sistema residenziale<br />
a bassa soglia della città di Bologna: al<br />
gruppo appartamento “ABS” si aggiunge<br />
“Casa <strong>in</strong> Città”, il quale, sempre collocato<br />
<strong>in</strong> via Mazz<strong>in</strong>i, apre la possibilità<br />
a s<strong>in</strong>ergie pedagogiche e a soggiorni<br />
temporanei di transizione <strong>in</strong> attesa<br />
di poter addivenire, nella logica della<br />
gradualità e dell’accompagnamento<br />
mirato, ad un vero e proprio “progetto<br />
di vita autonoma”.<br />
Il progetto prevede la partnership,<br />
nonché il parziale contributo, dell’Asl<br />
di Bologna e si rivolge, per le orig<strong>in</strong>ali<br />
stra che ci ha permesso di diventare<br />
più forti sul piano culturale e della formazione<br />
manageriale. Non siamo più<br />
quelli Bert<strong>in</strong>oro: il prossimo impegno<br />
che ci attende è accettare la sfida del<br />
cambiamento nell’epoca della crisi.<br />
Siamo pronti e a quanti sono perplessi<br />
rispetto al nostro operato voglio<br />
ricordare che siamo nati e cont<strong>in</strong>uiamo<br />
a essere non una m<strong>in</strong>accia per la<br />
cooperazione ma un’opportunità per<br />
caratteristiche del servizio, a tutti i Distretti<br />
dell’area prov<strong>in</strong>ciale <strong>in</strong>teressati<br />
a sperimentare forme più “leggere”<br />
di assistenza che possano, <strong>in</strong> qualche<br />
modo, prevenire il successivo ricorso<br />
ai tradizionali centri dest<strong>in</strong>ati a utenti<br />
con forme di disabilità più gravi.<br />
Un particolare r<strong>in</strong>graziamento, <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e,<br />
va al consorzio Bonifica Renana, proprietario<br />
dei due immobili, e di cui<br />
sottol<strong>in</strong>eiamo la sensibilità sociale manifestata<br />
nella condivisione del progetto,<br />
nonché nella def<strong>in</strong>izione dei tempi<br />
e delle condizioni di locazione. n<br />
dare cont<strong>in</strong>uità all’esperienza cooperativa».<br />
Il pomeriggio si è concluso con<br />
un <strong>in</strong>contro-colloquio coord<strong>in</strong>ato da<br />
Roberto Grassi dal titolo ‘Intelligenze a<br />
confronto per il lavoro oltre la crisi’, a<br />
cui hanno partecipato Andrea Rapisardi<br />
(<strong>Cooperativa</strong> Lama), Elisa Valeriani<br />
(Ervet), Pierluigi Stefan<strong>in</strong>i (Unipol), Mario<br />
Mazzoleni (Università di Brescia),<br />
Giuliano Poletti (Presidente Legacoop<br />
nazionale). n<br />
5
6<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Chiamiamole<br />
Emozioni<br />
Laboratori di visioni<br />
e racconti con e per i bamb<strong>in</strong>i.<br />
di Lara Furieri, servizio market<strong>in</strong>g e sviluppo<br />
Tutti proviamo emozioni, nessuno<br />
escluso. Anche i bamb<strong>in</strong>i sentono e<br />
si emozionano ma, a differenza degli<br />
adulti, non sanno riconoscere il tipo di<br />
emozione che li <strong>in</strong>vade e non sempre<br />
sono <strong>in</strong> grado di gestirla, hanno bisogno<br />
di una lenta e costante educazione<br />
al riconoscimento e alla differenziazione<br />
delle stesse; compito dell’adulto è<br />
quello di “dare voce”, contestualizzare<br />
e “dare una direzione”. Spesso i bamb<strong>in</strong>i<br />
reagiscono alle emozioni con gesti<br />
eccessivi o <strong>in</strong>appropriati; occorre<br />
qu<strong>in</strong>di accompagnarli nell’esternazione<br />
e manifestazione di questo sentire.<br />
Questa capacità di aiutare il bamb<strong>in</strong>o<br />
passa necessariamente attraverso la<br />
capacità dell’adulto di saper conoscere<br />
e manifestare <strong>in</strong> modo adeguato,<br />
prima di tutto, le proprie emozioni per<br />
poter poi <strong>in</strong>segnare al bamb<strong>in</strong>o, nel<br />
tempo, a esprimere e governare le sue.<br />
Spesso per il bamb<strong>in</strong>o esiste un pro-<br />
cooperazione<br />
cooperazione<br />
fondo timore a manifestare le emozioni<br />
per la paura di un conflitto con<br />
l’adulto e, <strong>in</strong> qualche modo, deludere<br />
cooperazione<br />
le aspettative di quest’ultimo.<br />
Questa la premessa al progetto “Chiamiamole<br />
Emozioni”, realizzato con la
cooperazione<br />
cooperazione<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
collaborazione delle Librerie Coop e<br />
dei centri commerciali Nova e Borgo.<br />
Il progetto è sicuramente molto ricco<br />
e stimolante ma svolgere i laboratori<br />
all’<strong>in</strong>terno di un centro commerciale<br />
poneva molti dubbi.<br />
Abbiamo comunque voluto provare:<br />
talvolta bisogna essere audaci e<br />
fare scelte un po’ fuori dagli schemi.<br />
Abbiamo proposto un percorso di<br />
quattro laboratori, una festa ed un <strong>in</strong>contro<br />
con un esperto pedagogista,<br />
rivolto a genitori ed <strong>in</strong>segnanti.<br />
Il progetto ha riscosso molto successo,<br />
Barbara Sammarchi e Vito Baronc<strong>in</strong>i<br />
hanno condotto i bamb<strong>in</strong>i tra rabbia,<br />
paura, felicità e meraviglia, sempre<br />
partendo da opere di autori famosi e<br />
utilizzando il supporto della lavagna<br />
lum<strong>in</strong>osa. E così Pollock, Mirò, Klimt e<br />
Jean Dubuffet sono diventati i compagni<br />
di avventura tra colori, mostri,<br />
sogni e fantasia, il tutto supervisionato<br />
da due esperti pedagogisti di CADIAI.<br />
I laboratori sono stati conclusi da<br />
una festa, aperta a tutta la cittad<strong>in</strong>anza,<br />
che si è svolta nella sala polivalente<br />
del Quartiere Savena; moltissime<br />
“Macchie Bizzarre” tra luci e suoni ci<br />
hanno raccontato le avventure di tanti<br />
personaggi che magicamente apparivano<br />
e ci conducevano <strong>in</strong> luoghi sconosciuti…<br />
f<strong>in</strong>o alla luna! “Le macchie<br />
bizzarre sono gocce di colore che nascono<br />
là dove f<strong>in</strong>isce l’arcobaleno e si<br />
trasformano <strong>in</strong> stravaganti personaggi<br />
che vivono fantastiche avventure”.<br />
La serata di confronto sul tema delle<br />
emozioni ha permesso di far emergere<br />
dubbi e paure che si sono rivelati<br />
quelli di molti genitori; Enrico Mantovani,<br />
consulente pedagogista di<br />
CADIAI, ha contestualizzato e ha dato<br />
chiavi di lettura preziose per capire<br />
meglio quanto le emozioni facciano<br />
parte di noi e, sapendole riconoscere<br />
e gestire, possano diventare preziosi<br />
strumenti educativi per la crescita dei<br />
nostri bamb<strong>in</strong>i.<br />
Il percorso si è concluso con una mo-<br />
cooperazione<br />
stra allestita presso il centro commerciale<br />
Nova a Villanova di Castenaso,<br />
una giostra, tanti pannelli colorati e<br />
foto che ci riportano “nel regno della<br />
fantasia”.<br />
Revisione<br />
cooperativa annuale<br />
Il 6 Dicembre la <strong>Cooperativa</strong> è stata<br />
sottoposta alla revisione relativa<br />
all’anno 2012 svolta dal revisore contabile<br />
<strong>in</strong>caricato da Legacoop, dottor<br />
Stefano Veratti, nell’ambito dell’esercizio<br />
della vigilanza sugli Enti Cooperativi<br />
prevista dal D.Lgs. 2 Agosto<br />
2002 N. 220, delegato dal M<strong>in</strong>istero<br />
Questa esperienza verrà riproposta<br />
a primavera presso gli spazi del<br />
Centro Borgo con altre storie e nuove<br />
avventure. n<br />
delle Attività Produttive. La revisione<br />
ha dato esito positivo, come attestato<br />
dal certificato di revisione, comprovando<br />
la coerenza della gestione con<br />
gli scopi statutari, il carattere mutualistico<br />
della società e l’adeguatezza<br />
della gestione e dell’amm<strong>in</strong>istrazione<br />
della <strong>Cooperativa</strong>.<br />
Il verbale di revisione è esposto nelle<br />
bacheche della Sede <strong>Sociale</strong> di via<br />
Boldr<strong>in</strong>i 8 a Bologna; copia del verbale<br />
potrà <strong>in</strong>oltre essere fornito ai soci che<br />
ne facciano richiesta. n<br />
7
8<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
HANDImatica 2012<br />
IX mostra-convegno nazionale<br />
sulla disabilità e tecnologie:<br />
gli anziani del Centro Diurno<br />
“Mauro Pizzoli” relatori<br />
al sem<strong>in</strong>ario sull’uso<br />
di strumenti digitali e<br />
strumenti touch screen.<br />
di Anna Chiara Achilli, musicoterapeuta,<br />
coord<strong>in</strong>atrice attività dei Centri Diurni<br />
“Il nuovo non s’<strong>in</strong>venta, si scopre”, è<br />
la frase di Giovanni Pascoli scelta da<br />
HANDImatica per rappresentare un’<strong>in</strong>teressante<br />
manifestazione a cui il 22 di<br />
Novembre abbiamo avuto la fortuna<br />
di partecipare, con gli anziani del Centro<br />
Diurno “Pizzoli”, al f<strong>in</strong>e di portare e<br />
raccontare la nostra esperienza con i<br />
materiali multimediali.<br />
Un vero e proprio <strong>in</strong>vito a “guardare le<br />
cose con meraviglia”, così come Pascoli<br />
<strong>in</strong>tendeva con la sua poetica del “fanciull<strong>in</strong>o”,<br />
a “scoprire <strong>in</strong> esse le relazioni<br />
più <strong>in</strong>gegnose” perché anche le tecnologie<br />
più evolute vanno fatte proprie,<br />
adattate a sé e al contesto.<br />
HANDImatica, un evento che si ripete<br />
ogni anno, offre <strong>in</strong>fatti l’occasione<br />
per riflettere e confrontarsi su<br />
come le tecnologie digitali possono<br />
affiancarsi alle persone con disabilità<br />
per facilitare l’autonomia, promuovere<br />
la partecipazione, ridurre le barriere.<br />
In questa prospettiva, attraverso un’area<br />
espositiva e una convegnistica fra<br />
loro collegate, la rassegna affianca la<br />
ricerca teorica ai laboratori formativi<br />
e alla condivisione di esperienze, offrendo<br />
voce a chi fa ricerca scientifica<br />
e a chi porta buone pratiche, spesso<br />
soluzioni <strong>in</strong>novative ed efficaci, che il<br />
vivere dentro i problemi ha portato a<br />
scoprire.<br />
Nei vari stand, associazioni ed Enti<br />
hanno esposto supporti multime-<br />
cooperazione<br />
cooperazione<br />
diali e tecnologici per varie utenze<br />
e tipi di patologie tra le più diverse,<br />
supporti che si possono personalizzare,<br />
adattare e provare al momento.<br />
In una delle tre giornate del sem<strong>in</strong>ario<br />
sono state presentate esperienze<br />
d’uso di strumenti digitali<br />
e multimediali <strong>in</strong> contesti di cura e<br />
residenza per persone anziane non<br />
autosufficienti. A partire da un livello<br />
basilare di affiancamento e sostegno<br />
delle tradizionali attività di stimolazione<br />
cognitiva fatte su carta, gli<br />
strumenti digitali e le tecnologie assistive<br />
possono rappresentare anche<br />
un’opportunità di condivisione, partecipazione<br />
sociale e facilitazione delle<br />
attività quotidiane.<br />
In contrapposizione a una visione limitata<br />
dell’<strong>in</strong>vecchiamento come stato<br />
degenerativo da contenere e limitare,<br />
il sem<strong>in</strong>ario si pone l’obiettivo di<br />
analizzare le opportunità di evoluzione,<br />
scoperta e apprendimento<br />
offerte dalle ICT anche per persone<br />
anziane con scarsa o nulla alfabetizzazione<br />
<strong>in</strong>formatica. Il tutto attraverso<br />
l’uso di giochi e esercizi di riconoscimento<br />
di suoni, parole e immag<strong>in</strong>i,<br />
f<strong>in</strong>o ad arrivare alle applicazioni facilitate<br />
per la ricerca e la navigazione<br />
su <strong>in</strong>ternet, la creazione di testi e la<br />
condivisione di storie e memorie. L’ICT<br />
cooperazione<br />
può contribuire ad aprire l’orizzonte<br />
delle possibilità verso l’imprevisto e la<br />
scoperta di nuovi apprendimenti.<br />
Infatti il trasferimento da supporto<br />
cartaceo al supporto computerizzato<br />
di svariati “giochi” cognitivi ha<br />
<strong>in</strong>generato una prima importantissima<br />
rivoluzione terapeutica. La<br />
multimedialità unita alla non staticità<br />
degli esercizi ha consentito, grazie anche<br />
all’uso di touch screen f<strong>in</strong>alizzati al<br />
superamento della barriera del mouse<br />
per le persone anziane, un’<strong>in</strong>iziale diffusione<br />
di questa metodica terapeutica.<br />
Così negli ultimi anni il personal<br />
computer ha fatto il suo <strong>in</strong>gresso anche<br />
all’<strong>in</strong>terno di strutture diurne per<br />
anziani e durante la mia esperienza da<br />
terapeuta ne ho constatato l’efficacia<br />
nel rallentare e prevenire il decadimento<br />
nell’anziano ed il mantenimento<br />
delle sue abilità cognitive.<br />
L’utilizzo del touch screen possiede<br />
diversi punti a suo favore per l’utenza<br />
anziana:<br />
• l’immediatezza di utilizzo legata al<br />
grande schermo;<br />
• la possibilità di lavorare <strong>in</strong>dividualmente<br />
e con il gruppo nel tempo<br />
stesso;<br />
• l’autogestione dell’utente con un’immediata<br />
correzione;<br />
• l’utilizzo da parte del personale OSS;<br />
• la stimolazione e riabilitazione mira-
cooperazione<br />
cooperazione<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
ta di più aree cognitive con valutazione<br />
archiviabile;<br />
• una <strong>in</strong>dividualizzazione e personalizzazione<br />
dei giochi cognitivi <strong>in</strong> relazione<br />
alla difficoltà desiderata.<br />
Infatti l’uso del touch screen e dei cosiddetti<br />
programmi di “g<strong>in</strong>nastica” per<br />
il cervello tendenti a rafforzare la memoria,<br />
l’attenzione e la velocità di elaborare<br />
le <strong>in</strong>formazioni, sono ord<strong>in</strong>ati<br />
per grado di difficoltà.<br />
Essi stimolano diverse aree cognitive<br />
come l’orientamento nel tempo e nello<br />
spazio, il l<strong>in</strong>guaggio, l’attenzione<br />
visiva, la gestione del denaro, la logica<br />
e la memoria.<br />
La nostra esperienza con il touch<br />
screen risale a due anni fa, con un<br />
progetto sperimentale applicato <strong>in</strong> un<br />
solo Centro e successivamente esteso<br />
agli altri. Ho constatato, con mia<br />
grande sorpresa, che f<strong>in</strong> da subito gli<br />
anziani utenti sono riusciti a <strong>in</strong>teragire<br />
con grande facilità ed entusiasmo partecipativo.<br />
Il software consente di memorizzare<br />
le loro performance, permettendo di<br />
valutare la persona sulla base dei vari<br />
livelli cognitivi e sugli aspetti che risultano<br />
più carenti. In base alle risultanti<br />
possono essere applicati specifici <strong>in</strong>terventi<br />
terapeutici - riabilitativi mirati<br />
a migliorare la qualità della vita dell’<strong>in</strong>dividuo<br />
<strong>in</strong> struttura.<br />
Attualmente <strong>in</strong> commercio non ci sono<br />
molti programmi dedicati esclusivamente<br />
all’anziano; ne esistono<br />
dedicati all’utenza <strong>in</strong>fantile che comunque,<br />
con i dovuti accorgimenti, mi<br />
è stato possibile adattare ed utilizzare<br />
anche <strong>in</strong> presenza di patologie come<br />
ipovedenza o ipoacusia, senza sottol<strong>in</strong>eare<br />
tali handicap.<br />
Questo è stato possibile poiché, essendo<br />
basati sul sistema bi-sensoriale<br />
e stimolando contemporaneamente la<br />
vista e l’udito, utilizzano il suono oltre<br />
che come mezzo di correzione degli<br />
esercizi, anche come canale della riabilitazione,<br />
mentre <strong>in</strong> esercizi sulla<br />
cooperazione<br />
memoria a breve term<strong>in</strong>e è la vista che<br />
fornisce un ulteriore supporto.<br />
Figure semplici, immediate, regole<br />
del gioco facilmente comprensibili,<br />
ma soprattutto un luogo silenzioso e<br />
adatto alla concentrazione, pongono<br />
