Aman. - Biblioteca Tomás Navarro Tomás - CSIC

Esta obra es una reproducción digital realizada por la Fundación Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes de un ejemplar propiedad del CSIC y
conservado en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás.
Podrá ser utilizada con fines de consulta, estudio o investigación, siempre
que se respete la autoría y la integridad de la obra, en los términos
previstos por la legislación vigente. No se permite en ningún caso el uso
comercial de la obra, ni en todo ni en parte. Cualquier otra utilización
deberá ser autorizada expresamente por el CSIC.

.O
UNIVERSITÁ OEGLI STUOI DI PAOOVA
FACOLTÁ DI ECONOMIA E COMMERCIO
Istituto di Lingue e Letterature stranlere di Verona
•
I
Maria Grazia Profeti
• • •
er una 1 10 ra la
I
• •
1 e 1 e
V ERONA 19112
,;
O lnez
•

A Maite Martínez Itumóz

INTRODUZJONE
INDICE
Chiave delle opere citate io forma abbreviata o o o o o o o o
Chiave delle biblioteche citate o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
COMMEDIE E AUTOS IN RACCOLTE
PARTE PRIMA
Nella colleziooe «Diferentes autores» o o o o o o o o o o o o o o o
Nella colleziooe «Nuevas Escogidas» o o o o o o o o o o o o o o o o
lo raccolte particolari di altri autori o o o o o o o o o o o o o o o o
PARTE SECONDA
RASSEGNA ANAL/TICA DELLE COMMEDIE
A Commedie di sicura attribuziooe o o o o o o o o o o o o o o o
B Commedie di discussa attribuziooe o irreperibili o o
RASSEGNA ANAL/TICA DEGL/ AUTOS
A Autos di sicura attribuziooe o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
B Autos di discussa attribuziooe o irreperibili o o o o o o
Pago XI
» XV
»
»
»
»
»
»
»
o
3
9
27
33
63
73
77

INDICI
PARTE TERZA
Varia ..... .. . ............ .. .................. .
Indice degli autori o
Indice dei titoli o
Indice dei primi versi o
Indice dei luoghi di stampa o
o o o o o o • o o o o o o o o o • o o • o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o • o o o o o o o o o o o o • o o o o o o
o o o o o o o o o o • o o o o o o o o o o o o • o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o • o o •
1 nd ice degli stampatori, edi tori , fi nanziatori o
o
o o o o o o o •
Pago 83
»
»
»
»
»
91
91
93
94
94

INTRODUZIONE
Si potrebbe iniziare la presentazione di questa bibliografia di Felipe Go­
dínez con la citazione del sempre benemerito La Barrera:
La memoria de este notable escriror dramático ha sufrido una suene común a muchos otros
muy estimables de su época en España. Conocidos y cele brados extremadamente en su tiempo,
no merecieron, sin embargo, ni aun ligera mención de bibliógrafos e hisroriadores coetáneos
suyos, ni la han merecido de Otros modernos l .
Le ragioni dei silenzi di Lope de Vega e Nicolás Antonio furono parzialmente
chiarite da Adolfo de Castro, che riportó in luce due documenti, relativi allo
sforrunato autore, sottoposto al giudizio della tnquisizione per moti vi che rivelano
tutta la loro inconsistenza:
El licenciado Felipe Godínez, judío de rodos cuatro costados, sacerdote e predicador, vecino de
Sevilla, natural de Moguer. Su apellido era otro diferente, y por ganar opinión de buena gene­
ración se nombró Godínez Manrique, diciendo era de los de Salamanca; un su abuelo fu peni­
tenciado con sambienro y un su tío pa ó a Barbería, en donde andaba con hábiro de judío, di­
ciendo que se había cansado de ser cristiano.
Fue acusado de que había sido hereje , judaizante, fauror y encubridor de herejes; que
había dicho en el púlpiro algunas proposiciones equívocas; que había hecho una proposición
malsonante de la Santísima Trinidad; compuesto dos comedias del Testamento Viejo, una de
Úl arpa de David y otra de Úl Reina Esther, inventando en la una que el Angel San Gabriel
había revelado a la Reina Esther que el Mesías había de nacer de madre concebida sin pecado
original; que no podía entender bien la Escritura quien no supiese hebreo, y que él había en­
tendido un lugar que no entendió San Jerónimo.
Confesó haber estado cieno tiempo en los dichos errores; que no se había presentado en
el Santo Oficio, porque un sacerdote, tenido por santo, le había absuelto, diciendo tenía po­
der para ello ...
Fue condenado en que saliese al tablado con sambiento y se le quitase en llegando al cas­
tillo, en un año de reclusión y seis de destierro y lo declararon por irregular 2
Dagli stessi documenti si desume poi la data di nascita di Godínez: se
nel 1624, anno della condanna, egli era «de edad de 39 años», doveva essere
natonel1585 3 .
I C. A. DE LA BARR ERA y LEIRADO, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español.
Madrid 1860, p. 171a .
2 A. DE CASTRO, Noticias de la vida del doctor Felipe Godínez, in .Memorias de la Rae., VIII, 1902,
pp. 278-279: la data dell'auto de le: sabato 30 Novembre 1624 .
J Invece E. GLASER, La comedia de F. Godínez .0 el fraile ha de ser ladrón o el ladrón ha de ser
frade., in RLit , nn . 23·24, XII. 1957, p. 91, da come data il 1588, non so su lla base di quali asgomentazioni
o documenti.

INTRODU ZIONE VII
odore di ebraismo, Enríquez Gómez 9 ; il poeta Luis de UlIoa y Pereira gli in­
dirizza una epistola in versi pubblicata nel 1659 10 . Per terminare Bances
Candano si esprime in questi termini, biasimando i «versos primeros de Lope,
muy poco limados y reparados en todo en aquella primera ruda infancia del
tablado»: «escriuieron después el doctor Mira de Mescua, el doctor Mira de
Mescua , el doctor Phelipe de Godínez y el Maestro Tirso de Molina, que
sauían harta Theología, y no cometieron vn tan ignorante pecado» 11; ecco
dunque il nostro autore addirittura preferito al «monstruo de los ingenios», in
virru della sua sapienza teologica.
Ed il suo ultimo intervento nella vita culturale, del 165 7, ce lo mostra
alla veneranda eta di 72 anni, ancora attivo panecipante di feste letterarie.
Moriva due anni dopo, il 3 Dicembre 1659; e la p artida de defunción, rin­
tracciata da Mercedes Agulló y Cobo ci fornisce anche qualehe altra notizia
sul suo «quotidiano»: sappiamo che visse in calle de la Cabeza, in una casa
chiamata «de los Pizarros», e che ebbe due sorelle, doña Angela e doña
Felipa 12 .
Egli aveva ottenuto un successo di un ceno peso, attestato oltre che
dagli e10gi dei contemporanei dall' inserimento di commedie ed autos in
raccolte (come consta dalla descrizione bi bliografica, infra ). Si conserva poi
memoria di aleune rappresentazioni a corte: nel 1634 si dette per due volte
Aún de noche alumbra el sol, replicata nel 1636; nel 1635 Las lágrimas de
David, replicata nel 1636 e nel 1653; prima del 1637 Los trabaj os de Job ; nel
16 37 Amán y Mardoqueo e due volte Basta intentarlo. E a prestar fede all' informazione
data in Navidad y Corpus Christi anche I'auto El premio de la limosna
venne rappresentato a Madrid.
La sua produzione appare orientata verso i temi religiosi o piu stretta­
mente biblici , che egli doveva conoscere bene per la formazione ebraica COSl
impietosamente rimarcata nei documenti inquisitoriali , e che anche Lope sot­
tolinea con una cena malizia 13; proprio in quanto dedito ad argomenti
dell' Antico Testamento gli possono essere state attribuite La venganza de
Thamar e La mejor espigadera di Tirso.
Ma dovette sapere anche di lettere italiane, a giudicare dalla citazione di
Petrarca che appare nella Oración f únebre en la muerte de Lope de Vega, in-
•
9 A . ENRrOUEZ G OMÉZ, El Sansón nazareno, Poema heróico, Ruan , L. Maurry, 1656: . En mi úem ­
po, dejando aparte el Adán de la comedia que fue Lope, hubo lucid ís imos poetas ... el doctor Godínez
por las sentencias [se llevó] los doctos ...•
10 Apud LA BARRERA , pp. 17 1b- l na.
11 F . A . B ANCES C ANDAM O, Theatro de los theatros de los passados y presentes siglos, in RABM , V,
1901, pp. 928-929.
12 M. A GULLÓ y COBO, Datos para las biograftas de escritores de los siglos XVI y XVII , in . Anales
del Istituto de Estudios Madrileños., IV, 1969, pp. 2 15-2 16. La data di mon e e dunque ben success iva al
1636 che vedo ancora indicato, sia pure in forma dubitativa, nel recente studio di J . M . B ELLA, Origen y
dtfusión de la leyenda de Pedro Telonario y sus derivaciones en el teatro del Siglo de Oro, in RFE, LV ,
1972, p. 51.
13 C ASTRO, Noticias, cit., pp . 28 1-282; L. DE V EGA, Carlas completas, Buenos Aires 1948, 11 , p .
178, d ich iara a proposito della comrnedia in ú tolata La Godina che era . más judía que de los godos • .

•
x MARIA GRAZIA PROFETI
nendo anche criteri di descrizione maggiormente formalizzati rispetto a quelli
che con qualche dubbio a suo tempo adottai. Ritengo pero che il codice pro­
posto sia antieconomico, e ben poco si guadagni in sintesi descrittiva mentre
molto si perde in chiarezza 25.
Mentre ricordo che un asterisco distingue gli esemplari direttamente con­
sultati, per le notizie riguardanti il licenciado Francisco de Rojas, che tal ora
interviene sui ms. infra rassegnati, rimandero a quelle che altrove raccolsi 26.
Come ogni lavoro bibliografico, anche questo si propone come primo
approccio e recensione per. .. , opera aperta a successivi arricchimenti, con tut­
te le frustazione, i dubbi, e le poche gratificazioni del caso .
MARIA GRAZIA PROFETI
25 . E. M . WI : SON (Revised by D. W. CRUICKSIIA NK) . • Comedias suellas> - o bibliogrophicol pro.
blem . JO P. CA: DERÚN DE : A BARCA. Comedias, A . facsimile edition prepared by D. W. Cruickshank
andJ. E . Varey, with texrual and criti cal studies, 1, London 1973, pp. 2 11-21 9; P. GASKE: , A newinlro ­
duclion lo bibliogrophy , Oxford , Clarcndon Prcss, 1974 ; i criteri esposti da Gaskel sono slati applicati alla
desc rizione del fond o di comedios sueltos presente a Cambridge da A. J. C. BAI NTo N, Comedios sueltas in
Cambndge Universily Librory; o descn'ptive calalogue, Cambridge , The University Library, 19 77. Come si
vede la pertinacia e una delle mie carancristiche fondamentali, e non mi sento di raccogliere I'invi ro formulato
da V. DlxON nella sua recensione alla mia bibliografia di Montalbán, in BHS, LVI, p. 67 .
26 M . G. PROFETI , L. Vélez de Guevora e I'esercizio ecdotico, in . Quaderni di lingue e Ictterature. ,
5, 1980, p. 64, nota 43 .

XlI MARIA GRAZIA PROFETI
COTAREIO, NAc.: E. COTAREIO y MORI, Prólogo alle Obras de Lope de Vega, llueva edición
RAE, I-VIII e Xli-XlII, Madrid 1916-1930.
ESCUDERO: F. ESCUDERO y PEROSO, Tipografía hispalense. anales bibliográficos de la ciudad
de Sevtlla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo XVIJI, Madrid
1894.
GAI lARDO: B. J. GAI I ARDO, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y Clmósos, Ma­
drid 1863- 1889, 4 voll.
GARCiA SORIANO, NAc.: J . GARC¡'\ SORIANO, Prólogo alle Obras de Lope de Vega, nueva edición
RAE, Xl, Madrid 1929.
GASEI I E: S. GASEI I E, The Spanish Books in the Library of Samuel Pepys, Prinred at the Oxford
Univer ity Press., Supplement ro the Bibliographical Society's Transacrion, n. 2,
1921.
GASPARETTI: A. GASPARETTI, La co¡¿ezione di .Comedias Nuevas Escogidas., in ARom, XV,
1931 , pp. 541-87; XXII, 1938, pp. 99- 11 7.
GAYANGOS, Notas: P. DE GAYANGOS - E. DE VEDIA, Adiciones y notas críticas a J. TICKNOR,
Historia de la literatura española, Buenos Aires 1948, 3 voll.
General Catalogue: British Museum, General Catalogue of Pn'nted Books, London, 1965-
1968, 263 voll.
GONZÁIEZ PAI E CIA, NAc.: A. GONZÁIEZ PAlEN CIA, Prólogo alle Obras de Lope de Vega,
nueva edición RAE, IX, Madrid 1930.
GRAESSE: J. G. TH. GRAESSE, Trésor de livres rares et preciéux ou nOllveau dictionnaire bibliographique,
Dresde 1859-1869, 8 vol!.
GUTIÉRREZ DEI CANO: M. GUTlÉRREZ DE: CANO, Ensayo de un catálogo de impresores
españoles desde la introducción de la imprenta hasta fines del siglo XVIIl, in RABM, 1Il,
1899, pp. 662-71; IV, 1900, pp. 77-85; 267-72; 667-78; 736-39.
HiiMEI: A. HiiM EI, Beitragen zur Lope de Vega-Bibliographie, in ZRPh, Xl, 1920, pp. 622-
33.
HUERTA: Theatro Hespañol, por don Vicente García de la Huerta, Catálogo Alphabético de
las Comedias. Tragedias, AutoJ, Zarzuelas, EntremeJes y otras obras correspondientes al
Theatro Español, Con licencia . En Madrid, En la Imprenta Real , 1785.
JIMÉNEZ CATAI ÁN: M. JIM ÉNEZ CATAI Á , Ensayo de una tipografía zaragozana del siglo
XVII, Zasagoza 1925 .
J UI IÁ MARTiN EZ: E. J UI IÁ MARTiNEZ, Preferencias teatrales del público valenciano en el siglo
XVl1l, in RFE, XX, 1933, pp. 113-59.
LA BARRERA: C. A. DE LA BARRERA y LEIRADO, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro
antiguo español, Madrid 1860.
MCCREADY: W. T. MCCREADY, Las comedias sueltas de la casa de Orga, in Homenaje a W.
L. Fichter, Madrid 1971, pp. 515 -5 24.
MEDEI : ¡ndice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han esen'to por varios
autores, antiguos y modernos ... se hallasán en casa de los Herederos de Francisco MedeI
del Castillo ... , a cura di J. M. HIi 1, in RHi, LXXV, 1929, pp. 144-369.
MENÉNDEZ y PEI AYO, Ac .: M. MENÉNDEZ Y PE: AYO, Observaciones preliminares a Obras de
Lope de Vega, edición RAE, Madrid 1892-1913, 12 vol!. I saggi sono stati ripubblicati
sorro il tirolo di Estudios sobre el teatro de Lope de Vega nella «Edición Nacional de las
Obras Completas de Menéndez PeIayo», Santander 1949, 6 vol!.

XlV MARIA GRAZIA PROFETI
1899, pp. 430-54 (vol!. V-VI); XXVI, 1902, pp. 486-517 (vol!. VIl-VIII); XXVlIll, 1904,
pp. 231-56 (vol!. IX-X); XXIX, 1905, pp. 105-28 (vol!. lX-X); 358-65 (vo!. X); XXX,
1906, pp. 216-35 (vo!. 1) ; 487-504 (vol!. XII-XIII).
RODRíG UEZ MOÑINO: A. RODRíGUEZ MONINO - M. BR EY MARIÑO, Catálogo de los manuscritos
poéticos castellanos existentes en la Biblioteca de The Hispanic Society of America,
New York 1965-1966, 3 vol!.
RODRíGUEZ MOÑINO, A. de Sancha: A. RODRíGUEZ MOÑINO, La Imprenta de don A. de San ­
cha, Madrid 1971.
RUlz MORCUENDE: F. RUIZ DE MORCUENDE, Prólogo alle Obras de Lope de Vega, nueva edición
RAE, X, Madrid 1930.
SA : vÁ: P. SA : vI. y MA :: EN, Catálogo de la Biblioteca de Salvá, Valencia 1872, 2 vol!.
SCHACK: A. F. SCHACK, Histona de la literatura y del arte dramático en España, traducida ...
por E. de Mier, Madrid 1887, 3 vol!.
SCHAEFFER, Geschichte: A. SCHAEFFER, Geschichte des spanischen Nationaldramas, Leipzig
1890, 2 voll .
SCIIAEFFER, Katalog: A. SCHAEFFER, Katalog der Bibliothek altspanischer Drucke, Leipzig s.a.
[ 1898n
SE! IG: K. L. SE: IG, A Volume of .Comedlas de Ingenios., in BC, XVllI, 1966, pp. 36-39.
SHERGOLD-YAREY: N. D. SHERGOLD - J. R. Y AREY, Notas sobre la cronología de seis come­
dias de Lope de Vega, in Hf, VI, 1962, pp. 1-5.
SIMÓN DíAZ: J. SIMÓN DíAZ, Bibliografía de la literatura hispánica, Madrid 1950-1976, 11
vol!.
SÁNCHEZ-ARJONA: J. SÁNCHEZ ARJONA, Noticias referentes a los anales del teatro en SeVilla,
desde Lope de Rueda hasta fines del siglo XVII, Sevilla 1898 .
SIMÓN DíAZ, Impresos del siglo XVII: J. SIMÚN DíAZ, Impresos del siglo XVII, Madrid, CSIC,
1972.
SIMÚN DíAZ, Textos dispersos: J. DE SIMÚN DíAZ, Textos dispersos de autores españoles, Impresos
del siglo de oro, in «Cuadernos bibliográficos», XXXVI, Madrid 1978.
Some performances: N. D. SHERGO: D - J. E. YAREY, Some Palace Performances of
Seventeenth-Century Plays, in BHS, XL, 1963, pp. 212-244.
Spanish Drama: The Spanish Drama Collection in Oberlin College Library, by P. P. ROGERs,
Oberlin (Ohio) 1940.
STIEFEI, XXX, pp. 540-55; XXXI, pp. 352-70, 473-93: A. L. STlEFE I, Notizen zur Bibliographie
und Geschichte des spanischen Dramas, in ZRPh, XXX, 1906, pp. 540-55; XXXI,
1907, pp. 352-70, 473-93.
STlEFEI, XV, p. 589: A. L. STlEFEI, Nachtrdge und Ben·chtigungen. Nachtrag zur Bibliographie
des span. Dramas, in ZRPh, XV, 1891, p. 589.
Universidad de Santzago: Universidad de Santiago de Compostela. Impresos del siglo XVII,
Parte lll, vol!. I e 11 ; Impresos del siglo XVIII. Parte IV, vol!. 1-1lI; Redactado por J. M.
DE BUSTAMANTE y URRUTlA, con la colaboración de la Sta M. FREIRE CARRAl HAI , San­
tiago 1945-56.
TICKNOR, Literatura: J. TICKNOR, Histona de la literatura española, edición y prólogo de ].
Oría, adiciones y notas críticas de P. de Gayangos y E. de Vedia, con un Apéndice sobre
la literarura española del siglo XIX por M. Menéndez y Pelayo, Buenos Aires 1948, 3
voll.
y Al ENCIA: J. O. YAI ENCIA, Pathos y Tabú en el teatro bíblico del Siglo de Oro, Madrid 1977.

PARTE 1
COMMEDIE E AUTOS IN RACCOLTE
•

•
•
•

NELLA COLLEZIONE «DIFERENTES AUTORES»
Parte 31 de Dzferentes Autores,
Barcelona, J. Romeu J. Sapera,
1638.
PARTE / TREYNTA / VNA, DE
LAS / MEIORES COME-/DIAS, QVE
HASTA OY / han salido. / RECOGI­
DAS POR EL DOTOR FRAN-/cisco
Toriuio Ximenez. y a la fin va la
Comedia de santa Madrona, / intitulada
la viuda tirana, y conquista
de Barcelona. / 71. / Año, [stem­
mal 1638. / CON LICENCIA, Y
PRIVILEGIO, / / En Barcelona:
En la Emprenta de Iayme Romeu,
de-Ilante de Santiago. / A costa de
luan Sapera Mercader de libros.
[Contiene: a f. [ql]v: in bianco] - [a f. ql2r
n.n.: fregio] TITVLOS DE LAS / COME­
DIAS. / LA gran Comedia de darles con la
enuetenida. / La gran Comedia de con
quien vengo vengo. / La gran Comedia de
zelos, honor, y cordura. / La gran Comedia
de contra valor no ay desdicha. / La gran
Comedia del silencio agradecido. / La gran
Comedia del Conde de Sexo / La gra Comedia
del valeroso Aristomenes Messenio. / La
gran Comedia del valiente negro en Flandes.
/ La gran Comedia de los amotinados en
Flandes . / La gra Comedia de santa Ysabel
Reyna de Portugal . / La gran Comedia de
los trabajos de Iob . / La gran Comedia de
santa Madrona, intitulada la / viuda tirana y
conquista de Barcelona. - [a f. q!2 v: ] Lo
Comte de santa Coloma, L10ctinet y Capita
General. [oo.] Dat. en Barce- Ilona a viii de
Noembre M. De. XXXVIII. / Lo Comte de
Santa Coloma. [oo.] - [a f. qJ2 + 1r-v n. n. :
fregio] / APROBACION / DEL MVY
REVEREN-/DO PADRE MA ESTRO FRAY /
Francisco Palau de la Orden de / Predicadores.
[ ... ] Barcelona de la Orden de / Predicadores,
oy a 22. de lunio de 1638. / El M.
Fray Francisco Palau. [ .. . ] - [a f. qJ2 + 2r
n.n. :] DEDICATORIA / AL LETOR . [oo. ] -[a
f. q2 + 2v: in bianco] - [a f. Ar numerato 1:
iniziano le commedie].
Descrizione estema: in 4°; 277 ff. numerati
sul recto da 1 a 277 + 4 ff. preliminari n.n.,
scgnati [] , q12, [+ 2]; segnature regolari
4 + 4 da A-Z a Aa-Nn + 00 + 1, tfanne
nei seguenti casi : C] + 3 (quaderno finale di
Darles con la entretenida; manca la letterina
di rimando); S + 1 (quaderno finale de El
Conde de Sex; manca la letterina di rimando);
Ii2 + 2 (quaderno finale de Los trabajos
de Job; e presente la letterina di rimando).
Letterine di rimando, assenti nei due casi
succltatl
• •
.
Osservazioni: Tutte le commedie sono prive
dell' indicazione dell'aurore. 11 volume conserva
taluni ff. in bianco alla fine delle singole
commed ie , che non vengono considerati
nella numerazione.
Errare nella numerazione: dice: [],
dovrebbe dire : 7,
14, 57, 70, 71,
16, 77. 80, 81,
103, 104 , 105,
104, 105 , 106,
226.
231.
72, 73, 74, 75, 98,
82, 83, 84, 85, lOO,
106 , 107, 129, 197,
107, 108 , 126, 196,

