Tovazzi epistolario 5 (ms 60) - Provincia Tridentina

P. Giangrisostomo Tovazzi
EPISTOLARIO
o sia
LETTERE FAMILIARI
LATINE E ITALIANE
SCRITTE A DIVERSI
DA FRATE
GIANGRISOSTOMO DI VOLANO
SERVO DI GESÙ, E MARIA
E PROFESSORE DELL'ORDINE SERAFICO
DE' MINORI RIFORMATI DI SAN
FRANCESCO
Della Provincia Trentina di San Vigilio.
VOLUME QUINTO
Dal 1799 sino al 1801
IN TRENTO, MDCCXCIX.
____________________________________________________________
Appresso Santo Bernardino

1525. 1799
A monsignor Leonardo Ciani. Vaccia nell’Ungheria.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Dovutamente mi chiamo a parte del dolore acerbissimo, che sente V.S.Ill.ma, e
R.ma per la seguita immatura morte della signora Rosa sua degnissima sorella, essendo
stata 14 anni mia divota penitente, ed insieme mia singolare benefattrice 1 . L’accerto, ed
assicuro, che non mi dimenticherò giammai di essa, finché il Signor Iddio mi donerà di
vivere su questa terra: e siccome in tutti i conventi di questa mia Provincia ritrovansi de’
Religiosi, ch’ebbero il vantaggio di conoscerla, e participarono delle frequenti
beneficenze della medesima; così a tutti, e cadauno di essi ho dato avviso della di Lei
morte, acciocché se le mostrino grati col raccomandarla al Signor Iddio, in caso, che per
effetto della fragilità umana tenesse ancora bisogno di suffragi.
Per altro io penso, che possa mitigare alquanto il dolore a V.S.Ill.ma, e R.ma il
sapere, e riflettere, che la signora sorella contrasse il male non già in un teatro profano,
ma in un sacro tempio: e che lo sopportò sino al fine con tanta pazienza, e rassegnazione
ai divini voleri; e quindi anche con tanta edificazione di codesti cittadini: cose tutte, che
a me piacciono tanto tanto, e sembrano degne di considerazione.
Ringrazio poi V.S.Ill.ma, e R.ma della bella, e distinta relazione, che s’è degnata di
darmi rapporto alla malattia, morte, e sepoltura della lodata sua signora sorella. Con
essa, già letta ai miei Religiosi, son calato subito in città, e la ho partecipata ai signori
Tomazzoli, alla signora contessa Antonia Migazzi, alle signore fraile Teresa Sardagna,
Lucia Trentina, e Margarita Travaglia, alla signora Capitania Teresa Travaglia e figlia
Antonia, ai signori Conti Pompeati, al signor maestro don Gianvigilio de’ Carli, e ad
altri, li quali tutti mostrarono dispiacere singolare della seguita morte. Io la conserverò
tra’ miei poveri manoscritti 2 come un prezioso aneddoto di V.S. Ill.ma, e R.ma, e la
registrerò appresso la di Lei Parenesi, affinché un dì l’inscrizione sepolcrale sarà
conservata nella qualunque siasi mia raccolta d’inscrizioni 3 . La ringrazio altresì della
molto copiosa limosina, che per mezzo del signor Giovanni Tomazzoli suo proccuratore
s’è compiaciuta di farci, voglio dire dei trenta troni di pane 4 , e degli altrettanti troni per
le sei Messe, che certamente andremo a celebrare nel Duomo al ss. Crocifisso nella
prossima settimana.
Due volte sono stato dalla madre, e sorella della Beppa; ed avendo loro insinuato la
generosa offerta di V.S.Ill.ma, e R.ma rapporto al desiderio, ed al fratello Felice della
medesima Beppa 5 , ebbi per risposta, ch’egli non sentesi di lasciare l’arte tornitoria, cui
1
Vedi To. 4, Epist. 1502.
2
Vedi To. 3 Epist. 969, al 1795.
3
To. 2 Inscr. 1714.
4
Anche ai Padri Cappuccini ha dato 30 troni di pane.
5
Beppa Odoricia di Trento, già cameriera della sig. Rosa, desiderava, che Felice fosse servitore del Ciani in
Vaccia, successore del servitore morto dopo la morte della Ciana. Poi andovvi ‘l fratello minore. Li 23 maggio 1805
partì da Trento un altro fratello della Beppa per andar in servizio del canonico Ciani a Vaccia.

si ha dedicato, e quindi né pure di partire da questa città sua patria. La ringrazia però, e
se le professa obbligatissimo.
Non sono stato ancora alle Laste per fare la commessami ambasciata a quel Padre
Priore de’ Carmelitani 6 , attesa la rigidezza straordinaria della stagione, e la molestia, cui
soggiaccio, del catarro; ma ho supplito per mezzo del Padre proccuratore di quel
convento, giacché fu qui da me 7 .
Orsù V.S.Ill.ma, e R.ma si dia pace, e cessi di piangere per la morte dell’amatissima
sua signora sorella, giacché la ha veduta co’ propri occhi morire così bene, così
quietamente, e così santamente: ed ha il vantaggio di poter dire d’averla assistita colla
maggiore sollecitudine, che potesse prendersi un amantsisimo fratello. Io poi resto
molto edificato dell’umiltà di V.S.Ill.ma, e R.ma, con la quale raccomandasi alle mie
fredde orazioni; ed accertandola, che di essa sarò sempre ricordevole, la ringrazio
nuovamente della carità, e de’ favori,che s’è degnata di compatirmi, la supplico di
conservarmi la sua buona grazia, le sospiro di tutto cuore ogni desiderabile prosperità, e
contentezza, e mi reco ad onore il potermi soscrivere. Trento, s. Bernardino 17 gennaio
1799 8 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Um.mo, osseq.mo ed obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Fuori. Da Trento
All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo
Monsignor Leonardo de’ Ciani
Abbate mitrato di s. Agostino in Coloccia,
e canonico della cattedrale di Vaccia 9 .
Vienna
Vaccia
Nell’Ungheria
La detta relazione data in Vaccia 28 dicembre 1798 incomincia: Vostra Paternità
Molto Reverenda, ed empie quattro pagine in foglio reale grande, di carattere minuto, e
spesso autografo.
Nel gen. del 1803 ha mandato dieci fiorini di pane ai PP. Cappuccini e dieci a noi.
1526. 1799
Al P. Massimo Tovazio da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Preparo questo Direttorio diocesano ad uso della vostra sagrestia per la prima
occasione opportuna, che mi si presenterà di spedirvelo. Mi spiace, che tali occasioni
per costà mi occorrono molto di rado al giorno d’oggi, dopo che volendosi riformare il
mondo fu deformato tanto, che non si sa più quasi come vivere. L’inverno mi riesce
assai molesto, ed il dover uscire di convento più del mio solito mi stracca, specialmente
provando della difficoltà di respiro. Crescendo l’età crescono eziandio le miserie del
corpo. Pregate Nostro Signore per me, acciocché mi doni la pazienza, e la forza, onde
poter guadagnarmi il pane, che mangio. Presto è finito il gennaio, e non ho ancora
incominciato i Direttori dell’800, li quali vogliono del tempo più del solito, dovendo
6 P. Alessandro Kraus da s. Ippolito, detto F. Alessandro di s. Elisabetta.
7
P. Massimiliano di s. Innocenzio ungaro.
8
Spedita li 22 gennaio.
9
*Morto in Ungheria il 29 nov. 1826.