nell’anziano le prime basi di un buon<br />
lavoro riabilitativo.<br />
Gli esercizi che siamo andati a dimostrare<br />
dal vivo riguardavano la riabilitazione<br />
di due aree differenti e<br />
specifiche, la percezione visiva e la<br />
memoria acustica e visiva che comunque<br />
sono collegate rispettivamente<br />
anche ad altre aree cognitive.<br />
L’attenzione e la concentrazione<br />
dell’anziano sono importantissime<br />
non meno dell’apprendimento,<br />
<strong>in</strong> quanto gli esercizi presentano figure<br />
che non sempre rientrano nella<br />
nostra esperienza quotidiana.<br />
Infatti il primo esercizio di riabilitazione<br />
riguardava la capacità visiva di<br />
discernere la diversità di due oggetti<br />
apparentemente uguali ma che <strong>in</strong> realtà,<br />
f<strong>in</strong>o al 6 livello, presentavano m<strong>in</strong>ime<br />
differenza di grandezza.<br />
Se andiamo a valutare, aprendo il file<br />
di archiviazione dati, i risultati ottenuti<br />
da due anziane rispettivamente di 92<br />
e di 79 anni, <strong>in</strong> circa 1 mese e mezzo<br />
di esercizio su 6 livelli di difficoltà <strong>in</strong><br />
13 manche, la media di punteggio<br />
che ne deriva è esattamente identica;<br />
entrambe sono arrivate tra il 4° e il 5°<br />
(4.61) livello con una media di 2,5 errori<br />
per manche.<br />
Mentre sulla memoria a breve term<strong>in</strong>e<br />
sia visiva che acustica, dove l’<strong>in</strong>formazione<br />
è detenuta da 10 a 30 secondi<br />
circa e si ha un limite di capienza chiamato<br />
span, il compito sarà quello di<br />
riprodurre l’esatta sequenza di stimoli<br />
uditivi o di localizzare la posizione e<br />
l’esatta sequenza di una serie di stimoli<br />
visivi, secondo un tempo calcolabile<br />
e registrabile.<br />
Questa volta abbiamo due dati completamente<br />
differenti: la signora più<br />
anziana su 8 volte di esercizio di memory<br />
visivo ha impiegato una media<br />
di 1 m<strong>in</strong>uto e 75 secondi mentre la<br />
signora più giovane 3 m<strong>in</strong>uti e 47 secondi.<br />
Aspetto curioso che riguarda la memoria<br />
a breve term<strong>in</strong>e, <strong>in</strong> questo caso<br />
acustica, è che quando cerchiamo di<br />
ricordare una lista di parole, di oggetti,<br />
di suoni, i primi elementi e gli ultimi<br />
della lista vengono sempre ricordati<br />
meglio rispetto a quelli centrali. Questi<br />
due effetti prendono il nome di priorità<br />
(primacy) e recenza (recency).<br />
Le prime <strong>in</strong>formazioni di una lista sono<br />
quelle che si ricordano meglio perché<br />
vengono sottoposte a una maggiore<br />
ripetizione rispetto agli elementi più<br />
centrali (pensiamo a quello che ci capi-<br />
Segue a pag 12...<br />
9
10<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Il Collegio Etico<br />
di CADIAI<br />
Bilancio di un anno di lavoro.<br />
Nel numero 33 di <strong>Scoop</strong>, uscito a Settembre<br />
2011, veniva dedicato un articolo<br />
alla nascita del Codice Etico.<br />
Come già descritto, si tratta di uno strumento<br />
sviluppato dalla <strong>Cooperativa</strong><br />
per esplicitare le <strong>in</strong>tenzioni e gli impegni<br />
<strong>in</strong> merito a fatti e comportamenti<br />
rilevanti che la legge non regola; <strong>in</strong>dica<br />
i doveri e le responsabilità di colui che<br />
lo redige rispetto alle pr<strong>in</strong>cipali classi<br />
di soggetti con cui entra <strong>in</strong> relazione.<br />
CADIAI per promuovere la diffusione e<br />
l’attuazione del Codice ha nom<strong>in</strong>ato il<br />
Collegio Etico: un organismo composto<br />
da c<strong>in</strong>que soggetti appartenenti a<br />
diverse aree di attività che ha <strong>in</strong>iziato la<br />
propria attività a Dicembre 2011.<br />
A conclusione del primo anno di attività,<br />
il Collegio Etico è <strong>in</strong> grado di<br />
s<strong>in</strong>tetizzare il lavoro svolto <strong>in</strong> questo<br />
periodo e di tracciare gli obiettivi per<br />
il futuro.<br />
Occorre anzitutto rilevare che il Codice<br />
Etico non è di semplice applicazione<br />
<strong>in</strong> quanto si occupa proprio di<br />
... segue da pag 13<br />
ta quando dobbiamo ricordare nell’ord<strong>in</strong>e<br />
delle parole <strong>in</strong> una serie) e <strong>in</strong>oltre<br />
l’attenzione a ricordare è maggiore.<br />
L’effetto recenza, <strong>in</strong>vece, dipende dal<br />
fatto che l’ultimo elemento della lista<br />
è quello che è stato appena registrato<br />
nella memoria a breve term<strong>in</strong>e ed è,<br />
qu<strong>in</strong>di, disponibile a essere recuperato<br />
più facilmente.<br />
L’archiviazione dei dati è utilissima<br />
<strong>in</strong> quanto permette di tenere<br />
monitorato l’anziano, verificando<br />
il suo stato cognitivo e nello stesso<br />
tempo <strong>in</strong>tervenire a stimolarlo attra-<br />
quei comportamenti che la legge, gli<br />
statuti o i regolamenti non def<strong>in</strong>iscono<br />
del tutto. Per questo motivo il Collegio<br />
Etico ha dedicato la prima parte della<br />
sua attività alla conoscenza approfondita<br />
di tutti gli articoli e alla messa<br />
a fuoco degli ambiti di <strong>in</strong>tervento<br />
che il Codice stesso gli attribuisce. Gradualmente<br />
ha <strong>in</strong>iziato a prendere <strong>in</strong><br />
esame alcuni comportamenti (rilevati<br />
da componenti <strong>in</strong>terni o pervenuti dai<br />
servizi) che si presentano <strong>in</strong> potenziale<br />
contrasto con le buone prassi e con i<br />
valori <strong>in</strong> cui CADIAI si riconosce.<br />
I temi che hanno avuto maggiore attenzione<br />
sono stati quelli <strong>in</strong>erenti:<br />
a) la relazione degli operatori con<br />
gli utenti e i loro familiari e l’adeguatezza<br />
dei comportamenti<br />
adottati nella presa <strong>in</strong> carico delle<br />
situazioni più critiche;<br />
b) i rapporti tra colleghi (trasversale<br />
a tutti i ruoli) e le azioni volte ad assicurare<br />
atteggiamenti improntati<br />
al rispetto e alla collaborazione;<br />
c) le <strong>in</strong>formazioni e la chiarezza dei<br />
ruoli aziendali necessari per rafforzare<br />
l’organizzazione garantendo<br />
comportamenti coerenti e mantenendo<br />
vivo il rapporto di fiducia sia<br />
all’<strong>in</strong>terno che all’esterno.<br />
Intervenire <strong>in</strong> questi ambiti <strong>in</strong> manie-<br />
verso esercizi specifici.<br />
Sarebbe molto <strong>in</strong>teressare verificare,<br />
nel corso di un periodo più<br />
ampio, l’andamento cognitivo delle<br />
varie aree, cercando di capire se<br />
l’esercizio sull’apparato multimediale<br />
fornisce effettivamente un mantenimento<br />
o addirittura un miglioramento<br />
delle capacità cognitive dell’anziano.<br />
Per cui non mi resta che concludere<br />
con una domanda: si può riabilitare <strong>in</strong><br />
un “touch” l’anziano? n<br />
ra operativa per garantire coerenza<br />
con i dettati del Codice Etico non è<br />
un compito semplice soprattutto perchè<br />
si corre il rischio di sovrapporsi ad<br />
altri organismi. In questo contesto<br />
nel corso dell’anno sono stati presi<br />
<strong>in</strong>esame ed approfonditi diversi<br />
episodi senza arrivare all’apertura<br />
di procedimenti formali. La via che il<br />
Collegio Etico ritiene opportuno percorrere<br />
è quella di promuovere <strong>in</strong> tutti<br />
i modi possibili i valori del Codice Etico<br />
cercando di collegarli alle buone prassi<br />
dei servizi, dove, con il contributo di<br />
tutte le figure professionali, è possibile<br />
procedere alla attuazione degli stessi.<br />
A questo proposito nel 2013 si <strong>in</strong>tende<br />
organizzare <strong>in</strong>contri di formazione/<strong>in</strong>formazione<br />
con i s<strong>in</strong>goli servizi<br />
<strong>in</strong> modo da raggiungere, a cascata, tutto<br />
il personale CADIAI. Verranno <strong>in</strong>oltre<br />
def<strong>in</strong>iti momenti <strong>in</strong> cui i lavoratori<br />
potranno confrontarsi coi memebri del<br />
Collegio Etico <strong>in</strong> merito alla coerenza<br />
di comportamenti con il Codice.<br />
Per diffondere <strong>in</strong> modo più puntuale<br />
sia i contenuti del Codice Etico che le<br />
funzioni del Collegio verrà predisposta<br />
una brochure che ne riassuma gli<br />
elementi essenziali. n
pari opportunità numero 38<br />
pari opportunità<br />
pari opportunità<br />
“Tempo libera tutti”<br />
Aggiornamento sui progetti<br />
di conciliazione.<br />
di Vania Zanotti, Resposabile delle politiche<br />
per le Pari Opportunità<br />
In data 6 Dicembre 2012 ci è pervenuta,<br />
da parte della Presidenza del Consiglio<br />
dei M<strong>in</strong>istri, Dipartimento per le<br />
Politiche della famiglia, la comunicazione<br />
ufficiale che il progetto presentato<br />
da CADIAI, ai sensi dell’art. 9 della<br />
Legge 8 Marzo 2000. n° 53 – azioni positive<br />
per la conciliazione dei tempi di<br />
vita e di lavoro, seppur ammissibile<br />
parzialmente a f<strong>in</strong>anziamento, non<br />
è stato f<strong>in</strong>anziato a causa dell’esaurimento<br />
delle risorse disponibili.<br />
È stata data la priorità a progetti che<br />
hanno ottenuto un punteggio pari o<br />
superiore a 66/100; al nostro progetto<br />
è stato assegnato il punteggio di<br />
57/100. CADIAI, <strong>in</strong>sieme ad Altercoop,<br />
supportate, nella parte progettuale,<br />
da Cesvip, ha presentato un progetto<br />
sul telelavoro, uno sul “fattor<strong>in</strong>o aziendale”<br />
e un progetto sull’istituzione di<br />
centri estivi per bamb<strong>in</strong>i <strong>in</strong> età prescolare<br />
e scolare. Tutti gli <strong>in</strong>terventi erano<br />
racchiusi <strong>in</strong> un titolo molto significativo,<br />
“Tempo libera tutti”.<br />
Purtroppo il taglio ai f<strong>in</strong>anziamenti<br />
sulla Legge 53 non ci ha reso possibile<br />
realizzare servizi utili per la conciliazione<br />
tra tempo di vita e di lavoro rivolti<br />
alle operatrici e operatori CADIAI con<br />
uno o più figli.<br />
La necessità di conciliare, soprattutto<br />
per le donne, la partecipazione al<br />
mondo del lavoro o alla vita sociale e<br />
relazionale, con gli impegni familiari, è<br />
elemento fondamentale per le politiche<br />
di pari opportunità.<br />
Nel presentare, nel 2011, i progetti<br />
sulla Legge 53, CADIAI ha voluto dare<br />
un segnale preciso di attenzione verso<br />
un tema, quello dell’uso del tempo<br />
nella vita quotidiana (tempo di lavoro,<br />
tempo di cura, tempo per sé), che è un<br />
tema centrale dal punto di vista politico<br />
e culturale, da non sottovalutare. Le<br />
donne hanno un’esperienza diversa, rispetto<br />
agli uom<strong>in</strong>i, dell’uso del tempo.<br />
Ma è sull’uso del tempo degli uom<strong>in</strong>i<br />
che ruota ancora il modo di pensare e<br />
di organizzarsi di una società.<br />
Ridurre però le politiche di pari opportunità<br />
solo ai temi della conciliazione<br />
è rischioso perché si corre il<br />
pericolo di delegare alle sole donne<br />
l’esclusività delle responsabilità di lavoro<br />
<strong>in</strong> famiglia, sancendo così la divisione<br />
del lavoro fra uom<strong>in</strong>i e donne<br />
anche dentro casa.<br />
Quando CADIAI ha firmato, nel 2011,<br />
la “ Carta per le pari opportunità e l’uguaglianza<br />
sul lavoro” ha voluto, con la<br />
sottoscrizione di questo atto, consolidare<br />
e ampliare le azioni di pari opportunità<br />
che comprendono e vanno<br />
oltre il tema della conciliazione.<br />
Già nel 1974, anno della sua costituzione,<br />
CADIAI ha avviato un percorso<br />
di emancipazione per le donne garantendo<br />
loro occupazione e costruendo<br />
percorsi professionali tesi a valorizzare<br />
il lavoro di cura.<br />
Ha poi attivato servizi per l’<strong>in</strong>fanzia<br />
maggiormente flessibili e personalizzati<br />
che tenessero conto dei bisogni<br />
delle donne e delle famiglie. Ha tutelato<br />
e tutela maggiormente la maternità,<br />
ha garantito e garantisce parità<br />
di trattamento economico a donne e<br />
uom<strong>in</strong>i dipendenti della <strong>Cooperativa</strong>.<br />
Ha permesso e permette percorsi di<br />
carriera non discrim<strong>in</strong>anti né per le<br />
donne né per gli uom<strong>in</strong>i.<br />
Rivolge costantemente particolare attenzione<br />
alla promozione delle donne<br />
nei livelli dirigenziali e attua un costante<br />
monitoraggio per evitare che si<br />
possa creare, percentualmente, squilibrio<br />
fra la presenza femm<strong>in</strong>ile e maschile<br />
nei livelli alti di Direzione della<br />
<strong>Cooperativa</strong>.<br />
Detto ciò, guai credere che tutto è sta-<br />
dicembre 2012<br />
to fatto. C’è ancora molto da creare, da<br />
ascoltare, da pensare, da <strong>in</strong>novare, da<br />
radicare più <strong>in</strong> profondità. L’acquisizione<br />
della cultura sulle pari opportunità<br />
non va mai data per scontata. La goccia<br />
deve cont<strong>in</strong>uare a scavare lenta e<br />
<strong>in</strong>esorabile. Mai perdere la pazienza.<br />
Noi donne l’abbiamo, dopo millenni,<br />
ormai <strong>in</strong>corporata nel DNA.<br />
Gli anni 2011 e 2012 sono serviti a<br />
strutturare, attraverso la nom<strong>in</strong>a della<br />
Responsabile delle Politiche per le Pari<br />
Opportunità, la revisione del Sistema<br />
Qualità <strong>in</strong> un’ottica di genere, l’<strong>in</strong>dag<strong>in</strong>e<br />
sugli occupati, i progetti di conciliazione,<br />
i momenti di formazione,<br />
un gruppo di lavoro che si occupa di<br />
questo tema.<br />
Il prossimo anno sarebbe opportuno<br />
consolidare l’ottica di genere nel sistema<br />
gestionale della <strong>Cooperativa</strong> e riprendere,<br />
con cont<strong>in</strong>uità, la diffusione<br />
capillare dei valori e pr<strong>in</strong>cipi delle pari<br />
opportunità. n<br />
11
12<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
CADIAI <strong>in</strong> trasferta<br />
a Vienna per il<br />
progetto “AGID”<br />
Appuntamento austriaco<br />
del progetto europeo<br />
volto alla formazione dei<br />
professionisti che lavorano<br />
con disabili anziani.<br />
di Stefano Grassi, psicologo<br />
È stata una trasferta dai ritmi piuttosto<br />
serrati quella che, il 17 e il 18 Dicembre<br />
2012, ha portato CADIAI a partecipare,<br />
presso la facoltà di Psicologia<br />
dell’Università di Vienna, al secondo<br />
<strong>in</strong>contro di coord<strong>in</strong>amento del Progetto<br />
Leonardo “AGID”.<br />
Il progetto “AGID” (Age<strong>in</strong>g and Intellectual<br />
Disability: <strong>in</strong> italiano <strong>in</strong>vecchiamento<br />
e disabilità <strong>in</strong>tellettiva),<br />
che abbiamo già avuto occasione di<br />
presentare proprio sulle pag<strong>in</strong>e di<br />
questo giornale, e a cui CADIAI collaborerà<br />
attivamente <strong>in</strong>sieme a vari altri<br />
partner europei f<strong>in</strong>o al 2014, è stato<br />
f<strong>in</strong>anziato dal programma Leonardo<br />
dell’Unione Europea, con l’obbiettivo<br />
di migliorare la qualità di vita di<br />
persone anziane affette da disabilità<br />
<strong>in</strong>tellettive e demenza, migliorando<br />
le pratiche e le opportunità educative<br />
sull’argomento e fornendo nuovi<br />
strumenti agli operatori.<br />
In particolare, il progetto si propone<br />
di sviluppare e implementare<br />
una serie di moduli formativi,<br />
multimediali e disponibili onl<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