4 MARIA GRAZIA PROFETI
Esemp/an': . Nacional [R-23484 ; in orrimo
stato di conse rvazione; Iegatura 800 in pelle
verde variegata con fregi in oro; mm.
200 x 145]; . Parigi [Yg . 356; in discreto staro
di conservazione, legatura antica in pergamcna.
manca il frontespizio. manca il f.
C] + 3 (in bianco), i ff. 124 e 125 scambiati
nella Iegarura con i ff. 118-11 9. cx-libris
manoscritro al la fine dclla tabla: «ex Bibliotheca
Agustiniana mayoris convcmus pari ­
siensis»; mm. 202x 149]; 'Arsc nal[4 () B.L.
407Y; in orrimo staro di conservazione, legatura
in pelle con filcrri dorati; mm .
197 x 142J; . Mazarine [11069.[; in orrimo
sralO di conservazionc, legatura amica in
pergamena e pelle; mm. 202x 145];
'Brirish Muscum [11725 .d. 12 ; in buono talO
Ji conservazione. legatura antica in pergamena;
mm. 205xI51); 'Vienna
[+ 38.V. 12 (3 1); in buono stato di conservazione,
legarura ottoccmo. in cartone con cosrola
in pelle ; mm . 200 x 137J; 'Friburgo
[E-I032-g; in buono StalO di conscrvazione.
legatura ottocel1to, ex-libris Scharffcr nella
risguardia; mm. 198 x 14 7J; Bosron
[0.1 71.4. IlI) ; 'Ariostea [L.8.2.14; in buono
stato di conservazionc. Icgarura amica in
pergamena; mm . 199 x 145J; 'Vaticana
[Race. Gen. Lerr . Esr. IV .274; in buono staro
di conservazione. legatura amica in per­
gamena; mm. 207 x 152J; . 'Bologna [AV.
Tab. 1. MI. 162 , vol. 26; mancano il frome­
spizio e le duc prime commedie (inizia a f.
49); i ff. 103- 108, 110-142,207-208 e dal f.
225 alla fine; legatura amica in carrone;
mm . 195 x 142 ; proviene dalla Biblioteca
Pontificia di Bologna); 'Lincei [92-H-12; in
buono stato di conservazione; il f. 231 e nu­
merato corrertamente. manca la numerazio­
ne al f. 6; in luogo di 256 dice 250; manca
iJ f. C] + 3 (in bianco); lega ro insieme alle
parti 32 e 33 Nuevas Escogidas ed alla Parte
33 DlferenteJ Autores, legatura antica in
pergamena rigida. tagli marmorizzati ; mm .
198 x 148J ; Berlino [Xk-166IJ.
Un esemplare privo di frontesp izio di
questa Parte si trovava presso la Bibioteca
Universitaria di Barcelona. e venne descritto
da CI.AVERíA-BATTI.ORI, pp. 227-228.
Contiene, senza indicazione di
autore:
•
[a f. 225r:] [una testata di foglioli­
ne] I.A eRAN [sic) / COMEDIA DE
LOS / TRABAIOS DE 10B. / /
Hablan en ella las personas siguien­
tes. / Job. / Baldad. / Elzfaz. / Sa­
jar. / / Ejron. / Demonio. / Lausso.
/ Dos vzllanos. / / Zelfa vzllana. /
Dina. / Astrea. / Dos hljOS de Job.
/ / 10RNADA PRIMERA. / Sa­
len Job, Baldad, Elzfaz, Sajar, Dina,
y acompañamiento. / EI¿faz. Da Iob
a tus tres amigos [ .... ]
[alla fine, f. 243v:] a la paciencia de
Iob / amparadnos como siempre.
/ / Fin de la gran Comedia
de los trabajos de Job. [sottolineato
con una linea tratteggiata].
Critica: Censita da TICK OR, Literatura, 11 , p.
407 e GAYANGOS, Notas, 11 , p. 489: de critta
sommariamellle da SAl vI.. 1, p . 414b; LA
BAKI{ ERA, p . 685b; RENNEKT, Bibliography. p.
46; R ESTORI, Saggi. p . 56, nOla 22. SIMÓN DiAz,
IV. p. 202a·b. menziona gli e emplari del British
Muscum ( on scgnatura errala) e della Nacional.
PClrte 32 de Dzferentes Autores,
Zaragoza, D. Dormer }. Gino-
bart, 1640.
PAKTE / TREINTA Y DOS, / CON
/ DOZE COMEDI¡\S / DE DIFEI{ENTES
/ AVTOI{ES. / DEDJCADA / ¡\1.
11.VSTI{ISSIMO SEÑOI{ / DON IV¡\N
M¡\I{IN DE VII.I.ANVEV¡\, / Conde
de San Clemente, Señor de las /
Villas de Asso, Bisimbre, y del / Lu­
gar de Sassal. / [fregio] / CON LI­
CENCIA, / En

,
[Parte 43 de Diferentes Autores,
Valencia 1660].
[«Parte cuarenta y tres de Comedias
de diferentes Autores. - Valencia,
1660.
Contiene: Las siguentes piezas que se hallan
en la Parte cuarenta y tres de Zaragoza,
1650:
Palmerin de Oliva.
Hacer cada uno lo que debe.
Lo que merece un Soldado.
Los Mánires de Córdoba.
La más hidalga hermosura
Las Academias de Amor
PER UNA BIBl.IOGRAFIA DI FEliPE GODíNEZ 7
La desdicha de la voz.
y otras tres que Fajardo no expresa. Y en
Jugar de dos de las contenidas en dicha edi­
ción de 1650, comprende las tiruladas: La
mayor desgracia de Carlos V, Y conquisra de
Argel. - De )iménez de Enciso (dice). - Es
de Lope.
Cuál es lo más en Amor: el desprecio o el
favor. De Salvador de la Cueva» j.
Cn"tica: LA BARRERA, pp. 6¡¡6b-687a , da cui e
trana la precedente descrizione, rimene a Fajardo,
che pare essere stato I' unico a vederla . SA : vI.,
[, p. 41 5a, non la conosceva ; né la conoscc SIMÓN
DíAl., [V, p. 204a . RESTORI , Saggi, p. 57, nota
28, osserva : . Una ristampa, o forse meglio in simile
conglomerato di sueltas, Valencia 1660, indicó
il Fajardo •.
lO
•

NELLA COLLEZIONE «NUEVAS ESCOGIDAS»
Parte V Nuevas Escogidas,
Madrid, P. de Val j. de San Vicente,
1653
QVINTA / PARTE DE / COME­
DIAS ESCOGIDAS / DE ¡OS
MElaRES I GENIOS / DE ESPA - A /
DEDICADAS / A Don luan de Lujan
y Aragon, Cauallero de la / Orden
de Santiago. / Año [seudo del
mecenate] 1953 / Plieg. 64° / CON
PRIVl i EGIO. / / En Madrid,
Por Pablo de Val. A costa de luan
de S. Vicente, Mercader / de libros.
Vendese en su casa en la calle de
Toledo.
[Contiene: a f. [ql]v: in bianco] - [a ff. qllr
-qll + Iv n.n. :]11 D. IVII N DE I.VIIIN, y IIKII­
CON, I CIIVIII.I.EKO DE 1.11 ORDEN I DE SIIN­
TIIIGO [ ... ] luan de San Vicente. - [a f.
qjz + 2r n.n.:J LICENCIA DEL ORDINA­
RIO. [ ... ] Don Rodrigo de Mandiaa [sic J I y
Parga. - la f. qJz + 2v:] Aprouacion del Doctor
Don Sebastian / de Soto. [ ... ] Doctor
Don Sebastian / de Soto. - [a f. q¡qlr n. n.:]
Apr01facion de Don Geronimo Cancer. [ ... ]
Dada en / Madrid a veinte y tres de 1 ulio de
mil y / seiscientos, y cincuenta y tres años. I
Don Geronimo Cancer. - [a f. q¡qlv:] Suma
del Priutfegio. [ ... ] Dada en I Madrid a
veinte dias del mes de Agosto de mil y se is-/
ciemos y ci ncuenta y tres años. I Suma de la
Tassa. [ ... ] Su fecha en Madrid a 27. de I
Octubre de 1653 . años. - [a f. qlqlz + Ir
n.n.:] Fe de Erratas. [ ... ] Madrid a 15 . de
Otubre de 1653 . I Lic. D. Carlos Murcia /
de la Vana. - [a f. q/ql + Iv:] TAB: 11 DE : liS
COMED IIIS OVE SE I contienen en esta quinta
parte de los mejores I Ingenios de España. I I
OPonerse a las Estrellas, de tres Ingenios.
fa/. 1. I 2 Aman, y Mardocheo, del Doctor
Felipe Godil nez. fa/. 48. I 3 Estados mudan
costumbres. de don luan de Matos, / fa/. 80.
I * El Conde Alarcos, del Doclor Mira de
MeJcua, fa/. 128. I 5 Donde ay agrauios no
ay zelos, de don Francisco de I Rojas, fa/.
166. I 6 El mando de su hermana, de luan
de Vii legas. fa/. I 212. I 7 El Licenciado
Vidriera, de don Agustin Mareta, fa/. I 309.
I 8 Nuestra Señora del Pliar. de tres Ingenios,
fol. 350. 19 El embusle acreditado, y el
disparate creido, de Luis I Velez de Gueuara,
fa/. 393. I lO Agradecer, y no amar, de don
Pedro Calderon de/a I Abarca. fa/. 423 . I 11
No ay burlas con las mugeres, caJarse y vengarse,
del I Doctor Mira de Mescua. fa/. 473.
I 12 Los amotinados de Flandes, de Luis Ve ­
lez de Gue- / uara, fol. 527. - [a f. Ar numerato
1: iniziano le commedie] - .
Descrizione estema: in 4°; 254 ff. numerati
sul recto e sul verso da I a 572 (per errore) +
6 ff. preliminari n.n .. segnari [l. qlz. [+ 2].
qjql. [+ 1]; segnarure 4 + 4 da A-Z a Aa-li,
rranne Q. che e 2+2+Kk+ 1.
Letrerine di rimando, tranne che alla p. 248.
OSJervazioni: Errare nelle segnarure: dice:
dovrebbe dire :
Az, 4Z. Errare nella numerazione: dice: 126,
Rl. Z 4 dovrebbe dire: 125,
199, 296, 297, 109. 289. 290, 291, 292.
189, 206, 207, 209, 229, 230. 231, 232.
293. 294, 295, 296, 221, 274, 309. e I'erro-
233, 234, 235, 236, 245. 247, 249
re prosegue fino alla fine; ad esso si sovrap-

10
pone: 521, e I'errore prosegue fino alla fine.
517
11 volume dovette essere stampato in due tipografie
diverse: il primo corpo, corrispondente
alle prime se i commedie, termina con
la segnatura Q 2 + 2 e la p. 248, dove effettivamente
manca la letterina di rimando (la
numerazione salta poi da 248 a 309). Nel 10
corpo appare di quando in quando una testatina
intera, nel 2° una mezza testatina.
Esemplari: 'Nacional [R-22658; in buono
stato di conservazione, legatura in pelle verde
con filetti dorati; mm. 199 x 140] ; 'Nacional
[T-i-16, vol. V; mancano tutti i preliminari,
suppliti da un frontespizio ms . (dove
dice «Año 165 3») e da due pp. ms . contenenti
la tabla]; 'Parigi [Yg. 311 ; in discreto
stato di conservazione, legatura antica in
pergamena rigida, tagli rossi; frontespizio
lacerato a destra in basso e restaurato, per
cui non si legge pili lo stampatore e la data
di stampa (potrebbe essere I'emissione
delJ'anno seguente); mm . 194 x 136] ; 'British
Museum [lOn .h .5; in ottimo stato di
conservazione, legatura in pelle consunta
con filetti dorati; mm. 198 x 143]; 'British
Museum [11n6 .h .9; in discreto stato di
conservazione, mancante dei prelimjnari,
frontespizio e tabla suppliti a mano; legatura
del secolo scorso in pasta spagnola; appartenuto
a Chorley; mm. 201 x 137]; Berlino;
Coe; Boston [D.ln.l, vol. 5]; 'Friburgo
[E-1032-K-V; in buono stato di conservazione,
legatura in pelle verde con filerti in
oro; super ex-libris Salvá; ex-libris Scheaffer
nella risguardia; mm. 195 x 133 ]; • Firenze
(l1-6-103-V; alluvionato e parzialmente restaurato,
possedeva come turta la collezione
una legatura antica in pergamena rossa; il
frontespizio ed il primo quaderno dei preliminari
mancano; mm . 210 x 150]; 'Vaticana
[Barberini KKK. VI. 5; in eccellente stato
di conservazione, legatura antica in pergamena
floscia , legacci staccati; il frontespizio
lace rato in basso in corrispondenza dell 'ultima
riga; mm. 198 x 139]; 'Lincei [92-H-4;
in buono stato di conservazione, ma con
frontespizio lacerato in corrispondenza delJa
data, legato insieme alle parti IV Nuevas Escogidas
ed alla Parte V di Lope, Barcelona,
Cormellas, 1616; legawra antica in pergamena
rigida con tagli marmorizzari ; mm .
197 x 140]; Pennsylvania .
MARIA GRAZIA PROFETI
,
Contiene, di Godínez:
[a p. 48:) COMEDIA FAMOSA / DE
AMAN, Y MAR / DOCHEO. / DE;
DOCTOR FE: IPE GODINEZ. / PERSO­
NAS. / El Rey Asuera. / Aman. / La
Reina Ester. / Zares. / Valda. /
Egeo. / / Mardocheo. / Atac. / Al­
laxad. / Cambises. / Danó. / Este­
la. / 10RNADA PRIMERA. / Salen por
vna puerta el Rey Asuero, y acom­
pañamiento, y por otra Aman, / y
acompañamiento. / Am. Gran Ar­
tagerges Assuero, [ ... )
ralla fine, p. 79:) Supla el discreto
Senado / las faltas, que deste modo
/ tendra Aman, y Mardocheo, / fin,
y principio dichoso. / FIN.
Critica: La stampa del 1635 e descritta da SA: vlÍ.
1, pp. 40 1 b-402a; SCHACK, 111 , pp. 468-469; Co­
TAKE¡ o. Catálogo. XVIII, pp. 258-261 (con taluni
errori); SIMÚN DíAZ , IV , p. l72a-b , sulla base
dcll'esemplare R-22659 di Madrid. RESTOR I, Sag ­
gi, p. 95, segnala la mutilazione delJ'esemplare
di Firenze e quello della Vaticana .
Parte V Nuevas Escogidas,
Madn'd, P. de Val - j. de San Vi­
cente, 1654
QVINTA / PARTE DE / COME­
DIAS ESCOGIDAS / DE ; OS
MEIORES INGENIOS / DE ESPAÑA /
DEDICADAS / A Don luan de Lu­
jan y Aragon, Cauallero de la / Or­
den de Santiago. / Año [seudo del
mecenate ) 1654 / Pliego 64 0
/ CON
PRIVI: EGIO. / / En Madn'd.
Por Pablo de Val. A costa de luan
de S. Vicente, Mercader / de libros.
Vendese en su casa en la calle de
Toledo.

Contiene, Descnzione estema e Osservazioni:
Corpo, preliminari e frontespizio sono
identici alla edizione precedente, l'unica
differenza e costituita dalla data nella portada.
Esemplan': 'British Museum [1l725.b.5; in
buono staro di conservazione, legarura del
secolo scorso in pergamena rigida; mm .
196 x 140] ; 'British Museum [11726.g.20;
in buono staro di conservazione, mancano i
ff. da 249 alla fine; legarura del secolo scor­
so in pelle; appartenuro a Chorley; mm .
201 x 142] ; 'London Library [P. 918; in
buono staro di conservazione, legatura del
secolo scorso, dorso in pergamena; mm.
202 x 140]; 'Oxford [Acch-E-III-20; in orti­
mo sta ro di conservazione, legatura
dell'epoca in pergamena floscia, legacci
asponati; mm . 204 x 148]; 'Vaticana [Racc.
Gen . Lett. Est. IV. 270; in eccellente srato
di conservazione, legarura antica in perga­
mena floscia con legacci asportati ; mm.
204 x 149]; "Arsenal [4 0 B.L. 40844; in otti­
mo stato di conservazione, legatura antica in
pelle rigida ; mm . 200 x 140] .
Alcuni degli esemplari precedentemente
e1encati, ma non conuollati, oppure coo il
frontespizio mancan te o lacerato (Firenze,
Lincei, Parigi) possono essere copie di q uesta
• •
emlsslOoe .
Critica: Descrirra solo dal LA BARRERA , p. 689a;
il RESTORI , Saggi, p . 95 segnalo I'esemplare della
Vaticana .
PER UNA BIB: IOGRAFIA DI FE: IPE GOOíNEZ 11
Parte VI Nuevas Escogidas, Zara­
goza, Herederos de P. Lanaja, 1654.
SEXTA / PARTE / DE / COME­
DIAS / NVEVAS / ESCOGIDAS / DE
: OS MEjORES / INGENIOS, / [stem­
ma] / Con licencia, En Zaragoza,
Por los Herederos de Pedro / Lana­
ja, Impressores del Reyno de ARA­
GON, / Año de 1654. / A costa de
Roberto Duport, Mercader de
Libros.
[Contiene: a f. [l]v: in bianco] [a f. [2]r
n.n.n.s.:] T1TV: OS DE lAS / Comedias deste
Libro. / No ay ser Padre, siendo Rey. De
don Francisco de Rojas. / Cada qual a su negocio.
De don Geronimo de Cuellar. / El
Burlador de Sevilla. Del Maestro Tirso de
Molina . / Progne , y Filomena. De don Fran ·
cisco de Rojas. / Los Trabajos de Iob. Del
Doctor Felipe Godinez. / Obligados, y
Ofendidos. De don Francisco de Rojas. / El
Esclavo del Demonio. Del Doctor Mirademescua.
/ El Manir de Portugal. De don
Francisco de Rojas. / La Vanda, y la Flor.
De don Pedro Calderon. / A vn tiempo,
Rey, y Vassallo. De tres Ingenios. / El Pleyto
del Demonio con la Virgen. De tres lngemós.
/ El gran Duque de Florencia. De don
Diego Ximenez / de Anciso. - [a f. [2]v:
Aprobación ... ] Zaragoza en 6 de Enero / de
1654 . / Fr. Bartolome Foyas. / DAmos licencia
para que se imprima. En Zaragoza a
/ 4. de Febrero de 1654 . años. / D. Sala
Off / COncediose licencia a Roberto Dupon,
Librero do- / miciliado en la presente
Ciudad de Zaragoza, para / imprimir este
Libro de Comedias, segun estilo desta / Real
Audiencia deste Reyno. Dar. en Zaragoza
en 8. de Fe- / brero de 1654, años. [ ... ] - [al
f. successivo: iniziano le commedie] .
Descnzione estema: in 4 o; 2 ff. preliminari
n.n.; ogni commedia, n.n. , presenta segnature
indipendenti. .
Letterine di rimando assenti tea commedia e
commedia.
Osservazioni: Edizione legittima, come attestano
Aprobacton e Licencia; era tuttavia
predisposta per essere desglosada, secondo
quanto provano le segnature indipendenti
per ogni commedia el' assenza di letterine
di rimando alla fine di ciascuna.
Esemplan': 'Vienna [ + 38. V.IO(6); in buo­
no staro di conservazione, legatura ottocen­
tesca; mm. 206 x 143] ; "Firenze [11-6-103-
VI; alluvionaro e parzialmente ripristinato,
possedeva come tutta la collezione una lega-
• •
tura antlca 10 pergamena rossa; mm.
202 x 145]; 'Oxford [Acch. E HI.21 ; in buono
staro di conservazione, legatura antica in
pergamena floscia, legacci asportati; mm.
208 x 149]; Berlino [Xk-1728]; Bosron
[D.I72.1(6)] .

12 MARIA GRAZIA PROFETI
A ' Friburgo e presente un falso evidente,
in cui su un corpo privo di colofone e contenente
le stesse commedie della stampa 1654
sono sta ti fabbricati dei preliminari posticci:
E-1032-k-VI; in buono stato di conservazione,
Iegatura in pelle verde con filerri dora ti ,
super ex- libris di Salvá, ex-libris Schaeffer
nella risguardia anteriore; mm . 200 x 140; le
commedie contenute sono sueltas; il frontespizio
ed i preliminari sono quelli della Parte
VII de Comedias nuevas escogidas: la dicirura
«septima» e stata raschiata sia nel titolo
che nella Fe de erratas dove appariva; al
verso del 4° f. dei preliminari, ove si trovava
la tabla della Parte VII, ancora leggibile in
trasparenza, si incolló un indice artefatto (tipi
presumibilmente del secolo XVIll), che
e1enca i tiroli delle commedie contenute sotro
l' iscrizione: TITVLOS DESTA PARTE / SEX­
TA »; in un secondo momento, tuttavia, e
stata cancellata la dicirura «sexta». La commedia
di Godínez qui contenuta non e
uguale aquella della raccolta autentica , sibbene
aquella della racco lta spuria (vedi infra).
Anche ai 'Lincei [92-H-5] la Parte VI e
sostituita da una raccoha di sueltas dicrro a
una tabla ed un frontespizio manoscritti; la
stampa di Godínez ruttavia proviene dalla
raccolta autentica.
Dalla Parte VI Iegittima provengono i seguenti
esemplari di Los trabajos de Job, che
a prima vista porrebbero essere giudicati
s. l.s.a .: "Nacional [T-19650]; "Nacional
[R-1l269]; -Palacio [VIlI-17 .146; in una
collezione intirolata «Teatro Español », vol.
XVIII, n. 8]; 'Lincei [92-H-2; esemplare
molto ossidaroJ; 'Lincei [93-H-5]; 'Lincei
[93-H-14J; 'Lione [360195]; 'London Library
[P . 914]
Contiene, di Godínez:
LOS TRABAlOS DE 10B. / COMEDIA
FAMOSA / LA NVEVA DEL DOCTOR
/ Felipe Godinez. / Hablan en ella
las personas siguientes. / Job. / Elijar.
/ Sajar. / Baldar. / / Efron gra­
cioso. / Dos Angeles. / Dina. /
Astrea. / / Cel/a. / Canan. / Demonio.
/ Los hijos de Job. / Lauso. /
IORNADA PRIMERA. / Salen Job, Di-
na, Elzjar, Sajar, Baldar / y acom­
pañamiento, y musica. / Eli. Da Iob
a rus tres amigos, [ ... ]
ralla fine, f. B4 + 4v n.n.:] a la paciencia
de Iob, / amparadnos como
siempre. / FIN.
in 4°; 16 ff. n.n., segnarure 4 + 4 A-B
CnÚca: Sui problemi della Parte VI (e delle suc
duc versioni, Zaragoza 1653 e Zaragoza 1654) vcdi
M. G . PROFETI, Un enigma bibliografico: la
Parte Vl de Comedias Nuevas Escogidas, in . Annali
della Faco lta di Economia e Commercio •. Verona
1976. Si veda comunque anche COTARELO,
Catálogo, XVIII. pp. 262-266; SIMÓN DiAZ, IV,
p . 173, con inesattezze e lacune.
A proposito dcgli esemplari sopra ce nsiti sottolineero
che queJli di Berlino e Bosron sono gli
unici di cui io abbia avuro notizia e che non abbia
consultaro: per il primo efe. HiiMEL, p. 627;
per il secondo cfr. Catalogue Ticknor, p. 98a, che
dichiara: _The titie-page and the table of conrents,
as also the comedy A 1m tiempo rey y vassallo
(printed on more modern paper), have been
inse rted.; ed inolrre: _The order of plays in the
volume varies from thal in lhe list of contents. given
by Barrera •. Da queste informazioni se mbra
dunque che I'ese mplare sia ben poco attendibile.
Probabilmente la commedia di Godínez qui contenuta
e una suclta delle tante ti rature.
Per I'cs . di Friburgo notero che il SALVÁ , p.
402a, ncl dcscrivere la sua collezione, pare non
acco rgersi del carattere evidentemente spurio del
SUD esemplare, limitandosi a sottolineare la _exucmada
rareza de este romo.; e dichiarando . Faltan
a mi ejemplar las primeras tres hojas de los
preliminares por lo mismo no sé ni el lugar ni el
año; supongo será Madrid 1654 •. Duole dover insinuare
un 'accusa di malafede nei riguardi
dell 'appassionaro collczionista di pregevoli antichita
bibliografiche spagnole, ma e incredibile
che egli non si accorge se che il volume era raccogliticcio:
e del res ro la formula co n cui introduce
il contenuro della Parre suona stranamente ambigua:
eg li non usa infatti, come altrove, dizioni
quali «Las de esta Parte son las siguientes., o
.Componen la Parte., o simili , ma sibillinamente
dice: .Pertenecen a la Parte sexta las doce comedias
que siguen •.
Parte VJ Nuevas Escogidas, Madrid
? (raccolta spuna)
PARTE SEXTA. / DE / COMEDIAS /
DE LOS MEJORES / INGENIOS DE ES-
•