essere doppi. Sarà quello che il Signor Iddio vorrà. Vi abbraccio fraternamente ecc.
Trento 23 gennaio 1799.
1527. 1799
Alla M. Maria Giacinta Tabarelli Clarissa. Trento. S. Giuseppe.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Ancora io senza far molte parole, e senza replicare le proteste altre volte fatte del
mio demerito, fo loro sapere, che ho ricevuto i due loro copiosi, e preziosi regali, coi
loro cordialissimi auguri di felicità per la mia festa nomastica, e le ringrazio tanto
tantissimo; sperando, che le fervorose orazioni di esse mi saranno giovevoli appresso la
Maestà Infinita di Dio Signor Nostro, perché si degni di darmi que’ lumi, ed aiuti, de’
quali sono più che bisognoso. Io pure, specialmente domani pregherò il medesimo
Iddio, che a riguardo dei meriti del mio santo avvocato sia loro propizio, dia loro tutto
ciò, che santamente bramano, espressamente di poter presto ritornare a s. Michele, e
frattanto di perseverare sode nella pazienza. Questo serva per V.R. ed anche per la M.
Gioseffa Aloisia. Rapporto poi a Lei aggiungo, che non potendo venire al monastero in
persona, le auguro con questa ogni felicità per la sua festa di s. Giacinta, e l’avviso, che
nella medesima festa celebrerò la mia Messa in di Lei vantaggio spirituale con tutto quel
calore, che mi donerà il Signor Iddio. Non dico altro: già conoscono la mia povertà, e
pochezza. Nuovamente dunque le ringrazio, le riverisco, e le benedice in nomine Patris,
et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. S. Bernardino 26 gennaio 1799.
1528. 1799
Al P. Anacleto di Casezzo Guardiano di Metz Lombardo.
Rev. Padre Guardiano S.L.G.C.
Confesso, che ho inteso essere stati ricevuti qui quattro stari di orzo, come
mandatici per mera carità della P.V.R. Quando l’intesi lo dissi al Padre Provinciale, e
commisi di ringraziarla in mio nome a quello, che me ne diede avviso, giacché doveva
scriverle per altro. Se questi non lo ha fatto, supplisco io con questa 10 . Rapporto alle assi
le rispondo, che ora non abbiamo verun legno da segare, e che per fare gli accennati
scuri della loggia non bastano le assi di uno, o due legni 11 . Adognimodo la serviremo
dandole di quelle, che tegniamo segate per nostro uso, se manderà a pigliarle, e se ci
dirà quante in circa gliene occorrano 12 . Prima però di mandare il carradore sarà bene,
che ci avvisi del numero, e del tempo, perché Fra Gervasio possa prepararle per il caso,
che mancasse alla venuta del carradore. Sebbene il P. Provinciale crede, che ora non sia
tempo da prendersi tanta premura de’ mentovati scuri. Basterà, che sieno fatti per il
futuro inverno, essendovi motivo di temere, che possano nascere de’ disturbi, appunto
come nacquero nel 1796, nel qual anno ai dodici di gennaio noi abbiamo mandato costà
un carro di assi per il detto fine, che non fu eseguito a cagione de’ noti disturbi
guerreschi 13 . Le replico, che la serviremo come sopra; e riverendola resto. Trento 29
gennaio 1799.
Suo div.mo, obbl.mo servo, ed amico
F. Grisostomo.
10
Furono mandati a suggerimento del Padre Provinciale.
11
Come egli pensa.
12
Furono spedite 34 nel 1796 e nel 1799 li 16 agosto altre num. 31.
13
To. 3, Epist. 986.

1529. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 18,
dico dicidotto sante Messe secondo la pia intenzione di donna Teresa Zattelli da
Cognola. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 30
gennaio 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1530. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento nello scorso dicembre
dell’anno 1798 sono state celebrate 25, dico venticinque sante Messe per il Legato
Zandroni, ordinate dal molto reverendo signor don Domenico de’ Filippi degnissimo
curato di Gardolo. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li
30 gennaio 1799.
1531. 1799
Alla M. Gioseffa Aloisia Wincklerin. Trento.
Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi ci benedicano.
Confuso dall’eccessiva bontà delle riverenze Loro non so cosa scrivere, se non se,
che ho ricevuto i loro copiosi, e belli regali 14 per la mia festa nomastica, e che tutte tutte
le ringrazio di cuore. Non faccio menzione del mio demerito, perché l’ho già confessato
altre volte; e non ho fondamento da poter promettere di cangiarmi. Bensì le assicuro,
che pregherò il Signor Iddio per loro, e specialmente nei due giorni seguenti di lunedì, e
martedì celebrerò per loro tutte la mia Messa. Onde facciano anch’esse l’applicazione.
Prego V.R. di manifestare questi miei sentimenti a tutte le Madri mie benefattrici, e le
benedico tutte coi ss. Nomi di Gesù, e Maria. Amen. S. Bernardino 31 gennaio 1799.
P.S. La prego altresì di ringraziare in nome mio la M.R.M. Abbadessa del pane
ottimo, che ci ha mandato ieridì. Io non posso uscire di convento finché non guarisco da
cero raffreddore ecc.
1532. 1799
A Fra Leone Gilberti di Terlago. Arco. Le Grazie.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Confesso, che ho ricevuto le carte, che mi avete mandato da coprire li Direttori
dell’anno venturo, e ve ne ringrazio. Vi assicuro altresì, che tra le dette carte ho
ritrovato il libro di tabacco per il Padre Provinciale, e che subito glielo ho consegnato. Il
Padre (Giangiuseppe da Bergamo nostro) predicatore di questo Duomo, che fu
rimandato indietro dal Presidio rivano, è venuto a Roveredo con passaporto veronese 15 ;
ma dee fermarsi là sintanto 16 , che venga risposta da Insprugg. Egli per altro mostrasi
Religioso nel sopportare intoppi così fatti, chiede di restare in questi paesi tra noi
almeno come semplice Religioso, ed è risolutto di non più ritornare alla sua disgraziata
patria. Io temo, che non otterrà quanto brama. Per questo stiamo aspettando a momenti
il Padre Amando di Covalo, affinché supplisca 17 . Quello, che sarà predicatore abiterà nel
palazzo de’ signori Conti di Prato, perché quello de’ signori Conti di Sardagna è
14 Di Agnusdei
15 Passaporto, latine Syngraphus.
16 Sta in Roveredo anche oggi 29 marzo 1799. Partì per Bergamo reso austriaco li 14 maggio 1799.
17 Capitò nella sera tarda.