varie l<strong>in</strong>gue europee, elaborati con<br />
un complesso sistema di valutazione<br />
che permette di <strong>in</strong>corporare una vasta<br />
gamma di modifiche e di suggerimenti,<br />
via via che emergono dal confronto<br />
con esperti, utenti e operatori di tutti i<br />
Paesi co<strong>in</strong>volti.<br />
progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
Le prime fasi del progetto consistevano<br />
nell’identificazione, tramite la<br />
realizzazione di specifici focus group,<br />
dei pr<strong>in</strong>cipali contenuti dei moduli<br />
di formazione, nella suddivisione<br />
degli argomenti tra i vari partner, e<br />
qu<strong>in</strong>di nell’effettiva realizzazione della<br />
prima versione di ciascun modulo.<br />
Nel mese di Marzo e Aprile 2012 si<br />
erano svolti i quattro focus group condotti<br />
dagli psicologi di CADIAI, Marie<br />
Christ<strong>in</strong>e Melon e Guido Casamichiela,<br />
che avevano co<strong>in</strong>volto diversi gruppi<br />
di persone, familiari e utenti (appartenenti<br />
a diverse associazioni), tecnici,<br />
coord<strong>in</strong>atori/responsabili di servizi,<br />
educatori e pubblici amm<strong>in</strong>istratori.<br />
Dall’elaborazione congiunta dei risultati<br />
emersi era partita poi la fase di<br />
realizzazione, supervisionata dall’Università<br />
di Vienna, e <strong>in</strong> cui ciascun<br />
partner ha provveduto a sviluppare lo<br />
specifico modulo assegnatole.<br />
La prima giornata dell’<strong>in</strong>contro di<br />
Vienna è stata dedicata appunto alla<br />
presentazione dei lavori svolti e alle<br />
prime discussioni e suggerimenti<br />
emersi, <strong>in</strong> un clima di collaborazione<br />
<strong>in</strong>ternazionale davvero stimolante<br />
per la crescita professionale dei partecipanti.<br />
In particolare, CADIAI ha elaborato,<br />
approntando uno specifico gruppo<br />
<strong>in</strong>terdiscipl<strong>in</strong>are e multiprofessionale<br />
composto da medici geriatri, psicologi<br />
ed educatori, il modulo dedicato<br />
all’<strong>in</strong>vecchiamento patologico,<br />
trattando delle pr<strong>in</strong>cipali problemati-
progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
progetti <strong>in</strong>ternazionali<br />
che sanitarie che gli operatori affrontano<br />
nella gestione di persone con<br />
disabilità <strong>in</strong>tellettiva <strong>in</strong> età avanzata,<br />
preferendo un taglio spiccatamente<br />
pratico-applicativo.<br />
La Fondazione Apemh (Lussemburgo)<br />
si è occupata della cura e della<br />
pianificazione assistenziale “centrata<br />
sulla persona”, realizzando un modulo<br />
chiaro e <strong>in</strong>cisivo che <strong>in</strong>siste sulla<br />
necessità di un approccio <strong>in</strong>dividualizzato<br />
che si avvalga di tecniche efficaci<br />
nel decl<strong>in</strong>o cognitivo come il “life<br />
history work” (lavoro biografico e di<br />
ricostruzione della storia di vita, con<br />
supporti cartacei o digitali).<br />
L’Università di Vienna si è occupata<br />
della regolazione emotiva e delle strategie<br />
di gestione dello stress, dedicando<br />
ampio spazio all’<strong>in</strong>segnamento<br />
di alcune tecniche di rilassamento<br />
corporeo.<br />
L’organizzazione Zonnelied (Belgio)<br />
ha realizzato il modulo sulle reti sociali<br />
delle persone con disabilità <strong>in</strong>tellettiva<br />
che <strong>in</strong>vecchiano e sull’importanza<br />
di valorizzare le relazioni e l’ambiente<br />
<strong>in</strong> cui sono <strong>in</strong>serite, con un occhio particolare<br />
alla gestione dei rapporti con<br />
le famiglie.<br />
L’Associazione Genert D’Or (Francia)<br />
ha prodotto un lungo e complesso<br />
modulo che tratta degli approcci<br />
all’assistenza delle persone con disabilità,<br />
pr<strong>in</strong>cipalmente <strong>in</strong>centrato sugli<br />
atteggiamenti psicologici e comportamentali<br />
che favoriscono una cultura<br />
dell’accoglienza, promuovendo le<br />
buone pratiche e riducendo il rischio<br />
di abusi e maltrattamenti.<br />
L’Università <strong>in</strong>glese di NorthUmbria,<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>e, ha presentato una versio-<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
ne ancora da completare del proprio<br />
modulo sulle teorie psicosociali riguardo<br />
all’<strong>in</strong>vecchiamento e al benessere<br />
degli anziani.<br />
La seconda giornata della trasferta<br />
è stata <strong>in</strong>vece dedicata alle prossime<br />
tappe del percorso di sviluppo:<br />
una valutazione condotta da esperti<br />
dei vari moduli, tramite uno specifico<br />
metodo chiamato Delphi, e la “messa<br />
alla prova” dei moduli, con il primo<br />
test su un campione di educatori.<br />
Al term<strong>in</strong>e di questa fase, CADIAI<br />
avrà poi l’onore di ospitare proprio<br />
a Bologna, nel 2013, il successivo<br />
<strong>in</strong>contro di coord<strong>in</strong>amento; un ultimo<br />
meet<strong>in</strong>g si terrà <strong>in</strong> Francia nel<br />
prossimo autunno, prima della conferenza<br />
f<strong>in</strong>ale di presentazione del progetto,<br />
che avrà luogo nuovamente a<br />
Vienna nel Febbraio del 2014. n<br />
13
14<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Memorie di guerra,<br />
memorie di pace<br />
Gita sociale al Parco Storico<br />
di Monte Sole.<br />
di Laura Piana, educatrice<br />
Conosco queste montagne, questi luoghi.<br />
Lama di Reno, Panico, Marzabotto.<br />
Mio padre è nato a Marzabotto, nel<br />
1941. Da bamb<strong>in</strong>a, si andava spesso<br />
con tutta la famiglia, a trovare i parenti.<br />
Ero piccola la prima volta che ho visitato<br />
il Sacrario di Marzabotto. Sulle grandi<br />
pietre di marmo nero sono ricordati i<br />
caduti, raccolti nei loculi ricavati lungo<br />
le pareti laterali della cripta, <strong>in</strong> tombe<br />
s<strong>in</strong>gole o <strong>in</strong> urne collettive dist<strong>in</strong>te per<br />
località. Nei miei occhi di bamb<strong>in</strong>a, rimanevano<br />
impresse le età delle giovani<br />
vittime, molti bamb<strong>in</strong>i, parecchi di<br />
pochi mesi, alcuni di pochi giorni.<br />
Sabato 20 Ottobre 2012, ore 9.00<br />
davanti la sede di Via Boldr<strong>in</strong>i, parte la<br />
carovana dei soci e degli ospiti per la<br />
gita al Parco Storico di Monte Sole. La<br />
giornata si prospetta positiva dal punto<br />
di vista meteorologico, sole, temperature<br />
al di sopra della media.<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
Si parte. Gli za<strong>in</strong>i coi pan<strong>in</strong>i, le scarpe<br />
comode, saliamo lungo il percorso<br />
del Parco; i nostri ospiti, il signor<br />
Francesco, un superstite, e lo storico<br />
Luca Mor<strong>in</strong>i, ci precedono con l’auto.<br />
Francesco è anziano e le sue gambe<br />
sono troppo stanche per affrontare il<br />
percorso. Durante la salita, Giulia ci dà<br />
qualche cenno storico e com<strong>in</strong>ciamo<br />
ad immag<strong>in</strong>are come potevano essere<br />
questi luoghi settant’anni fa, i campi<br />
coltivati, le case abitate da famiglie<br />
numerose, il bestiame nelle stalle.<br />
La prima sosta è a Caprara di Sopra<br />
dove sono visibili i ruderi della drogheria-osteria:<br />
qui, ci spiegano Francesco<br />
e Luca Mor<strong>in</strong>i, furono massacrate più<br />
di c<strong>in</strong>quanta persone, che vi si erano<br />
rifugiate.<br />
Francesco racconta quello che ha visto<br />
coi propri occhi di ragazzo, e ciò che<br />
gli hanno raccontato coloro che sono<br />
sopravvissuti come lui. I suoi racconti<br />
sono strazianti, ma la sua voce calma,<br />
ferma. Si percepisce la sua voglia di raccontare<br />
e lasciare una testimonianza.<br />
È come se ci dicesse - Non dimenticate,<br />
fate <strong>in</strong> modo che tutto questo rimanga<br />
nella memoria di tutti. Che chi è morto,<br />
non sia morto <strong>in</strong>vano. Che la storia sia<br />
monito alle future generazioni.<br />
A San Mart<strong>in</strong>o i resti della chiesa raccontano<br />
la strage di altre vittime <strong>in</strong>nocenti,<br />
rifugiatisi <strong>in</strong> chiesa a pregare e<br />
massacrati senza pietà.<br />
Presso Casaglia sono visibili i rude-
attività sociale<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
ri della Chiesa di S. Maria Assunta e<br />
il cimitero, dove vennero massacrate<br />
circa ottanta persone e dove ora riposa<br />
don Giuseppe Dossetti, fondatore<br />
della Comunità della Piccola Famiglia<br />
dell’Annunziata ospitata dai due monasteri<br />
di Casetta e Podella. A Cerpiano<br />
il massacro durò due giorni, fu<br />
perpetrato all’<strong>in</strong>terno dell’oratorio di<br />
cui ora restano i ruderi.<br />
E ancora, Dizzola e Brigadello, San Giovanni<br />
di Sotto, Prunaro di Sopra, Prunaro<br />
di Sotto, Aravecchia e Cadotto.<br />
Tra il 29 Settembre e il 5 Ottobre 1944<br />
nell’Appenn<strong>in</strong>o bolognese, <strong>in</strong>torno a<br />
Monte Sole, le truppe tedesche compiono<br />
il più grande massacro di popolazione<br />
civile perpetrato sul fronte<br />
occidentale durante la seconda guerra<br />
mondiale. L’obiettivo è quello di “ripulire”<br />
un’importante area strategica a<br />
ridosso della l<strong>in</strong>ea del fronte (la L<strong>in</strong>ea<br />
Gotica) dalla presenza dei partigiani.<br />
Ma senza cercare il combattimento,<br />
piuttosto facendo terra bruciata <strong>in</strong>torno<br />
ad essi.<br />
Francesco era poco più di un bamb<strong>in</strong>o<br />
allora, ha vissuto il terrore della morte,<br />
ha perduto i suoi punti di riferimento, ha<br />
perso la propria famiglia, ma le sue parole<br />
sono state solo di perdono e di pace.<br />
Sentire parole di perdono, di speranza<br />
da un uomo che ha vissuto<br />
quelle esperienze sembra irreale,<br />
un sogno… tutte le volte che accendiamo<br />
la tv, tutte le volte che apriamo<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
un giornale, c’è una parte della nostra<br />
umanità che ne esce sconfitta. Intolleranza,<br />
guerra. Ma poi ho capito, la storia<br />
è lì tangibile, ci osserva e sembra<br />
<strong>in</strong>terrogarci, dobbiamo solo voltarci a<br />
guardarla, per capire, per riflettere, fermarci<br />
un momento e fare <strong>in</strong> modo che<br />
non possa, non debba più accadere.<br />
“Questa è memoria di sangue, di fuoco,<br />
di martirio, del più vile sterm<strong>in</strong>io di popolo,<br />
voluto dai nazisti di von Kesselr<strong>in</strong>g,<br />
e dai loro soldati di ventura, dell’ultima<br />
servitù di Salò, per ritorcere azioni di<br />
guerra partigiana”.<br />
(Salvatore Quasimodo, epigrafe alla<br />
base del faro monumentale che sorge<br />
sulla coll<strong>in</strong>a di Miana, sovrastante Marzabotto).<br />
n<br />
15
16<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
La violenza illustrata<br />
Giunge alla settima edizione<br />
la rassegna di <strong>in</strong>iziative contro<br />
la violenza alle donne cui<br />
CADIAI contribuisce.<br />
di Angela Roman<strong>in</strong>, socia e operatrice<br />
di accoglienza della “Casa delle donne<br />
per non subire violenza”<br />
Per il settimo anno consecutivo la “Casa<br />
delle donne per non subire violenza”<br />
ha celebrato con un ampio ventaglio<br />
di <strong>in</strong>iziative il 25 Novembre, Giornata<br />
<strong>in</strong>ternazionale contro la violenza sulle<br />
donne. Il Festival La violenza illustrata<br />
giunto alla settima edizione, anche<br />
grazie al sostegno cont<strong>in</strong>uativo di<br />
CADIAI, mantiene il primato di unico<br />
evento nazionale <strong>in</strong>centrato sul tema<br />
della violenza di genere, con l’obiettivo<br />
di diffondere sempre di più il fatto<br />
che la violenza è un attacco alla libertà<br />
di tutte le donne ed esistono mezzi<br />
per combatterla.<br />
Quest’anno la partecipazione di numerosi<br />
enti e associazioni ha permesso<br />
di offrire una grande offerta culturale<br />
con più di 40 eventi tra presentazioni<br />
di libri, film, mostre, poesie, immag<strong>in</strong>i<br />
ha coperto tutto il mese di Novembre,<br />
Pubblicate le scelte<br />
e gli importi del<br />
5 per mille del 2010<br />
A CADIAI dest<strong>in</strong>ati<br />
3.776,90 euro.<br />
L’Agenzia delle Entrate ha pubblicato<br />
le scelte e gli importi relativi al 5 per<br />
mille dell’anno f<strong>in</strong>anziario 2010. I dati<br />
relativi alla nostra <strong>Cooperativa</strong> sono:<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
facendo diventare l’appuntamento un<br />
momento di fondamentale sensibilizzazione<br />
per tutti.<br />
F<strong>in</strong>almente il dibattito pubblico ha<br />
recepito <strong>in</strong> pieno la drammaticità del<br />
problema della violenza di genere e<br />
dei femicidi, e quest’anno il Festival è<br />
stato particolarmente ricco di ricerche<br />
e <strong>in</strong>iziative con giornaliste e giornalisti<br />
che hanno cercato “le parole per dirlo”.<br />
Un buona comunicazione che non colpevolizzi<br />
ulteriormente le vittime, che<br />
non frughi nelle loro vite alla ricerca<br />
di particolari morbosi, che assegni la<br />
responsabilità della violenza a chi la<br />
agisce, che lasci parlare “i fatti” e “i numeri”<br />
della violenza, e metta da parte i<br />
miti, gli stereotipi e i pregiudizi che per<br />
tanto tempo hanno accompagnato la<br />
violenza, come forma di umiliazione e<br />
di ricatto contro le donne, impedendo<br />
loro di sentirsi autorizzate a chiedere<br />
• numero di scelte: 155<br />
• importo scelte espresse: € 3.459,52<br />
• importo proporzionale per le scelte<br />
generiche: € 317,38<br />
Totale: € 3.776,90<br />
I fondi raccolti contribuiranno alla<br />
realizzazione di progetti rivolti agli<br />
utenti dei nostri servizi.<br />
Cogliamo l’occasione per r<strong>in</strong>graziare<br />
chi ha scelto di dest<strong>in</strong>are <strong>in</strong> 5 per<br />
mille a CADIAI, sostenendo <strong>in</strong> questo<br />
modo la <strong>Cooperativa</strong> nella realizzazione<br />
di altre <strong>in</strong>iziative utili al perseguimento<br />
dei propri scopi sociali.<br />
Economia<br />
domestica<br />
129*<br />
* fonte: Casa delle Donne di Bologna, dato 2011<br />
donne uccise<br />
<strong>in</strong> casa ogni anno<br />
<strong>in</strong> Italia<br />
FESTIVAL<br />
LA VIOLENZA<br />
ILLUSTRATA<br />
VII EDIZIONE<br />
C<strong>in</strong>ema, dibattiti, mostre <strong>in</strong> occasione del 25 novembre:<br />
Giornata mondiale contro la violenza sulle donne<br />
Bologna 8 novemBre · 5 dicemBre 2012<br />
aiuto, ad avere protezione e a pretendere<br />
giustizia.<br />
Tra gli eventi, oltre alla mostra delle<br />
“Testimoni silenziose”, con le sagome<br />
che simboleggiavano le donne uccise<br />
per motivi di genere e alle consuete<br />
due serate ad <strong>in</strong>gresso gratuito al C<strong>in</strong>ema<br />
Lumière, sono stati presentati,<br />
tra gli altri, i libri di Riccardo Iacona<br />
Se questi sono gli uom<strong>in</strong>i. Italia 2012 la<br />
strage delle donne, quello della giornalista<br />
Luisella Costamagna Noi che costruiamo<br />
gli uom<strong>in</strong>i, e quello di Dacia<br />
Mara<strong>in</strong>i L’amore rubato.<br />
Un convegno con la scrittrice Grazia<br />
Verasani ha affrontato il tema Raccontare<br />
la violenza. La responsabilità della<br />
parola, un dibattito a tre voci sul l<strong>in</strong>guaggio<br />
della violenza e sul cambiamento<br />
negli anni del modo di parlarne;<br />
e poi un workshop della fotografa Patrizia<br />
Pulga; un sem<strong>in</strong>ario su Femicidio<br />