PAÑA / [un rudimentale mazzo di
fioril / CON; ICENeIA. /---/ EN
MADRID.
[Contiene: a f. [I]v: in bianco] - [a f. [2]r
n.n.n .s., in carta diversa e con diversi tipi:]
COMEDIAS QVE TIENE / este tomo sexto.
/ No ay ser Padre siendo Rey. / Cada quaJ ¡¡
su Negocio. / El Burlador de Seuilla. / Prone
[sic], y Fi lomena. / Obligados, y Ofendidos.
/ El Esclauo del Demonio. / El Pleyto
del Demonio con la Virgen. / Los Trabajos
de lob. / La Vanda, y la Flor. / A vn tiempo
Rey, y Vassallo. / Los Medicis de Florencia.
/ El Principe Constanre. - [a f. [2]v : in
bianco] - [al f. successivo: iniziano le commedie]
•
Descn'zione estema: in 4°, 2 ff. preliminari
n.n .n.s.; ogni commedia, n .n., presenta
segnature i nd i pendenri.
Letterine di rimando assenri tra commedia e
commedia.
" ,
Osservazioni: Si trarra' di una raccolta di
sueltas di diverse provenienze, come attestano
la diversa carta ed i vari tipi usati . II fregio
sul fronrespizio e idenrico a quello che
appare nella Parte 40 de Comedias Nuevas
Escogidas, edita a Madrid nel 1675 daJulián
de Paredes.
Esemplan': 'British Museum [11725. b.6; in
discreto stato di conservazione, legatura in
simil pelle vecchia, staccata dal corpo nella
parte anteriore; mm . 197 x 143]; 'Nacional
[R-22659; in discreto tato di conservazione,
ma mancanre di fronrespizio, rifatto a mano
con la seguenre dizione: «Pane Sexta / DE /
Comedias Varias. / de / Diferenres Author.'
/ Con Licencia / Año de 1649.» [sic]; in
buono stato di conservazione. legatura in
pelle verde con filetti dorati; mm . 200 x
x 146].
Contiene, di Godínez:
'; os TRABAJOS DE 10B. / COMEDIA
FAMOSA / ; A NVEVA D E; DOCTOR
/ Felipe Godinez. / Hablan eo ella
las personas siguientes. / Job. / Eli-
PER UNA BIB; IOGRAFIA DI FEliPE GODíNEZ 13
•
•
jaro / Sajar. / Baldar. / / Efron gra­
cioso . / Dos Angeles. / Dina. /
Astrea. / / Ceifa. / Canan. / Demo­
nio. / Los hijos de Job. / Lanso.
[sic ] / 10RNADA PRIMERA. / Salen
Job, Dina, Eh/ar, Sofor, Bal- / dar, y
acompañamiento, y musica. / Eli.
Da Iob a tus tres amigos [ ... l.
ralla fine, f. O 2 + 2v n.o.:] a la paciencia
de lob, / amparadnos como
siempre. / FIN.
16 ff. n .n. , segnature 2 + 2 A-D.
ASHCOM, p. 87, indica L1n laceno di Los
trabajos de Job presso la Wayne State University
[CV 37]; non so come lo studioso abbia
stabilito la natura della stampa; credo
comtnque che, se di lacerto si tratta, esso
derivi da questa raccolta spuria, dal momento
che l'Ashcom lo dice di 32 pp. n.n., segnature
A-D •.
Un esemplare di questa edizione della
commedia di Godínez e nella falsa parte VI
di 'Friburgo [E-l032-K-VI]
Critico: La manca nza di Licencia, Tasa. AprobacIones
(il upporre l' esi tenza di alrri ff. preliminari
perduti e ipotesi poco prudente). la Slessa assenza
di data nel frontespizio, i ti pi usa ri per i
preliminari - rardi. della fine del secolo XVIl o
addirirrura del successivo - indicano con evidenza
che si rrarra di un falso. forse co nfezionaro
nella ripografia di Julián de Paredes. magari -
nella pill benevola delle supposizioni - sulla base
della veridica Parle VI di Madrid . che resra a
rurr'oggi sconosciura e sempre pill iporerica. Si rico
rdi che I'unico che la menziona e lo SC!lACK.
IlI . p. 469: la dara da lui indicara. 1654. puo essere
congerrura dello sLUdioso, che cosi inseriva la
raccolra rra la Parle V Nuevos EscogldaJ de l 1654
e la Parle Vil dello stesso anno.
Sulla base dell' indicazione di Schack, il LA
BARRERA, pp. 689a-b e 705a- b. dava come volu ­
me base dclla collezione proprio la Parle VI di
Madrid 1654, e considerava risrampa di qucsta la
Parle VI di Zaragoza dcllo sresso ann o; annotando
la presenza di una Dudoso parle VI di Madrid
1649: come si vede qucsr'ultima informazione deriva
dal frontespizio manoscritro dell'es. R·22659
della Nacional. 11 RESTORI, Soggi. p. 33, nota l.
respingeva con fermezza l' ipotesi di questa Dudo·
JO parle VI del 1649; e poneva in dubbio anche la
csisrenza di una edizione di Madrid 1654 : .11 far­
!O e che nessuno I'ha vista, rranne lo Schack, doto

la, filetti dorari, ex-libris Sedó nella risguardía;
mm. 192 x 131]; 'Parigi [Yg. 322; in
buono stato di conservazione, legatura antica
in pergamena rigida con filetti rossi;
manca l'errore a p. 22 ; mm. 200 x 141] ;
'British Museum [11725 .b . 18; in buono stato
di conservazione, ma con i fogli molto ossidati,
legarura moderna in cartone e pelle;
mm. 200 x 144]; 'Brirish Museum
[11726.h.9; in buono srato di conservazione,
legarura del secolo scorso in pasta spagnola;
piano anteriore sraccato; appartenuto
a Chorley; mm. 202 x 140]; 'Oxford
[Arch.-e-IlI-33; in buono srato di conservazione,
legarura dell' epoca in pergamena floscia;
legacci asporrati; mm. 198 x 145] ;
'Cambridge [F.166.d.8.8; in buono srato di
conservazione, legarura antica in pergamena
floscia, legacci asporrati; mm. 203 x 149);
Boston [D.172 . 1); Coe; Berlino [Xk-1768);
Friburgo [E-I032-k-XVIII); Vienna
[+38.V.1O (18)); 'Firenze [11-6-103.
XVIII; alluvionato e parzialmente restaurato,
possedeva come tutta la collezione una
legarura antica in pergamena rossa; mm .
210 x 150); 'Lincei [98-H-8; in buono staro
di conservazione, legato insieme alle Parti
XIX e XX Nuevas Escogidas; legatura in
pergamena rigida con tagli marmorizzati;
mm. 210 x 152); Pennsylvania.
A 'Parma [CC' IV 28033 vol. LXXII) e
una desglosada della Paciencia en los traba-
•
JOS.
Contiene, di Godínez:
[a f. 62r:) COMEDIA FAMOSA. I
l A PACIENCIA EN lOS TRABAjOS. /
LA NVEVA, DEL DOCTOR FELIPE
GODINEZ. I PERSONAS. I Iob. I
Elifar. I Sofar. I I Baldar. I Efron
gracioso. I Dos Angeles. II Dina. I
Astrea. I Celfa. II Canan. I Demonio.
liLas hijos de Job. I Lauso. I
Salen lob, Dina, Elifar, Sofar, Baldar
I y acompañamiento, y musica.
I Elif. Da Iob a tus tres amigos,
[ ... )
[alla fine, f. nr): si el Senado nos
aplaude, I le demos dichosamente I
PER UNA BIBl IOGRAFIA DI FE: IPE GODíNEZ 15
a la Paciencia de lob, I amparad nos
como siempre. I FI N.
Critica: LA BARRERA. p. 693 b; S,,: VÁ , 1, p.
405b; S CIMCK . 1Il. pp. 476-477; Hi'iM E: , p. 627 ;
COTARE: o. Católogo , XVlIl, pp. 460-463; RE­
STORI. Saggi. p . 36: clmpaginazione e tipi parrcbbero
della stessa tipografía. ma la 2' parte potrebbe
ridursi a sueltas, il che non e possibile nella
l' parte: di piu la 2' ha fregi, due bei cu/-de ­
lampe che nella l' mancano del tuno. Sicché e
probabile che fosse stampata in due officine diverse»;
SIMÚN DiAz , IV, p. l80b-l8la, sulla base
dell 'esemplare di Madrid .
Parte XXVIII Nuevas Escogidas,
Madrid,}. Fernández de Buendía -
Viuda de F. de Robles, 1667.
P/\.RTE VEINTE Y OCHO I DE
COMEDIAS I NVEV AS DE LOS
MEjORES I lNGENIOS DESTA COR­
TE. / DEDICALE / Al SEÑOR D.
1 VIS DE GUZMAN, CAVA : l ERO I de
la Orden de Santiago, Prior de
Arroniz en el Reyno de I Nauarra,
Secretario del Excelentissimo Señor
I Duque de Alva. I Año [seudo del
mecenate) 1667. I CON 1 lCENCIA,
I I En Madrid, por Ioseph
Fernandez de Buendia. I A costa de
la Viuda de Francisco de Robles,
Mercader de libros. Vendese en su
casa / en la calle de Toledo, enfrente
de los Estudios de la Compañia
de Iesus.
[Contiene: a f. [q¡]v: in bianco) - [a f. gl2r-v
n.n.:) AL SEÑOR DON LV/S DE GVZ­
MAN, / Caua/lero de la Orden de Santiago,
Prior de Arroniz / en el Reyno de Nauarra,
Secretario del / Excelentissimo Señor Duque
/ de Alva. [ ... ) Seruidora de V. m. /
Q.S.M.B. / Luzia Muñoz. - [a f. gl2 + Ir
n. n . :) Aprobacion del Reuerendissimo Padre
Manuel de Naxe-/ , ra, de la Compañia de
Iesus, Predicador / de su' Magestad. [ ... ]
Madrid a 22. de Enero de 1657. / Manuel
•

16 MARIA GRAZIA PROFETI
de Naxera. ! Licencia del Ordinario . [ ... J
Dado en la Villa de Madrid a veinte y dos
di as del mes de I Enero de mil y se iscientos
y sese nta y siete. I Doct. Don Francisco Forteza.
[ ... J - [a f. q ll + Iv :) Aprobacion de/
Reuerendiúsimo [sic J Padre Andres Mendo ,
! de la Compañia de ieJ uJ. Predicador / de
su Magestad. [ ... ) Madrid a veinte y ocho de
Enero de mil y I seiscientos y sese nta y siete.
/ Andres Menda. - [a f. qjz + 21' n . n .: ) Suma
de la Licencia. [ ... J despachado en el ofi­
Icio de Pedro de Hurriz de Ypiña, a 1. de
Febrero de 1667 . I Suma de la Tassa. [ ... J a
diez dlas del mes de [unio de I 1667. años.
I Fee de Erratas. [ ... ) Madrid 5. de [unio de
1667. I Lic. D. Carlos Murcia ! de la Uana.
- [a f. q ll + 2v :) TABLA DE I.AS COMED IA S
QVE EN / este Libro se contienen. I EL Principe
Don Carlos, del Doctor Juan Perez ! de
Montaluan. fa/. 1. I San Isidro Labrador de
Madrid , de Lope de Vega Car-! pio, fa/. 43.
/ El Sitio de Breda, de Don Pedro Calderon
de la Barca. / fa/. 83. I Los Empeños de vn
engaño, de Don iuan de Alan;on, ! fa/.
131. I El Mejor Tutor es Dios, de Luú de
Be/monte, fa/. 166 . I El Palacio co nfuso.
del Doctor Mira de MeJcua, f 199 . I Victoria
por el amor, del Alferez Jacinto Cordero,
f 231 I La Victoria de Norlingen. de Don
Alonso del CaJttflo ! Solol'yano. fa/. 273. I
La Ventura en la desgracia, de Lope de Vega
Carpio , ! fa/. 307 . I San Mareo en Eriopia,
de/ Doctor Felipe Godinez, f 37 1. I Mira al
fin , de vn ingenio desta Corte, fol. 403. I
La Corre del demonio. de Lui.r Velez de
Gueuara, ! fa/. 444. - [a f. Al' numerato 1:
ini ziano le commedie J.
Descl1zione estema: in 4°; 224 ff. numerati
sul recto e sul verso da 1 a 487 (per errore)
+4 ff. preliminari n .n ., segnati [J, ql,
[ + 2); segnarure regolari 4 + 4 da A-Z a
Aa-Ee .
Letterine di rimando.
Osservazioni: Errare nelle segnarure: dice:
dovrebbe dire:
[ J. D 4 , 04. Errare nella numerazione : dice:
C I , E4 , ]\[4 dovrebbe dire:
[l. [] , 29, 95;, 72, 56, 57. 97, 82, 83,

22 MARIA GRAZIA PROFETl
manca il f. 106, il foglio di rinforzo copre la
stampa nei ff. 214, 215, 216, il f. 213 supplito
a mano; legatura in pelle marron con­
suma, con filetti dorati; mm. 200 x 146] ;
'British Museum (1072 . 1.2 ; in buono stato
di conservazione, legatura moderna in tela,
fromespizio rinforzato; mm. 201 x 140] ; Bo­
ston [D-1 75- 13]; Friburgo; 'Parigi [Yg. 144 ;
in buono stato di conservazione, legatura rigida
in pelle rossa con filetti dorati a sbalzo;
mm. 207 x 145] ; 'Arsenal [4 ° B.L. 4071; in
buono stato di conservazione, legatura amica
rigida in pelle con filetti dorati, consuma;
mm. 207 x 144]
Contiene, di Godínez:
[a f. lSr:] [una testata di foglioline]
/ LA VIRGEN / DE GVADALVPE.
/ DEL DOCTOR FELIPE GODI­
NE2. / PRIMERA 10RNADA. /
HABLAN EN ELLA LAS PERSO­
NAS SIGVIENTES. / Sancho de So ­
lis. / Isabel. / Bartola gracioso. /
Mahomad. / / Vn Angel. / La Virgen.
/ Lope cnado de Sancho. / Gtf
de Cazeres. / / Pedro Andres. / El
Rey Moro. / Iuanico. / El Rey de
Casttfla. / Salen Sancho de Solis, y
Lope. / Sancho Quien vio en villano
sayuelo [ ... ]
[alla fine, f. 30v:] Con este fin el
Poeta / pide perdon al Senado.
[a f. 13Sv:] COlOOVIO / PRIMERO
/ DE lOS PASTORES / DE BEl.EN. /
DEL DOTaR GODINE2. / PERSO­
NAS OVE HABl.AN EN El. / Salo ­
man. / Raquel. / Fares. / / Ruben.
/ Matan. / Eliud. / / Ana. / Dina.
/ Dos Angeles. / / lose! / Musica. /
Salen Saloman, y Raquel pastores, /
muy arropados, como tin'tando / de
frio. / Saloman. Atiza la lumbre
luego, [ ... ]
ralla fine, f. 140v:] pues es huesso
de mis huessos, / carne de mi carne
es ya. [composizione di foglioline]
[a f. 141r:] COJ.OOVIO / SEGUN­
DO, / DE I.OS PASTORES DE BEl.EN.
/ DEL DOTaR GODINE2. / PER­
SONAS OVE HABI AN EN El.. / Salo­
man. / Raquel. / Ruben. / Simon
ludio. / / Eliud. / Dos Angeles. /
Mana. / lose! / / Melchor. / Baltasar.
/ Gaspar. / Reyes Magos. / / Vn
Negro . / Lacayo. / Mustca. / Salen
todos los Pastores, y Simon / ludio.
/ Simon. En essa esquina Ruben
[ ... ]
ralla fine, f. 146r:] y Dios os de
buenas Pasquas, / que os celebre­
mos deuotos.
C,-it¡C(J: LA BARRERA, p. 709 ; SAl vI. , 1, pp.
365b·367b: SIMÓN DrAZ, IV, pp. 160b· 162a: O­
RlA MATI: : A, p . 84a·b: (gli ulrimi due con ras·
segna incompleta degli esemplari).
Navidad y Corpus Christi,
Madn'd, j. Fernández de Buendía -
1. de Robles, 1664.
NAVIDAD, / Y CORPVS CHRIS­
TI, / FESTEjADOS / POR lOS MEjO­
RES INGENIOS DE ESPAÑA, / EN
DIEZ Y SEIS AVTOS A LO DIVINO, /
Diez y seis Loas, y diez y seis Entre­
meses. / REPRESENTADOS EN
ESTA CORTE, / Y nunca hasta aora
impressos. / RECOGIDOS POR ISIDO­
RO DE ROBl.ES, / Natural de
Madrid. / DEDICADOS / Al Señor
Licenctado Don Garcza de Velasco,
Vican'o de la Coronada / Vtfla de
Madrid, y su Partido. / Año [vi­
gnetta raffigurante un caJice con
ostia tra due can deJe ] 1664. /--
60. / CON LICENCIA. / En

Madrid, Por Ioseph Fernandez de
Buendia. / A costa de Isidro de
Robles, Mercader de libros. Vendese
en su casa en la calle de Toledo, /
junto a la Porteria de la Concepcion
Geronina. Y en Palacio.
[Contiene: a f. [ql)v:) Fee de Erratas [ ... )
Madrid 16. de Nouiembre de 1663. I Lic.
D. Carlos Murcia / de la liana. / Suma de
la Licencia. [ ... ) a dos dias de mes de I
Agosto de 1633. años. I Suma de la Tassa.
[ ... ) a 23. de Nouiembre de 1663. años. - [a
f. ql2' n.n.:) Al SEÑOR liCENCIADO DON
GARCIA I de Velasco, Vicasio de la Coronada
Villa de I Madrid [ ... dedica ... ) ISidro de
Robles. - [a f. %v:) Aprobacion del Padre
Ioseph Martinez, de la Compa- / ñia de Iesus
[ ... ) en 18. de lunio de 1663. I Ioseph Martinez.
- [a f. % + Ir n.n.:) AprobaCión del
R. mo P. Agustin de Castro, de la Com­
/pañia de Iesus [ ... ) a 5. de lulio de 663.
[ ... ) - [a f. % + 1 v: 1 Licencia del Ordinanó
[ ... ) en Madrid a 20. dias del mes de I
lunio de 1633. años. I Lic. Garcia de Velasca.
/ Por su mandado. I luan de Ribera
Muñoz. - [a f. qJ2 + 2r n.n.:) Loas famosas
de los mejores Ingenios de España [ ... segue
I'indice, con alcuni errori nel numero delle
pagine ... ) Entremeses famosos, compuestos
por Luis / de Benauente. [ .. . segue l' indice,
con alcuni errori nel numero delle pagine ... )
- [a f. ql2 + 2v:) Autos Sacramentales, y del
Nacimiento de Chnsto / nuestro Señor, y de
nuestra Señora / del Rosanó [ ... ) - [a f. Ar
numerato 1: iniziano le composizioni].
Descn'zione estema: in 4°; 232 ff. numerati
sul recto e sul verso da 1 a 373 (per errore)
+ 4 ff. prelimjnasi n.n., segnati [), q2,
[ + 2); segnature regolasi 4 + 4 da A-Z a
Aa-Ff.
Letterine di rimando.
Osservazioni: Errate nelle segnarure: dice:
dovrebbe dire:
F2, F3. Errate nella numerazione: dice: 26,
E2, E3 dovrebbe dire: 28,
27,111,128,911,266, 2St. 282, 365, 366,
29, 112, 155, 191,267, 28.1. 286, 355, 365,
367, e I'errore continua fino alla fine; ad
357
PER UNA BIBI.IOGRAFIA DI FEI.IPE GODÍNEZ 23
esse si sovrappongono: é 90, 366, 340, e I'er-
390, 399, 400
rore continua fino alla fine; ad esso si sovrappone
340, e l' errore continua fino aHa
380
fine .
Esemplan': 'Nacional [R-11777; in buono
stato di conservazione, ff. preliminasi restaurati,
legarura in cartone blu scuro, costola
ed angoli in pelle deHo stesso colore, piatto
anteriore quasi staccato; proveniente dalla
biblioteca Gayangos; mm. 201 x 140);
'British Museum [11726.d.27; in discreto
stato di conservazione, il frontespizio lacerato
ed i preliminasi in cattivo stato, il corpo
molto macchiato dall'umidita, legatura in
pelle; mm. 202 x 139); 'Cambridge
[F.166.d.8.15; in buono stato di conservazione,
legarura antica in pergamena floscia,
legacci asportati; mm. 199 x 143); Boston
t D.176.12); 'Friburgo [E-I038-r; in ottimo
stato di conservazione, legato in pelle rossa
con filetti dorati, super ex-libris di Salvá, ex­
Ijbris Schaeffer nella conuoguasdia; mm.
205 x 137); 'Vienna [+ 38.V.8; in buono
stato di conservazione, frontespizio leggermente
restaurato, legarura in pelle con filetti
dorati; mm . 202 x 140).
Contiene, di Godínez:
[a f. 132v:] AUTO FAMOSO / DEI
PREMIO DE LA liMOSNA, / y RICO
DE AI.EXANORIA. / DEL DOCTOR
FELIPE GODINEZ. / REPRESENTa­
SE EN MAORJD. / Personas que
hablan en el. / La Caridad. / La
Iusticia Diuina. / La Inspiracion. / /
Chrúto Peregrino. / Pedro Telona­
rio. / Bayle de Gitanas. / / La
Auaricia. / Vn Capitan. / Dos
pobres Peregrinos. / Sale la Caridad
de Dama. / Caro Yo soy Virtud Teologal,
[ ... ]
ralla fine, f. 152v:] al Rico de Alexandria,
/ sirua su vida de exemplo.
Cn'tica: LA BARRERA. p. 709b-710b; SA ; vÁ, J,
pp. 469a·470a; e con piu esattezza SIMO OrA7.,

•

IN RACCOLTE PARTICOLARI DI ALTRI AUTORI
Tercera parte de las comedias de
Tirso de Malina, Tortosa, F. Martorel/
P. Escuer, 1634 (emissione
A)
PARTE I TERCERA DE I LAS CO­
MEDIAS DEL I MAESTRO TIRSO
I DE MO: INA. I RECOGIDAS POR
DON FRANCISCO : v-leas de Auila,
sobrino del Autor. I EL EXCELEN­
TISSIMO SEÑOR DON ANTO­
Inio de Vrrea, y Enriquez, Marques
de Amonazir, Conde de Pa- Iuias,
meritissimo Virrey, y Capitan Gene­
ral del Reyno de Cerdeña. I 70 1f2 I
Año [seudo degli Escueres] 1634 I
CON LICENCIA, I Impresso en
Tortosa, en la Imprenta de Francisco
Martorell, año 1634. I A costa de
Pedro Escuer mercader de Libros de
Zaragoza.
[Colophon: a f. 298v:] Con licencia: Impresso
en Torrosa en la Imprenta de Francisco I
Martorell, año 1634 .
[Contiene: a f. [ + ]v : in bianco] - [a f. + 2r
n.n.: tabla, incorniciata da un filetto di
foglioline:] TITVlOS DE I LAS COME­
DIAS I QVE VAN EN ESTE lIBRO . I DEI
enemigo el primer consejo. 1 I No ay peor
sordo. 2 I La mejor espigadera. 3 I Aueriguelo
Vargas. 4 I La eleccion por la virtud.
5 I Ventura te de Dios hijo. 6 I La ptudencia
en la muger. 7 I La venganc;a de Tamar.
8 I La villana de la Sagra. 9 I El amor, y la
amistad. 10 I La fingida Arcadia. 11 I La
huerta de luan Fernandez. 12. - [a f. + 2V:]
APRO VA ClON. [ ... ] En Tortosa a 13. de
Setiembre 1633. I El Dotor Francisco Peroy
[ ... ] [ICENCIA. [ ... ] Dat. en Tortosa a I 2.
de Octubre 1633. I El Dotor lusepe lordan
Vico Gen. I APPROBAT10. [ ... ] Barc. die
21. Decembris 1633. I Hieronimus Guerau.
• : ICENTlA. [ ... ] Bar. die 2]. Decembris
] 633 . ID. Franciscus de Eril CanCo - [a f.
+ 2 + lr-v n.n.: prologo:] A QV ALQVIERA.
[ ... ] Amen . -[ a f. + 2 + 2r-v n. n.: dedica :]
Al EXCELENTIS-/SlMO SEÑOR DON I
ANTONIO DE VRREA, y I Emiquez, Marques
de Almonazir, [ .. . ] Vmilde criado de V. Excelencia
I Pedro Escuer. - [a f. Ar, numerato
1: iniziano le commedie].
Descnzione estema: in 4°; 277 ff. numerati
sul r da 1 a 298 (per errore) + 4 ff. preliminari
n.n., segnati []. + 2, [ + 2]; segnature
regolari 4 + 4 da A-Z a Aa-Ll + Mm2 + 2 + Nn .
Letterine di rimando.
Osservazioni: Errate nelle segnature: dice:
dovrebbe dire
A2, [], Gf, G 4 . Errate nella numerazione:
B 2 , T 2 , Gg, Gg 4
dice: 109,416, 161, 189 e I'errore
dovrebbe dire: 105, 150, 162, 169
prosegue fino alla fine; ad esso si sovrappongono:
231, 262 el' errore prosegue fino alla
233, 261
fine .
Alcuni errori nei titoli di testa.
Esemplan': 'Parigi [Yg. 303; in buono stato
di conservazione ; legatura in pergamena;
mm. 208 x 149]; . Nacional [R-24136; in
buono stato di conservazione, ma privo di
frontespizio, (vi appare comunque la dedica
a Urrea); legatura in pergamena floscia con
•

28 MARIA GRAZIA PROFETI
legacci, staccata dal corpo; mm. 193 x 137];
"Nacional [R-12141; in buono staro di conservazionc,
fronrespizio restauraro in aIro e
suppliro a mano; legarura in pelle moderna
con filerri dorati; mm . 203 x 139]; -Yaticana
[Racc . Gen . Len. Ese IY . 281; in buono
staro di conservazione, legarura antica in
pergamena floscia staccata anteriormente dal
corpo; bei margini , conserva anche il f. in
bianco che completa I'ultimo quaderno;
mm. 209 x 148]; Mazarine [II072(Res)];
Monrpellier [Municipale 34.1 73] : Pennsylva-
•
nla.
Una desglosada della Venganza de Thamar
era alla Biblioteca Provincial y Universitaria
di Barcelona [Xl-3] : cfr. CI.AVERíA
-BATTI.ORI, pp. 268-269; atrualmenre inrrovabile.
Contiene, attn'buita a Tirso:
[a f. 47v: una testata di foglioline:]
I COMEDIA PAMOSA, I LA MEIOR
ES-/PIGADERA. I I PERSO­
NAS DE;; A. I El Rey de Moab. /
Rud. [sic] I Orfa dama. / Bohoz. /
Rud. [sic] / Timbreo. / / Asser. /
Herbel, pobres. / Gomor. / Lissis
Pastora. / Nohemi. / Ialee/. / / Ze­
fara. / Assae/. / Elime/ec. / Mesa­
Ion. / Que/ion. / IORNADA PRI­
MERA. I Salen Asser, y Herbel
pobres. / Ass. ASta quando ha de
durar [ ... ]
ralla fine, f. ?Iv:] haze la memoria
eterna I de Rut, que esta historia
Ilama I la mejor espigadera. I Fin
de la comedia [foglioline]
[a f. 189v:] [testatina di foglioline:]
I COMEDIA FAMOSA, I LA VEN­
GANZA I DE TAMAR. I I
PERSONAS DE; l.A . / Aman. /
Eliazar. / lonadab. / Absalon. /
Adamas. / Tamar. / Dina. / / Abigati
Reyna. / Bersabe. / Vn crzado.
/ Vn maestro de armas. / Ioab. /
Dauid. / Mico/. / / Saloman. / Tirso.
/ Brauit"o. / Aliso. / Riselo. /
Ardelio ganaderos. / Laureta. /
IORNADA PRIMERA. I Salen
Aman de camino, Eit"azer, y Ionadab
Hebreos. / Am. Qvitadme
aquestas espuelas, [ ... ]
[aIla fine, f. 210r:] Y de Tamar la
ystoria prodigiosa I acaba aqui en
tragedia lastimosa. I Fin de la Comedia.
[u na testatina di foglioline]
Cn"tico: A. 11. B USIIEE. The filie " Parles" 01 Tlr·
.ro de Molino. in HR, 1lI , 1935. pp. 89- 102 ; SI­
MÓN D(¡\/ .. ImpreJOr del Siglo XVII, p. 548 .
Tercera parte de las comedias de
Tirso de Malina, Tortosa, F. Marto­
rell P. Escuer, 1634 (emissione B)
PARTE I TERCERA DE I LAS CO­
MEDIAS DEL I MAESTRO TIRSO I
DE MO; INA. I RECOGIDAS POR DON
FRANCISCO; v-/cas de Auila, sobri­
no del Autor. I A DON IVLIO
MONTI CAVALLERO MILANES. /
70 1 i2 lAño [scudo degli Escueres]
1634 I CON LICENCIA, I I
Impresso en Tortosa, en la Imprenta
de Francisco Martorell, año 1634. I
A costa de Pedro Escuer mercader
de Libros de Zaragofa.
Contiene e Osservazioni: Corpo e preliminari
sono idenrici alla emissione A; I'unica differema
e nel quaderno esterno dei preliminari;
e sta ro infani ricomposro il frontespizio
e iI f. + 2 + 2r-v conrenenre la dedica:
A DON IVIIO MO TI CAVAI 1 ERO Mil ANES,
VNICO / Patron del dueño deste libro. [ ... ]
D. Francisco Lucas de Auila.
Si noti che al f. + 2 + 1 v restano ancora le
lerrerine di rimando «Al> della emissione A .