occupato da soldati. Vi prego de’ miei rispetti al vostro Padre Guardiano, e salutandovi
sono. Trento 31 gennaio 1799.
Vostro afftt.mo F. Grisostomo.
1533. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello Sia Lodato Gesù Cristo.
Dal latore della presente (F. Mansueto) riceverete un mio Direttorio diocesano già
destinato per la vostra sagrestia. Siccome però il P. Amando mi dice, ch’ella è
provveduta, ed ha impegno di provvederne la parrocchiale di Borgo per mostrarsi grato
a quel R.mo signor arciprete (Stefano Trabman); così a nome del detto P. Amando
datelo al P. Vicario Attanasio, il quale potrà dare alla sagrestia parrocchiale quello, che
ora sta nella conventuale. e porre nella medesima conventuale il mio, giacché da
principio destinato, e notato sul margine del frontispizio Pro Sacristia Sancti Francisci
Burgi, come ho fatto rispettivamente cogli altri, tutti da me provveduti, non già ricevuti
in dono. Sento con piacere, che siete destinato predicatore di Novaledo. Sono alcuni
giorni, che io non posso assistere a tutto il coro per cagione del catarro, e tosse, ma
spero di guarire presto. Il predicatore bergamasco sta in Roveredo 18 aspettando la
risposta, e risoluzione d’Insprugg, ed intenzionato di non più ritornare alla sua patria.
L’abitazione di quello, che predicherà, sarà nel palazzo de’ signori Conti di Prato
(Vincenzio) presso santa Trinità, perché quello de’ signori Conti di Sardagna, detti della
Rocchetta, è occupato da saldati.
Addio Fratello Carissimo. Trento 2 febbraio 1799. Vi ho raccomandato il sacchetto
castegnario ieridì per mezzo di quello, che ha condotto il P. Amando.
1534. 1799
A Fra Tommaso Visinteiner di Cles. Cles. S. Antonio.
Riverito Fratello sia lodato Gesù Cristo.
Lavorando presentemente intorno al Direttorio del futuro anno 1800 mi occorre di
dover incomodare V.R. In vigore di quanto Ella scrisse da Roma al fu padre Arcangelo
di Cles, li 7 dicembre 1796 ho dato l’evangelio Designavit al Beato Leonardo da Porto
Maurizio 19 . Ma poi avendo veduto parecchi Direttori di Roma, di Venezia, della Marca,
del Tirolo, e di Baviera, osservai, che niuno gli dà quell’evangelio, senza dubbio perché
il Padre Commissario generale Ilario da Montemagno con un suo decreto di cinque di
settembre 1796 assegnò al detto Beato le Lezioni del secondo e terzo notturno, e la
Messa del comune d’un confessore non pontefice del rimo luogo, il qual luogo ha
l’evangelio Sint lumbi 20 . Io credo, che il B. Leonardo meriti l’accennato evangelio
Designavit, essendo stato un gran predicatore; ma non ardisco di darglielo più senza
tenere un decreto posteriore al citato. Questo non potrassi avere al giorno d’oggi per
essere sossopra tutto il mondo. Tuttavolta prego V.R. che voglia favorirmi con qualche
risposta rapporto al mio dubbio: e riverendola resto. Trento, s. Bernardino 4 febbraio
1799 21 .
18
Vi sta eziandio ai 15 di marzo come forestiero con licenza del capitano Circolare Moll.
19
Videsis To. 3, Epist. 1028.
20
Videsis Kalendarium Vigilianum n. 231.
21
Appena sigillata la presente ho inteso, che a Fra Tommaso fu dato l’Olio Santo. Quindi non la ho spedita. poi
li 20 febbraio ho inteso, ch’è morto nel giorno 18 lunedì; e ciò mi fu confermato poi dalla lettera clesiana scritta
apposta li 22. Fu asmatico: di bell’aspetto, grande, e grosso.

Di V.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano Guardiano indegno.
1535. 1799
Al Padre Patrizio Tonina di Vigol-Baselga Guardiano di Campo.
Rev. Padre S.L.G.C.
Il Terziario di Borgo (F. Mansueto da Segonzano) ha condotto qui due fasci di
stoffisso per il convento di V.P.R. e mi ha commesso dio avvisarnela, perché possa
mandare a pigliarlo. Con questa occasione l’accerto, che ho fatto soddisfare il suo
debito appresso i signori fratelli Werzi per il panno, che ha tolto Fra Gervasio (Tonina
di Vigol-Baselga) con troni otto, e mezzo. La prego nuovamente di qualche risposta
all’altra mia de’ 22 gennaio rapporto al sale: come pure di mandarci delle altre uva. E
riverendola sono. Trento 4 febbraio 1799.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
P.S. Il questo Duomo predicherà il nostro . Amando di Covalo già venuto da Borgo,
perché il P. Giangiuseppe da Bergamo venuto sinora Roveredo, deve tosto ritornare
indietro 22 per decreto d’Insprugg ricevuto in questa mattina, come di nazione sospetta
ecc. Gli altri nostri predicatori di qui saranno a Pressano il P. Geremia: a Meano il P.
Davide: a Gardolo il P. segretario Regalato; ed a Romagnano, e Ravina il P. Stefano. Il
P. Amando abiterà nel palazzo de’ signori Conti di Prato, perché quello de’ signori
Conti di Sardagna è occupato da soldati.
1536. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 250,
dico dugento e cinquanta sante Messe secondo la pia intenzione del signor Agostino
Perini di Trento 23 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 6
febbraio 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1537. 1799
Al Padre Patrizio Guardiano di Campo.
Rev. Padre S.L.G.C.
In questa sera ci sono giunte le uova 148, che la P.V.R. ci ha spedito. La ringrazio,
e nuovamente la prego di mandarcene, perché qui c’è gran consumo di tale vivanda,
scarseggiandosi molto di lumache, e di pesce fresco, e cotto, o sia salato. La ringrazio
altresì della licenza, che ci dà di pigliare un mezzo sacco del suo sale 24 . Su di questo già
mi sono consegnato al Padre Provinciale per soddisfare la spesa della condotta del detto
mezzo sacco, la quale sarà di troni 10, 15, se bene mi ricordo. Ho già ordinato al nostro
servo, che domani mattina vada a prendere in città li tre mazzi di corone richiesti, e che
subito li consegni al beccaio portatore della presente. Saranno tostamente soddisfatti da
noi. Sul viglietto, che la P.V.R. ha scritto al sig. Bartolommeo Sartori, ad istanza di
questo ho dovuto aggiugnervi un mio attestato, che sia stato scritto da Lei. Oggidì è
22
Questo Padre partì da Roveredo per Bergamo fatto austriaco li 14 di maggio terza festa di Pentecoste 1799.
23
Il sig. Agostino, cui fu esibito questo attestato li 7 febbraio lo ha rifiutato, dicendo, che gli basta la nostra
parola.
24
Fu libbre 130.

venuto da Mezzo Fra Vitale di Terlago per servire di compagno al P. Amando, che
finora riesce molto gradito ai signori trentini. L’avviso, che le ho scritto un’altra mia li 4
del corrente rapporto al suo stoffisso venuto da Borgo: e che nel medesimo giorno è
morto il signor Girolamo Sizzo. La riverisco, e resto. Trento 7 febbraio 1799.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1538. 1799
Al Padre Guardiano de’ Riformati di Feltre. Santo Spirito.
Rev. Padre padrone colendissimo.
La gratitudine, di cui siamo debitori a questo signor Conte Bartolommeo Tabarelli,
nostro benefattore amorosissimo, mi costringe di recare qualche incomodo alla P.V.R.
pregandola d’un favore. Egli ha impegno di rispondere a certa Giovanna Capello da
Borgo di Valsugana, cameriera non giovane di una signora contessa costì in Feltre; ma
non sa come si chiami tale contessa, e quindi né pure quale direzione dare alla sua
lettera 25 . Perciò supponendo, che la P.V.R. 26 facilmente potrà saperlo, la prega per
mezzo mio, di voler insinuare alla detta Giovanna, che finalmente le ha trovato luogo da
servire in questa città di Trento come cameriera presso la signora Marianna nata Triangi
contessa Giovanelli, col salario di fiorini venti, o sia di Lire cento, con buona tavola
differente dall’altra servitù, e con la mancia a suo tempo: aggiugnendole, che dia subito
riscontro al lodato signor Conte Tabarelli, se si sente di accettare, o no l’accennato
servizio: e che accettandolo dovrebbe venir qua presto. Anch’io dunque prego la P.V.R.
che voglia compiacersi di fare il predetto passo; e sperando di essere favorito, la
riverisco, e mi dico. Trento, s. Bernardino 8 febbraio 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
Fuori. Al Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo
Il Padre Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco 27
Feltre
Santo Spirito
1539. 1799
Al Padre Patrizio Guardiano di Campo.
Rev. Padre.
Suppongo, che la P.V.R. riceverà dal beccaio esibitore del presente il filo tinto, di
cui mi scrive, giacché Fra Gervasio domani mattina manderà a pigliarlo dal tintore un
nostro servo, con ordine di subito consegnarlo al detto beccaio. L’assicuro, che il suo
sacco. e mezzo di sale sta in disparte a sua requisizione: che ho fatto soddisfare ai
signori Werzi il panno con troni otto, e mezzo: ed i tre mazzi di corone all’Auchentaller
con dodici troni: come pure, che andrò dal signor Piffer 28 a pregarlo, che soddisfaccia
l’olio dato dal signor Sartori, qualora tenga l’accennata limosina clesiana 29 . Li signori
25 La Cappella è cameriera della contessa Ortensia Mezzana di Feltre. Ha risposto, che non sentesi di accettare
l’offertole servizio, dopo li 25 di febbraio al Conte Tabarello: specialmente essendole stato cresciuto il salario.
26 In Venezia sonovi alcune famiglie patrizie di cognome Capello. In Riva nel 1793 visse Presb. Marcus
Capello di Riva d’anni 54, che nel 1788 fu ludimagister.
27 F. Bernardino da Crespano che mi rispose con data de’ 18 febbraio ricevuta qui li 25.
28 Sono stato li 16.
29 La tiene, ed p di circa troni 500.