e violenza contro le donne, le ricerche<br />
dei centri antiviolenza, e un altro con<br />
la presentazione dei risultati conclusivi<br />
del Progetto Dafne “Youth4Youth<br />
- Promuovere la sensibilizzazione nella<br />
prevenzione della violenza di genere<br />
tramite l’educazione tra pari”. n
attività sociale<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
Pomeriggi letterari<br />
<strong>in</strong> CADIAI<br />
Incontri ipercalorici<br />
tra letture e chiacchiere.<br />
Il gruppo soci sulla partecipazione ci<br />
pensava da un po’ ad un momento<br />
per condividere quella che sappiamo<br />
essere la passione di molti: lettura e<br />
scrittura.<br />
A ben pensarci, <strong>in</strong>fatti, molti di noi<br />
avranno colleghi che si dilettano nello<br />
scrivere racconti, poesie o, perché no!,<br />
veri e propri libri. Ognuno di noi legge,<br />
chi più chi meno; chi appassionato ad<br />
un genere, chi cibandosi di tutto, ma<br />
si legge. E qu<strong>in</strong>di perché non trovarsi<br />
assieme e condividere questi <strong>in</strong>teressi?<br />
In fondo leggere assieme è qualcosa<br />
che sa di antico, come le nonne che<br />
raccontavo le storie attorno al cam<strong>in</strong>o.<br />
Così ci abbiamo provato.<br />
CADIAI tra<br />
i f<strong>in</strong>alisti dell’Oscar<br />
di Bilancio 2012<br />
Si è svolta il 3 Dicembre a Milano<br />
presso la sede della Borsa Italiana,<br />
la premiazione dell’Oscar di Bilancio<br />
2012, premio organizzato e gestito<br />
dalla FERPI – Federazione Relazioni<br />
Pubbliche Italiana volto alla diffusione<br />
di una cultura della trasparenza<br />
nella rendicontazione, alla chiarezza<br />
contabile e ai pr<strong>in</strong>cipi della responsabilità<br />
sociale. Per la seconda volta<br />
consecutiva CADIAI si è qualificata<br />
tra i tre f<strong>in</strong>alisti nella sezione Organizzazioni<br />
Non Erogative No profit con<br />
la seguente motivazione: “Il Bilancio<br />
esprime <strong>in</strong> modo completo e trasparente<br />
l’identità dell’organizzazione,<br />
Nonostante la perplessità di alcuni e<br />
il pensiero – siamo certi che qualcuno<br />
l’ha pensato! – che fosse una cosa un<br />
po’ “pesa” o da zie all’<strong>in</strong>glese. Abbiamo<br />
esteso l’<strong>in</strong>vito a tutti i servizi della <strong>Cooperativa</strong>,<br />
a tutti i colleghi, e il 7 Novembre<br />
nel tardo pomeriggio ci siamo<br />
<strong>in</strong>contrati nella sede di via Frisi con<br />
tutto l’occorrente: libri, bollitore, tè, tisane<br />
e biscotti.<br />
Fa un po’ sorridere, perché l’idea che<br />
diamo può essere un mix tra un campeggio<br />
improvvisato e il tè delle c<strong>in</strong>que,<br />
ma è stato un momento davvero<br />
divertente, conviviale e anche personale.<br />
In fondo leggere un brano di un libro<br />
ti mette <strong>in</strong> gioco, porti all’attenzione<br />
degli altri qualcosa che ti ha colpito. E<br />
così qualcuno ha letto Proust e la sua<br />
madele<strong>in</strong>e, qualcuno le avventure di<br />
un’improbabile cuoca targata K<strong>in</strong>sella,<br />
qualcuno la storia di un coccodrillo<br />
che voleva mangiare un bamb<strong>in</strong>o<br />
facendoci tornare un po’ nel mondo<br />
dell’<strong>in</strong>fanzia. E qualcuno ha solo ascol-<br />
<strong>in</strong>tegrando bene rendicontazione sociale<br />
ed economica. Particolarmente<br />
apprezzabili per qualità ed accuratezza<br />
la sezione dedicata all’esplicitazione<br />
degli obiettivi ed al confronto con i<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
tato, qualcuno ha <strong>in</strong>iziato a ricordare<br />
sapori dell’<strong>in</strong>fanzia e, come spesso accade<br />
col cibo, perché questo era il tema<br />
scelto per il nostro primo <strong>in</strong>contro,<br />
siamo arrivati ad altro, a ricordi di famiglia,<br />
tradizioni e scambi di ricette. Il<br />
tutto cont<strong>in</strong>uando a mangiare biscotti.<br />
In fondo, il tema era il cibo…<br />
Il prossimo <strong>in</strong>contro, per chi ha voglia<br />
di partecipare, è previsto per f<strong>in</strong>e<br />
Gennaio e il tema sarà la neve. Fa venir<br />
freddo solo a pensarlo… bisognerà<br />
scaldarsi, tè e pasticc<strong>in</strong>i non mancheranno<br />
anche questa volta! n<br />
consuntivi realizzati. Da segnalare anche<br />
la pubblicazione del Bilancio preventivo<br />
2012 riferito sia agli obiettivi<br />
sociali sia a quelli economici”.<br />
17
18<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Una delegazione<br />
un po’ speciale…<br />
Vista del S<strong>in</strong>daco di Seul<br />
<strong>in</strong> CADIAI.<br />
di Lara Furieri, servizio market<strong>in</strong>g e sviluppo<br />
Una mail come tante, arrivata <strong>in</strong> una<br />
piovosa matt<strong>in</strong>a di Novembre tra mille<br />
cose da fare, l’ennesima delegazione…<br />
Incrocio la mia agenda con la data<br />
richiesta e penso che, anche se con<br />
tempi un po’ serrati, ci può stare. Sto<br />
per rispondere alla mail, la rileggo con<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
maggior attenzione e mi casca l’occhio<br />
sulla parola Mayor… Mayor?! Se il mio<br />
<strong>in</strong>glese non mi <strong>in</strong>ganna, Mayor significa<br />
S<strong>in</strong>daco, la lettera viene da Seoul…<br />
oddio!!! Il S<strong>in</strong>daco di Seoul chiede di<br />
venire <strong>in</strong> CADIAI?! Rileggo la lettera<br />
con attenzione, è proprio così!<br />
Come per ogni delegazione, facciamo<br />
del nostro meglio per essere accoglienti<br />
e chiari nella presentazione.<br />
La delegazione è <strong>in</strong>teressata a conoscere<br />
CADIAI e il Consorzio Karaback<br />
<strong>in</strong> particolare, scegliamo di fargli visitare<br />
il nido “Cicogna”, co<strong>in</strong>volgendo<br />
naturalmente anche il S<strong>in</strong>daco di San<br />
Lazzaro, Marco Macciantelli.<br />
È una delegazione alla quale vogliamo<br />
dedicare l’attenzione e la cura che<br />
abbiamo per tutte le altre ma, <strong>in</strong>utile<br />
dirlo, il S<strong>in</strong>daco di Seul è il S<strong>in</strong>daco di<br />
Seul… Alcuni giorni prima due persone<br />
addette alla vigilanza e la prima segretaria<br />
del S<strong>in</strong>daco vogliono vedere<br />
il luoghi scelti per la visita, l’esatto percorso<br />
che si farà, le persone presenti e<br />
i punti che si vorranno approfondire;<br />
la presentazione era già stata <strong>in</strong>viata<br />
con una settimana d’anticipo, <strong>in</strong>somma…<br />
i preparativi fervono e la preoccupazione<br />
di fare tutto “per bene” è<br />
sicuramente presente.<br />
È il giorno della visita, il S<strong>in</strong>daco è ve-
attività sociale<br />
attività sociale<br />
attività sociale<br />
stito di blu, ha una faccia simpatica, si<br />
avvic<strong>in</strong>a con un sorriso solare e con<br />
molta naturalezza ci str<strong>in</strong>ge le mani <strong>in</strong><br />
modo caloroso.<br />
Il tavolo della sala corsi è adornato<br />
di bouquet di fiori, la presentazione,<br />
fatta dalla nostra Presidente, ha tutti<br />
i toni dell’ufficialità di chi sta accogliendo<br />
un ospite di riguardo, ma<br />
presto arrivano le domande di chi è<br />
s<strong>in</strong>ceramente e profondamente <strong>in</strong>teressato<br />
a capire il progetto, il perché e<br />
il come… la formalità <strong>in</strong>izia a scemare<br />
e rimane il vivo <strong>in</strong>teresse di raccontare<br />
chi siamo e di scoprire, da parte loro,<br />
che cosa significa una cooperativa.<br />
Ci si scambiano gli omaggi e ciascun<br />
Paese rappresenta, come meglio può,<br />
le cose che più lo caratterizzano; noi<br />
decidiamo di regalare al S<strong>in</strong>daco e tutta<br />
la delegazione una grande cesta di<br />
prodotti di Libera Terra perché anche<br />
questo rappresenta il nostro Paese e,<br />
anche <strong>in</strong> questo, noi ci identifichiamo.<br />
La visita al nido “Cicogna” ha rappresentato<br />
uno scambio molto vero e<br />
sentito; il S<strong>in</strong>daco di San Lazzaro, Marco<br />
Macciantelli ha <strong>in</strong>trodotto i saluti<br />
ribadendo come “i bamb<strong>in</strong>i di San<br />
Lazzaro, come quelli di Seul, hanno lo<br />
stesso diritto all’educazione, al gioco,<br />
alla felicità, e questa è una filo che ci<br />
lega <strong>in</strong> modo molto profondo”.<br />
I responsabili gestionale e pedagogici<br />
hanno descritto il funzionamento del<br />
nido e il S<strong>in</strong>daco di Seul ci ha salutati<br />
dicendo che “le parole sentite erano<br />
arrivate diritte al suo cuore”.<br />
È di pochissimi giorni fa la lettera di<br />
r<strong>in</strong>graziamento che abbiamo ricevuto<br />
da Won-soon Park, S<strong>in</strong>daco di Seul,<br />
con la quale, <strong>in</strong> modo estremamente<br />
caloroso, ci r<strong>in</strong>grazia per la cordiale<br />
ospitalità e si congratula per l’alta<br />
qualità educativa dei nostri servizi,<br />
augurando a CADIAI “All the best”, un<br />
buon auspicio per il nuovo anno che<br />
<strong>in</strong>izia. n<br />
I prodotti di Libera<br />
Terra <strong>in</strong> CADIAI<br />
Per il secondo anno<br />
è stato organizzato<br />
un GAS con Libera.<br />
L’anno scorso ci avevamo provato,<br />
era stata un’esperienza impegnativa,<br />
un po’ caotica e faticosa, ma<br />
aumentare le attività <strong>in</strong> collaborazione<br />
e a favore di Libera Terra era<br />
uno degli obiettivi che CADIAI si era<br />
prefissa e qu<strong>in</strong>di il tentativo andava<br />
fatto. E, visto che un buon risultato,<br />
nonostante tutto, c’era stato, abbiamo<br />
pensato di riprovarci.<br />
Così, con maggiore autonomia, ci<br />
siamo messi nuovamente <strong>in</strong> contatto<br />
direttamente con chi gestisce<br />
i GAS a Palermo e, sorpresa!,<br />
abbiamo scoperto che il sistema di<br />
gestione degli ord<strong>in</strong>i era stato modificato<br />
e migliorato rispetto all’anno<br />
passato, anche grazie alla nostra<br />
esperienza e ai nostri suggerimenti.<br />
Qu<strong>in</strong>di, non più ord<strong>in</strong>i via mail che<br />
poi non sai mai se la merce è davvero<br />
a disposizione visto che gli ord<strong>in</strong>i<br />
sono <strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uo movimento, ma<br />
un sistema onl<strong>in</strong>e <strong>in</strong> cui registrarsi e<br />
qu<strong>in</strong>di ord<strong>in</strong>are ciò che si desidera,<br />
vedendo <strong>in</strong> tempo reale le eventuali<br />
mancanze e rifornimenti.<br />
Questo sistema ha semplificato notevolmente<br />
il tutto, riducendo disguidi<br />
e criticità. Poi, come è ovvio<br />
che sia, purtroppo, qualche problem<strong>in</strong>o<br />
c’è stato, visto che il GAS vuole<br />
co<strong>in</strong>volgere tutti i servizi di CADIAI.<br />
E così qualche fax non è arrivato, c’è<br />
stato qualche ord<strong>in</strong>e ritardatario,<br />
ma globalmente possiamo dire sia<br />
stata una buona esperienza, anche<br />
migliore dell’anno scorso <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i<br />
di efficienza.<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
E così, il 19 Dicembre, un angolo della<br />
<strong>Cooperativa</strong> si è nuovamente tras<strong>formato</strong>,<br />
per alcuni giorni, <strong>in</strong> un piccolo<br />
magazz<strong>in</strong>o di pomodor<strong>in</strong>i, composta<br />
di arance, paté di carciofo, tarall<strong>in</strong>i<br />
pugliesi e varie tipologie di pasta e di<br />
v<strong>in</strong>o per un corrispettivo di circa 700€.<br />
Si tratta di un risultato importante volto<br />
alla crescita delle cooperative che<br />
lavorano sui beni confiscati alle mafie,<br />
non solo <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i economici, ma promuovendo<br />
i prodotti stessi, facendo<br />
conoscere queste realtà a chi ci sta attorno,<br />
specie <strong>in</strong> quest’anno durante il<br />
quale hanno subito gravissimi attacchi<br />
<strong>in</strong>cendiari dalle mafie.<br />
La scelta di costituire un GAS, <strong>in</strong>fatti,<br />
non significa solo l’acquisto di determ<strong>in</strong>ati<br />
prodotti, magari reperibili anche<br />
nella grande distribuzione o <strong>in</strong> negozi<br />
specifici, ma si caratterizza per motivazioni<br />
di tipo etico, di sostegno alle<br />
cooperative di Libera perché possano<br />
crescere <strong>in</strong> esperienza e organizzazione,<br />
proprio come ci dimostra il cambiamento<br />
rispetto all’anno passato.<br />
Anche questa volta ci sembra di poter<br />
dire che abbiamo raggiunto un buon<br />
risultato e, perché no!, di aver gettato<br />
forse le basi perché il GAS natalizio<br />
coi prodotti di Libera Terra diventi una<br />
piccola tradizione per CADIAI. n<br />
19
20<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Casa Residenza<br />
“La Torre”<br />
Il 22 Ottobre 1959 il Comune di Galliera<br />
<strong>in</strong>augura un edificio scolastico progettato<br />
dall’architetto Zacchiroli, è una<br />
scuola elementare molto bella, su due<br />
piani con un ampio giard<strong>in</strong>o esterno. A<br />
f<strong>in</strong>e anni ’80, dato il cambiamento dei<br />
bisogni della popolazione di Galliera,<br />
si decide di riconvertire l’edificio scolastico<br />
<strong>in</strong> casa protetta per gli anziani. Il<br />
Comune decide di affidare all’architetto<br />
Romano Reggiani di San Giorgio di<br />
Piano la redazione del progetto di ristrutturazione<br />
e trasformazione dell’edificio.<br />
Nel 1990 il Consiglio Comunale<br />
affida la gestione della casa protetta<br />
alla <strong>Cooperativa</strong> CADIAI.<br />
Il 6 Ottobre 1990 la Casa Protetta “La<br />
Torre” è stata <strong>in</strong>augurata. Da allora non<br />
è cambiata, la caratterizzano i due cam<strong>in</strong>i<br />
che creano una calda atmosfera<br />
familiare. Il cam<strong>in</strong>o esterno viene utilizzato<br />
per goduriose grigliate <strong>in</strong> giornate<br />
festose mentre il focolare <strong>in</strong>terno<br />
accoglie anche il presepe natalizio ed<br />
è il fulcro della convivialità della casa.<br />
Casa… è esattamente la parola che<br />
sentiamo più pronunciare dai familiari<br />
che vengono per la prima volta<br />
monografia<br />
a far visita alla struttura, forse carichi<br />
dell’angoscia e dell’idea di portare il<br />
proprio caro <strong>in</strong> un “ricovero” freddo ed<br />
impersonale. E si stupiscono quando<br />
trovano il caldo parquet che ricopre i<br />
pavimenti, toni caldi alle pareti, letti <strong>in</strong><br />
legno, il divano nell’angolo caffè e la<br />
grande sala da pranzo con la graziosa<br />
f<strong>in</strong>estrella della cuc<strong>in</strong>a da cui escono<br />
piatti profumatissimi… Già perché un<br />
altro punto forte della Casa Residenza<br />
“La Torre” è la cuc<strong>in</strong>a <strong>in</strong>terna con cuochi<br />
eccezionali e creativi che sanno<br />
preparare menù sempre sfiziosi e rie-<br />
monografia<br />
monografia<br />
scono a tirar fuori un cigno da un melone<br />
e un fiore da un ravanello.<br />
La grandissima palestra è stata purtroppo<br />
danneggiata dal recente terremoto<br />
e per ora non è agibile, si spera<br />
di poterla riprist<strong>in</strong>are al più presto, ma<br />
fortunatamente la deambulazione e<br />
gli esercizi fisioterapici sono comunque<br />
possibili grazie agli ampi spazi<br />
<strong>in</strong>terni ed esterni della struttura. Con<br />
la bella stagione <strong>in</strong>fatti gli ospiti gradiscono<br />
molto soggiornare e svolgere<br />
attività nel grande terrazzo verandato<br />
che si affaccia sul giard<strong>in</strong>o.