30
super ex-libris del Duque de Osuna; mm.
196 x 140]; 'Nacional [T-14973; in discreto
stato di conservazione, con talune lacerazio­
ni, fronrespizio restaurato e rinforzato, lega­
tura anrica in pergamena con legacci; manca­
no le pp. 249-250; proveniente dalla Biblio­
teca Gayangos; mm. 198 x 140]; 'Nacional
[T-i-59; in caHivo stato di conservazione,
specialmenre i preliminari, legatura in cartone
con dorso in pelle, fronrespizio rinforza­
to; mm. 193 x 132]; 'Real Academia [lO-A-
105; in buono stato di conservazione; legatu­
ra antica in pergamena floscia, staccata ante­
riormente dal corpo; mm. 208 x 147]; Pala­
cio [VIII-5374- 76]; 'Inst. del Teatro [59223-
59234; in buono stato di conservazione, le­
gatura moderna in pelle blu, con costola de­
corata in oro, ex-libris Sedó nella risguardia;
mm. 198 x 142J; '¡nst. del Teatro [59235; jn
discreto staro di conservazione, legatura anri­
ca in pergamena, ex-libris Sedó nella risguar­
dia; mutila del fronrespizio e delle pp. 409-
12 ; mm. 204 x 147]; 'Inst. del Teatro
[61847; in buono stato di conservazione, le­
gatura in pasta spagnola, ex-libris Sedó nella
risguardia; mm. 200 x 144] ; 'Parigi [Yg.
257; in discreto stato di conservazione, brut­
ta legatura in cartone; mm. 204 x 146];
'British Museum [IOn.h.18; in buono stato
di conservazione, legatura in pelle con fregi
in oro, ex-libris Paul Mathuen; mm.
192 x 140] ; 'London Library [Lit. Spanish;
in buono stato di conservazione, legato dopo
un corpo di 205-495 pp., corrispondenre alle
ultime sei commedie della Segunda Parte,
Valencia, Macé, 1676; legatura consunta del
seco lo scorso; mm. 197 x 133]; Boston
[0.174.13]; 'Friburgo [E-1211-no; in buono
stato di conservazione, legatura 800, ex-libris
Schaeffer nella risguardia; mm. 198 x 142];
'Vaticana [Racc. Gen. LeH. Est. IV. 284; in
MARIA GRAZIA PROFETI
precario stato di conservazione, con frontespizio,
ff. preliminari e finali molto consunti e
sciupati; mm. 209 x 14 7]; 'Lincei [93-H-6; in
buono stato di conservazione, legato insieme
alle Parti l ' e 2' , legatura antica in pergame­
na rigida; mm. 204 x 140J; Pennsylvania.
Una desglosada della Cautela en la amistad
e all " Inst. del Teatro [60705J.
Contiene, attribuita a Moreto:
[a p. 309:] COMEDIA FAMOSA. / LA
CAVTELA EN LA AMISTAD. I DE
DON A GVSTIN MaRETa. / PER­
SONAS QVE HABLA EN ELLA. / El
Rey. / Carlos. / La Duquesa de Milan.
/ / Enrique. I Gandalin gracioso.
I El Conde. / / Cesar. / Flora.
Irene. / Senescal. I IOR ADA PRIME­
RA. I Salen Carlos, y la Duquesa
con las espadas desnudas. I Caro Re­
liquia hermosa de Milan, quien
eres? [oO.]
[alla fine, p. 344:] con que dieron
fin Senado, / Cautelas son Amista­
des.
Critico: A TO 10, 1, p . 177a registra solo la prima
pane, Madrid 1654 ; BR u ET e GRAESSE parlan o
solo della Verdadero porte tercero ; SALVÁ , 1, p .
469a, desume la citazione dal La Barrera , mcnrre
possedeva la pane del Macé ; desc ritra in LA BA­
RRERA, p . 278a-b; GAI.I .ARDO, III, col. 914; Co­
TAREI.O, Moreto. pp. 45 7-458 ; PAl.A U, X, p .
251 b ; CIRIA MATII.I.A, p . 92a-b, con rassegna in ­
completa degl i esem plari .

PARTE II
RASSEGNA ANALITICA DELLE COMMEDIE

a) Suelta, s./.s.a.
A
COMMEDIE DI SICURA ATIRlBUZIONE
1 / f7ÁMOSA / COMEDIA / ÁCER­
TAR DE TRES : Á VNÁ. / Del Doctor
Felipe Godinez. / Hablan en ella las
personas siguientes. / El Rey. / Don
Lope galan. / Don Diego galan. /
Don laime galan. / D. Bermudo,
Astrologo. / / La Reina. / Leonor
dama. / Menga. / Bras. / Gtf. /
IORNÁDA PRIMERA. / Salen don
Diego, Gil, Menga, / y Bras, villa­
nos. / Meng. Seais, d. Diego bien
venido [ ... ]
ralla fine, p. 32:] Pues siendo assi,
aq ui se acabe / acertar de tres la
vna. / FIN.
a) in Parte V de Comedias
Nuevas Escogidas: vedi.
b) Suelta, s./.s.a.
AM,\N Y MARDOCIIEO. / COMEDIA
FAMOSA, / DE . DOCTOR FE: IPE
GODINEZ. / Hablan en ella las per­
sonas siguientes. / El Rey Assuero. /
Aman. / La Reyna Ester. / Zares. /
•
ACERTAR DE TRES LA UNA
-
in 4°; 16 ff. numerari sul re sul v da 1 a
32 , segnarure 2 + 2 A-D .
Eremplari: • Real Academia [41-IV -63];
" ·Cataluña [834.60, vol. 11] ; ·Parigi [8 ° Yg .
Piece 273, molto tagliato, segnature talora
illeggibili, appartenuto a alváJ; ·Vaticana
[Racc. Gen. Letr. Esr. IV .3 13(9)]
SIMÓN DiAZ. X. p. 66 1 b. cita !'es. dclla Real Acade·
mla; su rui vedi anche MOl I , XlJV. p. 11 7.
N.B. Una suelta s.l.s.a . e alla Pennsylvania;
non so se sia altro es. della stampa prece·
dente.
CRITICA
AMAN Y MARDOQUEO
Menzionata da MEDEL, p. 14 7; e da
HUERTA, p. 13 . La menzione passa a LA
BARR ERA, p. 172b; SALVÁ , 1, p. 565a;
S CHACK, IV, p. 35 .
Valda. / Egeo. / / Mardocheo. /
Atac. / A/fajar. / Cambises. / Dan'o.
/ Estel/a. / / IORNADA
PRIMERA. / Salen por vna puerta el
Rey Assuero, y / acompañamiento,
y por otra Aman / y acompañamiento.
/ Am. Gran Artaxerses Assuero,
[ ... ]
ralla fine, f D 2 + 2v n.n.:] Supla el
discreto Senado / las faltas, que deste
modo / tendra Aman y Mar-
I

34 MARIA GRAZIA PROFETI
docheo / fin y principio dichoso. /
FIN.
in 4°; 16 ff. n .n. , segnatue 2 + 2 A-D.
Eremplan': 'Marciana [Dramm. 3906.3J
c) Suelta, s.l.s.a.
COMEDI" FAMOSA / DE AMAN, Y /
MARDOCHEO. / DEL DOCTOR
FELIPE GODINEZ. / Personas que
hablan en ella. / El Rey Assuero. /
Aman. / La Reyna Ester. / Zares. / /
Valda. / Egeo. / Mardocheo. /
Atac. / / Alfaxad. / Cambises. /
Dan'o. / Estela. / Salen por vna
puerta el Rey Assuero, y acompañamiento,
y por otra Aman, / y acompañamiento.
/ Aman. Gran Artagerges
Assuero [ ... )
[alla fine, f. O 2 + 2v n. n.:) tendra
Aman, y Mardoqueo, / fin, y principio
dichoso. / FIN.
in 4°; 16 ff. n .n .. segnarure 2 + 2 A-D
Eremplan': 'Inst. del Teatro [5697 3] ; 'lnst.
del Teatro [5 7136]
d) Suelta, s.l.s.a.
COMEDI ,\ FAMOSA / DE AMAN, Y /
MARDOQVEO. / DEL DOCTOR FE­
LIPE GODINEZ. / Personas qut
hablan en ella. / El Rey Asuero. /
Aman. / La Reyna Ester. / Zares. / /
Valda. / Egeo. / Mardoqueo. /
Atac. / / Alfaxad. / Cambises. /
Dan'o. / Estela. / IORNADA PRIME­
RA. / Salen por vna puerta el rey
Asuero, y acompañamiento, y por
otra Aman, / y acompañamiento. /
I
Aman. Gra Artaxerxes Assuero, [ ... )
talla fine, f. O 2 + 2v n.n.:) tendri
Aman y Mardoqueo / fin, y principio
dichoso. / FIN.
, in 4° ; 16 ff. n .n." segnature 2 + 2 A-D.
f:semplan: 'Real Academia [41-IV-63J
•
SIM ÓN Di.\7 .. X. p. 662 b; Mu .. . XLIV . p. 120.
N.B. Una suelta s.l. s. a era alla Biblioteca
.Provincial y Universitasia di Bascelona [XIV-
3 J (attualmente introvabile); fu descrirta da
C: AV ERíA-BATT: ORI, pp. 220-221: presentava
le seguenti cararteristiche :
COM E DIA FAMOSA / DE AMAN, Y / MARDO­
OUEO. / DE: DOCTOR FE: IPE GODIN EZ. /
.Personas que hablan en ella. / EJ Rey Amero.
/ Aman. / La Reyna Erter. / Zares. / /
Valda. / Egeo . / Mardoqueo . / Atac. / / AIlaxad.
/ Cambises. / Dano. / Estela.
16 ff. n .n ., segnature A-D 4
Credo fosse altro esemplare di e) o di d ).
e) Suelta, s.l.s.a.
Num. 320. / COMEDIA FAMOSA, /
DE AMAN, Y / MARDOQVEO. /
DEL DOCTOR FELIPE GODINEZ.
/ PERSONAS QUE HAS : AN EN E ; : A,
/ El Rey Assuero. / Aman. / La
Reyna Ester. / Zares. / / Balda. /
Egeo. / Mardoqueo. / Atac. / / AI­
laxad. / Cambises. / DanD. / Este­
la. / .laNADA [sic) PRIMERA. / Salen
por vna puerta el Rey Assuero, y
Acompañamiento, y por otra Aman,
/ y Acompañamiento. / Aman.
Gran Artaxerxes Assuero, [ ... )
talla fine, f. 16v:) tendra Aman, y
Mardoqueo / fin, y principio dicho­
so. / FIN [fra due corone di aste­
rischi) [cul de lampe)

da fregi ottenuti con composizioni
di ghiandine: J I El Rey Assuero. /
Aman. / Mardoqueo. / La Reyna
Ester. / / Zares. / Balda. / Egeo. /
Atac. / / Alfaxad. / Cambises /
Darlo. / Estela. I I .lOR ADA
PRIMERA. / Salen por una puerta el
Rey Assuero, y / acompañamiento,
y por otra Aman. y / acompañamiento.
/ Aman. GRan Artaxerxes
Assuero, [ ... ]
[alla fine, p. 28:] tendra Aman, y
Mardoqueo / fin, y prinipio [sic]
dichoso. / FIN I I CON LI­
CENCIA. Barcelona: En la Imprenta
de PEDRO I EscvDeR, en la calle
Condal, en donde se hallaran /
Libros, Comedias, Historias, Romances,
Rela-/ciones, y otros diferentes
Papeles I muy curiosos. Año
/ de 1757.
in 4°; 14 ff. numerati sul re sul v da 1 a
28; segnature 2 + 2 A-C + O + 1.
Esemplan": ' acional [T-15053 /64 : vol. 8,
in una collezione finizia intirolata «Comedias
varias»]: 'Inst. del Teatro [45093] ; Bosron
[G .3353 .8.5].
S'M()'J 1)(\1 . X. p . 662b incorre in una svista. di ­
l endo che I'es. della Nacional e di Barcelona. P.
Escuder. s.a.
PER UNA BIB; IOGRAFIA DI FE: IPE GODíNEZ 37
m) Suelta, Valencia, j. y T. de
Orga, 1777
Num. 212. Pago l/COMEDIA FAMO­
SA_ I AMAN, Y MARDOQUEO. I
POR OTRO TITULO: I LA HORCA
P ARA SU DUEÑO. I DEL DOC­
TOR DON FELIPE GODINE2. I
HABLAN E ELLA LAS PERSONAS SI­
GUIENTES. I [su tre colonne divise
da corone di asterischi:] El Rey As­
suero, Galan. / Aman, Galan. /
Egeo, Galan. / Mardoqueo, Barba.
/ / La Reyna Estir, Dama. / Zares,
Dama. / Estela, Dama. / Balda,
Graciosa. // Cambises, Galan. /
Dano, Galan. / Alfaxad, Gracioso.
/ Atac, Vejete. Criados. / [fregio] I
JORNADA PRIMERA. / Salen por un
lado el Rey Assuero, y acompa­
/ ñamiento, y por otro Aman, y /
acompañamiento. / Aman. GRan
Artaxerxes Assuero, [ ... ]
[alla fine, p. 24:] tendra Aman, y
Mardoqueo I fin, y principio dichoso.
IFI .1 En Valencia, por Joseph,
y Thomas de Orga, Calle de la Cruz
Nueva. Año 1777.
in 4°; 12 ff. numerati sul re sul v da 1 a
24; segnature 2 + 2 A-e.
Esemplan': 'Nacional [T-1425J; Nacional
[T-1503J12 ; ex libris Gayangos]; 'Inst. del
Teatro [45251]; 'Inse. del Teauo [44483];
'Inse. del Teatro [60546]; 'Cataluña
[834.6

40 MARIA GRAZIA PROFETI
PADRINO, Mercader / de Libros, en
calle de Genova.
in 4°; 12 ff. numerati sul re sul v da 1 a
24, segnature 2 + 2 A-C; le pp. 9 e 13 su
lre colon ne.
Esemplan": 'Nacional [T-1 99]; 'Nacional
[T-2134]; 'lnsr. del Tearro [90209; esemplare
intonso aurunno 19S0] ; 'lnsr. del Teatro
[60547]; 'Parigi [S O, Yg . Piece 297; appartenuto
a Salvá]; 'Marciana [110.C.30.15].
SIM()N 01,\1. X, pp . 662b-663a, con rasseg na incompleta
degli esemplari .
f) Suelta, SevZ/la,}. Padrino, s.a.
Num. 7. / COMEDIA FAMOSA. I
AUN DE NOCHE / ALUMBRA EL
SOL. / DEL DOCTOR PHELIPE
GODINEZ. I Hablan en ella las
Personas siguientes. I [su due colon­
ne divise da un fermaglio:] El Rey
Don Sancho, de Barba. / El Princi­
pe Don Carlos, su hzjó. / Don Jay­
me de Aragon Galan. / Don Juan
de Zuñiga, Galan. / Nebli, Gracio­
so. / Doña Sol Abarca, Dama. /
Doña Costanza, Dama. / Ines,
Esclava. / / JORNADA PRI­
MERA. / [tra quattro ghiandine] /
Salen Don Juan de Zuñiga, y Nebli.
/ Juan. Seas, Nebli, mui bien veni­
do. [ ... ]
ralla fine, p. 32:] porque la Come­
dia acabe / agradecido el Poeta. /
FIN. I [un filetro di foglioline] I
Con licencia: En Sevilla, por JOSEPH
PADRINO, / Impressor, y Mercader
de Libros, en Calle / de Genova.
in 4°; 16 ff. numerati sul re sul v da [1] a
32, segnarure 2 + 2 A-D ; le due colonne divise
da una linea rratteggiata.
Esemplan': 'Nacional [T-5690] ; 'British Museum
[l172S. h.S (17) ]; 'london Library
[P.929].
NB. Sueltas di Sevilla, s.a., son o a Sanriago,
Toronro, Nonh Carolina [TAB 21,S]; Boston
[D. 173. 1. 3]; possono essere esemplari
di d), e) o f).
g) Suelta, Valencia,}. y T. de Orga,
1777
Num. 213. Pago l/ COMEDIA FAMO­
SA. / AUN DE NOCHE /
ALUMBRA EL SOL. / DEL DOC­
TOR DON FELIPE GODINEZ. /
HAB i A EN Ei i A i AS PERSONAS SI­
GUIE TES. I [su tre colonne divise
da corone di asterischi:] I El Rey
Don Sancho, Barba. / El Principe
D. Carlos, su hz/o. / Don Juan de
Zuñiga, Galan. / / Doña Sol Abar­
ca, Dama. / / Doña Costanza, Da­
ma. / Ines, Esclava. / / D. Jayme de
Aragon, Galan. / Nebll, Gracioso.
/ Acompañamiento. / [fregio] I
JORNADA PRIMERA. / Salen Don
Juan de Zuñiga, Galan, / y Nebli,
Gracioso. / Juan. SEas, Nebn, muy
bien venido. [ ... ]
[alla fine, p. 28:] porque la Come­
dia acabe I agradecido el Poeta. I
FIN. I Con Licencia, en V A i ENCIA,
en la Imprenta de Joseph, / y
Thomas de Orga, Calle de la Cruz
Nueva, junto / al Real Colegio de
Corpus Christi, en donde se I
hallara esta, y otras de diferentes I
Tirulos. Año 1777.
in 4°; 14 ff. numerati sul re sul v da 1 a
2S, segnature 2 + 2 A-C + D + l.
Esemplan: 'Nacional [T-20591]; Nacional
[T-211], Nacional [T -2154]; 'Real Academia
[IO-A-I17]; 'Municipal [C-IS772 ]; 'lnsr.

del Teatro [44547; esemplare imonso, autunno
1980]; 'lnse. del Teauo [33581); 'lnst.
del Teauo [61667; esemplare imonso, autunno
1980); 'lnse. del Teatro [8772.N);
'Cataluña [834.6

Si notano varie calligrafie; alla fine della JI"
giornata, f. 25, si legge il nome dell'ama­
nuense principale e la data della copia:
«Granada 14 de octubre de 1648 ... Luis Lo­
pez», la ripetizione del titolo, dell'autore ed
una invocazione alla Vergine e a Dio . La ter­
za giornata a f. [1] presenta alcuni fregi,
due disegni di spadaccini (uno completo
I'altro tratteggiato) mentre sul margine si
legge: «no tiene manera / de esecucion y
mayor / Señor mio Jesus Crisro»
1 ff. 15 e 16 della lII' giornata paiono ag­
giunri, l' inchiostro e pili chiaro; J'ultimo f.,
ora completamente cancellato, costituiva
l'antica fine, piú breve ma con molte ag­
giunte ai bordi, che l' amanuense s' e preso
cura di ricopiare con ordine.
L\ B\KKI; K'\, p. l 72a; P\7 y ME . lA, p. 67. da
per il ms . ') 1 ff. ed informa che proviene dalla Biblioteca
de Osuna: SIMÓN Dí,\7 , X, p. 660b.
b) Suelta, sJs.a.
DE BVEN MORO BVEN CI-IRISTIANO /
COMEDIA FAMOSA, / DE: DOC­
TOR FE: IPE GODINEZ. / Hablan en
ella las personas siguientes. / Fray
Jacinto. I GIl. I Bartola. II Hame­
te. I San Lorenyo. I Celia, II Selin.
I La Virgen. I El Abad. II Alman­
yor. I vn Cura. I 10RNADA PRIME­
RA. / Sale Fray Jazinto e,n habito de
seglar con el I habito de S. Bernar­
do en la mano que I pone luego
sobre vn arbol, o I montec¡jlo. I
Jaz. Ya esta tempestad promete [ ... ]
ralla fine, f. D 2 + 2v n.n .:] Pues, si
dais fin a la historia, / pedid perdon
al Senado. / FIN / [un fermaglio]
in 4°; 16 ff. n.n., segnature 3 + 1 A-D.
Esemp/an': 'Nacional [T-20822]; 'British
Museum [1l728.h.8(18)J
•
PER UNA BIB: IOGRAFLA DI FE: IPE GOOÍNEZ 43
Il General Catalogue, vol. 87, col. 522, giu­
dica la stampa di Madrid? l700? SIMÓN
DiAZ , X , p. 663a stabilisce una erronea
identita di questa stampa con quella
dell'Arsenal rassegnara infra, c) .
e) Suelta, sJs.a,
DE BVEN MORO BVEN CI-IRISTIANO.
/ COMEDIA FAMOSA, / DEL
DOCTOR FELJPE GODJNEZ. /
Hablan en ella las personas siguien­
tes. / Fray Jacinto. I GIl. I Bartola,
II Hamete. I San Lorenyo. I Celia,
II Selin. I La Virgen. I El Abad, II
Nmanyor, I Vn Cura. I 10RNADA
1 •
PRIMERA. / Sale Fray JacInto en ha-
bito de seglar co l el hauito de San
Bernardo en la ma-Ino, que pone
luego sobre vn I arbol, o monteci-
1110. I Jac . Ya esta tempestad pro­
mete [ ... ]
[alla fine, f. D 2 + 2v n .n.:] Pues si
dais fin a la historia, / pedid perdon
al Senado. / FIN.
in 4°; 16 ff. n .n., segnature 2 + 2 A-D.
Esemplan': 'Nacional [R-11269J; 'British
Museum [1072 .h. 14(1)]; 'British Museum
[11728.c.62J; 'Arsenal [4 0. B.L. 4097, 9'
piece].
JI General Catalogue, vol. 87, col. ')22, giudica
questa stampa di Madrid ? ¡700?
CRITICA
La commedia e menzionata da MEDE: , p.
17 1; HUERTA, p . 50; LA BARRERA, p .
172b.