trentini si mostrano assai contenti del Padre predicatore Amando. Siane grazie al Signor
Iddio, il quale gli doni di continuare sano, e di fare del frutto. Per carità raccomandi
anche me al medesimo, poiché riverendola sono. Trento 13 febbraio 1799 30 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1540. 1799
Io infrascritto attesto, che abbiamo celebrato venti sante Messe ordinateci dal
nobile, e spettabile signor Lorenzo Marchetti in suffragio della fu signora Anna Ellera di
lui consorte 31 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 15
febbraio 1799 32 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1541. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati dal Padre Guardiano del convento di Campo,
che vogliano dare al signor Bartolommeo Sartori esibitore del presente, per
soddisfazione di un bariletto d’olio troni 150 e soldi 8, dico troni cento e cinquanta, e
soldi otto. Che della carità ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li
16 febbraio 1799 33 .
1541 bis. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare all’uovarolo 34 esibitore del presente
troni 30, dico troni trenta. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 19 febbraio 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco 35 .
1542. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
venti alter sante Messe, ordinate dal nobile, e spettabile signor Lorenzo Marchetti in
suffragio dell’anima della fu signora Anna Ellera di lui consorte. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 23 febbraio 1799 36 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco
1543. 1799
Li signori Pifferi sono pregati di dare troni 25, dico troni 25 al pescator esibitore del
presente. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino
appresso Trento li 26 febbraio 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
30
Spedita li 15 per mezzo del sig. Antonio Mazzolini cloziano, ora dimorante in Campo.
31
Al Piffer.
32
Consegnato li 16 allo stesso sig. Lorenzo.
33
Consegnato in proprie mani nello stesso giorno.
34
Lamonese soprammentovato. Per uova 301 a troni 10 il cento, oltre una merenda, che gli servì di cena.
35
Questa lettera era nel manoscritto è posta dopo il num. 1524 del IV volume.
36 Consegnato alla figlia Felicita Sardagna li 25 febbraio.

Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1544. 1799
Al P. Guardiano di Pergine.
Rev. Padre S.L.G.C.
Supponendo, che la P.V.R. manderà in Arco a prendere le palme per il suo
convento con un carretto, la prego, che voglia commettere al suo carrettiere, che prenda
eziandio quelle, che gli saranno date per questo nostro, od almeno parte. E confidando
nella di Lei bontà, e carità, la riverisco, e resto. Trento 2 marzo 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1545. 1799
Al Padre Guardiano di Arco37 .
R.P.S.L.G.C.
Ardisco pregare anche in quest’anno la P.V.R. che voglia farci la carità di
procurarci le palme per questo nostro convento, e per le nostre MM. di santa Chiara. Ho
già scritto a Pergine perché le prenda quello, che verrà costà col carretto da quel
convento, e pregherò anche il Terziario di Cles, quando sarà qui di passaggio. Confido
nella sperimentata carità della P.V.R. cui manderò qualche picciol segno di gratitudine;
ed avvisandola, che ai 18 dello scorso è morto in Cles Fra Tommaso Visinteiner di Cles
laico professo della Provincia Romana in età d’anni circ. 71, la riverisco, e mi dico.
Trento 2 marzo 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che lunedì (4 marzo) qui canteremo una Messa per il detto
F. Tommaso come fu fatto in Mezzo, ma però senza obbligo ecc. Il P. Amando continua
l’intero giornale con somma contentezza di tutti tutti li cittadini. Deo gratias.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo ecc.
1546. 1799
A monsignor Leonardo Ciani. Vienna. Vaccia.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Confesso ingenuamente, che non ho risposto a V.S.Ill.ma, e R.ma rapporto al
quesito 38 risguardante le due giovani sue serventi, appunto per il motivo, ch’Ella stessa
di lancio ha toccato, e che nell’ultima sua stimatissima mi accenna. Protesto parimenti
con tutta sincerità, che ho un intero concetto della gravità di Lei, e della morigeratezza
della Beppa 39 (non parlo della cuoca, perché non la conosco) ma ma si tratta di un punto,
che siccome sa Ella pure, ha fatto parlare i canonisti, e tanti altri anche idioti: e sta
scritto, che il cominciar bene si è di molti; ma non può dirsi altrettanto del finir bene.
Malgrado però tutto questo, giacché ogni regola suol ammettere qualche eccezione,
considerate tutte le circostanze espostemi, e purché le cose si mantengano sul piede
d’oggidì 40 , al che gioverà molto anche il temere di se l’una, e l’altra parte, la risico
37
In margine c’è un esemplare del sigillo del convento delle Grazie, ma poco leggibile (GRATIARUM).
38
Quesito, se possa tenerle a suo servizio. Vide nostrorum Sanctorum statuta Ordinis nostri Cap. XI, statuto 4,
p. m. 575.
39
La Beppa trentina di 30 anni. La cuoca pustera di 20 anni, ed avvenente.
40
In Vaccia si distinguono mirabilmente col loro comportamento.

acconsentendo, che possa tenerle a suo servizio, e voglio sperare, che di questo mio
consenso non avrò da pentirmi 41 .
La madre della Beppa, cui ho detto, e manifestato quanto V.S.Ill.ma, e R.ma s’è
compiaciuta di porre nel suo testamento in favore della stessa Beppa 42 , mi ha replicato,
che il suo figlio Felice dura tuttavia nel proposito di non lasciare Trento: e mi ha
soggiunto, che l’altro figlio minore verrebbe volentieri costà per servirla 43 .
Ho dato al signor Giovanni Tomazzoli l’articolo, che desidera inserito nel richiesto
attestato 44 di questo signor Podestà (Luigi Cheluzzi) ed egli mi ha promesso di
tostamente portarglielo, giacché l’attestato non è ancora stato spedito.
Circa poi quello, che ricerca da me trovami costretto di chiederle centomila scuse,
non potendo ubbidirla fuorché coll’attestare, che la fu signora Rosa mi disse, che se non
avesse potuto stare in Vaccia, sarebbesi ritirata a Vienna. La medesima signora fece nel
1797 la risoluzione di trasferirsi a Vaccia senza veruna mia saputa; ed io non azzardai di
mostrarmele contrario, perché non ammise il mio sentimento contrario né pure quando
voleva passare a Como 45 , e restò malsoddisfatta del signor Conte canonico (Carlo
Francesco) Pompeati, perché disapprovolle l’andata di Vaccia. Io fondava la mia
contrarietà sul sesso, e su la complessione della signora 46 : su di una lettera di V.S.Ill.ma,
e R.ma scritta dopo il rovescio comasco, e sul non comparir mai da Pisa l’aspettato
fratello. Mi spiace, che il mio timore rapporto alla complessione siasi effettuato, e che
non posso più rimediarvi.
Ho portato i di Lei ringraziamenti (per una lettera) a monsignor Vicario Generale
(Simon Albano Zambaiti) che stassene con qualche incomodo di salute. La madre della
Beppa, ed i miei Religiosi, nominatamente il Padre Provinciale, F. Abbondanzio, le
fanno riverenza; ed io esibendole la mia povera servitù in tutto quello, che mai potessi,
le dimando scusa un’altra volta rapporto al chiesto attestato, ed al consiglio dissimulato,
e con inalterabile ossequio le bacio il sacro lembo. Trento 3 marzo 1799 47 .
Di S.S.Ill.ma,e R.ma, cui aggiungo, che la esorto a deporre il pensiero di ripatriare,
giacché il Signor Iddio l’ha collocata costì da tanti anni con utili, e decorosi impieghi, e
qui non ha più la sua famiglia.
Umil.mo, div.mo, ed obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
1547. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
Rev. Padre S.L.G.C.
Dal tedesco 48 abbiamo ricevuto in questa sera le uova, che la P.V.R. ci ha mandato.
Circa il provvederne delle altre mi rimetto al di Lei giudicio; avvertendola però, che qui
ce n’è sempre bisogno, e che non dureranno eternamente quelle, che ora si cercano per
41
S. Giovanni Grisostomo proibì al suoi ecclesiastici ogni conversazione, e familiare domestichezza con donne,
che si era introdotta sotto titolo di carità. Il P. Massini nella vita n. 10.
42
Cioè fiorini 200 e più.
43
Giovanni, che andò: ma ritornò nel giugno del 1801, per motivo di sanità.
44
Attestato, che la sig. Rosa sia andata nell’Ungheria soltanto per fare una visita al suo fratello, che ora viene
molestato dal fisco regio, perché la signora è morta senza far testamento.
45
e stava col fratello Niccola Agostiniano eletto vescovo, e nel palazzo vescovile.
46
S. Girolamo Epistola ad Oceanum scrive: Pohibe virgines tecum commorari, etiam quae de genere tuo sunt.
47
Spedita li 5 marzo.
48
Giacomo Amram pustero beccaio in Campo Lomasino. Le uova furono 496 perché sul viaggio l’Amram ne
mangiò 4, così avendo egli ultroneamente confessato.