monografia<br />
Ad oggi la Casa Residenza “La Torre”<br />
ha accolto più di 344 anziani del territorio,<br />
<strong>in</strong> pr<strong>in</strong>cipio era funzionante<br />
anche un servizio di Centro Diurno<br />
ma data la scarsa affluenza si è deciso<br />
di mantenere solo la formula di<br />
residenza.<br />
La Casa Residenza “La Torre”’ si trova <strong>in</strong><br />
via Coronella 75 a Galliera, a circa 30<br />
Km da Bologna e facilmente raggiungibile<br />
sia <strong>in</strong> auto, percorrendo la strada<br />
prov<strong>in</strong>ciale Bologna-Ferrara e seguendo<br />
le <strong>in</strong>dicazioni da San Pietro <strong>in</strong> Casale<br />
per Galliera, sia con i mezzi pubblici,<br />
usufruendo del treno o del bus 97 da<br />
Bologna f<strong>in</strong>o a San Pietro <strong>in</strong> Casale,<br />
poi, su prenotazione, del servizio Prontobus<br />
che da San Pietro <strong>in</strong> Casale conduce<br />
direttamente alla struttura.<br />
La struttura è articolata su due piani e<br />
dispone di 37 posti di cui 4 <strong>in</strong> camera<br />
doppia e 33 <strong>in</strong> camera tripla.<br />
Ricom<strong>in</strong>ciamo dalla<br />
Scuola dell’Infanzia<br />
CADIAI amplia<br />
il numero delle sezioni<br />
gestite a San Lazzaro.<br />
di Gloria Verricelli<br />
Da Settembre 2012 i Servizi generali<br />
di San Lazzaro si sono ulteriormente<br />
ampliati ed hanno portato alla<br />
monografia<br />
monografia<br />
Al servizio residenziale, operativo 24<br />
ore su 24 per 365 giorni all’anno, si accede<br />
tramite graduatoria dell’Azienda<br />
USL di Bologna, Distretto Pianura Est.<br />
Il personale è costituito da una coord<strong>in</strong>atrice<br />
responsabile, una segretaria<br />
amm<strong>in</strong>istrativa, diciassette assistenti<br />
di base/operatori socio sanitari, un<br />
medico di base, una fisiatra, una psicologa,<br />
tre <strong>in</strong>fermieri professionali, un<br />
fisioterapista, una logopedista, una cuoca,<br />
due aiuto cuochi, due addette alle<br />
pulizie. n<br />
gestione complessiva di tre sezioni di<br />
Scuola dell’Infanzia comunali. Il lavoro<br />
pioneristico svolto l’anno scorso dalle<br />
nostre <strong>in</strong>segnanti è stato premiato,<br />
testimoniato anche dalla buonissima<br />
valutazione dei questionari di soddisfazione<br />
restituiti dalle famiglie <strong>in</strong>terpellate;<br />
ricordo che abbiamo <strong>in</strong>iziato<br />
proprio a Settembre 2011 con la gestione<br />
di una sola sezione, triplicandole<br />
il numero ad oggi. Il rapporto di<br />
fiducia e collaborazione con questa<br />
amm<strong>in</strong>istrazione cont<strong>in</strong>ua positivamente<br />
nell’ottica di offrire sempre più<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
risposte ai bisogni della cittad<strong>in</strong>anza,<br />
risposte qualitative ed efficienti. n<br />
21
22<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Nonno Geppetto<br />
Con una bellissima<br />
recita natalizia term<strong>in</strong>ano<br />
i laboratori all’Ospedale<br />
S. Orsola degli anziani<br />
dei Centri Diurni CADIAI<br />
con i bamb<strong>in</strong>i di pediatria.<br />
di Anna Chiara Achilli, musicoterapeuta,<br />
coord<strong>in</strong>atrice attività dei Centri Diurni<br />
Come <strong>in</strong>iziano le favole?! Ah sì! “C’era<br />
una volta tanti mesi fa tanti, anzi…<br />
tantissimi… nonni, che andavano nel<br />
reparto pediatrico di un ospedale di<br />
Bologna, per costruire <strong>in</strong>sieme ai bamb<strong>in</strong>i<br />
malati tanti oggetti con diversi<br />
materiali da poter portare con sé nelle<br />
proprie stanzette di ospedale”.<br />
Potrebbe sembrare l’<strong>in</strong>izio di una bellissima<br />
favola che <strong>in</strong>vece è diventata<br />
realtà nel corso di tutto questo 2012:<br />
<strong>in</strong>fatti, a cadenza mensile, sette anziani<br />
di ogni Centro Diurno gestito<br />
da CADIAI, i nostri “Nonni Geppetto”,<br />
hanno costruito assieme ai bamb<strong>in</strong>i<br />
dell’Ospedale Sant’Orsola di Bologna<br />
maschere per il carnevale, tovagliette<br />
per la colazione, stelle di Natale e perf<strong>in</strong>o<br />
strumenti musicali.<br />
Infatti, visto l’enorme entusiasmo di<br />
tutta l’équipe medica e il successo del<br />
progetto precedente si è pensato anche<br />
quest’anno di replicare la colla-<br />
servizi<br />
servizi<br />
borazione con il Gozzad<strong>in</strong>i, grazie al<br />
supporto prezioso dell’Associazione<br />
‘Amaci’ che ci fa da tramite.<br />
Il progetto Nonno Geppetto è <strong>in</strong>iziato<br />
a Novembre dello scorso anno e term<strong>in</strong>ato<br />
il 12 Dicembre scorso e ha visto<br />
la partecipazione: del Centro Diurno<br />
“Castelletto” del Quartiere Savena, il<br />
Centro Diurno “Tulipani” del Quartiere<br />
San Donato, il Centro Diurno “Cà Mazzetti”<br />
di Casalecchio di Reno, il Centro<br />
Diurno “Pizzoli” del Quartiere Navile, il<br />
Centro Diurno “Villa Arcobaleno” del<br />
servizi servizi<br />
Comune di San Lazzaro.<br />
Ha avuto come f<strong>in</strong>alità pr<strong>in</strong>cipale di<br />
permettere agli anziani di essere i<br />
catalizzatori di un percorso di aiuto<br />
al f<strong>in</strong>e di aumentare il legame sociale<br />
e generazionale all’<strong>in</strong>terno del gruppo<br />
per prevenire le malattie sociali di disadattamento<br />
e solitud<strong>in</strong>e, spostando<br />
l’attenzione verso l’altro, sia per l’anziano<br />
che per il bamb<strong>in</strong>o, distogliendoli<br />
così dalle problematiche legate<br />
all’età o alla malattia di degenza.<br />
È una collaborazione che i Centri Diur-
servizi<br />
servizi<br />
ni conservano oramai da due anni e<br />
ci è piaciuta concludere con una recita<br />
natalizia dal titolo “Lo sciopero di<br />
Babbo Natale”.<br />
La storia, ambientata dietro uno scenario<br />
prettamente televisivo, un grande<br />
televisore al plasma (anch’esso costruito<br />
dal Centro Diurno “Cà Mazzetti”),<br />
racconta di un Babbo Natale stanco<br />
di non essere considerato adeguatamente<br />
dai bamb<strong>in</strong>i, se non per portare<br />
i regali più strani del mondo e solo alla<br />
moda, per questo comunica ai mass<br />
media che non avrebbe portato regali<br />
a nessun bamb<strong>in</strong>o, ma solo ed esclusivamente<br />
agli animali del mondo. Il<br />
presentatore, <strong>in</strong>tervistando gli animali<br />
(erano impersonati dagli anziani), nota<br />
con sua grande sorpresa che anche<br />
loro si sono adeguati ai tempi e chiedono,<br />
nella loro letter<strong>in</strong>a, i regali più<br />
alternativi: il lupo una dentiera nuova<br />
per assaporare meglio la carne; le pecorelle<br />
un manto nuovo, nero, di lupo;<br />
il cammello desidera bere coca cola e<br />
mangiare nutella; l’ape non vuole produrre<br />
miele ma punzecchiare il seder<strong>in</strong>o<br />
dei bamb<strong>in</strong>i e perf<strong>in</strong>o il gallo non<br />
Il percorso di Audit<br />
nelle Case Residenza<br />
per anziani<br />
Il 10 Dicembre 2012, presso<br />
l’Aula Magna dell’Ospedale<br />
Bellaria, si è tenuto un<br />
sem<strong>in</strong>ario sui risultati del<br />
percorso di verifica avviato<br />
dall’Azienda Usl nel 2011.<br />
di Marie Christ<strong>in</strong>e Melon, psicologa<br />
Da diversi anni l’Azienda Usl di Bologna<br />
è impegnata <strong>in</strong> un’azione di miglioramento<br />
della qualità dei servizi<br />
offerti nelle strutture residenziali per<br />
servizi servizi<br />
vuole alzarsi di buon matt<strong>in</strong>o perché<br />
desidera andare <strong>in</strong> discoteca la sera<br />
con le sue amiche gall<strong>in</strong>e e così via. Il<br />
tutto <strong>in</strong>frammezzato da pubblicità natalizie<br />
tra le più strane e orig<strong>in</strong>ali: perf<strong>in</strong>o<br />
le renne di Babbo Natale, fiacche<br />
dal duro lavoro, potevano acquistare<br />
sotto le feste un <strong>in</strong>tegratore per loro,<br />
“RENNOFORT”.<br />
La storia si conclude con Babbo Natale<br />
che, rimanendo esterrefatto dalle<br />
strane richieste degli animali, decide<br />
anziani, che co<strong>in</strong>volge i gestori dei 55<br />
servizi accreditati. Nel 2011, <strong>in</strong> particolare,<br />
ha avviato un percorso di verifica<br />
sul miglioramento della presa <strong>in</strong> carico<br />
degli anziani con demenza e sull’applicazione<br />
dell’Atto di Indirizzo sulla<br />
Nutrizione. Il progetto è stato seguito<br />
da un Gruppo di Lavoro Multiprofessionale<br />
(GLAM) al quale hanno partecipato<br />
anche rappresentanti degli<br />
enti gestori, fra cui Piera Franceschelli,<br />
<strong>in</strong>fermiera della Casa Residenza “La<br />
Torre”. È stata avviata una raccolta dati<br />
presso tutte le strutture accreditate e<br />
nell’analisi dei dati raccolti sono state<br />
evidenziate le aree di criticità. Successivamente<br />
ogni residenza ha elaborato<br />
due progetti di miglioramento, uno<br />
per l’area demenze e l’altro per l’area<br />
alimentazione, che sono stati realizzati<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
di tornare sui suoi passi ascoltando le<br />
richieste dei bamb<strong>in</strong>i nel pubblico <strong>in</strong><br />
sala e si conv<strong>in</strong>ce a portare loro i regali.<br />
In un clima molto commovente e festoso,<br />
dopo la distribuzione dei regali<br />
natalizi, <strong>in</strong>teramente realizzati dagli<br />
anziani di ogni Centro Diurno, non ci<br />
resta che concludere con una frase tipica<br />
delle favole ma con un eco di speranza<br />
per i bamb<strong>in</strong>i ammalati: e vissero<br />
tutti felici e contenti, ognuno nel calore<br />
della propria casa… Auguri! n<br />
e valutati nel corso del 2012.<br />
Il sem<strong>in</strong>ario è stata l’occasione per<br />
condividere i risultati del progetto Audit<br />
e anche per fare il punto sul nuovo<br />
progetto avviato nella primavera del<br />
2012, che riguarda gli <strong>in</strong>vii <strong>in</strong> Pronto<br />
Soccorso da parte delle case residenza.<br />
Nel pomeriggio è stata presentata<br />
una selezione dei progetti più significativi<br />
realizzati dalle strutture: per il<br />
“Centro Integrato Anziani” di Granarolo,<br />
Francesca Lancellotti ha presentato<br />
il progetto ‘Individuazione dei fattori<br />
di rischio per malnutrizione’, che si è<br />
avvalso anche dei dati rilevati con l’impedenziometria.<br />
“Il Corniolo”, <strong>in</strong>vece,<br />
ha presentato nella Sessione Poster un<br />
lavoro sulla standardizzazione della<br />
‘prova dell’acqua’ nella valutazione del<br />
rischio di disfagia. n<br />
23
24<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Piccoli movimenti<br />
colorati<br />
Laboratorio teatrale<br />
al nido d’Infanzia “Balenido”<br />
di Casalecchio di Reno.<br />
a cura del gruppo di lavoro<br />
Martedi 5 Giugno una fat<strong>in</strong>a danzatrice<br />
dai lunghi capelli e un mago pittore<br />
hanno bussato alla porta di un nido a<br />
forma di balena nel comune di Casalecchio.<br />
Sono entrati dispensando sorrisi a tutti<br />
i bimbi che li osservavano attenti e<br />
curiosi, hanno steso un grandissimo<br />
foglio bianco sul pavimento di legno e<br />
hanno aspettato che calasse il silenzio.<br />
Un silenzio pieno di aspettative e di<br />
magia che ha avvolto dolcemente tutti<br />
i bimbi presenti, quel silenzio stupito<br />
che accompagna sempre la comparsa<br />
della bellezza e della poesia.<br />
Poi, improvvisamente, la fat<strong>in</strong>a danzatrice<br />
si è trasformata <strong>in</strong> un piccolo<br />
punto bianco sul bianco del foglio, ha<br />
esplorato lo spazio e ha cercato nuove<br />
possibilità di essere e divenire.<br />
Ha lasciato che il mago pittore, al suono<br />
di un carillon, le offrisse colori: il rosso,<br />
il giallo, il blu.<br />
Gessetti, pastelli, tempere e pennelli,<br />
con cui creare le onde del mare, il sole<br />
giallo da cui farsi scaldare, fiori da annusare<br />
e coll<strong>in</strong>e dolci dove rotolare ma<br />
servizi<br />
servizi<br />
anche un grande mostro da cui non si<br />
può scappare, un mostro da affrontare,<br />
sconfiggere per poi festeggiare la<br />
vittoria.<br />
Il punto bianco ormai è colore nel colore,<br />
è forza e movimento e vuole andare.<br />
Prende una vecchia valigia, la apre;<br />
ciò che non gli serve più lo lascia al<br />
mondo da cui f<strong>in</strong>ora si è fatto cullare:<br />
un bavagl<strong>in</strong>o al gatto, un ciuccio al<br />
pesce, piccole scarpette da bebè al cane.<br />
Per sé prende una gonna colorata<br />
e svolazzante, una giacca calda e due<br />
bellissime, comode scarpe rosse col<br />
tacco ticchettante. Un saltello qua, un<br />
saltello là e poi, oplà, un salto fuori dal<br />
foglio, fuori dal quadro, perché le vie<br />
del mondo ci aspettano, e basta una<br />
valigia leggera, una giacca comoda,<br />
una gonna svolazzante e belle scarpette<br />
rosse, per danzare, per correre, per<br />
andare.<br />
E improvviso il silenzio attento con cui i<br />
servizi servizi<br />
bimbi hanno seguito la storia si rompe<br />
<strong>in</strong> una danza collettiva, tutti si alzano,<br />
seguono la fat<strong>in</strong>a nei saltelli, la circondano,<br />
battano le mani, pieni di gioia.<br />
Saltello dopo saltello i bimbi tornano <strong>in</strong><br />
classe e la fat<strong>in</strong>a e il mago scompaiono,<br />
ma proprio come ogni grande emozione<br />
lascia una traccia nei cuori, così di<br />
questa storia rimane nella pancia della<br />
balena, che la storia l’ha accolta, quel<br />
grande foglio ormai non più bianco ma<br />
pieno di segni, di fiori, di vita.<br />
Grazie a Teatri Imperfetti, con Maria Ellero<br />
e Gianni Francesch<strong>in</strong>i, che ci hanno<br />
donato una delle loro tante belle<br />
storie e grazie a NaturaSì che ha reso<br />
questo <strong>in</strong>contro possibile, f<strong>in</strong>anziando<br />
lo spettacolo, perché crediamo fermamente<br />
che permettere ai bamb<strong>in</strong>i di<br />
stare vic<strong>in</strong>i all’arte, sia fondamentale<br />
per creare uom<strong>in</strong>i pieni di bellezza e di<br />
poesia e coi tempi che corrono non è<br />
poca cosa. n
servizi<br />
Aspettando<br />
“Santa Lucia”<br />
Mercat<strong>in</strong>i di Loiano.<br />
servizi<br />
La Casa Residenza “Simiani” di Loiano<br />
nei mesi di Luglio e Agosto <strong>in</strong> occasione<br />
del “Mercat<strong>in</strong>o per le vie del paese”<br />
con gli ospiti e gli operatori ha partecipato<br />
ai mercat<strong>in</strong>i esibendo i propri<br />
lavoretti (fatti tutti rigorosamente a<br />
mano).<br />
Sono stati due mesi molto impegnativi<br />
ma altrettanto pieni di gioia ed entusiasmo.<br />
Nei mesi precedenti all’evento un<br />
gruppo di ospiti tra i 103 e gli 83 anni<br />
ha messo <strong>in</strong> campo tutte le proprie conoscenze<br />
riguardo il cucito, l’unc<strong>in</strong>etto,<br />
la pittura, il collage e chi più ne sa<br />
più ne metta.<br />
È stata la prima esperienza per le<br />
nostre abili operaie e astute commercianti;<br />
dovevate vedere come si<br />
prodigavano a spiegare l’articolo nei<br />
m<strong>in</strong>imi dettagli e vi assicuriamo che<br />
nessuno andava via a mani vuote…<br />
Inoltre abbiamo usufruito della grande<br />
disponibilità e abilità di un familiare<br />
navigato <strong>in</strong> queste esperienze.<br />
Come dicevamo appunto, <strong>in</strong> attesa di<br />
Santa Lucia, il nostro gruppetto di arzille<br />
giov<strong>in</strong>ette si è rimesso all’opera<br />
e sta preparando un’<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ità di articoli<br />
per tutti i gusti: quadretti, addobbi<br />
natalizi, pres<strong>in</strong>e… ma non vogliamo<br />
servizi servizi<br />
svelarveli tutti.<br />
Abbiamo ripetuto questa esperienza<br />
domenica 16 Ottobre <strong>in</strong> occasione<br />
della “Festa della Castagna” e potrete<br />
venirci a trovare domenica 16 Dicem-<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
bre, appunto, per i Mercat<strong>in</strong>i di Santa<br />
Lucia. Inoltre nel periodo precedente<br />
il Natale esporremo i nostri lavoretti<br />
all’<strong>in</strong>terno della Residenza, vi aspettiamo<br />
numerosi. n<br />
25
26<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Un quarto di secolo,<br />
fra ricordi e progetti<br />
Il Centro Diurno<br />
“Mauro Pizzoli” ha compiuto<br />
ventic<strong>in</strong>que anni con una<br />
colorata e partecipata festa.<br />
a cura degli operatori del Centro Diurno<br />
Lo scorso 16 Novembre abbiamo festeggiato<br />
il ventic<strong>in</strong>quesimo anniversario<br />
dell’apertura del Centro Diurno<br />
“Mauro Pizzoli”, il primo centro diurno<br />
di Bologna, nato nel lontano 1987<br />
dalla felice <strong>in</strong>tuizione di dare aiuto e<br />