44 MARIA GRAZIA PROFETI
(LA) HORCA PARA SU DUEÑO: vedi
-
AMAN Y MARDOQUEO
JUDIT Y OLOFERNES: vedi Rassegna analitica degli Autos, B
a) Suelta, s.l.s.a.
: AS ; AGRIMAS DE DAVID. / COME­
DIA FAMOSA. / DE ; DOCTOR FE ; 1-
PE GODINEZ. / Hablan en ella las
personas siguientes. / Vrias. I loab.
I Dauid. I Natan. II Anon. I Ma ­
tatias. I Bersabe I Cel/ora. II Zabulona.
I Lia. I loseph, cnado de
Dauid. I Musieos. I 10RNADA PRI­
MERA. I Salen los Musieos vestidos a
lo ludio, y I detras Bersabe, Vnas,
Lia, y Zabulona. I Musie. La beldad
de Bersabe [ ... ]
[alla fine, f. E+lv n.n.:] en vn
aplauso, y sus bodas, / las Lagrimas
de Dauid. / FIN.
in 4° ; 18 ff. n.n., segnature 2+2
A-O + E + l
Esemplan': • Insr. del Teatro [39778J
b) Suelta s.l.s.a.
COMEDIA FAMOSA . / LAS
LAGRIMAS DE DAVID. / DEL
DOCTOR FELIPE GODINEZ. I
HAB; AN EN E;; A ; AS PERSONAS
SIGVIENTES. I Vnas. I Lla. II
Anon. I David. II Zabulona. I
Bersabe II Joab. I Natan. II Mata­
tias. I Cel/ora. II Joseph cnado de
David. I Musieos. I 10RNAOA PRI­
MERA [fra due mani indicanti] Salen
los Musieos vestidos a lo Judio, y I
detras Bersabe, Vnas, Lta, y Zabulo-
-
(LAS) LAGRIMAS DE DAVID
na. I Mus. LA beldad de Bersabe
[ ... ]
[alla fine, f. E + Iv n.n.:] en vn
aplauso, y sus bodas, / las Lagrimas
de David. / FIN.
in 4°; 18 ff. n.n., segnarure 2 + 2
A-D + E + l.
Esemplarl: . London Li brary [P -1121]; • Bologna
[A .V-Tab 1. M.l. 162, vol. XlV]
NB . Una suelta s.l.s .a. era alla Biblioteca
Provincial y Universitaria di Barcelona [X-2].
atrualmente introvabile (cfr. C: AVERIA­
BATT: ORI, p. 255), con le seguenti casanerisriche
:
COMEDIA FAMOSA / : I\S : AGRIMAS DE DA­
VID. / DE: DOCTOR FE: IPE GODINEZ. / IIA­
B : AN EN E: ; A : AS PERSONAS SIGUIENTES .
18 ff. n.n., segnature A-D.
Era probabilmente altro esemplase della
srampa b)
c) Suelta s.l.s.a.
E; REY MAS ARREPENTIDO / CO­
MEDIA FAMOSA / DEL DOCTOR
FELIPE GODlNEZ. I Personas que
hablan en ella. I Vnas. I loab. I
David. II Natan. I Anon. I Mata­
ttas. II Bersabe I Cel/ora. I Zabulona.
II Lla. I los ph cnado [sic]
David. I 10RNADA PRIMERA / Salen
los musieos vestidos a lo ludio, y de­
Itras Bersabe, Vnas, Lla, y Zabulona.
I Musi La beldad de Bersabe
[ ... ]
[alla fine, f. D 2 +2v, n.n.:] en vn

aplauso sus bodas / las lagrimas de
Dauid. / FIN.
in 4° ; 16 ff. n .n ., segnarure 2 + 2 A-D
Esemplan': . Nacional [T-1479210; ex-libris
Gayangos]
SIMÓN DiAZ , X, p. 664a.
d) Suelta s./.s.a.
LAS LAGRIMAS DE DAVID. / COME­
DIA FAMOSA, / DEL DOCTOR FE­
LIPE GODINEZ. / HABLAN EN
ELLA LAS PERSONAS SIGV1EN­
TES, / Vrias. / Natan. / Zabulona.
// Anon. / Matatias. / Lia. //
Dauid. / Bersabe. / Celfora. / / 10abo
/ loseph criado de / Dauid. /
IORNADA PRIMERA. / Salen los Mu ­
sicos vestidos a lo ludio, y / detras
Bersabe Vrias, Lia, / y Zabulona. /
Music. La beldad de Bersabe [ ... ]
[aBa fine, f. E 2 + 2v n.n.:] en vn
aplauso, y sus bodas, / las lagrimas
de Dauid. / FIN.
in 4°; 20 ff. n.n., segnature 2 + 2 A-E.
Esemplari: 'Nacional [R-11269] ; 'Lincei
[92-H-2]
e) Suelta s./.s.a.
Num. 179. / COMEDIA FAMOSA,
/ LAS LAGRIMAS DE DAVID. /
DEL DOCTOR FELIPE GODlNEZ.
/ PERSONAS QVE HABLAN EN ELLA.
/ Vrias. / Lia / / Anon. / David.
/ / Zabulona. / Bersabe. / / joab. /
Natan. / / Matatias. / Celfora. / /
joseph criado de Da-/vid. (Musicos.
/ IORNADA PRIMERA [fra due aste-
PER UNA BIBLlOGRAFIA DI FELIPE GODíNEZ 45
rischi] / Salen los Musicos vestidos a
fo judio, / y detras Bersabe Vrias,
Lia, y / Zabulona. / Music. LA beldad
de Bersabe [ ... ]
[aJla fine, f. E 2v n.n.:] en vn
aplauso, y sus bodas, / las Lagrimas
de David. / FIN.
in 4° , 18 ff. n.n.; segnature 2+2
A-D + E + 1; alternanza di corpi .
Esemplari: 'Nacional [T-14954-66, vol. 12;
in una collezione fittizia intitolata «Comedias
antiguas:>; ex-libris Gayangos].
SIMÓN DiAZ , X, p. 663b. registra come una unica
stampa questa e la seguente
f) Suelta s./.s.a.
Nu. 179. / COMEDIA FAMOSA. /LAS
/ LAGRIMAS / DE DAVID. /
DEL DOCTOR FELIPE GODlNEZ.
/ HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS
SIGVIENTES. / Vrias. / Lia. / /
Anon. / David. / / Zabulona. /
Bersabe. / / joab. / Natan. / / Ma ­
tatias. / Celfora. / / joseph criado
de David. / Musicos. / JORNADA
PRIM ERA / Salen los Musicos vestidos
a fo judio, / y detras Versabe,
Brias, [sic] Lia, y / Zabulona. /
Mus. LA beldad de Bersabe [ ... ]
. [aBa fine, f. E + Iv n.n.:] en vn
Aplauso, y sus Bodas, / Las Lagrimas
de David. / FIN [tra due foglioline
].
in 4° ; 18 ff., solo i primi 8 numerati sul r
da (1) a 8, segnature 2 + 2 A-D + E + 1.
Esemplari: 'Nacional [T-2638] ; ·lnsr. del
Teatro [58889) .
SIMÓN DiAZ, X, p. 663b, registra come una unica
stampa questa e la precedente.
NE. Sueltas s.l.s.a. sono a Boston [D.
171.3.2]; a Monaco [P.O.Hisp. 4° 35 (n.

46 MARIA GRAZIA PROFETI
12)] (A-E4 , 20 ff. n.n.: CfL STIEFEL,
XXXI, pp. 368-370, con notizie su Godínez):
alla Pennsylvania ; non so se si rratti
di al tri esemplari delle stampe precedenri .
g) Suelta, Madrid, M. Sanz, s.a.
Num. 1. COMEDIA FAMOSA / LAS
LAGRIMAS / DE DAVID. / DEL
DOCTOR DON PHELIPE GODI­
NEZ / HABLAN EN ELLA LAS PER­
SONAS SIGUIENTES. / Urias. / Lia.
/ Anon. / David. / / Zabulona. /
Bersabe / Joab. / Natan. / / Matatias.
/ Celfora. / Joseph, criado de
David. / Musicos. / IORNADA PRI­
MERA. / Salen los Mustcos vestidos
a lo Judio, y / detras / Bersabe,
Urzas, Lia, y Zabulona. / Music. LA
Beldad de Bersabe [ ... ]
[alla ftne, f. O 2 + 2v n. n. :] en vn
aplauso, y sus Bodas; / Las Lagrz'mas
de David. / FIN. / Hallarase
en Madrid en la Imprenta de Manuel
Sanz, en la Calle / de la Gorguera,
esta Comedia, y otras de diferentes
Ti / tul os , Relaciones, Historias,
y Entremeses / nuevos.
in 4°; 16 ff. n.n., segnature 2 + 2 A-D.
Esemplari: 'Nacional [T-14792 Is ; ex Iibris
Gayangos]; 'British Museum [11728.c.63]:
'London Library [P.1l21 J; 'London Library
[P.934]
SIMÓN DiAZ, X. p . 663b , rassegna ¡'es. di
Madrid .
h) Suelta, Barcelona, P. Escuder,
s.a.
Pago 1. / COMEDIA FAMOSA. / LAS
LAGRIMAS / DE DA VID. / DEL
DOCTOR DON PHELIPE GODI-
•
NEZ / HABLAN EN ELLA LAS PERSO­
NAS SIGUIENTES. / [su tre colonne
divise da foglioline:] David. / Joab.
/ Urias. / Anon. / / Bersabe. / Zabulo
na. / Lio. [sic] / Celfora. / /
Natan. / Matattas. / Joseph, criado
de David. / Musicos. / /
JORNADA PRIMERA. / Salen los Musicos
vestidos a lo Judio, y / detras
Bersabe, Urias, Lía, / Y Zabulona. /
Mustc. LA beldad de Bersabe [ ... ]
[aIla ftne, p. 32:] tendrá ftn / en un
aplauso, y sus bodas / las Lagrimas
de David. / FIN. / CON liCEN­
CIA. / BARCELONA: En la Imprenta
de PEDRO / EscuDeR, en la calle
Condil. En / donde se hallaran
Libros, Co-/medias, Historias,
Roman -/ ces, Relaciones, y otros / diferentes
Papeles / muy curiosos.
in 4°, 16 ff. numerati sul re sul v da 1 a 32,
segnarure 2 + 2 A-D.
Eremplan': 'Insr. del Teatro [57584].
i) Suelta, Valladolid, A. del Riego,
s.a.
COMEDIA FAMOSA, / LAS LAGRI­
MAS DE DAVID, / DEL DOC­
TOR DON FELIPE GODINEZ /
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SI­
GUIENTES. / Urzas. / Lia. / / Anon.
/ David. / / Zabulona. / Bersabe
/ / Joab. / Natan. / / Matatias. /
Celfora. / / Joseph, crzado de David.
/ Musicos.... [sic] / JORNADA
PRIMERA. / Salen Musicos vestidos a
lo Judio, y detras / Bersabe, Urzas,
Lta, y Zabulona. / Mus. LA Beldad
de Bersabe [ .. . ]
[aBa ftne, f. O 2 + 2v n.n.:] en un
aplauso, y sus Bodas, / Las Lagrimas

de David. / FIN. / Impressa en Val­
ladolid, en la Imprenta de Alonso
del Rie- / go, donde se hallara esta, y
otras de diferentes Titulas. / Como
tambien, Libros, Coplas, Estampas,
Historias, y / Entremeses; todo a
buen precio. Vive en la Libreria.
in 4°; 16 ff. n.n., segnature 2 + 2 A-O; le
due colonne divise da una linea.
Esemplan': 'Real Academia [41-IY-54J ;
Wayne State University [CY-8J; 'Parigi [8°
y g. Piece 697].
SIMÓN DiAZ. X, p. 663b; e MOll. XUV . p. 339.
menzionano ['es. di Madrid ; AS¡'¡ COM. p . 48 .
quello della W . S. University.
1) Suelta, Madrid, A. Sanz, 1740
Num. 1. / COMEDIA FAMOSA / LAS
LAGRIMAS / DE DAVID. / DEL
DOCTOR DON PHELIPE CODI­
NE2. / PERSONAS QUE HAB: AN EN
E : ; A. / David. / Joab. / Unas. /
Anon. / / Bersabe. / Zabulona. / Lia.
/ Celfora. / / Natan. / Matat'ias. / JOseph
Criado de Davtd. / Musicos.
/ / JORNADA PRIMERA. / Salen
los Musteos vestidos a lo Judio, y detras
/ Bersabe, Unas, L'ia, y Zabulona. /
MuSte. LA beldad de Bersabe [ ... ]
[alla fine, f. D 2 + 2v n.n.:] tendra fin /
en un aplauso, y sus bodas / las Lagri­
mas de David. / FIN. / Hallarase esta
Comedia, y otras de diferentes / Tirulos,
en Madrid en la Imprenta de Antomó
/ Sanz, en la Plazuela de la calle
de la Paz. / Año de 1740.
in 4° ; 16 ff. n.n. , segnature 2 + 2 A-D .
Esemplan': '!nst. del Teatro [60548];
'Patma [CC'IV 28033, vol. XVI).
PER UNA BIB: IOGRAFIA DI FE: IPE GODíNEZ 47
m) Suelta, Madrid, A. Sanz, 1751
'N. 191 / COMEDIA FAMOSA. / LAS
LAGRIMAS / DE DAVID. / DEL
DOCTOR DON PHELIPE CODl­
NE2. / HAB: AN EN E:: A ; AS PER­
SONAS SIGUIENTES: / [su tre colonne
divise da foglioline:] David. / Jo ­
ab. / Urlas. / Anon. / / Bersabe. /
Zabulona. / Lia. / Celfora. / /
Natan. / Matat'ias. / Joseph, criado
de David. / Musicos. / / JOR­
NADA PRIMERA. / Salen los Musicos
vestidos a lo Judio, / y detras Bersabe,
Urlas, L'ia, / y Zabulona. /
Music. LA beldad de Bersabe [ ... ]
[alla fine, p. 32:] tendra fin / en un
aplauso, y sus bodas / las Lagrimas
de David. / FIN. / Hallarase esta
Comedia, y otras de diferentes Titu­
las en / Madrid en la Imprenta de
Antonio Sanz, en la Pla-/zuela de la
calle de la Paz. Año de 1751.
in 4°; 16 ff. numerati sul re sul v da [lJ a
32, segnature 2 + 2 A-O (A2 e C2 non segnati).
Esemplan': 'Nacional [T-6443]; 'Municipal
[C-18661 , 33]; '[nst. del Teatro [33832];
'Friburgo [E-1032-n-XV!] .
n) Suelta, Madrid, A. Sanz, 1751
'N. 191. / COMEDIA FAMOSA. / LAS
LAGRIMAS / DE DAVID. / DEL
DOCTOR DON PHELIPE CODI­
NE2. / HAB: AN EN E:: A : AS PER­
SONAS SIGUIENTES: / [su tre colonne
divise da foglioline:] David. / Jo ­
ab. / Urzas. / Anon. / / Bersabe. /
Zabulona. / Lia. / Celfora. / /
Natan. / Matati'as. / Joseph, crzado
de David. / Musicos. / / JOR-

gi:] [a f. [26]r:] acto 2 ° de ludovico
. el piadoso / hablan en e! los si­
guientes / el Rey ludovico biejo /
principe lotario / entrico su ermano
/ ludouico su ermano / la princesa
de inglaterra / la condesa de flandes
/ / el secretario / Roberto capitan /
un paje / un soldado / soldado nor­
mando / una guarda / otro soldado.
[a f. [45]r:] acto 3° de! piadoso ludobico
/ de el licen do filipe godines
ano de / 1613 os hablan eneste los /
siguientes / e! rey Ludouico viejo /
el principe lotario / enrico su hermo
/ ludouico su hermo / la princesa de
y1').glaterra / la condesa de flandes /
e! secretario / tres soldados / el con-
PER UNA 818: IOGRAFIA DI FE: IPE GODíNEZ 49
destable maurizio / Roberto normando
/ correos / y criados.
Descrizione estema: in 4 0, mm . 215 x 153,
ff. 65 numerati modernamente a lapis da 1
a 65; legatura moderna. stato di conserva·
zione abbastanza buono, anche e alcune
pagine sono macchiate. Si notano grafie di·
verse anche durante uno stesso atto; i fogli
del ¡erlO atto di formato piú piccolo (mm.
205 x 147).
P\I Y MI' ". p, 318b. registra come il ms, ia di
varic: mani e provenga dalla Biblioteca di Osuna ;
SIMÓN DIM . X. pp, 660b-66 Ia .
CRITI CA
La commedia e registrata da M EDIO ; , p,
204; la menzione passa a H UERT¡\. p . 105 ; e
LA B ¡\RRER¡\, p. 172b.
(EL) NORTE DE EXTREMADURA: vedi (LA) VIRGEN DE GUADALUPE
O EL FRAILE HA DE SER LADRÓN O EL LADRÓN HA DE SER FRAILE
a) Suelta, s.l.s.a.
COMEDIA FAMOSA. / O EL FRA YLE
HA DE / SER ; ADRaN, / o E l
. ADRaN HA DE SER FRAY 1 E. I DEL
DOCTOR FELIPE GODJNEZ. I
Hablan en ella las personas siguien­
tes. / San Francisco. I Bruno. II
Luquesio. I Turin. II Floro . I Ra·
berta. II Margarita. I Laura. II
Julia. I El Gouernador de Asis. II
Salen Luquesio, Bruno y Turin ta­
I dos con pistolas. I Bru. Luquesio
en traces ta fuertes , [, .. ]
[alla fine, f. O 2 + 21' (v in bianco):]
del Poeta, que en su afecto / es
muy hijo de Madrid. / FIN.
in 4°; 16 ff, n,n .. segnarure 2 + 2 A-D.
Esemplari: 'Vaticana [Racc. Gen. Len. Est.
[V, 301(3)].
b) Suelta, s.l.s.a . •
COMEDIA FAMOSA. / O EL
FRA YLE HA DE SER / Ladran, o e!
Ladran ha de ser Frayle . / DEL
DOCTOR FELJPE GODJNEZ, /
Hablan en ella las personas siguientes.
/ San Francisco. I Bruno. II
Luquesio. I Turin. II Floro. I Ro­
berto. II Margarita. I Laura. II Ju­
lia. I El Governador de Asis. I IOR­
NADA PRIMERA [tra quattro manine
e due §] / Salen Luquesio, Bruno y
Tun'n lo-Idos con pistolas. I Br.
LV q uesio, en traces ta fuertes, [ ... ]
[alla fine, f. O 2 + 2r n.n.:] los defec-

50
tos suplid / del Poeta, que en su
afecto / es muy hijo de Madrid. /
FIN.
in 4°; 16 ff. n.n., segnarure 2 + 2 A-O; iI f.
O 2 + 2v in bianco.
Esemplari: "Varicana [Racc. Gen . Lere. Ese.
IV. 314(12)J.
c) Suelta, s./.s.a.
COMEDIA FAMOSA. / O EL FRAYLE
HA DE / SER : ADRON, / O E;
: ADRON HA DE SER FRAY : E. / DE:
DOCTOR FE : IPE GODINEZ. / PERSO­
NAS. / San Francisco. / Bruno. / /
Laquesio. / Tun·n. / / Floro. / Ro­
berto. / / Margan·ta. / Laura. / /
Julia. / El Gouernador de Asis. / /
Salen Luquesio, Bruno y Tun'n todos
/ con pistolas. / Br. Luquesio
en traces ta fuertes, [ ... ]
ralla fine, f. 16r:] del Poeta, que en
su afecto, / es muy hijo de Madrid.
/ 171 N.
in 4°; 16 ff. numerari sul r da [1] a 16, segnarure
2 + 2 A-O; il f. 16v in bianco.
Esemplari: "ArsenaI [4 ° B.L. 4079, 8° piece
j.
d) Suelta, s./.s.a.
O E: FRAY : E HA DE SER; ADRON, /
O E: : ADRON HA DE SER FRAY; E. /
COMEDIA / FAMOSA. / DEL
DOCTOR FELIPE GODJNEZ. /
Hablan en ella las personas siguientes:
/ San Francisco. / Bruno. / Lu­
quesio. / Tun·n. / Floro. / / Rober­
to. / Margan'ta. / Laura. / Julia. /
El Gouernador de Assis. / JORNADA
MARIA GRAZIA PROFETI
PRIMERA / Salen Luquesio, Bruno y
Tun'n, todos con / pistolas. / Br Luquesio,
en trances tan fuertes, [ ... ]
[aBa fine:] Luq. Perdonad Senado
ilustre, / y los defectos suplid / del
Poeta, que en su afecto / es muy hijo
de Madrid. / FIN.
Esemplari: "Lione [360212 J; esemplare
controllaro tramite microfilm .
e) Suelta, s./.s.a.
Fo!. 1. / COMEDIA FAMOSA. / O EL
FRAYLE HA DE / SER ; ADRON, /
O E: : ADRON HA DE SER FRAY; E. /
DE : DOCTOR fE ; IPE GODINEZ. /
PERSONAS / San Francisco. / Bruno.
/ / Laquesio. / Tun·n. / / Floro. /
Roberto. / / Margarita. / Laura. / /
Julia. / El Gouernador de Asis. / /
Salen Luquesio, Bruno, y Tu n'n , todos
/ con pistolas. / Br. Luquesio,
en trances ta fuertes, [ ... ]
ralla fine, f. 16r:] del Poeta, que en
su afecto, / es muy hijo de Madrid.
/ FI N.
in4°; 16ff. numera[isulrda 1 a 16,segnarure
2 + 2 A-O ; il f. 16v in bianco.
Esemplari: "lnse. del Tea[ro [57021J; "London
Library [P. 932 J
f) Suelta, s./.s.a.
COMEDIA FAMOSA. / O EL FRA YLE
HA DE / SER i ADRON. / O E ;
; ADRON HA DE SER FRAY ; E. / DE :
DOCTOR FE ; IPE GODINEZ. / PERSO­
NAS. / S. Francisco. / Bruno. / / Lu­
quesio. / Turin. / Floro. / Roberto.

Margarita. / Laura. / / Iulia. / El
Gouernador de Asú. / Salen Lu­
quesio, Bruno, y Turin, todos / con
pútolas. / Br. Luquesio, en trances
ta fuertes, [ ... ]
[alla fine, f. O 2 + 2r n.n.:] del Poeta,
que en su afecto, I es muy hijo
de Madrid. I FIN.
in 4°; 16 ff. n.n., segnature 2 + 2 A-D; il f.
O 2 + 2v in bianco.
Esemplan': • Nacional [T -14979-87, vol. 13 ;
in una collezione fittizia intirolata «Come­
dias sueltas»1.
g) Suelta, s.l.s.a.
Num. 69. I COMEDIA FAMOSA, I O
EL FRA YLE I HA DE SER ; ADRON. I
O E: ; ADRO HA DE SER FRAY; E. I
DEL DOCTOR FELIPE GODINEZ,
I PERSONAS QUE HAB; AN EN E; ; A.
I San Prancúco. / Bruno. / / Lu­
quesio. / Turin. / / Ploro. / Roberto.
/ / Margan·ta. / Laura. / / Julia.
/ El Governador de Assú. / IORNA­
DA PRIMERA [fra due §] I Salen Lu­
quesio, Bruno, y Tun'n / todos con
pistolas. / Br. Luquesio, en trances
tan fuertes, [ ... ]
[alla fine, f. O 2 + 2r n.n.:] del Poeta,
que en su afecto I es muy hijo
de Madrid. I FIN.
in 4°; 16 ff. n.n .. segnature 2 + 2 A-D; il f.
D 2 + 2r in bianco.
Esemplan': • Nacional [T-263 7]; . I nst. de
Teatro [58890]
SIM(\N Dill., X, p. 664a, menziona co me appar­
Icnente a qucsta stampa un escmplare della Na­
CIonal T-14986 (supra, slampa f); ed omette I·cs.
dell ' lnst. del Teatro.
N .B. Una suelta s.l.s.a di 31 pp. si trova
presso la Biblioteca di Mladá Vozice, Zdár
PER UNA BIB: IOGRAFIA DI FE: IPE GODiNEZ 51
nad Sázavou [7-E-2191]; puó essere aluo
esemplare deBe stampe precedenti. Cfr.
REICHENBERGER, 1, p. 794. Lo stesso dicasi
per le due s.l.s.a. alla Pennsylvania.
h) Suelta, Sevz/la, Imprenta Real,
s. a.
Num. 47. I O EL FRAYLE HA DE
SER LADRON, I O EL LADRON HA DE
SER FRAY LE. I COMEDIA I FA­
MOSA, I DEL DOCTOR FELIPE
GODINEZ. / Hablan en ella las
personas siguientes. I San Francúco.
/ Bruno. / Luquesio. / / Turin. /
Floro. / Roberto. / / Margarita. /
Laura. Julia. / El Gobernador de
.. rlssú. / I JORNADA PRIMERA.
[fra quamo parentesi] I Salen Lu­
quesio, Bruno, y Turin con / pútolas.
/ Brun. Luquesio, en trances
tan fuertes, [ ... ].
[alla fine, p. 24:] del Poeta, que en
su afecto I es mui hijo de Madrid. I
FIN. I Con licencia: En Sevilla, en la
Im-/prenta Real, Casa del I Correo
Viejo.
in 4°; 12 ff. numerati sul re sul v da [1] a
24 , segnature 2 + 2 A-C; le due colonne di­
vise da una linea tratteggiata; corpo minore
da p . 9.
Esemplan': 'Nacional [T -6322]; • Inst. del
Teauo [39849]; ·Inst. del Teatro [60549]'
Bilbao [A-9-5-55] . '
SIMÓN DiAZ, X. p. 664a, con rassegna incompleta
degli esemplari.
i) Suelta, Sevz/la, L. Martín de
Hermoszfla, s.a.
Num. 200. I COMEDIA FAMOSA, I O
EL FRAYLE I HA DE SER
LADRON, I O EL LADRON HA DE
•

52 MARIA .G RAZlA PROFETI
SER FRAY: E. / DEL DOCTOR FE­
LIPE GODINE2. / PERSONAS QVE
I-IAB: AN EN E: : A. / San Francisco. /
Bruno. / / Luquesio. / Turin. / /
Floro. / Roberto. / / Margarita. /
Laura. / / Julia. / El Governador de
Assis. / JORNADA PRIMERA [tra due
§] / Salen Luquesio, Bruno, y Turin
/ todos con pistolas. / Bru. Luquesio,
en trances tan fuertes, [ ... ]
[alla fine, p. 32:] del Poeta que en
su afecto / es muy hijo de Madrid. /
FIN. / [foglioline] / Con licencia:
En Sevzila, en la Imprenta de Lucas
Martin de H er-/moszfla, Impressor,
y mercader de Libros, en Calle Ge­
nova; donde se / hallaran otras
muchas, corregidas fi'elmente con
sus originales. F. / [foglioline] /
[cul-de-Iampe]
in 4° ; 16 ff. numerati sul re sul v da [IJ a
32, segnature 2 + 2 A-D; le due colonne divise
da filetti di fog lioline.
Esernplan': 'Insr. del Teatro [5 9084 ):
'British Museum [11 728. h.8(19) ).
11 Genera/Cataloglle, vol. 87. col. 522. gi udica
quest3 sta mpa del 1750?
1) Suelta, Mad1id, A. Sanz, 1743
COMEDIA FAMOSA. / a EL FRAYLE
/ HA DE SER LADRON, / O EL
LADRON HA DE SER FRAYLE. / DEL
DOCTOR DON PHELIPE GODI­
NEZ. / HABLAN EN ELLA LAS PER­
SONAS SIC U lENTES. / [tre colonne
divise da foglioline:] San Francisco.
/ Bruno. / / Luquesio. / / Turin. /
Floro. / Roberto. / Margan/a. Julia. /
Laura. / El Governador de Assis.
/ / JORNADA PRIMERA. / Salen
Luquesio, Bruno, y Tun'n, todos /
con pistolas. / Bru. LUquesio, en
trances tan fuertes, [ ... ]
[alla fine, f. 0+ lv n.n.:] los defectos
suplid / del Poeta, que su afecto
/ es muy hijo de Madrid . / FIN . /
Hallarase esta Comedia, y otras de
diferentes Ti- / tulos, en Madrid, en
la Imprenta de Antonio / Sanz, en
la Plazuela de la Calle de la / Paz.
Año de 1743.
in 4°: 14 ff. n.n., segnarure 2 + 2 A-C + O +
+1.
Esernplan: 'Nacional [U-9281J; 'Insr. del
Teatro [45055 ]; Brirish Museum [11 728.
c.64 ]: 'Friburgo [E-1032-n-XVI ]; 'Parma
[CC' IV 28033, vol. XVI]
SIMÓN Di,\7 .. X. pp . 663b-664a cita solo I·es. del ·
la Nacional .
B
Attribuita a Calderón:
a) Suelta, Valladolid, A. del Rie­
go, s. a.
COMEDIA FAMOSA, / a EL FRAY LE
/ HA DE SER: ADRON, / a EL LA­
DRaN / HA DE SER lORA y : E. / DE
DON PEDRO CALDERON DE LA
BARCA. / Hablan en ella las personas
siguientes. / San Francisco . /
Julia. / Laura. / / Floro. / Bruno. / /
Luquesio. / Turin. / El Governador
de AmI. / / Margarita. / Roberto.
/ / JORNADA PRIMERA. / Sa­
len Luquesio, Bruno, y Turin, todos
con pistolas. / Bru. Luquesio en
trances tan fuertes, [ ... ]
[alla fine, f. O 2 + 2v n. n. :] los defectos
suplid / del Poeta, que en su
afecto / es muy hijo de Madrid. /