elemosina. Io stesso ho dato in proprie mani al signor Sartori li 16 febbraio il viglietto
perché sia pagato dal signor Piffer, avendo prima inteso dallo stesso Piffer che tiene una
buona limosina per Campo 49 . Ho avvisato F. Gervasio rapporto alle semenze di verze,
ed alla carta sugarina. Il Padre Provinciale mi ha risposto di riverirla, e d’insinuarle, che
il tangente per il sale d’ogni convento si è di troni quarantatre, e soldi cinque. Noi
dunque per il mezzo sacco di Campo faremo passare alla partita del Padre Provinciale
undici troni. Faremo pur soddisfare il debito contratto per la tintura del filo, quando F.
Gervasio ce lo farà noto 50 . La ringrazio degl’incomodi, che sostiene per noi, e
riverendola resto. Trento 4 marzo 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Basilio d’Albiano è qui nell’infermeria.
Obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1548. 1799
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Penso bene di prevenirvi con una notizia dolorosa, perché vi riesca meno dolorosa
ogni altra simile, che potesse giungervi col tempo 51 . Sono parecchi giorni, che si parla in
Trento di preparare ospitali ai soldati, che venissero feriti nell’Italia 52 . Furono visitati li
conventi di Santa Croce , e delle Laste. Oggi poi fu visitato anche questo nostro dal
Conte Naupergg ed altri, e quello di san Marco, e per fino anche la nostra infermeria,
chiesa, e libreria. Potete immaginarvi quanto questo mi prema, specialmente avendo
tanti infermi affatto impotenti, tra’quali il P. Borgia, che quando viene sopraffatto dal
suo flato urla fortemente come una bestia. Per altro io protesto, che voglio fare la
santissima volontà del Signor Iddio. Così egli mi assista per farla divotamente e con
merito. Pregatelo per me anche Voi, e proccurate di conservarvi. Amen. Trento 5 marzo
1799 53 .
P.S. Tra’ detti infermi evvi anche il P. Basilio apopletico, venuto li 20 febbraio. Il
Padre Amando continua il suo Quaresimale quotidiano con somma, ed universale
soddisfazione di questi cittadini, grandi e piccioli, che dicono essere superfluo il far
venire forestieri, avendo nel paese tali predicatori. Deo gratias, che ci dona d’aver un
travaglio di meno, anzi una consolazione 54 .
1549. 1799
Al Padre Pietro Damiano Guardiano di Arco.
R.P.P.C.
Dal Terziario F. Domenico latore della presente riceverà il picciolo segno di
gratitudine, che le ho promesso in altra mia de’ 2 del corrente, con cui la pregai rapporto
alle palme. Consiste in sei quadrettini, e due corone di gusto tedesco. Compatisca la
scarsezza, e facciami la chiesta carità per amore del Signor Iddio. Mi raccomandi poi al
medesimo Signor Iddio, perché mi abbia pietà, e misericordia, sicché non abbia da
49
Il Sartori fu dal Piffer col mio viglietto solamente gli 8 marzo.
50
Questo debito fu soddisfatto dal beccaio di Campo.
51
Nella copia ho tralasciato questo esordio.
52
Si trattava d’attaccare guerra coi francesi vicini a noi sul Veronese verso Mantova.
53
Mi ha risposto con data degli 8 ricevuta li 10.
54
È stato divolgato per il Trentino, che fa 4 sole prediche alla settimana. Li 6 marzo il sig. Capo mi ha dato da
portargli 90 fiorini per la R.ma Mensa vescovile, dicendo che poi per il Magistrato gli farà passare altri fiorini 30.

consegnare ai soldati feriti un’altra volta questo povero convento. Fu visitato con tutti
gli altri pochi conventi di questa città, e circuito per il caso, che succedesse qualche
battaglia nell’Italia 55 . Per altro io protesto, che voglio fare la divina volontà, e bramo di
farla con divozione, e merito. L’evacuare l’infermeria, e la libreria sarebbe il capo più
doloroso, e difficile. Basta. Sarà quello, che il Signor Iddio vorrà; ed io riverendola
sono. Trento 6 marzo 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1550. 1799
Al Padre Wenceslao da Pradazzo. Cavalese.
R.P. Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Da Fra Gio. Maria riceverà le richieste nove Messe, delle quali ne fo un regalo al di
lei convento, quantunque per esse debba far passare allo stampatore, che ce le diede,
dicidotto carentani 56 . Noi non ne abbiamo di superflue, e per rendere compiuti li nostri
Messali nuovi, abbiamo dovuto ricorrere alla stamperia Monauniana, la quale ci fa
compassione. Se posso servirla in altro, mi esibisco, e riverendola resto. Trento 6 marzo
1799.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1551. 1799
Al sig. don Antonio Zanolini di Trento curato di Sardagna.
Molto illustre, e molto rev. sig. e padrone colendissimo
Supposto, che il Signor Iddio non disponga di noi altramente, massime nelle
circostanze molto critiche, in cui siamo, farò, che V.S. molto illustre, e molto rev. sia
servita col discorso della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo nella sera del venerdì
Santo, e coll’assistenza alle sacre funzioni del sabato Santo. Ed in tutta fretta
riverendola mi professo. Trento, s. Bernardino 10 marzo 1799.
Di V.S. molto illustre e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano Guardiano.
Fuori. Al Molto Illustre, e Molto Rev. Sig. e Padrone colendissimo
Il sig. don Antonio Zanolini degnissimo curato di
Sardagna.
Nota. Così ho risposto su due piedi ad una lettera del lodato curato per mezzo del
messo apposta. La detta lettera data li 9 marzo ha: “Lo supplico della Grazia di spedire
pel venerdì Santo un Padre per recitar sulla sera il solito discorso sulla Passione, e poi
sabato assister alle funzioni, come fu sin’ora praticato. Di tanto m’assicuro della sua
somma bontà, mentre ecc.” Così egli ha scritto, perché nell’anno scorso 1898 essendovi
andato il P. Vigilio, conforme al solito senza essere richiesto, ritrovò il detto curato
impegnato col signor don Vincenzio degli Angeli di Trento. Non essendo però
comparso l’Angeli 57 fece tutto il Padre Vigilio. Ciò successe non già nel venerdì Santo,
ma bensì nella festa di santo Stefano. L’antecessore curato Marzari stabilì, che nella
55
La battaglia succeduta presso Verona decise in favor nostro contra i francesi, che furono cacciati lontani dal
generale Kray ungaro.
56
Ho messo questo ad istanza di altri.
57
per motivo del tempo troppo tristo.