sollievo alle famiglie del territorio e di<br />
facilitare la socializzazione e il relazionarsi<br />
per tanti anziani ancora <strong>in</strong> gran<br />
parte autosufficienti.<br />
Negli anni l’utenza e le esigenze si<br />
sono andate, almeno <strong>in</strong> parte, modificando<br />
ma il nostro Centro rimane un<br />
piccolo riferimento per tante famiglie<br />
e tanti anziani del Quartiere Navile.<br />
In questi ventic<strong>in</strong>que anni sono tan-<br />
servizi<br />
servizi<br />
te le persone che sono passate dal<br />
“Pizzoli” e che ne hanno condiviso<br />
un pezzo di strada: tantissimi ospiti,<br />
tanti volontari, tanti operatori e responsabili:<br />
di questi, molti erano quelli<br />
che hanno voluto festeggiare questa<br />
ricorrenza con chi – oggi - lo frequenta<br />
e vi lavora.<br />
È stato commovente rivivere tante<br />
esperienze e tante attività, ricordare<br />
episodi ed avventure, condividere<br />
ricordi.<br />
Molte le manifestazioni di vic<strong>in</strong>anza<br />
ricevute da chi, impossibilitato ad essere<br />
presente, ha voluto ricordarci con<br />
simpatia da lontano: fra i tanti, ricordiamo<br />
Rita Ghed<strong>in</strong>i, già presidente di CA-<br />
DIAI, che - da Roma - ha voluto <strong>in</strong>viarci<br />
un pensiero e un bellissimo mazzo di<br />
fiori a testimonianza del suo affetto per<br />
tanti di noi e per i nostri anziani, come<br />
piccolo segno del comprensibile orgoglio<br />
per il lavoro che la nostra <strong>Cooperativa</strong><br />
ha saputo svolgere, condurre ed<br />
arricchire nell’<strong>in</strong><strong>in</strong>terrotta gestione del<br />
questo Centro.<br />
Ci hanno onorato della loro presenza<br />
tanti assistenti ed operatori che<br />
hanno collaborato all’apertura e nella<br />
“costruzione” negli anni del nostro Centro<br />
Diurno; era con noi anche il fratello<br />
di quel Mauro Pizzoli al quale il nostro<br />
Centro è <strong>in</strong>titolato e, a rappresentare<br />
l’Amm<strong>in</strong>istrazione Comunale, l’assessore<br />
Amelia Frascaroli, il Presidente<br />
del Quartiere Daniele Ara, Maurizio<br />
Maccaferri Responsabile Servizi per<br />
la Domiciliarità e Progetti Sperimentali<br />
ASP Giovanni XXIII e la Presidente di<br />
servizi servizi<br />
Ventic<strong>in</strong>quennale<br />
del Centro Diurno<br />
per anziani<br />
“Mauro Pizzoli”<br />
Venerdì 16 Novembre 2012 - Ore 14.30<br />
Centro Diurno per anziani<br />
“Mauro Pizzoli”<br />
via Agucchi 300, Bologna<br />
Interverranno<br />
Daniele Ara Presidente Quartiere Navile<br />
Amelia Frascaroli Assessore Servizi Sociali del Comune di Bologna<br />
Luca Rizzo Nervo Assessore Sanità e Integrazione Socio-Sanitaria del Comune di Bologna<br />
Franca Guglielmetti Presidente CADIAI<br />
Maurizio Maccaferri Responsabile Servizi per la Domiciliarità<br />
e Progetti Sperimentali ASP Giovanni XXIII<br />
Musica popolare con Associazione della Furlana<br />
Seguirà buffet <strong>in</strong> collaborazione con CAMST<br />
COMUNE DI BOLOGNA<br />
Quartiere Navile<br />
Mauro Pizzoli, campione<br />
del ciclismo e Partigiano, 1924-1944<br />
Consorzio Cooperativo per la<br />
gestione dei servizi per gli anziani<br />
CADIAI, Franca Gulielmetti.<br />
Foto, immag<strong>in</strong>i, ricordi, musica: il<br />
nostro è stato un compleanno gioioso,<br />
sereno e caloroso, una festa nella quale<br />
abbiamo fatto di tutto per rendere<br />
gli ospiti di oggi protagonisti, dest<strong>in</strong>atari<br />
di una attività che per loro è pensata<br />
e a loro è stata rivolta e dedicata.<br />
A tutti è stata data la possibilità di<br />
lasciare un segno del loro passaggio<br />
<strong>in</strong>vitando a scrivere una frase nell’”angolo<br />
dei pensieri”: fra i tanti – a conclusione<br />
di questo breve ricordo – un<br />
estratto di quelli che, più degli altri,<br />
riescono a s<strong>in</strong>tetizzare l’affetto, la gratitud<strong>in</strong>e,<br />
la dedizione che hanno caratterizzato<br />
la presenza e l’azione della<br />
nostra struttura nel tessuto umano<br />
della nostra città. n<br />
Service Group
servizi<br />
In buone mani<br />
servizi<br />
Presentato il diciassettesimo<br />
Quaderno CADIAI a cura<br />
dei Settori Residenze Anziani<br />
e Socio Assistenziale.<br />
di Stefano Grassi, psicologo<br />
Il 12 Dicembre 2012 è stato presentato,<br />
presso la residenza assistita “Parco<br />
del Navile”, il diciassettesimo volume<br />
della collana Quaderni CADIAI, <strong>in</strong>titolato<br />
“In buone mani - Percorsi di ricerca<br />
a sostegno della cura”.<br />
A <strong>in</strong>trodurre la serata la Presidente di<br />
CADIAI, Franca Guglielmetti, che ha<br />
proposto una riflessione sull’orig<strong>in</strong>ario<br />
significato della parola lat<strong>in</strong>a pietas,<br />
<strong>in</strong> particolare nella sua accezione<br />
di rispetto e di amore per la famiglia<br />
<strong>in</strong>tesa come unità e custode di valori<br />
e tradizioni.<br />
Proprio alla necessità di valorizzare<br />
questo patrimonio culturale è stato<br />
poi improntato l’<strong>in</strong>tervento di<br />
Massimo Peron, Vicepresidente del<br />
Quartiere Navile, che ha sottol<strong>in</strong>eato<br />
l’importanza di co<strong>in</strong>volgere attivamente<br />
utenti, familiari e fornitori di<br />
servizi per raggiungere pratiche di<br />
cura davvero sostenibili e di qualità,<br />
<strong>in</strong> un momento storico <strong>in</strong> cui occorre<br />
riflettere <strong>in</strong> maniera costruttiva sul<br />
lavoro dell’assistenza e sulle sue prospettive<br />
economiche e sociali.<br />
La presentazione è stata poi proseguita<br />
dagli autori del volume, che, co-<br />
servizi servizi<br />
me ben evidenziato dal titolo, nasce<br />
dall’impegno costante profuso da CA-<br />
DIAI nel collaborare con le Università<br />
e gli enti del territorio a progetti di<br />
ricerca e attività di diffusione scientifica,<br />
con l’obiettivo di fornire un contributo<br />
significativo a quell’assistenza di<br />
qualità che sempre più appare come<br />
la necessaria conseguenza dell’unione<br />
armonica tra la teoria e la pratica,<br />
tra le competenze e l’aggiornamento<br />
cont<strong>in</strong>uo.<br />
La pubblicazione è stata curata da<br />
Marie Christ<strong>in</strong>e Melon, psicologa e responsabile<br />
della qualità per il Settore<br />
Residenze Anziani, e tratta della ricerca,<br />
condotta nel 2011 dal professor<br />
Rabih Chattat dell’Università di Bologna<br />
su un numeroso gruppo di familiari<br />
(<strong>in</strong> <strong>in</strong>glese: caregiver) di persone<br />
con demenza.<br />
A questa ricerca hanno partecipato<br />
diverse organizzazioni del territorio,<br />
come consultori, centri esperti per le<br />
demenze e associazioni di volontariato,<br />
oltre alla quasi totalità delle residenze<br />
di CADIAI: i risultati offrono<br />
una importante chiave di lettura per la<br />
comprensione della particolare condizione<br />
e degli specifici bisogni psicologici<br />
e sociali di chi si prende cura, sia<br />
nei contesti residenziali che domiciliari,<br />
dei propri cari che soffrano di malattie<br />
neurodegenerative.<br />
Il Quaderno prosegue poi con lo studio<br />
condotto da Anna Chiara Achilli,<br />
musicoterapeuta e coord<strong>in</strong>atrice delle<br />
attività dei Centri Diurni, nel contesto<br />
semi-residenziale del Centro Diurno<br />
“Villa Arcobaleno”. Analizzando l’effet-<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
to dell’assistenza erogata sulle condizioni<br />
di anziani affetti da demenza<br />
e sul benessere psicologico dei loro<br />
caregiver, la ricerca traccia un quadro<br />
preciso delle caratteristiche di ospiti e<br />
familiari, completato da alcune <strong>in</strong>terviste<br />
e riflessioni degli operatori che<br />
lavorano nel Centro Diurno.<br />
Conclude il volume una rassegna di<br />
alcuni recenti studi <strong>in</strong>ternazionali sul<br />
ruolo e sul co<strong>in</strong>volgimento dei familiari<br />
nelle residenze per anziani, che <strong>in</strong>siste<br />
sull’importanza di costruire relazioni<br />
positive e una cultura della collaborazione,<br />
per valorizzare i contributi di<br />
tutti nell’ottica di un miglioramento<br />
cont<strong>in</strong>uo delle pratiche di cura.<br />
“In buone mani - Percorsi di ricerca a<br />
sostegno della cura” è disponibile nelle<br />
strutture CADIAI e <strong>in</strong> <strong>formato</strong> digitale<br />
sul sito della <strong>Cooperativa</strong>. n<br />
27
28<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Il nido<br />
“Giovann<strong>in</strong>o”...<br />
un nido colore<br />
Modifiche architettoniche<br />
a misura di bamb<strong>in</strong>o.<br />
di Daria Quaglia, pedagogista<br />
L’ambiente di vita quotidiana dei servizi<br />
nido ha risentito negli anni, sia a<br />
livello architettonico che organizzativo,<br />
delle idee che hanno attraversato<br />
il modello nido. Dalla centralità delle<br />
sezioni, luogo esclusivo dei gruppi di<br />
bamb<strong>in</strong>i afferenti a quello spazio, ai<br />
nidi piazza, con le sezioni che si affacciavano<br />
su un salone molto ampio nel<br />
quale i bamb<strong>in</strong>i avevano la possibilità<br />
di riunirsi tutti <strong>in</strong>sieme, al pensiero attuale<br />
che vede i bamb<strong>in</strong>i divisi <strong>in</strong> piccoli<br />
gruppi e con la possibilità di avere a<br />
disposizione piccoli spazi che permettono<br />
anche attività <strong>in</strong>dividuali.<br />
Questa nuova riflessione sull’abitare<br />
lo spazio da parte dei bamb<strong>in</strong>i che<br />
trascorrono molto tempo al nido ci ha<br />
portato a considerare necessaria una<br />
revisione del salone del nido “Giovann<strong>in</strong>o”<br />
che era stato diviso <strong>in</strong> due spazi<br />
con l’utilizzo di alcuni mobili, ma che<br />
non ritenevamo fosse concluso come<br />
<strong>in</strong>tervento perché non ci conv<strong>in</strong>ceva<br />
quella suddivisione.<br />
Ritenevamo ci fosse uno spreco di spazio<br />
e anche l’aspetto estetico del contesto<br />
costituiva un elemento significativo<br />
della volontà di cambiare. L’occasione<br />
si è presentata con il co<strong>in</strong>volgimento<br />
dello studio di design Salamanca, di<br />
servizi<br />
servizi<br />
Lucy Salamanca e Dario Campo, due<br />
persone che si occupano di materiali<br />
montessoriani, di spazi per bamb<strong>in</strong>i e<br />
di giocattoli, oltre che di fair trade e<br />
mercato equo e solidale.<br />
Sono entrambi architetti con un lungo<br />
curriculum di collaborazione con l’azienda<br />
di arredi per la prima <strong>in</strong>fanzia<br />
Gonzaga. Da alcuni anni la nostra <strong>Cooperativa</strong><br />
partecipa al Salone del Sana,<br />
<strong>in</strong> particolare nel settore del Sana Kids,<br />
<strong>in</strong>sieme ad alcune aziende che sono<br />
nostre fornitrici e che si qualificano per<br />
i loro prodotti biologici; lo stand è stato<br />
curato <strong>in</strong> particolare da Lucy, architetta<br />
molto creativa ed espressiva.<br />
In questo contesto si è venuta a creare<br />
l’occasione <strong>in</strong> quanto un’azienda di<br />
pigmenti e qu<strong>in</strong>di di colori ecocompatibili<br />
cercava un servizio nel quale<br />
sperimentare i suoi colori per potere<br />
presentare il progetto al Sana.<br />
Ci siamo <strong>in</strong>contrate con Lucy e abbiamo<br />
condiviso l’idea ontologica di<br />
spazio, che facilita le <strong>in</strong>terazioni comunicative<br />
e, per questo, prevede che<br />
lo si possa fare <strong>in</strong> spazi, limitati, di un<br />
ambiente con colori naturali: il bianco<br />
non è un colore, non esiste uno spazio<br />
bianco <strong>in</strong> natura se non quando nevica<br />
e i nostri sensi lo percepiscono come<br />
un luogo privo di vita.<br />
E ancora abbiamo preso la decisione di<br />
servizi servizi<br />
creare contesti raccolti e protetti che<br />
<strong>in</strong>centivano l’autoorganizzazione e<br />
permettano ai bamb<strong>in</strong>i la permanenza<br />
nello spazio ludico, impedendo l’<strong>in</strong>terruzione<br />
casuale dell’attività e le sollecitazioni<br />
non cercate, magari da parte di<br />
un compagno. Tutto questo si è venuto<br />
del<strong>in</strong>eando e si è concretizzato <strong>in</strong> una<br />
serie di pannelli a diversa altezza che<br />
dividono lo spazio, lo racchiudono, ma<br />
nello stesso tempo ne ampliano le possibilità<br />
di utilizzo.<br />
Sono nati degli angoli di <strong>in</strong>teresse, la<br />
cuc<strong>in</strong>a, la biblioteca, il laboratorio delle<br />
attività grafico pittoriche, l’angol<strong>in</strong>o<br />
della casa delle bambole, l’angolo del<br />
rilassamento e lo spazio delle attività<br />
di movimento. Da due a molti. I colori<br />
utilizzati sono stati il verde e l’azzurro,<br />
con piccoli spazi gialli, sono i colori che<br />
vediamo cont<strong>in</strong>uamente quando giriamo<br />
lo sguardo durante una passeggiata<br />
<strong>in</strong> campagna.<br />
Con il passare del tempo stiamo osservando<br />
l’utilizzo che ne fanno i bamb<strong>in</strong>i<br />
e, anche se percepiamo lo sforzo che<br />
le colleghe educatrici stanno facendo<br />
per conciliare questo nuovo modello<br />
di nido con le difficoltà di gestione dei<br />
bamb<strong>in</strong>i, oggi troppo disorganizzati<br />
e liquidi, come scrive Manuela Tr<strong>in</strong>ci,<br />
non dubitiamo che proprio per questo<br />
sia necessario offrire ai bamb<strong>in</strong>i un mo-
servizi<br />
servizi<br />
Andiamo a far<br />
visita ai nonni…<br />
I bamb<strong>in</strong>i del nido<br />
d’<strong>in</strong>fanzia “Giovann<strong>in</strong>o”<br />
fanno visita agli anziani<br />
dell’Asp Giovanni XXIII.<br />
a cura del gruppo di lavoro<br />
In occasione della ricorrenza del 2<br />
Dicembre 1971, anno della approvazione<br />
della legge 1044 che segnò<br />
l’avvio delle politiche nazionali a beneficio<br />
della prima <strong>in</strong>fanzia, il nido<br />
“Giovann<strong>in</strong>o” ha aderito all’<strong>in</strong>iziativa<br />
del Gruppo nazionale Nidi e Infanzia<br />
che sollecitava una riflessione per riportare<br />
i bamb<strong>in</strong>i al centro delle politiche<br />
e rilanciare un piano nazionale<br />
per i nidi e la scuola dell’<strong>in</strong>fanzia.<br />
Facendo riferimento al progetto che<br />
ha visto la nascita di questo nido,<br />
“creare percorsi di <strong>in</strong>terazione, di<br />
scambi <strong>in</strong>tergenerazionali tra il bamb<strong>in</strong>o<br />
e l’anziano” e al desiderio che<br />
muove entrambe le organizzazioni,<br />
l’Asp Giovanni XXIII e il nido “Giovann<strong>in</strong>o”<br />
a creare e progettare momenti<br />
di scambio, il gruppo di lavoro ha organizzato<br />
un paio di <strong>in</strong>iziative co<strong>in</strong>volgendo<br />
direttamente l’Asp.<br />
È stata preparata così una mostra fotografica<br />
dal tema “Il tempo al nido”<br />
e che è stata allestita <strong>in</strong> uno spazio<br />
esterno di proprietà dell’Asp Giovanni<br />
XXIII, che gentilmente ci è stato<br />
messo a disposizione.<br />
Lunedì 3 Dicembre vi è stata una visi-<br />
dello di vita quotidiana più slow.<br />
Un modello di vita nel quale è ancora<br />
possibile la concentrazione e impegnarsi<br />
ad utilizzare un materiale riciclato<br />
che non è un giocattolo, ma che<br />
lo diviene grazie all’<strong>in</strong>teresse del bamb<strong>in</strong>o<br />
che lo manipola. I pannelli che<br />
abbiamo posizionato nel salone sem-<br />
servizi servizi<br />
ta al Centro Diurno per anziani che ha<br />
sede proprio di fronte al nostro nido.<br />
Questa visita ai nonni è stato un momento<br />
carico di emozioni. Un gruppo<br />
di nove bamb<strong>in</strong>i accompagnati da due<br />
educatrici e una nonna con il proprio<br />
bamb<strong>in</strong>o, che <strong>in</strong> quel momento stava<br />
effettuando l’<strong>in</strong>serimento, si sono recati<br />
al Centro Diurno. “Appeso” ad un<br />
filo di lana si è srotolato un festoso tren<strong>in</strong>o<br />
di voci che ha attraversato questa<br />
breve distanza. Varcata la soglia i bamb<strong>in</strong>i,<br />
stupiti e circospetti, si sono lasciati<br />
guidare dalle educatrici e si sono<br />
seduti al centro di una sala con i nonni<br />
tutti <strong>in</strong>torno che, sorridenti e visibilmente<br />
commossi, esternavano la loro<br />
gioia “Mo che bèl fangeén, guerda cum<br />
l’è bèla cla ce<strong>in</strong>a!”. Ci siamo presentati<br />
brano costruire un paesaggio urbano e<br />
nello stesso tempo le mura di un castello,<br />
di qui forse una ulteriore riflessione:<br />
la correzione di uno sguardo, come<br />
scrive Sacchetto sul quaderno Questa è<br />
un’altalena - sguardi e contesti nel nido<br />