FIN. / En Valladolid: En la Impren­
ta de Alonso del Riego , / en donde
se hallaran esta, y otras distintas,
Enrreme-/ses, Libros, Coplas; y
Estampas.
in 4° ; 16 ff. n .n., segnarure 2 + 2 A-D
Esemplar': 'Nacional [T-1499114; ex- libris
Gayangos] ; 'Nacional [T-14954-66, vol. 9;
in una collezione firrizia inti tolata "Comedias
antiguas»]; Vienna [442.279-B] ; Bundoora,
Victoria, Australia; Berkley, Universiry
of California Library [787 r.C 732 (12)] .
PER UNA BIB: IOGRAFIA DI FE: IPE GODí EZ 53
C RITI C A
Citata da MEDEL, p. 220, e poi da H UER­
TA, p . 134. La menzione passa a LA BARR E­
RA, p. 172b.
Per la srampa in cui appare falsamente
ascrirra a Calderón cfr. R EICHENBERGER, 1,
p . 794; IlI, p . 668. Alla commedia ha dedicato
uno srudio E. GLASER, La comedia de
F. Godínez . O el fraz/e ha de ser ladrón o el
ladrón ha de ser fraz/e . , in RLir. nn. 23-24,
XlI, 1957, pp. 9 1- 107.
A giudicase dalla despedida la commedia
porrebbe essere del periodo successivo al
'24, quando I'autore si rrasferl a Madrid; in
essa appase il personaggio di Margherira da
Conona, beatificara come nota iI Glaser nel
1627 ; il che mi pare aluo elemento significarivo
per la datazione della pieza.
(LA) PACIENCIA EN LOS TRABA)OS.; vedi (LOS) TRABA)OS DE JOB
(LA) PACIENCIA MÁS CONSTANTE: vedi (LOS) TRABA)OS DE JOB
PRUEBAS DE LA PACIENCIA vedi: (LOS) TRABA)OS DE JOB
a) Ms. de/la 'Nacional 17.120
[a f. di copertina r, in grafia moder­
na:] La Reina Ester / (Comedia en 3
jornadas) I De felipe Godinez. -[a
f. [l]r:] La famosa Comedia I de la
Reyna ester / de filipe godines /
año de 161 3 I los que hablan enesta
jornada son los siguientes / el Rey
asuero / la Reyna [cancellato] ester /
aman principe / egeo principe / sa­
res princesa II mardoqueo / seleuco
princi pe / leoncio principe I fileno
labrador / salicio labrador / / ypolita
billana / casandra labradora / pirro
gracioso criado I un payo lacto primero
/ Salen el rey Assuero Aman
egeo: Selueco I y leoncio principes y
(LA) REINA ESTHER
otros / rey. esto su po esto consien te
I la magestad la persona I de un
monarcha a cuia frente [ .. . ]
ralla fine , f. [61] v:] o que bueno.
[La seconda e terza giornata si apro­
no con un diverso elenco di perso­
naggi: a f. [22]r:] Acto segundo de
la Reyna / ester / hablan en este ac­
to 2 o I el Rey Assuero / La Reyna
Ester / Aman / mardoqueo / zares
prin" / egeo / ciro / tebaldo / Se­
leuco I leoncio / casandra I hipolita
I pirro I fileno / tres sabios / musicos
/ y criados. - [ ... ] [a f. [45]r:]
Acto tercero de la Reyna ester / Del
licen do filipe godines / hablan en este
acto 3 0 I fileno I mardoqueo /
hipolita lAman I pirro I ciro / Es-

54 MARIA GRAZIA PROFETI
ter / Zares / egeo / Daniel propheta
aparece, y el rey dauid la sybilla
qumea y El angel / S. gabriel / el
Rey / un judio llamado Simon /
Casandra / dos criados / dos musi­
cos - [a f n. n. precedente la terza
giornata: si Iegge l' elenco degli attori:]
la s' fran ca ester / madalena
- el angel y ipolita / la s' ju'
Zares / ;O Perez asuero / ernando
bazquez mardoqueo / Cornejo
aman / Santiago fileno /
nauarro Pirro / Duarte egeo /
• • ••
artlaga oro y un muslCO pnmero
/ Osario.
Descrizione estema: in 4°; mm. 207 x 150,
ff. 61 numerati modernamente a lapis da 1
a 6 1 + 1 f. in bianco n.n. alla fine della l '
jornada + 1 f. alla fine della 2 jornada n .n,
con elenco di attori al v; mani diverse, le pagine
sono molto disordinate; legatura moderna,
buono stato di conservazione. Per
l'elenco deg li attori , le cancellature, i tagli e
le indicazioni si puó dedurre che il testo fu
usato per mettere in scena l'opera.
E desc ri no in P,\7 y ME .. 1 , p. 47 1a (.Ietra de varias
manos. Fecha de 1613.). che indica come
provenga dalla Bibliotcca de Osuna; e SIMÓ"l
0(.17 . p . 66 1a.
CR ITIC¡\
Vedi supra, Amán y Mardoqueo.
(EL) REY MÁS ARREPENTIDO Vedi: (LAS) LÁGRIMAS DE DAVID
a) Ms. della "Nacional 15.701
[a f di guardia r, in grafia moderna:]
S. Mateo en Etiopia / (comedia
en 3 jornadas) / De Felipe Godinez
- [a f[l]r:] SANCTE / MATHEO /
ENETIO / PI¡\ / del dotor phelipe
godinez. - [a f.[ 1 ]v:] figuras de la
comedia / S. Macheo / un angel /
ejipo Rey / arfaxad sacerdote / jentil
/ hirraco / timocles / clarin su
criado / efigenia / leucipe / laurino
billano gracioso / filena / seleuco
biejo / musicos. - [a f [2]r:] Sancte
Mathee / ora pme / Aparecanse San
Matheo y el Angel con Recado de /
escribir en un nicho que despues pase
de huna / parte a otra del teatro
/ Ang. Euangelista y apostol / que
tienes siempre a tu lado [ ... ]
ralla fine, f [42]r:] Tim. San
Matheo en etiopia / da fin, aqui lo
SAN MATEO EN ETIOPIA
que resta / dira la segunda parte /
si os agrada la primera [ ... ] 1635
Años .
Descrizione estema: in 4°, mm. 2 10 x 147,
ff. 42 numerati modernamente a lapis da 1
a 42; legatura moderna, buono stato di con-
•
servazlOne.
L I B ARRER .I . p. 172a: .al parece r autógrafo.; ma
gia P,I I. y ME . 1.1 . p. 497b. sOlrolineava .copia de
1635.. Provienc dall a Biblioteca de Osuna.
SIMÓN Dío\!. X. p. 66 1a.
b) in Parte XXVIII de Comedias
Nuevas Escogidas: vedi.
Desglosadas alla Nacional [T-i-146J; a 'Pasma
[CC'VI 28033, vol. LVIJ ; aJl"Inst. del
Teauo [60550J
c) Suelta s.l.s.a.
SAN MATEO EN ETlOPIA. / COME-

agoza, Herederos de P. Lanaja, 1654: "Nacional
[T-I9650]: -Nacional [R-11269]; 'Palacio
[VIIJ-1 7. 146; in una collezione intitolata
«Teatro EspañoL., vol. XVIII, n . 8]; ;
'Lincei [92-H-2 : esemplare molto ossidato];
-tincei [92-H-5]; -Lincei [93 -H-14 ]: -Lione
[360195]; "London Library [P. 914].
Anche A ' II COM, p . 87. segnala una
desglosada dal volume. ma date le caratteristiche
della sua stampa (32 pp. n.n . , segnarure
A-D.) penso che essa derivi dalla raccolta
ria : vedi .
PER U A BIB: IOGRAFIA DI FE: IPE GOOÍNEZ 57
d) in Parte XVIII de Com edias
Nuevas Escogidas: vedi.
Una desglosada e a "Parma [CCIV 28033.
vo l. LXXXII].
e) Suelta, s.l.s.a.
: OS TRABAjOS DE 10B. / COMEDIA
FAMOSA, / : A VEVA DE : DOCTOR
/ Felipe Godinez. / Hablan en ella
las personas siguientes. / Job. I Eli­
jar. I Sajar. I Baldar. II Efron gra­
cioso." I Dos Angeles. I Dina. I
Astrea. II Ce/fa. I Canan. I Demo­
nio. I Los hijos de Job. I Lanso.
[sic] / 10R ADA PRIMERA. / Salen
lob, Dina, Eltfar, Sajar, Baldar y I
acompañamiento, y musica. I Eli.
Da a tus tres amigos, Iob [ ... ]
[ all a fi n e, f. O z + 2 v n. n . :] a lapa­
ciencia de Iob, / amparad nos como
siempre. / FIN .
in 4°; 16 ff. n.n .. segnature 2 + 2 A-D.
Ese mplan": -Real Academia [4 1-IV -64 J;
'Inst. del Teatro [5 7086]; Inst. del Teatro
[5889 1] .
f) Suelta s.l.s.a.
LOS TRABAJOS DE 10B. / COMEDIA
FAMOSA. / LA VEVA DEL DOCTOR
FE- I/ipe Godinez. I Hablan en ella
las personas siguientes. / lob. I Elijar.
I Sajar. I Baldar. II Ejron, gracioso.
I Dos Angeles. I Dina. I
Astrea. II Ce/fa. I Canan. I Demonio.
I Los hzjos de lob. I Lauso.
in 4°; 16 ff. n .n .. segnature A-D. (dice C in
lu ogo di DI)
Esemplan": era pre ente presso la Biblioteca
Provincial y Universitaria di Barcelona
[X-12]; arcualmente introvabile; la descrizione
e desunta da CLAV ERíA-BATTLORI , p.
261.
NB. Sueltas s. l.s.a. sono anche al British
Museum [10n.h . 14(13)] (il General Cata/ogue
la giudica del 1630?); alla Pennsylvania
e alla North Carolina [TAB 21 ,9J; 16 ff.
n.n . , segnature A-D 2 . Possono essere altri
esemplari delle stampe precedentemente
descritte.
g) Suelta, Sevdla, M. N. Vázquez,
s.a.
Num. 62. Pago 1. / COMEDIA FAMO­
SA. / LOS TRABAJOS / DE JOB. /
DEL DOCTOR FELJPE GODJNEZ
I HABLA EN ELLA LAS PERSONAS
SIG U lENTES. / [tre colonne divise da
ghiandine:] Job. I Baldad. I Eltfaz.
I Sajar. II Efron. I El Demonio. I
Lauso. I Dos Vdlanos. II Dina. I
Astrea. I Ze/fa, vdlana. I Dos hz jos
de Job. I I Salen Job, Baldad,
Elzfaz, Sajar, Dina, I y acompañamiento.
I Eltfaz. DA, Job, a
tus tres amigos, [ ... ]
[alla fine, p. 28:] a la paciencia de
Job, / amparadnos como siempre. /
[una linea di foglioline] / FIN. /

58 MARIA GRAZIA PROFETI
[u na linea di foglioline l/Con licencia:
en Sevilla, en la Imprenta de
Manuel Nicolas / Vazquez, en calle
de Genova.
in 4°; 14 ff. numerati sul re sul 11 da 1 a
28; segna tu re [A]4' B2 + 2, C + 3 + O + 1.
Esemplan': 'Inst. del Teatro [60551]; Sevilla
[Caja 38(33)]; North Carolina [TAB 21,11];
Toronro; 'Parigi [8. Yg. Piece 1073]; Sorbonne
[Le-e-a-27-8, ].
SIM(\ Dí,\!. X. pp, 664b·665a. omclte
I'cse mplare di Barcellona .
h) Suelta, Madn'd, A. Sanz, 1755
'N. 215. FoL 1 / COMEDIA FAMOSA.
/ LOS TRABAJOS / DE JOB. /
DEL DOCTOR PHELIPE GODI­
NEZ / HAB i AN E Ei i A i AS PER­
SONAS SIGUIENTES. / [rre colonne
divise da foglioline:] Job. / Baldad.
/ Elzfaz. / Sojar. / / Ejron. / El De­
monio. / Lauso. / Dos Vz/lanos. / /
Dina. / As/rea. / Ze/fa, villana. /
Dos hijos de Job. / / Salen
Job, Baldad, Elzfaz, Sojar, Dina, / y
acompañamiento. / Elzfaz. DA,
Job, a tus tres amigos, [ ... ]
[alla fine, p. 32:] a la paciencia de
Job, / amparadnos como siempre. /
FIN. / Hallarase esta Comedia, y
otras de diferentes Titulas / en
Madrid en la Imprenta de Antonio
Sanz, en / la Plazuela de la calle de
la Paz. / Año de 1755.
in 4°; 16 ff. numerati sul re sul 11 da 1 a
32; segnarure 2 + 2 A-D .
Esemplan': 'Nacional [T-14 792 14 ; ex-libris
Gayangos]; 'Nacional [T-61 99]; Nacional
[U-9351]; Nacional [T-14818-46 , vol. 19; in
una collezione fittizia intirolata .Comedia
de varios autores.]; Municipal [148-13] ;
'Real Academia [41-IV-54(14)] ; 'Insr. del
Teatro [73672; esemplare imonso]; 'Parigi
[Yg. 536]; British Museum [11728.c.66];
North Carolina [TAB 21,10]; 'Friburgo
[E-1032-n-XVI]
SIMC\N Dí\! . X. p . 664b. da una rasscgna parzia·
le degli escmplari : Mo , XLVI , p. 129. descrive
quello dcll ' Accademia.
1791
i) Suelta, [Madrid), Quiroga.
'N. 215. Fa!' 1. / COMEDIA FAMO­
SA. / LOS TRABAJOS / DE JOB. /
DEL DOCTOR PHELIPE GODI­
NEZ / IIABi A E Ei i A i AS PER­
SONAS SIGUIE TES. / [tre colonne
divise da fregi:] Job. / Baldad. /
E/zfaz. / / Efrón. / El Demonio. /
Lauso. / / Dina. / Astréa. / Ze/fa,
vz/lana. / / Sojar. / Dos Vz/lanos. /
Dos hz/os de Job / / Selva y
salen Job, Baldad, Elzfaz, Sojar, /
Dina, y acompañamiento. / Elzfaz.
DA,Job, a tus tres amigos, [ ... ]
[alla fine, p. 28:] a la paciencia de
Job, / amparad nos como siempre. /
FIN. / Se hallará en la Librería de
Quiroga, calle de la Con-/cepcion
Gerónima, junto a Barrio Nuevo; y
asimismo un / gran surtido de Comedias
antiguas, Tragedias y Co­
/medias modernas; Autos, Sainetes,
Entremeses, / y Tonadillas, Año de
1791.
in 4°; 14 ff. numerati sul r e sul 11 da 1 a
28, segnature 2 + 2 A-C + E + 1. [sic]
•
Esemplan': 'Nacional [T-12708; dopo la parola
. fin » e staro incollaro un foglierro con la
dicirura: «Se hallará ésta con un surtido de
Comedias antiguas y modernas. Trage- / dias
y Sainetes en la Librería de Gonzalez, calle
de Atocha, / frente de la Casa de los Gremios.
»; sulla prima pagina indicazioni ms .

I
EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIEN­
TES. / [SU tre colonne divise da bar­
re:] Sancho de Salís. / Pedro Andres.
/ Isabel. / Bartola, gracioso.
/ / Vn Angel. / La Virgen. / El Rey
de Casttfla. / Lope, criado de San­
cho. / / El Rey Moro. / Mahoma. /
Gtf de Cazeres. / juanico. / JORNA­
DA PRIMERA. / Salen Sancho de Salís,
y Lope. / Sancho. Quien vio en
villano sayuelo [ ... ]
[alla fine , p. 31:] Sanch. Con este
fin el Poeta / pide perdon al Senado.
/ FI .
in 4°; 16 ff. numerati sul re sul v da [1] a
3 1 (il v in bianco), segnarure 2 + 2 A-D. E
•
antlca.
Esemplan': 'Parma [CC'IV 28033. vol.
LXXX] ; 'lnst. del Teatro [60554]
Anche R ESTOR I, Lo collezione. p. 58. nota che la
- •
stampa e annca.
d) Suelta, SevlJ1a, N. Vázquez,
s. a.
Num. 31 / COMEDIA FAMOSA. / LA
VIRGEN / DE GUADALUPE. / Su
Author el Doctor Don PheliPe Go ­
dinez. / PERSONAS QUE HABLAN EN
ELLA. / Sancho de Salís. / Isabel. /
Bartola gracioso. / Mahomad. / /
Un Angel. / La Virgen. / Lope
criado de Sancho. / Gtf de Cazeres.
/ / Pedro Andres. / El Rey Moro. /
juanico. / El Rey de Casttfla. /--
/ JORNADA PRIMERA. [fra due mani
indicanti] Salen Sancho de Salís, y
Lope. / Sanch QUien vio en villano
sayuelo [ ... )
ralla fine. p. 27:] Sancho Con este
fin el Poeta / pide perdon al Senado.
/ FIN. / / Con licencia:
PER U A BIBLlOGRAFIA DI FELIPE GODíNEZ 61
En Sevilla, por Manuel Nicolas Vazquez,
en calle / de Genova, donde
se hallara esta, y otras muchas,
corregidas / por sus legitimas originales;
y todo genero de surtido / de
Entremeses, Relaciones, y Romances.
in 4°; 14 ff. numerati sul re sul v da [1] a
27. segnature 2+2 A-C + D + 1; p. 28 in
bianco .
Esemplari: 'Nacional [T-19152]; Nacional
[T-2071 4]; Real Academia [41-V-69J; Bilbao
[A-9-5-55] ; 'Inst. del Teatro [3 3102]; 'lnst.
del Teatro [39850]; 'lnst. del Teatro
[61669]; 'British Museum [1l728 .h.8(20)];
North Carolina [TAB 21,12]; 'Parigi [8 °
Yg. Piece 1145 ; appartenuto a Salvá]
U Generol Cotologue, vol. 87. col. 523. giudica
q uesta srampa del l 73D? SIMÓ DíAZ. X. p . 665a
da una rassegna incompleta degli esemplari ;
MOll. XLVI, p. 138.
e) Suelta, Salamanca, A. Vtflar­
gordo, s.a.
COMEDIA FAMOSA / INTITULA­
DA: / EL NORTE DE EXTREMA DURA
/ LA VIRGEN / DE GUADAlUPE.
/ Su Author el Doctor Don Phelipe
Godinez. / / PERSONAS
QUE HABLAN EN EL [sic] /
Sancho de Salís. / Isabel. / Bartola
gracioso. / Mahomad. / / Un Angel.
/ La Virgen. / Lope cn'ado de
Sancho. / Gtf de Cazeres. / / Pedro
Andres. / El Rey Moro. / juanico. /
El Rey de CastzJla. / PRiMERA JOR­
NADA. / Salen Sancho de Salís, y
Lope. / San. Quien vió en villano
sayue(lo [ ... )
ralla fine, p. 28:] Sancho Con este
fin el Poeta / pide perdon al Senado.
/ FIN. / Hallarase esta Comedia,
y otras diferentes, Historias, y

•
62 MARIA GRAZIA PROFETI
Estampas, y Autos, / y todo genero
de Copleria, en Salamanca en la
Imprenta de Antonio / Villargordo.
Calle Ira viessa, [sic 1
in 4°; 14 ff. numerati sul re sul v da [1) a
28, segnature 2 + 2 A-C + 0+ 1; le due colonne
divise da una linea tratteggiata.
Esemplan': 'British Museum [1342.e.9(16));
Hispanic Society.
CRITICA
L' inc1usione di questa commedia nelle
due raccolte di alltos deve essere stata la
causa di una serie di equivoci e di registrazioni
dubbie. MEDE , , p. 259 (e sulla scia d.i
questi H UER rA. p. 195) registra due commedie
intitolate La Virgen de Gtlade/u/Je o
Guadafu/Je ed amibuite rispettivamente la
prima a Felipe Godínez; la seconda a Fran­
cisco de Bances Cadamo e Juan de la Hoz
Mota . Una Virgen de Guadaltl/Je, auto ano­
nimo. citano sia MEDE: , p. 273; sia HUER­
Ti\, p. 220. Come auto, ma di Godínez, lo
danno SA : vÁ, 1, p. 673b e LA BARRERA , p.
172a .
A: ENDA, X, p. 235 chiarisce: «Aunque
lleva el título de auto sacramental, es una
comedia en tres jornadas, relativa a la inven­
ción de la imagen de nuestra Señora de
Guadalupe en tiempo de don Alonso el de
las Navas,,; menziona poi un auto anonimo,
forse «el titulado Comedia de la soberana
Virgen de Guada/u/Je, atribuido a Cervan­
tes»; che naruralmente non mreressa in
questa sede.
Uno sb rigativo e negarivo giudizio pu

B
COMMEDIE DI DISCUSSA ATIRIBUZIONE O IRREPERIBILI
Una commedia COSI intirolata ed amibuita
a F. Godínez e citata nel catalogo M E­
DIO . , p. 14 7, insieme ad un 'altea di uguale
tirolo di Thomás Genís; la doppia menzione
pass a poi a H UERTA, p . 13 . Probabilmenre
ADQUIRIR PARA REINAR
•
dai due cataloghi trassero l' indicazione LA
BARRE RA , p . 172b (che la elenca tia le sueltas)
e S C /fACK , IV , p. 35.
Non ho rintracciaro esemplasi della commedia.
(LA) CAUTELA EN LA AMISTAD: vedi CAUTELAS SON AMISTADES
CAUTELAS SON AMISTADES
A: Attribuita a Moreto (Lo que merece un soldado, o La
cautela en la amistad)
B: Amibuita a Godínez (Cautelas son amistades o Los dos
Carlos) •
a) Ms. della ·NacionaI18.074
A
[a p. 241:] COMEDI¡\ F¡\MOS¡\ / LA
CA VTELA EN LA AMISTAD / y
; O QVE MERECE VN SO; D¡\DO / De
Don Agustin Moreto. / Personas
que hablan en Ella . / El Rey de Napoles.
/ Carlos Colana. / La Duquesa
de Milan. / / Enrique. Cesar.
/ GandaJin Gracioso / El Conde
Carlos. / / Flora, criada. / Irene Dama.
/ El Senescal. / Jornada Prime-
ra. / Sajen Carlos, y la Duquesa con
Las Espadas Desnudas. / Car. Reliquia
hermosa de Milan, quien Eres?
[ ... ]
[aBa fine, p. 263r:] Con que dieron
fin Senado / Cautelas son Amistades.
/ fin de la Comedia. ,
Descnzione estema: in 4°; mm. 205 x 150;
ff. 15 numerati modernamente a lapis da
241 a 263; copia de Ha Parte 1II di Morero,
di cui plagia anche la disposizione grafica;
in buono staro di conservazione, appastenuro
a Gayangos, tagli rossi .