vigilia del ss. Natale andassero in Sardagna due nostri confessori per le feste, e per
predicarvi nella festa di santo Stefano, in cui corre Indulgenza plenaria per li dottrinari.
1552. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
Rev. Padre Guardiano.
Confesso, che ho ricevuto le accennatemi uova cinquecento, ed acconsento, che per
ora non me ne mandi altre, quando non sieno a più buon prezzo 58 . Confesso pure d’ave
ricevuto il conto del dato, e ricevuto vicendevole, e che va bene 59 . Io dunque sonomi
consegnato al M.R.P. Provinciale rapporto ai troni trentadue, e soldi cinque per la
condotta del sale, e mi confesso debitore al di Lei convento di troni cento, e dieci, e
soldi sedici, quattrini due, protestandole,che sono disposto a farglieli passare subito, che
m’insinuerà il luogo, e modo. L’avviso poi di mandare a prendere il suo sacco e mezzo
di sale più presto, che può, perché temiamo di dovere sloggiare dall’amato nostro
convento un’altra volta per cederlo ai soldati feriti, essendo stato visitato, e notato 60 . Il
Signor Iddio ci abbia pietà, e misericordia. Non posso dir altro. Mi raccomandi al
medesimo con calore, mentre io ringraziandola delle sue molte carità, la riverisco, e
resto. Trento 11 marzo 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
Fra Gervasio sarà avvisato per la carta.
1553. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo.
Ho avvisato il Padre letterario 61 , che ne’ fogli non si inserisca lettere, e che li pieghi
in modo, che vedasi essere fogli, o sia gazzette. Per altro egli mi ha risposto, che non fu
mai avvisato su di ciò, e che né pure il di lui antecessore P. Albano fu punto avvisato,
quantunque sempre sia stato sollecito d’inserirvi quelle lettere, che teneva da poter
inserirvi 62 . Ieridì sonosi allettati F. Feliciano, e F. Placido. Spero però, che guariranno.
Anche il P. Secretario ha qualche incomodo. Oggidì ho inteso, che il P. Accursio per
motivo della sua salute sconcertata ha rinunciato la guardiania di Roveredo 63 , e che
posdomani verrà fatta l’elezione d’un altro Guardiano, il quale molto probabilmente
sarà il P. Michel Angelo. Il Signor Iddio voglia, che sia fatta con pace. Vi abbraccio con
fraterno affetto, e vi saluto di tutto cuore. Trento, s. Bernardino 12 marzo 1799.
Il P. Michel Angelo è Guardiano di Roveredo eletto a pieni voti questa mattina 14
marzo. Fra Feliciano è in piedi.
NB. Cornelia Mater Tiberii,et Caii Gracchorum epistolas elegantissime scriptas
reliquit, teste Cicerone in Bruto apud Calepinum.
1554. 1799
58
Ad un carentano l’uno.
59
In tutto l’anno. Eccettuati otto soldi.
60
Gli austriaci condotti dal Kray sotto Verona furono favoriti dal Signor Iddio, e quindi non vennero feriti a
Trento.
61
Davide.
62
Il numero delle lettere riesce utile ai postieri quantunque da noi non vengano pagate.
63 Gli undici del corrente marzo seguì la rinuncia.

Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al sig. Biagio Rizzardini esibitore del
presente troni 91, carentani 8, dico troni novantuno, e carentani otto 64 . Che della carità il
Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 22 marzo 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1555. 1799
Io infrascritto attesto, che oggidì ho ricevuto fiorini 24, dico ventiquattro dall’erede
Massenza Chemelli di Calavino a conto di Messe celebrate dai Padri Riformati del
convento di s. Bernardino appresso Trento. In fede ecc. Trento 24 marzo 1799.
Domenico Litterotti 65
procuratore del detto convento,
che per non sapere scrivere
ho fatto questo segno di
Croce +
1556. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al sig. Gio. Battista Zannoner esibitore
del presente troni 48, 66 dico troni quarantotto. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato
nel convento di san Bernardino appresso Trento li 25 marzo 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco
1557. 1799
Al Padre Guardiano di Arco, Borgo, Pergine, Roveredo, Cles, Metz, Campo, e
Cavalese 67 .
Rev. Padre.
Reco avviso alla P.V.R., che nello scorso venerdì Santo (li 22 marzo) il M.R.P.
Epifanio Fioroni da Roncone, giunto all’età di 83 anni e due mesi, trovandosi destituto
affatto di forze, fu portato all’infermeria. Quivi nella domenica di Pasqua celebrò, ma
molto stentatamente la santa Messa 68 : tentò in vano di celebrarla eziandio in questa
mattina: pranzò nella stanza, si coricò sul letto, ed essendo sceso da esso per un suo
bisogno circa l’una, e mezza pomeridiana, nel ritornarvi cadde per terra, e restovvi
estinto. Io dunque raccomando la buona di lui anima alla P.V.R. ed a tutta la religiosa di
Lei famiglia per li suffragi non solamente statutari, ma anche supererogatori, essendosi
certamente reso degnissimo di entrambi, come già tutti sanno: e raccomandando anche
me stesso alle sante di Lei preghiere la riverisco., e resto. Trento 26 marzo 1799 69 .
Di V.P.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano indegno.
1558. 1799
64
Per formaggio libbre 110 a carantani 10 l’una.
65
Questo Domenico è morto li 19 settembre 1805 d’anni 87 nel convento di s. Bernardino.
66
Per cordelle da scapolari.
67
Risposero quelli di Clesio, Metz, Roveredo, Arco, Campo.
68
Non celebrò nel lunedì.
69
Pervenne a cavalese li 29, a Cles li 28, a Metz li 28, a Campo li 4 aprile per Riva.