d’<strong>in</strong>fanzia ferrarese, i servizi educativi<br />
<strong>in</strong> cui crediamo, <strong>in</strong> cui lavoriamo, che<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
e abbiamo regalato la nostra dispensa<br />
di canzonc<strong>in</strong>e, dopo abbiamo cantato<br />
tutti <strong>in</strong>sieme e i nonni ci hanno letto<br />
alcune poesie sul Natale. Alcuni bimbi<br />
più grandi ed <strong>in</strong>traprendenti hanno<br />
<strong>in</strong>teragito con alcuni nonni lasciandosi<br />
coccolare e “chiacchierando” con<br />
loro. Si leggeva negli occhi dei nonni<br />
la tenerezza di ricordi e la voglia di rispolverarli:<br />
“Al mÌ anvåud l à la so étè”. Ci<br />
siamo sentiti tutti un po’ a casa, accolti<br />
<strong>in</strong> una grande famiglia, dove i gesti gli<br />
sguardi degli operatori sono carichi di<br />
grande rispetto e professionalità. Noi<br />
pensiamo che questo “primo ponte”<br />
abbia <strong>in</strong>augurato l’avvio ad una prossima<br />
programmazione fatta di nuovi<br />
percorsi <strong>in</strong>sieme. n<br />
studiamo nei dettagli per potere meglio<br />
curare i bamb<strong>in</strong>i che accogliamo,<br />
stanno dentro un paesaggio urbano e,<br />
nostro malgrado, le sensazioni e le percezioni<br />
che questo ci dà si riflettono<br />
dentro i servizi trasc<strong>in</strong>ando dentro di<br />
noi anche le misure di protezione che<br />
immag<strong>in</strong>iamo <strong>in</strong>dispensabili. n<br />
29
30<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Terza edizione delle<br />
“Nonnolimpiadi”<br />
Giochi di squadra per gli<br />
anziani dei Centri Diurni.<br />
a cura degli operatori dei Centri Diurni<br />
“Castelletto”, “Tulipani” e “Cà Mazzetti”<br />
È già passato un anno e a Settembre<br />
è giunto f<strong>in</strong>almente il tanto atteso<br />
giorno delle “Nonnolimpiadi” che<br />
quest’anno, si sono svolte a San Lazzaro<br />
all’<strong>in</strong>terno del Centro Diurno “Villa<br />
Arcobaleno”. Vi chiederete come mai<br />
dico f<strong>in</strong>almente. Perché durante l’anno<br />
gli ospiti vengono preparati con<br />
grande attenzione a tenere allenate le<br />
loro capacita motorie con l’obiettivo,<br />
oltre che di divertirsi e di partecipare<br />
<strong>in</strong>sieme, di provare a portare a casa la<br />
vittoria.<br />
L’atmosfera che si respira durante<br />
questo evento è quella giusta, di sana<br />
competizione, sia da parte degli ospiti<br />
che degli operatori che li accompagnano<br />
all’evento.<br />
Ecco che vengono anticipatamente<br />
“caricati” tutti durante la trasferta <strong>in</strong><br />
pulm<strong>in</strong>o verso l’area di gioco, ognuno<br />
di loro con il fazzoletto di vari colori<br />
che identifica le squadre, tagliato, cucito<br />
e ricamato con cura da ogni anziano.<br />
Siamo stati molto orgogliosi di questa<br />
creazione realizzata per la preparazione<br />
dell’evento tanto che il Centro<br />
Diurno “Castelletto” si è aggiudicato<br />
quest’anno il premio speciale, con tanto<br />
di targa, per il miglior fazzoletto.<br />
Da qualche anno nei Centri Diurni<br />
l’attenzione è soprattutto per il riciclo<br />
di materiali: ogni cosa viene conservata<br />
e riattivata per altre funzioni;<br />
così un vecchio cartellone ormai <strong>in</strong><br />
disuso e una scatola di formagg<strong>in</strong>i<br />
costituiscono la base portante di una<br />
graziosissima coppa, curata nei m<strong>in</strong>imi<br />
particolari dall’impegno degli uten-<br />
servizi<br />
servizi<br />
ti dei Centri. Così come delle coppette<br />
di gelato trasparenti e colorate con<br />
la tempera possono rappresentare il<br />
design moderno per un’altra coppa e<br />
aggiudicarsi la targa premio da appendere<br />
al Centro Diurno “Pizzoli”.<br />
Ci hanno accolto tutti con grande entusiasmo,<br />
<strong>in</strong> prima fila sull’area di gioco<br />
c’erano il giudice della gara Anna<br />
Chiara Achilli, la musicoterapeuta, con<br />
il suono del suo fischietto e il suo libro<br />
nero dove annotava i punteggi e la<br />
posizione di ogni squadra mentre lo<br />
psicomotricista Luca Manghi sistemava<br />
con cura i percorsi della gara e verificava<br />
le penalità e i punteggi.<br />
Gli ospiti attenti, sguardi di sfida… ecco<br />
il fischio d’<strong>in</strong>izio, parte il torneo…<br />
è all’ultimo sangue. L’<strong>in</strong>tento era quello<br />
di riuscire a sconfiggere il Centro<br />
più forte, il “Cà Mazzetti”, che anche<br />
quest’anno non si è smentito e si è<br />
portato a casa il primo posto.<br />
Questa è storia... le emozioni, le sensazioni<br />
sono altro... Ciò che si coglie, <strong>in</strong><br />
questi momenti, é la gioia di condividere<br />
le stesse emozioni <strong>in</strong> persone co-<br />
servizi servizi<br />
sì diverse: un camionista, un muratore,<br />
una sarta, una casal<strong>in</strong>ga, un’impiegata<br />
e così via che si trovano <strong>in</strong>sieme <strong>in</strong> una<br />
situazione che prima d’ora non avrebbero<br />
mai immag<strong>in</strong>ato, fanno gruppo,<br />
anzi fanno squadra, e si impegnano<br />
per v<strong>in</strong>cere. Si divertono e gioiscono<br />
<strong>in</strong>sieme, si ritorna per un momento<br />
bamb<strong>in</strong>i... e alla f<strong>in</strong>e i loro occhi brillano<br />
nello stesso modo di un tempo,<br />
emozionati per la vittoria.<br />
L’aver distolto per qualche ora un<br />
gruppo di utenti dalle loro quotidiane<br />
preoccupazioni, il vedere la gioia, il<br />
sorriso, la soddisfazione sui loro volti,<br />
dà un significato profondo ed una gratificazione<br />
immensa al mio lavoro.<br />
Un’esperienza costruttiva, di condivisone<br />
e crescita emotiva: è <strong>in</strong>credibile<br />
come ci voglia poco per r<strong>in</strong>graziarti<br />
nel nostro lavoro, basta un sorriso e<br />
così l’anziano ti riconosce quello che<br />
fai per loro tutti giorni, ti stimola a crescere<br />
sempre di più, sia come persona<br />
che come professionista.<br />
Se dovessimo riportare come una piccola<br />
<strong>in</strong>tervista i brevi commenti degli
servizi<br />
servizi<br />
Ancora più colore<br />
a “Parco del Navile”<br />
I batik del “Maggiociondolo”<br />
realizzati appositamente<br />
per arricchire le pareti della<br />
nuova struttura.<br />
di Roberto Malaguti,<br />
responsabile di struttura<br />
I divani e le sedie verde acido. Gli armadi<br />
con un disegno moderno. Le<br />
lampade colorate. Sono solo alcuni<br />
dei dettagli che sono stati curati con<br />
attenzione a “Parco del Navile” per<br />
creare un ambiente moderno e gradevole<br />
da vivere. E, a quanto dicono<br />
ospiti e visitatori, ci si è riusciti.<br />
Rimaneva <strong>in</strong> sospeso una sola cosa:<br />
i quadri!<br />
Che ci mettiamo a ‘ste pareti?!<br />
Era un bel pensiero, perché di certo<br />
eravamo “condannati”, visto tutto il<br />
resto, a mettere qualcosa di bello e<br />
di particolare.<br />
Abbiamo sfogliato cataloghi su cataloghi.<br />
Ci siamo imbattuti nelle riproduzioni<br />
di mezzo museo d’Orsay,<br />
di angioletti raffaelleschi, di mani<br />
michelangiolesche, immag<strong>in</strong>i bellissime,<br />
ma decisamente viste, riviste e,<br />
diciamolo pure, scontate.<br />
F<strong>in</strong>ché non ci siamo detti: perché<br />
cercare fuori, quando <strong>in</strong> casa abbiamo<br />
un atelier che da anni realizza ed<br />
espone cose bellissime?<br />
Ed è così che <strong>in</strong> un giorno di Maggio<br />
mi ritrovo a chiamare il “Maggio-<br />
anziani diremmo: emozionante... sono<br />
tornata bamb<strong>in</strong>a; un giorno diverso<br />
e commovente; un momento di gioia<br />
e spensieratezza, che allevia le mie<br />
sofferenze. Ho avuto l’impressione di<br />
un posto grande, una bella esperienza,<br />
il gioco che ho preferito vedere è<br />
servizi servizi<br />
ciondolo”. Ci siamo dati appuntamento<br />
<strong>in</strong> struttura per vedere <strong>in</strong>sieme gli<br />
spazi, ma anche per fare vedere ai nostri<br />
ospiti un po’ di batik che avevano<br />
prodotto.<br />
I commenti sono stati i più disparati<br />
(gli anziani non le mandano certo a<br />
dire!): chi proprio non “capiva”, chi apprezzava<br />
molto i colori, chi addirittura<br />
diceva che alcuni sarebbero stati belli<br />
come parei per il mare.<br />
L’<strong>in</strong>contro è stato molto frizzante e allegro,<br />
i ragazzi erano carichissimi, così<br />
come Bitas, la loro maestra d’arte, che<br />
appena varcata la soglia di un nucleo e<br />
viste delle tende bianche voleva “batikizzare”<br />
pure quelle. “Bitas, magari più<br />
avanti”, ma dal mio sguardo aveva capito<br />
che prima doveva passare sul mio<br />
cadavere... e ci siamo fatti una risata.<br />
Il rapporto con il “Maggiociondolo” è<br />
stato chiaro dall’<strong>in</strong>izio: loro erano l’atelier<br />
e io la committenza. E come committente<br />
volevo vedere dei bozzetti su<br />
carta prima di procedere col dip<strong>in</strong>to su<br />
quello delle pall<strong>in</strong>e nel cesto, il mangiare<br />
è stato ottimo; operatori accoglienti<br />
e gentili… Bella giornata. Mi<br />
sono trovata molto bene accolta con<br />
affetto e premura, mi sono divertita. È<br />
stata bella alla chiusura della giornata<br />
quando si è ballato e cantato, ci siamo<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
stoffa.<br />
Così è stato. Devo dire con grande professionalità.<br />
Dopo qualche settimana i ragazzi tornano<br />
con i bozzetti. Bozzetti?! Cavolo!<br />
Erano dip<strong>in</strong>ti veri e propri a grandezza<br />
naturale! Belli! E Bitas a sottol<strong>in</strong>eare<br />
che su stoffa sarebbero diventati ancora<br />
più belli. Aveva ragione.<br />
Dopo alcuni mesi Arlene mi ha telefonato<br />
per dirmi che li avevano f<strong>in</strong>iti<br />
e che ce li avrebbero portati. Quando<br />
hanno tolto i teli che li proteggevano<br />
sono rimasto letteralmente senza parole.<br />
Erano proprio belli! Il più grande<br />
- “Sogno urbano” - dest<strong>in</strong>ato all’atrio<br />
ha dei colori e delle sfumature che la<br />
stoffa aveva valorizzato a mille.<br />
Mi dispiace per tutti gli altri collezionisti<br />
di batik del Maggiociondolo.... ma il<br />
batik più bello prodotto dall’atelier è a<br />
“Parco del Navile”.<br />
È nostro, ma per chi volesse venire a<br />
vederlo la porta è aperta! n<br />
scambiati i vari fazzoletti come le vere<br />
squadre sportive… grazie a tutti e speriamo<br />
di esserci alla quarta edizione!<br />
Chissà… riuscirà il v<strong>in</strong>citore storico a<br />
detenere il suo primato da primo posto?<br />
Non resta che aspettare la prossima<br />
edizione. n<br />
31
32<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Troviamo<br />
un confronto<br />
Idee nate da un corso<br />
di formazione.<br />
di Doriana, educatrice del Nido d’Infanzia<br />
di Riale<br />
C’era una volta…<br />
È raro trovare un articolo che <strong>in</strong>izi come<br />
se stesse <strong>in</strong>iziando una favola, ma<br />
è proprio di favola che voglio parlarvi,<br />
anzi vogliamo parlarvi.<br />
Il 7 Novembre 2012 <strong>in</strong>izia, con un <strong>in</strong>contro<br />
<strong>in</strong> plenaria, il corso di formazione<br />
comunale di Zola Predosa e<br />
Casalecchio di Reno, dal titolo: “Storie<br />
di libri, narrazioni, personaggi dentro<br />
i servizi 0/3” condotto da Silvana Sola<br />
(co-fondatrice della libreria Giann<strong>in</strong>o<br />
Stoppani); tra le partecipanti io, educatrice<br />
del nido di Riale di Zola Predosa,<br />
ed Emma e Katia, educatrici del<br />
nido Balenido di Casalecchio di Reno.<br />
Tre educatrici, lettrici e amanti del tema:<br />
libri per la prima <strong>in</strong>fanzia, qu<strong>in</strong>di<br />
Gentilissimi,<br />
servizi<br />
servizi<br />
con una carica di aspettative molto<br />
alte.<br />
Naturalmente vi erano anche altre<br />
educatrici, ma cito solo noi tre perché<br />
è da queste tre menti che è nata una<br />
riflessione ed una domanda.<br />
Il corso era articolato su due <strong>in</strong>contri<br />
<strong>in</strong> plenaria (uno <strong>in</strong>iziale e l’altro conclusivo)<br />
e tre <strong>in</strong>contri strutturati durante<br />
i quali la docente ci ha condotto<br />
nel magico mondo dell’editoria per<br />
l’<strong>in</strong>fanzia.<br />
Ci ha così proposto di analizzare e riflettere<br />
sulle favole, i racconti e gli albi<br />
illustrati che noi educatrici ogni giorno<br />
decidiamo di leggere ai bamb<strong>in</strong>i, proponendoci<br />
una bibliografia molto varia<br />
e <strong>in</strong>vitandoci a farne una personale.<br />
In questo modo si può avere una<br />
più ampia conoscenza di nuovi titoli<br />
e nuove realtà di nido, scoprendo<br />
spesso come un libro possa assumere<br />
connotati, aspetti e reazioni emotive<br />
differenti a seconda dei contesti e delle<br />
realtà nei quali viene proposto.<br />
Al term<strong>in</strong>e del corso la docente ci ha<br />
r<strong>in</strong>graziato per questo scambio e ci ha<br />
lasciato con un suggerimento: “Sareb-<br />
servizi servizi<br />
voglio r<strong>in</strong>graziarvi per la bellissima <strong>in</strong>iziativa che avete proposto ai nostri bamb<strong>in</strong>i e di riflesso anche<br />
a noi genitori.<br />
be bello cont<strong>in</strong>uare questo scambio<br />
nell’etere”.<br />
Conv<strong>in</strong>te dell’importanza educativa<br />
che sta dietro la scelta di un libro<br />
per bamb<strong>in</strong>i e fatte nostre le parole<br />
di Ala<strong>in</strong> Serres: “Con un bel libro un<br />
bamb<strong>in</strong>o ha il tempo di <strong>in</strong>terrogarsi,<br />
di amare, di supporre. Si domanda<br />
chi è e chi desidera essere... Quando si<br />
impara f<strong>in</strong> da piccoli a farsi teletrasportare<br />
nello spazio magico di un libro, si<br />
sente sempre il bisogno di ritornarci”, è<br />
maturata come conseguenza naturale<br />
un’idea, condivisa e strutturata con le<br />
mie amiche e colleghe: “E se avessimo<br />
anche noi educatrici la possibilità di<br />
essere presenti nell’etere e scambiarci<br />
idee, suggerimenti, <strong>in</strong>formazioni e poter<br />
discutere su ciò che accade nelle<br />
esperienze lavorative che viviam con<br />
i bamb<strong>in</strong>i?”.<br />
Ci stiamo attrezzando per farlo. n<br />
Ho potuto godere del bellissimo laboratorio organizzazto al Centro Nova e mio marito ha accompagnato volentieri<br />
mia figlia allo spettacolo uscendone entrambi entusiasti e ogni sera ora cantiamo la canzonc<strong>in</strong>a di “Macchie bizzarre”.<br />
Per completare questa bellissima esperienza avrei tanto voluto partecipare all’<strong>in</strong>contro che si terrà domani ma da diversi<br />
giorni ho mia figlia ammalata e qu<strong>in</strong>di ho necessità di rientrare a casa.<br />
Vi chiedo per cortesia di tenermi aggiornata per prossime <strong>in</strong>iziative e se sarà possibile parteciperemo molto volentieri.<br />
Grazie, per le mille emozioni che ci avete fatto provare.<br />
A presto!<br />
Victor<strong>in</strong>e<br />
p.s.: mamma di Beatrice
lettere<br />
lettere<br />
Ciao Marisa<br />
Non è semplice mettere nero su bianco<br />
ciò che hai rappresentato per noi.<br />
La tua esuberante personalità<br />
lascia troppo silenzio attorno a noi;<br />
ogni angolo del nostro nido<br />
ci parla del tuo sorriso e della tua<br />
allegria.<br />
Il tuo entrare “quasi… senza bussare”<br />
nel cuore delle colleghe, dei genitori,<br />
dei bamb<strong>in</strong>i ha fatto di te una persona<br />
speciale e <strong>in</strong>dimenticabile.<br />
Vivrai sempre nei nostri cuori.<br />
Le tue colleghe del nido “Vita Nuova”<br />
di Sant’Agata Bolognese<br />
Auguri alla famiglia<br />
per la nascita di Francesco<br />
da parte di tutte le colleghe<br />
e i colleghi della CADIAI.<br />
lettere<br />
lettere<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Bologna 30/10/2012<br />
Carissimi Amici,<br />
è arrivato il momento dei saluti... e, nonostante abbia un po’ di mal<strong>in</strong>conia, vi voglio lasciare <strong>in</strong> allegria col<br />
sorriso sulle labbra. In questi ultimi anni siete stati una parte della mia famiglia e mi rimarrete nel cuore.<br />
Vi abbraccio tutti con affetto augurandovi tante cose belle nella vita e vi auguro anche, quando sarete vecchi,<br />
di <strong>in</strong>contrare degli operatori bravi e simpatici come siete voi.<br />
Un r<strong>in</strong>graziamento particolare a Mila, Carla, Carlo, Patricia, L<strong>in</strong>a e Loredana che mi hanno dimostrato tanta<br />
pazienza e cordialità come fossi una vecchia amica.<br />
Vi aspetto al centro San Nicolò come mi avete promesso, ci conto!<br />
Saluti cari a tutti voi e alle mie colleghe del Castelletto, qu<strong>in</strong>di un grosso bacione ed un cordialissimo ciao<br />