•
66 MARIA GRAZIA PROFETI
A
CELOS SON BIEN Y VENTURA
A. Attribuita a Godínez
a) in Parte XXXV de Comedias
Nuevas Escogidas: vedi.
Desglosadas alla Nacional [T-i-1461 ; e
all"Inst. del Teatro [60555, la prima p.
ms·1
b) Suelta, s.l.s.a.
COMEDIA I FAMOSA, I ZE: os
SON BIEN, Y VENTVRA. I DEL
DOCTOR FELIPE GODINEZ. I
Personas que btablan en ella. I Al­
bano Princip / Enrico. / Rey de
Grecia. / A ario Priuado. / Gocia
vieja. / Iulio criado. / / Fermin gra­
cioso. / Tres van doleros. / Irene
Princesa. / Porcia, que es la misma.
/ Leuia dama. / Musicos . / 10RNA­
DA PRIMERA. / Dentro a vna parte
caxas, y trompetas, y / a otra parte
musica, y instrumentos, / y cantan.
/ Voz. Viua Albano. Musi. Viua
Irene. [ ... ]
B. Amibuita a Juan Vélez
[alla fine, f. E 2 + 21' n.n.:J del Santo,
que a vn tiempo, fue I hijo, marido,
y hermano. I FIN.
in 4°,20 ff. n.n .; segnarure 2 + 2 A-E ; il f.
Ez + 2 v in bianco. E anrica.
Esemplan: 'Inst. del Teatro [569721:
'Priburgo [E-1032-n-XVI]; 'Parma [CCIV
28033, vol. LXX]; 'Vaticana [Racc. Gen .
Lett. Est. IV .313(10)].
B
Non ho rinrracciato esemplari.
CRITICA
M EDE: , p . 261, registra una commedia di
questo titolo come di Godínez ed una seconda
di Juan Vélez; e la registrazione passa
a HUERTA, p. 198. Come di Juan Vélez la
da LA BARRERA. p. 535a, mentre con il
doppio titolo Celos son bien y ventura (San
Albano) la dice di Godínez. SAl VA, 1, p.
663b la ascrive solo a quest'ulrimo.
SCHACK, IV, p. 35, si limita a menzionarla.
Allo stato attuale della documentazione
ritengo che la commedia debba considersi di
Godínez.
(LOS) DOS CARLOS: vedi CAUTELAS SON AMISTADES
Ne parla Lope (in Cartas compleltlS, 2
voll., Buenos Aires 1948, n, p. 178): «La comedia
que llamaban La Godina por ser su
autor el dotor Godínez, con que tenían
amenazados los poetas, se represenró ayer.
Dícenme que es más judía que de los godos,
LA GODINA
parto indigno de un hombre de entendimiento:
tales son los autores». La letrera e datata
dal curatore «mediados de agosto de 1628».
Non so con quale commedia di queUe conosclute
possa idenrificarsi questa menzione, o se
essa aUuda ad una opera diversa o nuova.

Menzionata da MEDEL. p. 19 1 e da
HUERTA , p. 84; la menzione passa a LA
BARRERA , p. 172b; R E NERT, Chronology,
p. 34 1, ricorda che fu rappresentata da Ro-
•
PER UNA BIBLlOGRAFIA DI FELIPE GODI EZ 67
HA DE SER LO QUE DIOS QUIERE
que de Figueroa na il 21 Novembre 1629 ed
il 12 Febbraio 1630.
on sono riuscita a rintracciare esemplari
della commedia.
LO QUE MERECE UN SOLDADO: vedi CAUTELAS SON AMISTADES
MEDEL, p. 210; e HUERTA, p. IIG menzionano
unicamente la commedia di Tirso;
solo il LA BARRERA (pp. 172b e 564a) parla
di una commedia cosl intitolata di Godínez;
ma io non ne ho rintracciati esemplari. Del­
Ia commedia di Tirso conosco I'edizione nella
Parte tercera (vedi supra) e una tarda
.fuelta di Madrid, Teresa Guzmán, s.a.
(esell1plari: 'Nacional [T-G277]; 'Nacional
[T-1499216];' acional [T-14801 14 ]; 'Nacional
[T-14993 6 J); Nacional [T-15004 14 ]; Real
Academia [41- V -5 7( 10)]; Real Academia
[41-)-14(10)]; Municipal [C-18777]; 'British
Museum [1342.e .12(8)]; London Library
[P.973]; 'London Library [P.1121]; Cambridge
[7743.c.79]; Estense [A-20-P-38]. con iltitolo
La Nuera más leal y mejor espigadera.
Sulla commedia di Tirso, sue stampe. suoi
Una Mzlagrosa elección di Godínez e citata
da MEDEL, p. 211; probabilmente commedia
diversa da quella amibuita a Moreto
o Montalbán: cfr. PIWFETI, Per una bibliografía
di Montalbán. pp. 407-411. Una Corona
dem'bada JI vara de Moisés derta anche
(LA) MEJOR ESPIGADERA
-
(LA) MILAGROSA ELECCION
-
antecedenti (compresa la fantomatica commedia
di Godíncz): cfr. E. COTARELO Ma­
RI, Catálogo razonado del Teatro de Tirso
de Malina, in Comedias de Tirso de Malina,
Colección ordenada e ilustrada por D. E.
Cotarelo y Mori. Il, NBAE, IX, pp. XXVllb­
XXVIII'. La commedia e stata riproposta
qui, 1, NBAE, IV, pp. 311-342; e piu recen-
• temente nelle Obras dramáticas completas
de Tirso de Malina, Ed. crítica por B. DE
l.OS Ríos. Madrid. 1, 1969, pp. 980-1028.
La commedia oggi conosciuta va considerata
di Tirso; callo stato artuale della documentazione
non siamo nemmeno in grado
di stabilire se quella atrribuita a Godínez
fossc o meno uguale ad essa.
Per una letrura psicoanalitica della commedia
vedi V ALENe!A, pp. 78 -85 .
La mzlagrosa elección, e che sarebbc stata
appunto di Godínez, cita MENÉ DEZ y PE­
LAYO, Ac , IlI, pp. LX.XJI-LXXV (in Ertu ­
dios sobre Lope, 1, pp. 209- 21 1); ma io non
ne ho rintracciati esemplari.
(LA) NUERA MAS LEAL Y MEJOR ESPIGADERA:
vedi (LA) MEJOR ESPIGADERA
Citata da MEDEL, p. 227 e HUERTA, p. 146;
la menzione passa a LA BARRERA, p. 172b.
(EL) PRlMER CONDENADO
Non ho rintracciato esemplari della commedia.
•

68 MARIA GRAZIA PROFETI
Citata come commedia da M EDEl. p .
230; e H UERTA. p. 150; come auto sacramental
lo registra LA BARRERA, p . 172 b.
Probabilmente questa registrazione in veste
di auto si deve ad un passaggio di M ESONE­
RO R OMA OS, che negli Apuntes bibliográficos
premessi alla ed. BAE , XlV, p . XVIII
dichiara: «Los argumentos están tomados de
la Sagrada Escri tu ra . como Las lágn'mas de
David ... o son autos. como La Virgen de
Guadalupe, El provecho para el hombre, etc»
. Tuttavia. come gia nota Al ENDA, VII, p.
104. nel catalogo delle opere stilato dallo
Citata da M EDEl, p . 247 ; e H UE RTA , p.
176; menzionata come suelta da LA BAR-
(EL) PROVECHO PARA EL HOMBRE
-
(EL) SOBERBIO CALABRES
(LA) VENGANZA DE THAMAR
A. Attribuita a Tirso de Malina
B. Anonima
a) in Parte tercera de Tirso: vedi.
A
C. Attribuita a God1nez
Una desglosada della parte era alla Biblioteca
Provincial y Universitaria di Barcelona
[Xl-3]: cfr. C¡ AVERíA-BATTl ORI, pp. 268-
269; attualmente introvabile.
EDIZION1 MODERNE
a) in Obras de D. Pedro Calderón
de la Barca, por don J. E. Hartzenbusch,
tomo n, BAE IX, pp. 401-
420.
b) in Comedias de Tirso de Malina,
Colección ordenada e ilustrada
stesso Mesonero, p . LIlc, il Provecho para el
hombre figura come commedia e non come
auto ; si noci poi che nemmeno La Virgen de
Guadalupe, l'altra opera menzionata da Mesonero,
e un auto. Sempre Alenda sciog lieva
il dubbio di La Barrera, che supponeva che
El provecho para el hombre fosse incluso in
Autos sacramentales con cuatro comedias
nuevas.
Allo stato attuale della documentazione
(non ho purtrOPpo rintracciato esemplari) si
puo concludere che l' opera era probabilmente
una commedia.
RERA, p. 172b. Non ho rintracciato esemplari
.
por D. E. Cotare lo y Mari, 1,
NBAE, IV, pp. 407-433.
c) in Teatro Escogido de Fray
Gabriel Téllez, X, Madrid, Imprenta
de Yenes, 1841 , pp. 388-397.
d) Obras dramáticas completas de
Tirso de Malina, Ed. crítica por B. DE
lOS Ríos, Madrid III, 1968, pp. 362-
404.
e) La venganza de Tamar, ed. by
A. K. G. Paterson, Cambridge 1969.
B
a) Ms. della 'Nacional 15058
[a f. di guardia r, in grafia moder-

na:] Fuerza de Tamar / identica a la
venganza de / Tamar / Anonimo /
Godinez / 1632 / Letra del Lb ro
Martinez. - [a f. [1 ]r:] Comedia de
la fuef

70 MARIA GRAZIA PROFETI
CRITICA
HUERTA, p. 191, ricorda la commedia di
Tirso (come SALVÁ, 1, p. 659b; e LA
BARRERA, p. 590b).
RESTORI, La Collezione, p. 110, chiarisce
a proposito della suelta «Qui erroneameme
si attribuisce a Felipe Godínez; non e che
una rifusione scorretra e abbreviata della
Venganza de Thamar edita nella Parte terce ­
ra di Tirso». Ricordero che una Venganza de
Thamar era in possesso di]. de Almella nel
1628: RENNERT, Chronology. p. 55.
Una commedia imitolata Tamar. e che
potrebbe essere questa, fu rappresemata a
palazzo da T. Fernández il 17 Senembre
1637: cfr. Some Performances, p. 238.
Sulla commedia di Tirso, i suoi rapponi
con la rifusione attribuita a Godínez, con La
fuerza de Tamar, Ms. 15.058 della Bibliteca
Nacional, e con Los cabellos de Absalón di
Calderón, cfr. E. COTARELO y MaRI, Catálogo
razonado del teatro de Tirso de Molino,
NBAE, IX. pp . Xlb-Xlla; poi la imroduzione
alla commedia di B. DE LOS Ríos. in
Obras dramáticas completas de Tirso de Mo-
lina, Madrid, lIJ, 1968, pp. 359-362. Piu re­
cemememe del tema si e occupato A. K. G.
PATERSON, The Textual History of Tirso's
.La venganza de Tamar» , in MLR, LXIII,
1968. pp. 381-391; le sue argomemazion i
avrebbero POtuto trovare conforto o smemi­
ta da un completo esame delle variami.
Come si sa il secondo atto della Venganza
de Thamar passa quasi imano a costituire il
secondo ano di Los cabellos de Absalón di
Calderón: cfr. A. E. SLOMAN, The Dramatic
Craftmanship of Calderón, Oxford 1958:
anche questo problema e preso in esame da
Paterson.
Per la bibliografía di Los cabellos de Absalón
vedi poi REICHENBERGER, 1, pp. 15 7-
161; Ill, pp. 138. 218-220, 356, 462-464,
784; e G. EDWARDS, Sobre la transmisión
del texto de .Los cabellos de Absalóm de
Calderón, in RABM, 76, 1976, pp. 109-120.
Per una lettura psicoanalitica junghiana
della commedia vedi E. W. Hesse, The incest
moti! in Tirso 's .La venganza de Tamar»,
in H, XlVII, 1964, pp. 268-276; e V A­
LE CIA, pp. 37-44.
ZELOS SON BIEN Y VENTURA: vedi CELOS SON BIEN Y VENTURA
•
•

RASSEGNA ANALlTICA DEGLl AUTOS
•
•

- •
•

a) Ms della 'Nacional Res. 137
[a f. di coperrina r, in grafia moder­
na:] Acto Sacramental. / El divino
Isaac. / Por / El Dor Felipe Godinez.
- [a f. [341]r:] Acto Sacramen tal /
Salen el diuino Abraham de blanco
y con barba larga; y el / diuino Isa­
ac tambien de blanco sin velo encar­
nado / y sin potencias hasta la se­
gunda salida / Isa. Supremo
Abraham en quien [ ... ]
[alla fi ne, f. [36 3]r:] Isa. Cantad y
con esto acabe / S1.,l carro el Isaac
diuino. / Cantando la primera copla
del villancico se / entran todos. Fin
/ Laus Deo et Deipare Virgini Marie
A
AUTOS DI SI CURA ATTRIBUZIONE
(EL) DIVINO ISAAC
= Sub correctione / Sancte Matris
ecclesie catholice Apostolice Romane
/ Dor Fhilippe [sic] Godinez.
I
•
Descrizione estema: in 4° , mm. 212 x 154,
ff. 23 numerati modernamente sul r da 341
a 363 ; il ms ., aurografo, presenta una lega­
tura moderna ed e in buono staro. All'inizio
•
manca il reparto dei personaggi .
LA BMI.RERA , p . In a , per primo rilevo che il ms.
.e auwgrafo; vedi poi PA7 y M E: lA , p . 15 9b, che
sorro linea come provenga dalla Biblioteca de Osuna;
e SIMÚN 0 (,\7, X, p. 660b. .
CRITICA
(EL) IGNORANTE DISCRETO:
Menzionaro da MEDE: , p. 264; HUERTA,
p. 206; SCHACK, IV, p. 35 (sono il tirolo di
Segundo Isaac); A: ENDA, IV, pp. 364-369
da un riassunto e dei brani dell'auto .
ve di (EL) PRÍNCIPE IGNORANTE DISCRETO
(EL) JUICIO FINAL: vedi (EL) PRÍNCIPE IGNORANTE DISCRETO
(EL) NACIMIENTO DE CRISTO: vedi (LOS) PASTORES DE BELÉN

74 MARJA GRAZIA PROFETI
a) Ms. del/a 'Nacional 16.727
•
[a f. di copenina r, in grafia moder­
na:] Coloquio 10 de los Pas/tores de
Belen / Auto / De Felipe Godinez.
- [a f. [1 ]r:] Auto y Coloquio Primo
de los Pastores de / Belen / Del
Doctor godinez / Personas / Joseph
/ Dos Angeles / Dina / Ana / eliud
/ / Salomon / Raquel / fares / Ma­
tan / Ruben / / Musica / Salen Salo­
mon y Raquel pastores, muy arro­
pa/Dos como tiritando de frio / Sa-
10m . Atiza la lumbre luego / que
me estoy helando [ .. . ]
[alla fine, f. [13]v:] pues es huesso
de mis huessos / carne de mi carne
es ya. - [a f. [14]r, su un foglio re­
centemente aggiunto, in grafia mo­
derna:] Coloquio 2 0 de los Pas­
/tores de Belen. / Auto. / De Feli­
pe Godinez. - [a f. [15]r:] Auto y
Coloquio Segundo, de los / Pastores
de belen / Del Doctor godinez /
Perssonas. / loseph / Maria /
Melchor / Balthasar. / Gaspar.l Dos
angeles / / Saloman / Raquel / Ru­
ben / Simon judio / eliud / Un
negro / mussica / Salen todos los
pastores y Simon judio / Sim. En
essa esquina Rubem / Deja a Cayfas
mi sobrino [ ... ]
[alla fine, f. [28]r:] y Dios os de
vedi.
a) in Navidad y Corpus Chrúti:
CRITICA
Un auto intitolato El Premio de la Limosna
fu rappresentato a Siviglia nel 1652 da
Jacinto Riquelme: cfr. J. SÁNCHEZ ARJONA,
-
(LOS) PASTORES DE BELEN
buenas pasquas / que celebramos oy
todos .
Descnzione estema: in 4°, mm. 211 x 145,
ff. 28 numerati modernamente a matita da
1 a 28, compreso un foglio moderno di
guardia na il primo ed il secondo coloquio;
legarura moderna, stato di conservazione
buono.
Nel l° ano si notano delle linee laterali che
sembrano indicare tagli o inversioni .
PAZ y MELlA . p . 422b: . Ietra de fines del siglo
XVII> , proviene dalla Biblioteca di Osuna; vedi
anche SIMÓ OrAZ. X. p. 661a .
b) in Autos sacramentales con
cuatro comedias, Madrid 1655: vedi.
c) in Autos sacramentales y al nacimiento,
Madrid 1675: vedi.
CRITICA
(EL) PREMIO DE LA LIMOSNA
MEDEL, p. 268; e HUERTA, p. 212, citano
un auto del Nacimiento de Cristo, anonimo.
ALENDA , VI, p. 452 chiarisce come
I'auto del Nacimiento de Cnsto, di Godinez
«Es el coloquio segundo de Los pastores de
Belén.
A p. 269 di MEDEL (p. 214 di HUERTA)
figura poi un auto intitolato Los pastores de
Belén, l' Y 2' parte, come «de diferentes
autores». Ricordero che un ms . della
'Nacional, il 16431, sorto lo stesso ritolo di
Pastores de Belén, offre un auto diverso, di
Mira de Amescua (CfL ALE DA, VII, p.
506).
II teatro en Sevtlla, Madrid 1887, p. 310.
ALENDA, VII, pp. 668-670 da un riassunto
dell'auto e dei brani. J. M. BELLA, Origen y
dzfusión de la leyenda de Pedro Telonano y
sus den'vaczones en el teatro del siglo de Oro,
in RFE, 55, 1972, pp. 51-59 esamina la leggenda
di Pedro Telonario ed il suo uso in Mira
de Amescua e in questo auto di Godínez.

76 MARIA GRAZIA PROFETI
(EL) RICO DE ALEJANDRÍA: vedi (EL) PREMIO DE LA LIMOSNA
VIRGEN DE GUADADALUPE:
vedi: Rassegna analirica deBe commedie, A.

lillos sale Job coronado de laurel /
dina, elifaz, Baldad, Sofar, y Mingo
pastor / Dentro. Viua Job nuestro
Rey [ ... ]
[alla fine, f. [13]v:] deja locuras y
vamos / ya que señores fin damos /
a los trabajos de Job.
Descnzione estema: in 4°, mm. 215 x 15 7;
ff. 13 n.n., legarura moderna, stato di con-
PER UNA BIB: IOGRAFIA DI FEliPE GOOíNEZ 79
•
• •
servazlOne precarIO.
A f. [13] sono stati cancellati alcuni versi.
CRITICA
•
L' auto e anonimo, sia negli antichi cataloghi
(MEDE: , p. 272; HUERTA, p. 218) sia
in PAZ y ME: lA, p. 539, che descrive il ms.
di Madrid (

•
I

Parte III
VARIA
•

Sonetto
Hombre emprestito breve de la vida
[ ... ]
Hombre te llaman? Yo te llamo
nada
a! f. 231r di Pamasus sive de versibus vanaque
poesi, Ms. deLla Naciona! 3920
CnJica: LA BARRERA, p. 171a.
11 sonetto e stato edito da M. G. PROFETI,
in Testi dispersi del Siglo de Oro : Felipe
Godínez, in eQuaderni di lingue e letteratu­
re., 6, 1981, p. 244.
Sonetto
1604
Quando te llamo inadvertidamente
f. . .]
en tu misma eloquencia tu alabanza.
al f. q]s + Iv dj Eloquencia Española en Arte.
Por el Maesuo Bartholomé Ximénez Patón,
En Toledo, por ThomaS de Guzmán,
Año 1604
in 8°; 136 ff. numerati sul r da 1 a 13 e da
1 a 123 + 7 ff. finali n.o. + 8 ff. prelirninari
n.n., segnati qs + 3, poi segnature continue
anche sui preliminari 5 + 3 da A a S
Esemplari: "Nacional [R-15.007; in buono
stato di conservazione, ma macchiato
dall'umiditi, legacura moderna in pasta spa­
gnola; mm. 150 x 95); Lázaro Galdiano
[R-16, lnv. 966); "Parigi [X-19360; in buono
stato di conservazione, legatura moder­
na); *British Museum [C.63.d.7; in ottimo
stato di conservazione, legatura in pelle verde
e fiJettj doratj, super ex-libris Salvá; mm.
145 x95); Boston [D. 236.7)
Critica: ANTONIO, 1, p . 203b; PALAU, XXVllI, p.
202b, descrive una stampa del 1603, coincidente
come corpo con quella del 1604, e che non ho
rintracciaro; riferisce poi che il Vindel ne elencava
una del 16185.1.
EDIZIONI SUCCESSIVE
a! f. 153r di Mercun·us tn·megistus, sive de
triplici eloquentia: sacra, española,
romana... Authore Magister Bartolomaeo
Ximenio Patone, Baeza, Pedro de la Cuesta,
1621
in 4 0; 286 ff. numerati sul r da 1 a 286 + 8
ff. preliminari n.n.n.s., + 20 ff. finali n.n.,
segnati q]s + 3, q]q]s + 3, "3 + 1.
Esemplan·: "Nacional (7-13479; in discreto
stato di conservazione, ma mancan te di
frontespizio, legatura antica in pergamena
floscia staccata dal corpo; ff. 60-68 e 124-
130 lacerati e talora suppLiti a mano, manca
il f. 153 con la composizione di Godínez;
mm. 189 x 127]; "Nacional [R-12143; in ottimo
stato di conservazione, legatura in per­
gamena rígida e pelle; ex-Libris Gayangos;
mm. 203 x 147); "Nacional [R-5365; in
buono stato di conservazione, legatura antica
in pergamena floscia; mm. 194 x 132);
Nacional [R-5375J; Nacional [R-20023]; Nacional
[R-20604); Nacional [2-31278); Na­
cional [U-372); Nacional [R-14574); Lázaro
Galdiano [R-56, inv. 8241); "Barcelona
[C-194-4-10; in buono stato di conservazio­
ne, legatura antica in pergamena floscia,
staccata dal corpo nella parte anteriore; mm.
201 x 141); "Parigi [X-3598; in buono stato
di conservazione, legarura in permamena;
mm. 203 x 145); *British Museum
[818.g.36; in buono stato di conservazione,
ma con il piano anteriore deLla legatura moderna
in pelle e tela, staccata dal corpo;
mm. 192 x 123); "Cambridge [EE.40.9; in
buono stato di conservazione, legatura antica
in pergamena floscia con legacci ancora
presenti; mm. 192 x 132) Hispanic Society.
Cn·tica: ANTONIO, 1, p. 203b; LA BARRERA, p.
171b; GRAESSE, Vl, p . 494b, PALAU, XXVlIl,
pp. 220b-22la; PENNEY, Pn111ed BOORs, p . 285
per la copia della Hispanic Sociery
11 sonetto e stato edito da M. G. PROFE­
TI, in Testi dispersi del Siglo de Oro: Felipe
Godínez, in eQuaderni di lingue e leneratu­
re., 6, 1981, p. 243

ai ff 25r-30v di Avúos para la muerte,
esentos por algunos ingenios de España, a
la devoción de Bernasdo de Oviedo, Secretasio
de su Magestad, y de los Descasgos de
los Señores Reyes de Castilla. Recogidos y
publicados por Don Luis Remírez de Arellano.
Con privilegio. En Madrid, Por la viuda
de Alonso Mastrn. Año M.DC.XXXlIII. A
costa de Alonso Pérez, librero de su Magestad.
in 8°; 126 ff. + 15 ff. preliminasi n.n.,
segnati ql4 + 4, qlqJ4 + 4.
•
Esemplari: -Nacional [R-1857 ; in buono
stato di conservazione, legato nel 1980 in
pergamena rigida; mm . 144 x 97]; Hispanic
Society.
Cn'lica: SALVÁ, 1, p. 85a-b; SIMÓN OiAZ , IV,
pp. 5b-7a; PALAU , 1, p. 590b. Per I'es . dell'His·
panic Society cfr. PENNEY, p. 43.
Riprodotta in SIMÓN DíAZ, Textos dúper­
sos, pp. 137-142.
EOIZIONI SUCCEssrVE
--- Valencia, Juan Bautista Maszal . A
costa de Claudio Macé, 1634.
Esemplan': Nacional [R-11619;
dalla Biblioteca Gayangos] .
PER UNA BIBLlOGRAFIA DI FELIPE GODíNEZ 85
•
proveruente
Critica: SALVÁ, 1, p. 85a; SIMÓN OrAZ, IV, p.
7a; PALAU , 1, p . 590b.
--- Zaragoza 1634.
Cn"tica: Citata da TICKNOR, Literatura, IlI, p. 46;
JIMÉNEZ CATALÁN, p. 177a-b commenta: .No
tenemos noticia alguna de que haya existido esta
edición . Debe haber error y referirse a la valenciana
a la madrileña de dicho año •.
Madrid, Imprenta del Reino. A
costa de Alonso Pérez , 1635.
Esemplan': Nacional [R-13908]; Lázaso Gal­
diano [R.6, inv. 222]; Lázaso Galdiano
[R. 52, inv. 8123]; Sainte Genevieve [Y_8°_
1912; Inv. 3815].
Cn"tica: SIMÓN OrAZ , IV, p. 7a, che
I'esemplare di Madrid; PAI AU , 1, p. 590b.
•
cIta
Barcelona, Sebastián de Cormellas
, 1636.
Esemplan': Hispanic Society.
Cn"tica: PALA U, 1, p. 590b. Per I'esemplare
dell'Hispanic Sociery cfr. PENNEY, pp. 43-44, che
segnala due edizioni diverse dello stesso anno.
--- Zasagoza, Diego Dormer. A costa
de MatÍas de Lizao, 1637 .
Esemplari: Nacional?
Cn/ica: lIM É EZ CATAI.ÁN, pp. 183b·84b descrive
minutamente da un esemplare della Nacional,
che non appare menzionato in SIMÓN OiAz . La
stampa e citara invece in PA I.AU, 1, p. 590b.
Nell 'esrate del 1974 non I'ho rinuacciara nello
schedario delJa Nacional. Ricontrollato nel 198 1.
--- y añadido un romane catalán al
mismo asunto del doctor D. Rafael Nogués.
Bascelona, Gabriel Nogués, 1637.
Esemplan': Cataluña [9-11-24]
Cn"tica: PALA U, 1, p. 590b.
1639.
Madrid, Imprenta del Reino,
&emplan': Oviedo [A -408].
Critica: SIMÓN OrAZ, IV p. 7a; per una buona
descrizione rimandiamo a GALLARDO, IV , coll.
27-30 . Vedi anche PALAU , 1, p. 590b.
1640.
Zaragoza, Juan de 1 arumbe,
Esemplari: Nacional [3-27287]; Nacional
[R-31911].
Cn"tica: Descritto minuramente da llMÉN EZ CA­
TALÁN, p. 199b, sull'esemplare della Nacional;
vedi anche SIMÓN OiAZ, IV, p. 7a; SALVÁ , 1, p.
85a; PA LAU, 1. p. 590b.
--- Zasagoza, Pedro Lanaja y Lamasca,
1648.
&emplan': Hispanic Society; Boston [150a.
17; frontespizio. mutilo].