A monsignor Vicario Generale di Trento.
Ill.mo, e R.mo signore.
Giacché la Confraternita de’ Sette Dolori di Maria Santissima eretta nella chiesa
della Madonna di Loreto in Roveredo con Lettera patente del Padre Pietro Maria Pieri
senese Priore generale dell’ordine de’ Servi di Maria, e poi cardinale di santa Chiesa,
data in Roma li 29 dicembre 1725, ad istanza dell’altra Confraternita detta de’ Santi
Rocco, e Sebastiano quivi esistente,confessa, che non sa il perché abbia sempre fin qua
celebrata la solennità de’ Sette Dolori nella domenica terza dopo la Pasqua di
Resurrezione, e chiede di poter in avvenire celebrarla nella domenica terza di settembre,
colla Messa propria de’ Dolori da cantarsi al suo altare del medesimo titolo, io sono di
sentimento, che si possa rescriverle con un Concessum ut petitur, poiché nella
mentovata patente si prescrive, che quolibet anno vel dominica tertia sepetmbris, vel
dominica die Passionis celebratur festum septem Dolorum patientissimae nostrae
Deiparae. Ne’ Breviari poi, e Messali degli anni 1745, 1746, 1753, 1754, 1757, 1764,
1766, 1787, e 1795 e 1796 da me veduti, al fine v’ha Dom. tertia septemb. Officium, e
rispettivamente Missa Septem Dolorum B.V.M. dup. maius, Pro statibus haereditariis
augustissimae domus austriacae (tra’ quali contasi anche Roveredo). Nell’ordinario
sirmiense dell’anno 1761, Dom. tertia septemb. Fest. Septem Dolorum B.M.V. secundo
dup. Nel viennese del 1776 Dom. tertia Septemb. Fest. titulare Septem Dolorum B.M.V.
dup. min 70 . e nel nostro francescano di Vienna del 1777 Dom. tertia Septemb. Festum
Archiconfraternitatis Septem Dolorum B.V.M. dup. min.
La detta Messa potrassi cantare anche quando nella menzionata domenica terza di
settembre cadrà la festa del Santissimo Nome di Maria, oppure la festa dell’Apostolo,
ed Evangelista san Matteo, in vigore delle rubriche generali del Messale romano tit. 6,
nel qual caso canterassi cum Gloria, unica oratione, sequentia, credo, praef. Ex te in
transfixione, ac ultimo Evangelio In principio.
Mi lusingo, che questo possa bastare per intendere la risposta al memoriale
roveretano dei dodici del corrente marzo, e con un rispettoso bacio delle sacre mani mi
professo. Di s. Bernardino 26 marzo 1799.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Nota. Libellus supplex, o sia il memoriale fu scritto da Giuseppe Baroni parroco di
Roveredo per secondare le brame de’ divoti confratelli de’ sette Dolori. Io poi ho
scritto questo ad istanza del signor Provicario Giuseppe Antonio Menghino. La detta
lettera generalizia, ed il memoriale possono leggersi nel mio To. 5 Compendii
Diplomatici, num. 1042 71 .
1559. 1799
Io infrascritto attesto, che oggidì abbiamo ricevuto dall’esibitore del presente un
vitello pesato libbre 89, dico ottantanove, come mandatoci per mera carità, e limosina
70 Festum titulare archiconfraternitatis Septem Dolorum, quod pro regnis et provinciis haereditariis
ausgustissimae domus austriacae ab utroque clero sub ritu duplici celebrari debere indultum est dominica tertia
septembris die 28 augusti 1734, est de praecepto, quia in decreto concessionis dicitur officium eius recitari debere.
S.R.C. 11 ian. 1749 in una Ord. s. Augustini excalceat. Prov. Austriae apud Lucium Ferrarium num. 1237.
71 Glielo ho dato in proprie mani ai 27.

dal nob. sig. Giuseppe Dorigati di Trento 72 . In fede ecc. Dato nel convento di s.
Bernardino appresso Trento li 30 marzo 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1560. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate nella
chiesa della veneranda Casa di Dio cinque sante Messe secondo la pia intenzione di
quella Scuola Secreta. In fede ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento
li 31 marzo 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1561. 1799
Al P. Lorenzo da Cavareno Vicario in Cles.
Rev. Padre padrone colendissimo.
Fo sapere alla P.V.R. e l’assicuro, che il Padre predicatore e Vicario Illuminato di
Cles ha portato qui fedelmente quanto gli ha consegnato rapporto alle diciassette Messe
ricciane di Cavareno: e quindi la ringrazio di cuore. Ora dunque restano soltanto le
paoline di nano, delle quali non diffido punto, mercé la carità, e premura della P.V.R.
Questa mattina il P. Agostino di Vigo non ha celebrato, perché da ieri in qua infermo di
male di petto. Sta sul letto anche Fra Placido per simile malore. Il Padre Basilio si va
strascinando. Il P. Borgia non finisce mai di guarire. Il P. Albano diventa sempre più
miserabile. Il P. Geremia si farà riportare a Borgo senza essere guarito in un piede, che
gli duole giacendo sul letto, e molto più stando in piedi. Quante miserie! Nuovamente la
ringrazio, e riverendola col suo R.P. Guardiano, mi raffermo. Trento, s. Bernardino 2
aprile 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1562. 1799
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che Antonio Bazzanella dalle
Piscine di Sovero 73 , dai quattordici di febbraio dell’anno scorso 1798 sino al giorno
d’oggi fu servo commensale di questo nostro convento; e che lo servì con diligenza. In
fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento gli otto d’aprile
dell’anno 1799 74 .
L.+S.
maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1563. 1799
Al Padre Stefano d’Asfruzzo. Cavalese in Fieme.
Rev. Padre S.L.G.C.
72 Con un capretto. Vedi sopra num. 1302. Bisognava nominare anche il capretto.
73 figlio d’Antonio dalle Piscine di Sovero, che morì nel 1800, al principio, cioè li 23 febbraio.
74 Consegnato in proprie mani li 13 aprile di mattina. Nel primo di giugno 1800 fu fatta la prima pubblicazione
in Trento. Sposò ai 4 di giugno 1800 in s. Maddalena la vedova di Simone Ramus Anna Ravagna molinara, nativa di
Belvedere. La quale parturiit marem li 20 settembre 1801.

Essendo pochissimo tempo, che la P.V è partita da questo convento penso bene di
notificarle, che l’altro ieri è partito, e cessò d’essere servo del medesimo convento il
putto Antonio Bazzanella dalle Piscine di Sovero. Partì certamente con mala grazia, e
senza veruna causa per parte nostra, essendo stato un mero pretesto l’aver pretesto, e
dimandato una scrittura di sicurezza di non poter mai essere licenziato dal nostro
servizio. Per ora non voglio dire di più. Già costì è conosciuto sino dacché scampò dal
convento di Cavalese. Egli non merita d’essere ammesso in verun altro. Non so quello,
che sarà di lui; bensì che gli ho augurato la buona fortuna, eziandio di cuore 75 . Ieri è
andato a Mezzo Lombardo il P. Provinciale, ed oggidì è partito per Borgo il P. Geremia
di Borgo, e si ha messo a letto con febbre il P. Gaudenzio di Trento. Mi raccomando in
precibus, la riverisco, e sono. Trento 10 aprile 1799 76 .
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1564. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Metz Lombardo.
M.R.P. Benedicite.
Atteso quanto mi ha scritto la P.V.M.R., siamo convenuti senza veruna discrepanza
di accettare per nostro nuovo servo l’offertosi Giacomo Fontanari; e speriamo, che non
farà come gli altri due già partiti 77 . Ai dieci s’è istradato per Borgo il P. Geremia con un
suo nipote (Antonio) venuto apposta per pigliarlo. Nello stesso giorno senza veruna
difficoltà ho ricevuto dalla lavandara (Lucia) le due chiavette, che le ha consegnato il
servo emigrato. Quando verrà il proprietario farò parte del mio dovere, lasciando il resto
alla P.V.M.R. Oggidì è andato all’infermeria colla febbre il P. Gaudenzio non
celebrante, e fu posto nella cella presso il P. Albano 78 . Poscia vi andò anche il P.
Agostino parimente non celebrante, ma ad istanza dell’infermieri, e fu collocato nella
stuetta superiore. Questo secondo, se non fosse infermo, tratterebbe di andare a Vigo,
avendo ricevuto avviso, che sta per morire il di lui fratello (Niccolao Rigotti) e che per il
funerale del medesimo sono già state perse in Trento le necessarie candele 79 . Io temo,
che questi due infermi non sieno per guarire molto presto. Sarà quello, che vorrà il
Signor Iddio. La prego genuflesso della sua paterna benedizione, e col bacio delle sacre
mani mi professo. Trento 12 aprile 1799.
Di V.P.M.R.
Um.mo, div.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
1565. 1799
A Frate Vincenzio d’Asfruzzo. Pergine.
Sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro clementissimo.
Siccome il Padre Provinciale mi notificò, che vi ha ordinato di venir qua più presto,
che potete, per finire di racconciare gli abiti d’estate di questi Religiosi: e questi mi
fanno premura di averli; così vi prego, che vogliate affrettare la vostra venuta. Io non
75
Sposò la vedova Anna Ramusia molinara sotto s. Bernardino, causa della partenza da noi.
76
Spedita li 12. Mi rispose li 15 ed io ricevei la risposta a’ 24.
77
Nella mattina de’ 14 fu da me, e l’ho accettato. Venne poi a stare in convento nella mattina de’ 18 aprile,
giovedì-
78
cioè presso l’armarone.
79
Morì li 20 luglio 1799 in Vigo.