dalla vostra amica “Canter<strong>in</strong>a”.<br />
Maria Mazzetti<br />
33
34<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
La rubrica dedicata ai suggerimenti di lettura<br />
è uno spazio a disposizione di tutti.<br />
Chiunque volesse scrivere un commento<br />
o un’impressione su un libro che si è apprezzato<br />
e che si vuol condividere con gli<br />
altri, può contattare la redazione allo 051<br />
7419001 o scrivendo a scoop@cadiai.it<br />
La bamb<strong>in</strong>a di neve<br />
Eowyn Ivey<br />
E<strong>in</strong>audi<br />
di Domenico Capizzi<br />
Jack e Mabel, una coppia un po’ avanti<br />
negli anni e senza figli, decidono nei<br />
primi anni del secolo scorso di trasferirsi<br />
<strong>in</strong> Alaska, profondamente segnati<br />
dalla perdita del figlio nato morto.<br />
Qui conducono una vita <strong>in</strong> solitud<strong>in</strong>e<br />
e schiacciati dal durissimo lavoro nella<br />
fattoria. La prima notte d’<strong>in</strong>verno a<br />
seguito di una forte nevicata, i due v<strong>in</strong>cendo<br />
il loro stato di tristezza tornano<br />
momentaneamente bamb<strong>in</strong>i e decidono<br />
di costruire un pupazzo di neve<br />
con le sembianze di una bamb<strong>in</strong>a. Il<br />
giorno dopo però tutto scompare: la<br />
neve si scioglie e dei vistiti e degli oggetti<br />
utilizzati per costruire il pupazzo<br />
non vi è più traccia.<br />
liber libero<br />
liber libero<br />
liber libero<br />
Una nuova presenza com<strong>in</strong>cia a popolare<br />
la vita dei due anziani: una<br />
bamb<strong>in</strong>a che <strong>in</strong>dossa gli stessi abiti<br />
del pupazzo vive nei boschi e spesso<br />
torna a trovarli portando loro dei doni.<br />
La bimba però scompare durante le<br />
stagioni calde per riapparire solo con<br />
le prime nevicate. Tra i tre si genera un<br />
legame forte ed <strong>in</strong>tenso, come fra genitori<br />
e figlia, e durerà per sempre.<br />
“La bamb<strong>in</strong>a di neve” è il romanzo d’esordio<br />
di Eowyn Ivey, ex giornalista e<br />
libraia che vive <strong>in</strong> Alaska <strong>in</strong>sieme al<br />
marito e ai suoi figli.<br />
Una sorta di p<strong>in</strong>occhio al femm<strong>in</strong>ile<br />
che, prendendo spunto da episodi di<br />
una vecchia favola, trasmette una sensazione<br />
di speranza nella vita e la triste<br />
consapevolezza di un f<strong>in</strong>ale che vorremmo<br />
ma non possiamo modificare<br />
proprio perché il dest<strong>in</strong>o è qualcosa di<br />
<strong>in</strong>evitabile che, anziché cambiare, dovremmo<br />
avere la forza ed il coraggio di<br />
accettare.<br />
Una dolce fiaba <strong>in</strong>vernale che non per<br />
forza deve concludersi con un “vissero<br />
felici e contenti” ma che regala il messaggio<br />
del “comunque vada, la vita<br />
offre risvolti sempre positivi e a volte<br />
esaudisce desideri <strong>in</strong> tempi e modalità<br />
diversi da quelli che ci aspettiamo”. n<br />
Zia Antonia<br />
sapeva di menta<br />
Andrea Vitali<br />
Edizioni Garzanti<br />
di Patrizia Costa<br />
“Zia Antonia sapeva di menta” è un<br />
libro fresco come il titolo. Legato al<br />
tema del cibo, e qu<strong>in</strong>di anche degli<br />
odori, questo romanzo di Andrea Vitali<br />
com<strong>in</strong>cia proprio da questi due<br />
<strong>in</strong>gredienti, così diversi e qu<strong>in</strong>di così<br />
identificativi.<br />
La zia Antonia del titolo vive <strong>in</strong> una<br />
casa di riposo <strong>in</strong> cui non servono mai<br />
alcuni cibi perché considerati <strong>in</strong>digesti,<br />
e tra questi sicuramente c’è l’aglio.<br />
Qu<strong>in</strong>di come mai nella stanza di<br />
zia Antonia c’è un fortissimo odore<br />
di aglio al posto del solito profumo<br />
di menta di cui la zia è golosissima?<br />
E come mai zia Antonia si rifiuta di<br />
parlare e di nutrirsi?<br />
Qualcosa di molto grave e molto misterioso<br />
è accaduto tra una visita e<br />
l’altra di Ernesto, l’amorevole nipote<br />
che adora essere avvolto dal profumo<br />
del suo alito mentolato e che da<br />
anni si cura di lei.<br />
Questo forte e pungente <strong>in</strong>dizio è<br />
la base di partenza da cui si dipana<br />
una storia di fratelli <strong>in</strong> disaccordo,<br />
di un’eredità di cui nessuno sapeva<br />
niente, di piccole e grandi manovre<br />
col miraggio di una ricchezza facile e<br />
veloce. Il libro si dipana nel racconto<br />
di piccole <strong>in</strong>tuizioni, di forti relazioni<br />
e tenerezze, di equivoci, mantenendo<br />
sempre una grande ironia.<br />
Il f<strong>in</strong>ale è una fresca sorpresa, si chiude<br />
il libro con un sorriso leggero leggero.<br />
n
i ritratti<br />
Il pulm<strong>in</strong>o<br />
e il braccetto<br />
Apri lo sportello e sali sul sedile del pilota.<br />
I tuoi gesti semplici, necessari e abitud<strong>in</strong>ari<br />
ti aiutano a svegliarti ogni matt<strong>in</strong>a.<br />
Il più delle volte dove lavori solitamente<br />
e talvolta <strong>in</strong> altre zone della<br />
tua città.<br />
Ingrani le marce e guardi il sole salire.<br />
Tutto cambia <strong>in</strong>torno.<br />
Giorno dopo giorno senti chiaramente<br />
lo scandirsi del tempo, <strong>in</strong> un cerchio<br />
che ha solo la parvenza di essere sempre<br />
simile a se stesso.<br />
Accompagnare qualcuno e riportarlo<br />
a casa.<br />
Ogni giorno.<br />
Ogni giorno sai la strada da fare, che<br />
sia il rettil<strong>in</strong>eo che taglia le campagne<br />
della Cicogna, o la serpent<strong>in</strong>a <strong>in</strong>torno<br />
a via Zanardi o il familiare groviglio<br />
del Mazz<strong>in</strong>i f<strong>in</strong>o poi alle rotonde del<br />
di Lele<br />
i ritratti di Lele<br />
Pilastro.<br />
Cerchi nella memoria i nomi e li associ ai<br />
numeri civici.<br />
Col tempo hai accumulato <strong>in</strong>numerevoli<br />
strade e <strong>in</strong>numerevoli volti.<br />
In fondo si tratta solo di guidare.<br />
In fondo si tratta sempre di guidare<br />
qualcuno.<br />
Nel concetto di “accompagnare” ci sono<br />
così tanti strati.<br />
Dalla condivisione del tempo al concetto<br />
<strong>in</strong>tr<strong>in</strong>seco di “cura”.<br />
Dopo anni hai imparato che “Luciana<br />
dalle mille domande” vive a fianco Villa<br />
Mazzacurati, che Rosanna e il suo saluto<br />
ti aspettano al conf<strong>in</strong>e orientale, che<br />
alla signora di via Zanardi piace cantare<br />
e che l’albero della signora di Granarolo<br />
è un albicocco.<br />
I visi gentili che stanno alla tua destra<br />
conoscono meglio dei vigili urbani tutti<br />
gli <strong>in</strong>croci da evitare nell’ora di punta e<br />
sono <strong>in</strong> grado pers<strong>in</strong>o di calcolare distanze<br />
e percorsi meglio di un tom-tom.<br />
E fuori dal f<strong>in</strong>estr<strong>in</strong>o la tua città che<br />
cambia, nei suoi colori e nei suoi fremiti.<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
E dentro lo specchietto, che sia l’alba o il<br />
tramonto, gli occhiali spessi, i foulard di<br />
seta e valigie di storie da ascoltare, come<br />
<strong>in</strong> una eterna gita.<br />
Una lunghissima gita organizzata dove<br />
guidi per chi ha guidato una vita <strong>in</strong>tera.<br />
Poi ti fermi, scendi, circumnavighi il<br />
mezzo, ch<strong>in</strong>i un poco le gambe e <strong>in</strong>archi<br />
il braccio destro, tendendolo come gancio,<br />
per porgere “il braccetto”.<br />
E ogni volta, seppur oramai siano anni,<br />
sorridi quando ti chiamano “l’autista”.<br />
E ogni volta, seppur oramai siano anni,<br />
guardi il cielo sopra al “braccetto”, che<br />
cambia più lentamente, fuori dal pulm<strong>in</strong>o.<br />
Raffaele Montanarella<br />
Operatore del SAD Anziani<br />
di San Lazzaro di Savena<br />
Un pensiero per<br />
Elena dagli amici<br />
e dagli operatori del<br />
“Maggiociondolo”.<br />
35
Convenzioni<br />
<strong>in</strong> favore dei soci<br />
Assicoop Sicura - Agente UNIPOL<br />
UGF assicurazioni - UGF Banca<br />
Convenzione assicurativa e bancaria<br />
per i soci CADIAI e familiari conviventi.<br />
Condizioni di miglior favore e di<br />
sconti sulle pr<strong>in</strong>cipali polizze (es: R.C.<br />
Auto, polizze per la persona, la famiglia<br />
e la casa, polizze vita e gestione<br />
del risparmio, Unisalute - piani di<br />
assistenza sanitaria) e sui prodotti e<br />
servizi bancari UGF Banca (conti correnti,<br />
mutui, prestiti personali).<br />
Per ulteriori <strong>in</strong>formazioni contattare:<br />
il Centro Servizi Telefonici UNIPOL<br />
allo 051 2818888<br />
o la consulente Assicoop<br />
Sig.ra Rossana Peritore<br />
al cell. 320 7858357<br />
Centro “Interno Yoga Bologna”<br />
Via Vizzani, 74 - Bologna<br />
Tel. 051 307875/338 3532928<br />
www.<strong>in</strong>ternoyoga.com<br />
- 20% su tutti gli abbonamenti e corsi.<br />
- 50% sulla tessera associativa.<br />
Valido per soci e dipendenti.<br />
“Le Cocc<strong>in</strong>elle”<br />
Calzature per Bimbi<br />
Via Toscana, 8/b - Bologna<br />
(zona Mul<strong>in</strong>o Parisio)<br />
Tel. 051 442336<br />
Chiuso il lunedì matt<strong>in</strong>a.<br />
36<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Identicoop<br />
di Marco Matassa<br />
rubriche<br />
rubriche<br />
“Le Cocc<strong>in</strong>elle Calzature<br />
e Abbigliamento Bimbi”<br />
c/o Centro Commerciale<br />
“Shopp<strong>in</strong>g Stell<strong>in</strong>a”<br />
P.zza Marie Curie, 1 - Castenaso<br />
-20% su tutte le calzature, non cumulabile<br />
con altre offerte o promozioni.<br />
Corniciart<br />
Via Pirandello, 14/B - Bologna<br />
Tel. 051 514230<br />
- 15% sulla produzione di cornici su misura<br />
e su quadri, stampe d’arte e poster.<br />
Disco Frisco Negozio di dischi<br />
Via De’ Monari, 1/A/1B - Bologna<br />
Sconto del 10% su tutti gli acquisti.<br />
Farmacie Comunali di Bologna<br />
Le Farmacie Comunali hanno <strong>in</strong>trodotto<br />
la CARTA CLUB, che per varie soglie<br />
di spesa consente di accumulare punti<br />
che si convertono <strong>in</strong> sconti: per i soci<br />
CADIAI, gli sconti sono più alti.<br />
Esibire la tessera socio CADIAI nel momento<br />
<strong>in</strong> cui si compila il modulo per<br />
richiedere la CARTA CLUB.<br />
Farmacia S. Anna<br />
Via Don M<strong>in</strong>zoni,1 - Bologna<br />
Tel. 051 252452/252273<br />
-15% su parafarmaco<br />
-10% e -20% su prodotti da banco.<br />
Ferred - Prodotti sostenibilità<br />
per l’<strong>in</strong>fanzia e la collettività<br />
In tutti i servizi è consultabile un list<strong>in</strong>o<br />
con tutti i prodotti e i prezzi vantaggiosi<br />
espressamente rivolti ai soci<br />
di CADIAI.<br />
rubriche<br />
F<strong>in</strong>i Sport<br />
Nei punti vendita di Bologna:<br />
Via Indipendenza, 52 - Bologna<br />
Via San Giuseppe, 1/C - Bologna<br />
Piazza VIII Agosto, 4/D - Bologna<br />
Via Marco Emilio Lepido, 186/26<br />
(presso il Centro Borgo)<br />
- 10% <strong>in</strong> tutti i punti vendita sugli articoli<br />
non scontati, <strong>in</strong> promozione o saldo.<br />
Libreria “Mel Books”<br />
Via Rizzoli, 18 - Bologna<br />
Tel. 051 220310<br />
-7% sui libri scolastici, -10% sui libri<br />
nuovi, -15% sui dizionari, -10% sui dvd.<br />
Nuovo Ambulatorio Fels<strong>in</strong>eo<br />
Via F.lli Cairoli, 2 - Bologna<br />
Tel. 051 4210644<br />
Ai soci che si rivolgeranno all’ambulatorio<br />
per attività diagnostiche e di<br />
terapia fisico-riabilitativa, verrà applicato<br />
un prezzo vantaggioso rispetto<br />
a quello di list<strong>in</strong>o.<br />
Ottica Garagnani<br />
In tutti i negozi a Bologna:<br />
Via Montegrappa, 3/2b - Tel. 051 222622<br />
Via Mazz<strong>in</strong>i,146p - Tel. 051 397302<br />
Via S. Stefano, 38 - Tel. 051 222487<br />
- 20% su qualsiasi acquisto di occhiali,<br />
lenti a contatto e accessori. Valido<br />
anche per i familiari dei soci.<br />
Teatro “Arena del Sole” di Bologna<br />
- 20% sui biglietti di <strong>in</strong>gresso così come<br />
previsto per tutti gli associati delle<br />
cooperative aderenti a Legacoop.
ubriche<br />
rubriche<br />
Dono-Presto-Cerco<br />
La rete di CADIAI<br />
per mettere <strong>in</strong> contatto<br />
le persone e <strong>in</strong>crociare<br />
i loro bisogni.<br />
Il DONO-PRESTO-CERCO è una modalità<br />
di donazione e/o prestito, fra i<br />
soci e i dipendenti della cooperativa,<br />
di quegli oggetti che hanno per i s<strong>in</strong>goli<br />
term<strong>in</strong>ato la propria utilità.<br />
È prevista anche la possibilità di<br />
CHIEDERE (“cerco la tal cosa…, c’è<br />
qualcuno che ce l’ha?”), perché il bisogno<br />
di qualcuno può far ricordare<br />
ad altri di avere degli oggetti <strong>in</strong>utilizzati<br />
e magari sollecitare la disponibilità<br />
a prestarli o donarli.<br />
Diamo i numeri<br />
Nel 2012 sono sei gli eventi di carattere<br />
pubblico organizzati dalla <strong>Cooperativa</strong>:<br />
l’<strong>in</strong>augurazione di “Parco<br />
del Navile” (5 Maggio), la Festa della<br />
Pillole verdi<br />
Piccoli consigli di sostenibilità<br />
ambientale e cul<strong>in</strong>aria<br />
(visti i tempi di festa!)<br />
Se non è zuppa è pan bagnato, diceva<br />
sempre mia nonna (ci ho messo<br />
anni a capire cosa volesse dire... lei ha<br />
visto la guerra...); e se non sono polpette...<br />
è polpettone!<br />
INGREDIENTI:<br />
avanzi di carne arrosto (sia di vitello<br />
che manzo o pollo e tacch<strong>in</strong>o)<br />
avanzi di patate e carote lessate<br />
1 fetta spessa di mortadella<br />
pane raffermo<br />
2 uova<br />
prezzemolo tritato<br />
rubriche<br />
Come funziona?<br />
Chi vuole donare, prestare o cercare, fa<br />
la propria segnalazione ad uno dei seguenti<br />
referenti, contattandoli direttamente<br />
presso i servizi <strong>in</strong> cui lavorano:<br />
• Crist<strong>in</strong>a Antegh<strong>in</strong>i, Monica Bernabiti,<br />
(Residenza per disabili “La Corte del<br />
Sole” di San Giovanni <strong>in</strong> Persiceto);<br />
• Lara Girotti e Laura Piana (Nido ”Gatto<br />
Talete” di Castel Maggiore);<br />
• Giulia Casar<strong>in</strong>i (uffici della sede);<br />
• Roberta Meotti (Casa protetta “Torre<br />
di Galliera”);<br />
• Nada Milenkovic (Nido “Abba” di Bologna);<br />
• Giusepp<strong>in</strong>a Reto (“Balenido” di Casalecchio).<br />
CADIAI (20 Maggio), il decennale del<br />
Centro Diurno “I Tulipani” (21 Settembre),<br />
il ventic<strong>in</strong>quennale del Centro<br />
Diurno “Mauro Pizzoli” (16 Novembre),<br />
il sem<strong>in</strong>ario “Assistere Ascoltando”<br />
(7 Dicembre) e la presentazione<br />
pane grattugiato<br />
parmigiano grattugiato<br />
olio<br />
sale<br />
Ammollare il pane raffermo nel latte<br />
poi strizzarlo e aggiungere la carne,<br />
il prezzemolo tritato, le uova, il<br />
parmigiano e il sale. Dopo averlo<br />
impastato foderare una teglia con<br />
della carta forno, disporre una metà<br />
dell’impasto nella teglia aggiungere<br />
strisciol<strong>in</strong>e di mortadella tagliate<br />
precedentemente, coprire con l’altra<br />
metà dell’impasto. Spolverizzare<br />
con pane grattugiato e un filo di olio.<br />
Cuocere a 180° per 40 m<strong>in</strong>uti circa.<br />
BUON NATALE!<br />
numero 38<br />
dicembre 2012<br />
Questa lista di persone è naturalmente<br />
aperta ad altre che vi si volessero aggregare.<br />
Le segnalazioni vengono esposte<br />
nelle bacheche dei servizi e riportate<br />
<strong>in</strong> una apposita pag<strong>in</strong>a del sito www.<br />
cadiai.it<br />
Il DONO-PRESTO-CERCO è una rete<br />
<strong>in</strong>formativa che mette <strong>in</strong> contatto le<br />
persone e le loro disponibilità ed esigenze.<br />
Non è prevista alcuna modalità di<br />
stoccaggio o deposito degli oggetti:<br />
le persone si accordano autonomamente<br />
per le<br />
consegne.<br />
del diciassettesimo quaderno CADIAI<br />
dal titolo “In buona mani” (12 Dicembre).<br />
Era previsto anche qualche altro<br />
compleanno dei nostri servizi che, a<br />
causa del terremoto, è momentaneamente<br />
posticipato.<br />
Nati <strong>in</strong> CADIAI<br />
Congratulazioni alle neo mamme<br />
Valent<strong>in</strong>a Barone<br />
Domenica D’Amico<br />
Laura Fazi<br />
Angela Iarossi<br />
Barbara Mengoli<br />
Valent<strong>in</strong>a Pallad<strong>in</strong>o<br />
Sandra Salvato<br />
Daniela Stagni<br />
III
Per ricevere ogni mese la nostra newsletter nella tua casella di posta elettronica, iscriviti <strong>in</strong>serendo il tuo <strong>in</strong>dirizzo<br />
nell’apposito spazio della pag<strong>in</strong>a pr<strong>in</strong>cipale del sito www.cadiai.it<br />
Chi volesse scrivere una lettera può farlo via mail all’<strong>in</strong>dirizzo scoop@cadiai.it<br />
o per posta a <strong>Scoop</strong> c/o CADIAI - Via Boldr<strong>in</strong>i, 8 - 40121 Bologna