Esemplan': Nacional [R-3264) ; Nacional
[R-7033J ; Hispanic Society.
Cn'tica: SALVÁ , 1, p. 85a; PALAU, 1, p. 590b. SI­
MÓN DiAZ, IV, p. 8a , cita il solo es. di Madrid ;
per I'es . dell'Hispanic Society, cfr. PENNEY , p.
44 .
--- Zaragoza 1684.
Cn'tica: Citata da TICKNOR, Literatura, Ul, p. 46 ;
suppongo pero sia errore per 1648. JIM¡;NEZ CA­
TALÁN in effetti non la registra .
PER UNA BIBLIOGRAFIA DI FELIPE GOOfNEZ 87
--- Sevilla, Lucas Martín de Hermo­
silla, 1697.
Esemplan': Nacional [R-30465]; Nacional
[R-5487J; Nacional [R-14306); Oviedo
[ A-400).
Critica: ESCU DERO , pp. 45 7b-76a; PALAU , l. p.
590b; SIMÓN DfAZ , IV. p. 8a.
--- Sevilla, Lucas Martin de Hermo­
silla, s.a. (la licenza e datata 1696).
Esemplan': Nacional [3-56333).
Cn'tica: Escudero non menziona questa stampa.
SIMÓN DfAZ , IV , p. 8a.
- - - Valencia, Salvador Fauli, 177 2.
Esemplan': Ayuntamiento Val. [Ch 348-
103J .
Cn'tica: PALA U, 1, p. 590b: .Esta edición corre
con portada de Valencia y Madrid, Librería de
Rodríguez , 1772.
--- y añadido un romance Catalán al
mesmo asunto, Barcelona 1777.
Esemplan': British Museum [114 51.aaa. 51].
Cn'tica: PALAU, 1, p. 590b.
--- Novena edición, Madrid, Impren­
ta y despacho de M. de Burgos, 1832.
Cnjica: PALAU, I. p. 590b.
11 romance di Godínez e stato copiato, insieme
ad a1tri degli A viras , in un Ms. attualmente
a1I' " Inst. del Teatro [CLIJ
Sonetto
1635
Felipe, el que con tantas atenciones
[ . .. ]
la gloria de su misma competencia.
n. 29 (f. D 2 + 2v) degli EJogios al Palacio
Real del Buen Retiro Esen'tos por algunos
ingenios de España. Recogidos por Don
Diego de Covarrubias y Leiva, Guarda
Mayor del Sitio Real del Buen Retiro. Dedicados
al Ilustris. mo y Excelentis. mo Señor
Don Gaspar de Guzmán, mi señor, Conde
Duque de Olivares, Duque de Sanlúcar la
Mayor, Marqués de Heliche, Conde de Coria
, Cavallerizo Mayor de su Magestad, de
su Consejo de Estado, Gran Canciller de las
Indias, Alcaide Perpetuo de los Alcázares de
Sevilla, Comendador Mayor de la Orden de
Alcántara. En Madrid, en la Imprenta del
Reino, Año 1635.
in 4 0 ; 29 ff. n.n., segnature 2 + 2 A-G + H,
+ 2 ff. prelirninari n.n.n.s.
•
Esemplari: "Nacional [R-6809; in buono
stato di conservazione, legatura antÍca in
pergamena floscia; mm. 197 x 134); Nacional
[R-26780); Lázaro Galdiano [R.28, inv.
8123); Lázaro Galdiano [R.6, inv. 222).
Cn'tica: SIMÓN DlAz , IX , pp. 538a-b; PALAU. V,
pp. 39b-40a.
EDlZlONI MODERNE
EJogios al Palacio Real del Buen , Retiro,
por A. PÉREZ y GÓMEZ, Valencia 1949: il
frontespizio fiproduce quello antÍco.
Riprodotta in SIMÓN DfAZ, Textos dirpersos,
pp. 142.

88 MARIA GRAZIA PROFETI
1636
Oración fúnebre en la muerte del
Doctor Frey Lope Félix de Vega
Carpio.
al f. 58v di Fama póstuma a la vida y muerte
del Doctor Frey Lope de Vega Carpio ...
Madrid, Imprenta del Reino - A. Pérez,
1636.
in 4 0 ; 212 ff. + 12 ff. preliminari n.n.
Esemplan': Nacional [R-13 732 ]; Nacional
[R-18730 ]: Nacional [R-25384]; Nacional
[R-15242] ; Nacional [2-16310); Nacional
[R-4449]; 'Real Academia de la Hisroria
[2-1150; in onimo staro di conservazione,
legatura moderna in tela e pelle ; mm.
196 x 137]; Lázaro Galdiano [B.314 ; inv .
13279]; Lázaro Galdiano [R-25 ; inv. 1544];
'Nacional [R-9647, in otrimo staro di conservazione,
legarura ottocentesca in carrone
variegaro con cosrola in pelle ; mm .
202 x 140]; 'Nacional [R-30612 1 ; in onimo
staro di conservazione, legarura onocentesca
in pelle marrone; mm . 200 x 140J; Nacional
[3-53447); Filosofía y Letras; 'Valencia
[A-104/121: in buono staro di conservazione,
ma con qualche f. ossidaro ed inoltre
anaccato dai tarli da f. 181 alla fine, legatuca
moderna in pergamena, ex-libris Don
Giner de Perellós nella risguardia e ms. sul
frontespizio; mm. 201 x 140]; 'Cataluña
[A -98-8 ° -3067; in discreto sta ro di conservazione,
legatura in pasta, ex-libris Biblioteca
de Cataluña nella risguardia, proveniente
dalla Biblioteca d 'Estudis Catalans, frontespizio
usuraro e rinforzaro ; mm. 192 x 138];
'Parigi [4 0 00.395; in onimo staro di conservazione,
bella legatura in marocchino
rosso con fregi dorati ; mm. 200 x 13 7];
'Parigi [Yg. 115; in onimo staro di conservazione,
legatura antica in pergamena; mm .
194 x 141]; Sainte Genevieve [Rés. Y. 4 0
556 , inv. 914); 'British Museum
[11-50.c.60; in discrero staro di conservazione,
frontespizio staccaro, legarura 800 in
carrone, cosrola in pelle e oro, note ms . di
Chorley; mm. 191 x 140] ; 'Cambridge
[Hisp. 7.63.5; in onimo staro di conservazione,
legatura moderna in pelle; mancan o
nei preliminari i ff. qq-qq2 + 2; mm .
198 x 137]; 'London Lbrary [Spanish Lt.
86507; in buono staro di conservazione, le-
• •
garura an [Jea In pergamena; mm.
195 x 147]; 'Vienna [+ 38. R.95; in buono
sta ro di conservazione, anche se leggermente
macchiaro, legarura antica in pergamena;
mm. 190 x 146]: Hispanic Society; Bosron
[D.147.9.20]: 'Vaticana [Barberini
KKK. VII. 9; in buono staro di conservazione
, ma con ff. macchiati dall'umidita, legarura
antica in pergamena; mm . 199 x 145];
'Casanatense [T-Il-28; in buono staro di
. ,
conservazlOne, legatura moderna, mm.
197 x 145]; 'Cagliari [S.G. 1.15. 74; in bu 0no
sta ro di conservazione]; 'Parma [Ce Il
28067; in onimo stato di conservazione, le-
• •
garura an [Jea In pergamena; mm.
195 x 141] ; Montpellier [12049]; Pennsylvania
(2 es.).
Un esemplare esisteva alla Universitaria di
Barcelona e fu descritro da CLAVERíA­
BATTLORI, p. 215, ma attualmente e introvabile.
Critica: Descrizione in GALLARDO. IIJ, co 11.
1206-1209; menzioni in ANTONIO. I. p. 757a;
BRUNET, III, col. 1845 ; GRAESSE, IV, p. 582a;
PALAU, XlII. p. 92b; PENNEY, Printed Books, p.
419; una recensione anche in PROFETI, Bibliogrojia
di Monto/bin, pp. 99-10 l.
EDIZIONI SUCCESSIVE
in Colección de las obras
sueltas... de Lope de Vega Carpio, XX,
Madrid, A. Sancha, 1799.
Esemplari: Nacional [T-i-24]; Nacional
[U-556-76]; Nacional [R-23497-516]; Nacional
[2-59627-44]; Nacional [2-51716-36);
Nacional [U-808-28]; Nacional
[2-51716/36); Nacional [2-18572-92]; Nacional
[T-15226-46]: Palacio [8°-S-7°-5°];
Nacional [T-14640]; Nacional [2-59646];
Barcelona [184/3/1-21 , vol. XX];
'Cataluña [Res-1104; in buono stato di
conservazione, legatura in pasta spagnola,
ex-libris Sedó nella risguardia mm.
207 x 175. (L'esemplare figura ancora nello
schedario Sedó passato all' Inst. del
Teatro)]; 'Cataluña [A-83-4°-328; in onimo
stato di conservazione, legatura in pasta
spagnola, ex-libris della Biblioteca de Cataluña
nella risguardia; mm. 250 x 165];

'Cataluña [Res. 1030. 8°; in buono stato di
conservazione, legatura in pasta spagnola];
"Valencia [A-2/ 133; in buono stato di conservazione,
legatura in pasta spagnola, proveniente
dalla Biblioteca D . Onofrio Soler;
mm. 202 x 128]; Parigi [Res. Yg. 59]; Parigi
[Yg. 113]; Sainte Genevieve [Res. Y. 4°
.556 23 , lnv. 936] ; "British Museum [99.1.2;
in onimo stato di conservazione, legatura
amica in pelle con filetti dorati; mm.
243 x 162]; "British Museum [12231.r.l,
vol. 20; in ottimo stato di conservazione,
legatura antica in pelle con costola dorata;
mm. 247 x 170]; Ox:ford [4° BS.411-31];
Friburgo [E-1250, vol. XX]; "Firenze [Palatino
3-3-5-6; in onimo stato di conservazione,
Iegatura antica in pelle con fiJeni dorati,
dopo la p. 538 appaiono ripetute le pp.
291-292 e 411-412; mm . 206 x 132]; Bari
[6-1-21]; Santiago; Pennsylvania.
Critica: BRUNET, V, col. 1108; GRAESSE. VI. l/.
p. 269b; SALVÁ, 1, p. 342b; RODRíGUEZ Mor'lI­
NO, A. de Sancho, pp. 207-208; PROFETI, Biblio ­
grapa di Montalbán. pp. 101-102.
Il testo di Godínez e stato edito da M. G.
PROFETl in Testi dispersi del Siglo de Oro:
Felipe Godínez, in «Quaderni di lingue e
letterature», 6, 1981, pp. 244-254.
1657
Décimas
Prodigio el mas singular [ ... ]
que la fe es por el oUlo.
Sonetto
Mueres, o Pedro, de la fe testigo,
PER UNA BIBLlOGRAFIA DI FELIPE GODÍNEZ 89
[ " . ]
para lo mas se vale de tu dedo.
Glosa
Duda el que este templo ve [. _ . ]
culto, fervor y piedad.
Glosa
Con festiva aclamacion [. __ ]
culto, fervor y piedad.
Tercetos
En este paraiso tan ameno [ ... ]
dzlantelo los grandes coro n istas.
Rispettivamente ai ff. 23v-24v, 48v, 113r,
116r, 138r-139r di J. DE MIRANDA y LA Co­
TERA, Certamen angélico en la grande celebndad
de la dedicación del nuevo, y magnífico
templo que su grave convento de religiosos
de la esclarecida orden de predicadores
consagro a Santo Tomás de Aquino,
Doctor de la Iglesia, el Octubre de
MDCLVI, Madrid, Diego Díaz de la Carrera,
1657.
[Colofone: a f. 204v:] Con privilegio, en
Madrid. Por Diego Díaz de la Carrera, impressor
del reyno. Año de M.DC.LVIl.
in 4 0; 204 ff. numerati sul r da 1 a 204 + 28
ff. preliminari n.n., segnati 2 + 2 a-g.
Eremplari: "Nacional [R-16925; in buono
stato di conservazione, legatura moderna in
similpelle con fileni dorati; ex-libris Gayangos;
mm. 188 x 128]; Nacional [R-8630];
Nacional [R-17587]; Nacional [R-17590];
Nacional [R-17601]; Colombina [90-3-40];
Hispanic Society.
Cn'tica: SALVÁ . 1, p . 136a; PENNEY. Pn'nted
Books, p. 362; PALAU, IX. p. 373a; SIMÓN DíAZ.
Impresos del siglo XVII. pp. 317b-323a.
Tutti i testi di Godínez sono riprodotti in
SIMÓN DíAZ, Textos dispersos, pp. 142-147.
1644
«En 9 de noviembre de 1644 pronunció el
sermón panegírico del licenciado Jerónimo
de Quintana, historiador de Madrid, en las
solemnes honras que por este piadoso
eclesiástico y erudito escritor celebró en la
iglesia de monjas de la concepción Francisca,
de esta corre, la congregación de sacerdotes
naturales de la misma, titulada de San
Pedro:>, LA BARRERA, p. 171.
•

,
•
•

INDICE DEGLI AUTORl
Questo indice non rassegna gli autori menzionaci nelle tablas delle varie raccolte di comme­
die, ma si limita a censire quelli implicati in controversie di attribuzione ed i destinatari di versi
laudatori composti da Godínez. Ne sono naruralmente esclusi anche gli autori moderni citati
nelle varie rubriche Critica, o i curatori. Qui, come negli indici successivi, le grafie antiche sono
state normalizzate.
Calderón de la Barca, P. 48b, 52b, 70.
Covarrubias y Leiva, D. de 87b.
Cruz, F. de la 84b.
]iménez Patón, B. 83a, 83b.
Luque Fajardo, F. de 84a.
Mira de Amescua, 74b.
Acertar de tres la una 33 .
Adquirir para reinar 63 .
Amán y Mardoqueo 10b, 33-38, 38-41.
Autos sacramentales con cuatro comedias
nuevas 21a. ,
Autos sacramentales y al nacimiento de
Cristo 24-25.
Avisos para la muerte 85-87a.
Basta intentarlo 5b, 41-42 .
(La) Cautela en la amistad: vedi Cautelas
son amistades.
Cautelas son amistades 6b, 30b, 63-65, 67.
Celos son bien y ventura 18b, 66.
Certamen angélico 89b.
INDICE DEI TITOLI
Miranda y la Cotera,). de 89b.
Molina, Tirso de: vedi Tirso de Molina.
Moreto y Cabañas, A. 6a, 29a-30b, 63-65 .
•
Téllez. : vedi Tirso de Molina .
Tirso de Molina 27-29a, 68-70.
Vélez de Guevara,). 66.
Coloquio Primero de los pastores de Belén:
vedi: (Los) Pastores de Belén.
Coloquio Segundo de los pastores' de Belén:
vedi: (Los) Pastores de Belén.
De buen moro buen cristiano 42-43.
Diferentes Autores, Parte 31 3-4 .
Diferentes Autores, Parte 32 4-5.
Diferentes Autores, Parte 43 6-7.
(El) Divino Isaac 73.
(Los) Dos Carlos: vedi Cautelas son
tades .
Elocuencia española en arte 83a.
•
amls-
Elogios del palacio real del Buen Retiro 87b.
•

92 MARIA GRAZIA PROFETI
Fama póstuma 88a-89a.
(La) Godina 66.
Ha de ser lo que Dios quiere 67.
(La) Horca para su dueño: vedi Amán y
Mardoqueo .
(El) Ignorante discreto: vedi (El) Principe ig­
norante discreto.
J udi t y O lofernes 77.
(EI)Juicio final: vedi(EI) Príncipe ignorante
discreto.
(Las) Lágrimas de David 44-48.
Lo que merece un soldado: vedi Cautelas
son amistades.
Ludovico el piadoso 48-49.
(La) Mejor espigadera 28a, 67.
Mercurius trismegistus 83b.
(La) Milagrosa elección 67.
(El) Nacimiento de Cristo: vedi (Los)
Pastores de Belén.
Navidad y Corpus ChIisti 22b-24a.
Norte de Extremadura: vedi (La) Virgen de
Guadalupe.
(La) Nuera más leal y mejor espigadera: vedi
(La) Mejor espigadera.
Nuevas Escogidas, Parte V 9-11.
Nuevas Escogidas, Parte VI 11-14.
Nuevas Escogidas, Parte XVIII 14-15.
Nuevas Escogidas, Parte XXVII 15-17.
Nuevas Escogidas, Parte XXXV 17b-19.
O el fraile ha de ser ladrón , o el ladrón ha
de ser fraile 49-53.
Oración fúnebre en la muerte del Doctor
Frey Lope Félix de Vega 88a-89a.
(La) Paciencia más constante: vedi Los traba­
jos de Job.
Parte 31 de Diferentes Autores 3-4.
Pane 32 de Diferentes Autores 4-5.
Parte 43 de Diferentes Autores 6-7.
Parte V Nuevas Escogidas 9-11.
Parte VI Nuevas Escogidas 11-14.
Parte XVIII Nuevas Escogidas 14-15 .
Parte XXVII Nuevas Escogidas 15 -17 .
Parte XXXV Nuevas Escogidas 17b-19.
(Los) Pastores de Belén 22a-b, 25a-b, 74.
(El) Premio de la limosna 23b, 74.
(El) Primer condenado 67.
(El) Príncipe ignorante discreto 75.
(El) Provecho para el hombre 68.
Pruebas de la paciencia: vedi (Los) Trabajos
de Job.
(La) Reina Ester 53-54.
(El) Rey más arrepentido: vedi (Las)
Lágrimas de David.
(El) Rico de Alejandría: vedi (El) Premio de
la limosna.
San Mateo en Etiopía 17a, 54-55.
San Sebastián: vedi (El) Soldado del cielo
San Se bastián.
(El) Soberbio calabrés 68.
(El) Soldado del cielo San Sebastián 55-56.
Tercera parte de las comedias de Moreto
29- 30.
Tercera parte de las comedias de Tirso de
Malina 27a-29a.
Tesoto de la Iglesia 84 b.
(Los) Toros del alma 77 -78 .
(Los) Trabajos de Job (auto) 78-79 .
(Los) Trabajos de Job (comedia) 4b, 12a,
13a, 15a, 56-59.
(La) Traición contra su dueño 60.
(La) Venganza de Tamar 28a, 68-70.
(La) Virgen de Guadalupe 22a, 25b, 60-62.
Zelos son bien y ventura: vedi Celos son
bien y ventura.

Adán, mi primer esclavo 75.
Alado monstruo fiero 56b.
Atiza la lumbre luego 22a, 25a, 74-75.
Buen Jesús, manso cordero 84-87a.
Concibió por nuevo orden engendrado
84a-b.
Con festiva aclamación 89a.
Cuando te llamo inadverridamenre 83a.
Da, Job, a tus tres amigos 4b, 12b, 13b,
15a, 57a-59a.
De vuestra alteza, Señora 60a.
Don Diego, bien venido 33.
Duda el que este templo ve 89a.
En el tocador quedava 5b, 41-42.
En essa esquina, Rubén 22b, 25b, 74-75.
En este paraíso tan ameno 89b.
Esto supo, esto consiente 53-54.
Evangelista y Apóstol 17a, 54- 5 5.
Felipe, el que con tantas atenciones 87b.
Feli pe, por vos agora 84 b.
Gran Arrajerjes Asuero lOb, 33-38 .
•
INDICE DEI PRlMI VERSI
•
Hasta cuando ha de durar 28a.
Hijos. ya os habéis velado 48-49.
Hombre, emprestito breve de la vida 83a.
La beldad de Bersabé 44-48 .
Luquesio, en trances tan fuertes 49-53 .
Más celebro el dulce día 55-56.
Mueres, o Pedro, de la fe testigo 89a.
Primero me tiene dada 77-78.
Prodigio el más singular 89a.
Quien vio en villano sayuelo 22a, 25b,
61-62.
Quitadme aquestas espuelas 28b .
Reliquia hermosa de Milán, ¿quién eres? 6b,
30b, 63-65.
Seas, Neblí, muy bien venido 38-4l.
Supremo Abraham, en quien 73.
Ya esta tempestad promete 42-43.
Yo soy virtud teologal 23b.
Viva Albano 19a, 66.
Viva Job, nuestro Rey 78-79.
•

Alcalá 86b.
Baena 83b.
Barcelona 3a, 36b, 46a, 59a, 85b, 87a.
Jaén 84a.
Lisboa 86b.
Madrid 9a, 12b, 14a, l5b, 17b, 19a, 21a,
22b, 24a, 29a, 36a, 46a, 47a, 47b, 52a,
58a, 58b, 85a, 85b, 86a, 86b, 87a, 87b,
88a, 88b, 89b.
Alegre, Viuda de M. 86b.
Bedmar, L. A. de 17b, 19a.
Burgos, M. de 87a.
Carneuo, D. 86b.
Cormellas, S. de 85b.
Cuesta, P. de la 83b.
Díaz de la Carrera, D. 89b.
Dormer, D . 4b, 85b, 86a.
INDICE DEI LUOGHI DI STAMPA
•
Salamanca 35b, 61b.
Sevilla 39a, 39b, 40a, 5lb, 57b, 6la, 69a,
86a, 86b, 87a .
Toledo 83a.
Tortosa 27a, 28b.
Valencia 7a, 37a, 40b, 85a, 87a.
Valladolid 46a, 52b.
Zaragoza 4b, 6a, lla, 85a, 85b, 86a, 86b,
87a.
INDICE DEGU STAMPATORl, EDITORl, FINANZIATORl
Escuer, P. 6a, 27a, 28b, 36b, 46a.
Estupiñán, L. 84a.
Fauli, S. 87a.
Fernández, J. 24a, 29a.
Fernández, M. 86b.
Fernández de Buendía, J. l5b, 22b.
Flamenco, D. 84b.
Fuente, A. de la 17b, 19a.
García de la Iglesia 86a.
Ginobart, J. 4b.
Guzmán, T. de 83a .
Hermosilla, L. M. de 5lb, 87a.
Ibar, J. de 6a.
Imprenta del Reino, 85a, 85b.
Imprenta Real 5lb, 86a, 87b, 88a.
Lanaja y Iamarca, P. 85b.
Lanaja, Herederos de lla.

,
Larumbe, J. de 85b.
Leefdael, F. de 39a, 69a.
Lizao, M. de 85b.
Macé, C. 85a.
Martorell, F. 27a, 28b.
Marzal, J. B. 85a.
Nadal, P. 59a.
Nougués, G. 85b.
Orga, J. y T. 37a, 40b.
Padrino, J. 39b, 40a.
Paredes, J. de 86a.
Pérez, A. 85a, 88a.
Quiñones, M. de 2la, 86b.
Quiroga 58b.
Redondo, S. M. 86b.
PER UNA BIBLlOGRAFIA DI FELIPE GODÍNEZ
Riego, A. de 46a, 52b.
Robles, J. de 22b.
Robles, Viuda de F. de l5b.
Rodríguez, G. l4a.
Rodríguez, N. 86a, 86b.
Romeu, J. 3a.
Sancha, A. 88b.
Santa Cruz 35b.
San Vicente, J. de 9a, lOb, 86a, 86b.
Sanz, A. 36a, 47a, 47b, 52a, 58a.
Sanz, M. 46a.
Sapera, J. 3a.
Val, P. de 9a, lObo
Valdés, J. de 2la, 86a, 86b.
Vázquez, M. N. 35b, 57b, 6la.
ViUagordo, A. 6lb.
Zafra, A. F. de 24a, 29a.
•
95

Ricerche stampate con il contributo del C.N.R.
Finito di srampare
dalla Ind. Tip. C. Cursi & F.
Via Vespucci, 109 . Pisa
nel mese di aprile 1982

•
ADDENDA
Si aggiunga a p. 33 questa nuova stampa di Acertar de tres /a una.
suelta. s.l.s.a.:
LA GRAN / COMEDIA / ACERTAR
DE TRES LA VNA. / DEL DOCTOR
FELIPE GODINEZ. / Personas que
hablan en ella. / E/ Rey . / Don Lo­
pe ga/an. / Don Diego ga/an. /
Don Iayme galano / / D. Bermudo.
Astrologo . / La Reyna. / Leonor
dama. / Menga. / / Bras. / GIl. /
Todos tres vd/anos. / IORNADA PRI­
M ERA . / Salen don Diego. Gd.
•
Menga. / y Bras, vd/anos. / Meng .
Seais. don Diego. bien venido [ ... )
[alla fine. f. O 2 + 2r: 1 Pues siendo
assi. qui se acabe / Acertar de tres
la vna. / FIN .
in 4°; 16 ff. n.n .. segnarure 2 + 2 A-D .
EJemplarr : . Nazionale di Roma
[69 .6.G . 18 IO ] .
•
•

•

•
•

N
(1)
s::
.-
"O
O
O
5/17"
I
r