posso altramente, ed il bisogno è vero verissimo. Confido nella vostra carità, e
religiosità: e facendovi sapere, che ieridì sonosi ritirati nell’infermeria i Padri Agostino,
e Gaudenzio non celebranti, vi saluto di cuore, e resto 80 . Trento 13 aprile 1799.
Vostro aff.mo in Cristo
F. Grisostomo Guardiano.
1566. 1799
Al P. Gioseffantonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Temendo di restare senza Messe da applicare a pro di questo convento, mi prevalgo
della caritatevole esibizione fattami dalla P.V.R. nel suo passaggio, pregandola di
volermene assegnare qualche buon numero. Quelle, che tengo oggidì mi serviranno per
un mese solo appena. Per altro sono alcuni giorni, che il P. Gaudenzio non celebra,
essendo febbricitante nell’infermeria; dove sta eziandio il P. Agostino, e dopo il pranzo
vi ritornerà il P. Basilio, che teme di un nuovo colpo. Mi chiamo sicuro della chiesta
carità, e riverendola resto. Trento 15 aprile 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1567. 1799
Al P. Gioachino da Pressano M.P. Metz Lombardo.
M.R.P. Benedicite.
Ieridì è giunto qua il sartore Fra Vincenzio, avendolo pregato io di affrettare la sua
venuta con una mia. Oggidì ad onta del tempo piovoso è partito di qui per essere
domani a Borgo quel Padre Guardiano Gasparo. Dopo il pranzo ritornerà nell’infermeria
il P. Basilio, che teme di un nuovo colpo. Il Cappelletto ha risposto al suo solito, e
quindi anch’io, quantunque non persuaso, ho ceduto, sperando, che presto sarò liberato.
Nella notte dei13 è caduto un buon pezzo di quel muro, che sosteneva la strada dell’orto
nostro dietro la sagrestia, la quale portava alla pergola. Iersera è partito da noi il signor
Giuseppe Benvenuti dopo d’aver protestato d’essere contento del servizio prestatogli 81 .
La supplico della sua serafica benedizione, e mi professo. Trento 15 aprile 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, obbed.mo suddito, e servo
F. Grisostomo.
1568. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate sei
sante Messe secondo la pia intenzione del signor Antonio Bommassari 82 . In fede ecc.
Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 18 aprile 1799.
L.+S.
maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1569. 1799
Al P. Gioachino da Pressano Ministro Provinciale Metz Lombardo.
Molto Rev. Padre padrone colendissimo. Benedicite.
80 Venne qua li 14 aprile dopo il pranzo; e ritornò a Pergine gli 8 di maggio.
81 Figlio del sig. Giuseppe di Trento, che poi ebbe luogo nella cancelleria militare di provianda.
82 Antonio Bommassari detto Barbazza molinaro presso Trento.

Tutti questi Padri sacerdoti celebranti senza veruna tergiversazione mi hanno
promesso di celebrare celermente le tre sante Messe richieste dalla P.V.M.R. per il
pannificio 83 . Sono dodici, e perciò le Messe saranno 36. Di queste alcune sono già state
celebrate. Manca il P. Albano, perché da molto tempo non celebra, e temo, che sia per
non più celebrare. Manca pure il P. Gaudenzio, che da parecchi giorni non celebra, e
non so quando celebrerà, perché non può stare in piedi. Il P. Basilio mi ha risposto, che
le celebrerà vita comite, perché teme di morire presto, quantunque sia in piedi. Il P.
Agostino è ritornato alla comunità; ma parzialmente. Fra Placido cammina per
l’infermeria. Rapporto ai Padri Borgia, e Bernardo non c’è novità. Domani mattina
porterassi a Pergine questo sacro studio, cui si aggiugnerà il P. Vigilio colla licenza
presunta della P.V.M.R 84 . Mi fu insinuato il di lui desiderio dal P. lettore soltanto in
questa sera tarda. Fra Mattia è preparato per fare l’obbedienza; ma io temo, che via di
qui non istarà sano. In fatti è partito da Campo colla febbre, e giunto qua mostrossi
sano. Ieridì cessò di essere a servizio della posta il sig. Felice Buoninsegni, essendone
stato giubilato, perché egli dimandò una pensione, che gli fu promessa. In di lui luogo è
succeduto Domenico Pernetto già coadiutore del medesimo, e del campanaro di san
Pietro. La Madre abbadessa raccomanda alla P.V.M.R. il candidato Varesco pronipote
del fu nostro F. Agnello di Panchiato: ed io genuflesso la prego della sua benedizione.
Trento 23 aprile 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
1570. 1799
Al P. Gioseffantonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Nell’atto, che assicuro la P.V.R. di avere ricevuto la sua gratissima,la ringrazio
quanto mai posso della carità, che mi ha fatto prontamente col mandarmi da celebrare
dugento sante Messe; le quali non saranno posposte a tutte quelle, che già teneva di
riserva, e saranno cominciate nel prossimo maggio, qualora non vengano Religiosi
morti a rompere le mie misure. Rapporto alla limosina presentemente mi basta, che
sieno in buone mani. La ringrazio altresì delle buone nuove, che mi somministra intorno
ai progressi gloriosi delle nostre armate. Ora pare, che il Signor Iddio voglia usarci delle
sue misericordie. Preghiamolo, che continui, e finisca così. Qui c’è di nuovo, che iersera
fu dato principio all’arrestamento de’ giacobini 85 : che il nostro servo giuniore Antonio
Bazzanella di Sovero è partito da noi con mala grazia, ed è andato a fare il mugnaio in
città. che indi lui luogo abbiamo Giacomo Fontanari da Mesiano: e che ieridì cessò di
essere a servizio della posta il sig. Felice Antonio Buoninsegni di Strigno, avendo egli
chiesto d’essere giubilato con una pensione, che gli fu promessa 86 . Il P. Gaudenzio non
celebra per male de’ piedi. La ringrazio ancora, la riverisco, e mi professo. Trento 23
aprile 1799.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
83
*nel convento di Pergine, dove si confezionava il panno per il vestiario dei Frati di tutta la Provincia
francescana trentina.
84
Non andò perché piovette. Vi andò poi li 5 giugno mercoledì mattina: e ritornò li 6 di sera. Furono sei Frati.
85
Fu arrestato, e condotto a Trento da Pergine un dottore legista, che poi su di un carro fu condotto a Insprugg.
Fu dichiarato pazzo. Ma tale arrestamento non fu continuato.
86
Il sig. controllore nativo di Bolgiano non poteva vivere in pace col sig. Felice. Egli l’esortò a presentare un
memoriale al governo per ottenere una pensione oltre il salario, senza chiedere la giubilazione.

1571. 1799
Io infrascritto attesto, che abbiamo celebrato trenta sante Messe, ordinateci dal
R.mo signor abate Giovanni Puzzer esaminatore prosinodale, e pubblico professore del
seminario vescovile, in suffragio della fu signora cameriera vecchia di sua eccellenza
signora Maria Anna contessa di Wolckenstein. In fede ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 25 aprile 1799 87 .
L.+S.
maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1572. 1799
Al Padre Gioseffantonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P. in Cristo padrone colendissimo.
Domani Fra Leonardo porterà sino a Metz Lombardo una sportona di devozionali
per la cerca della Val di Sole, che prego la P.V.R. di far fare in pro di questo nostro
povero convento 88 . Qui rinchiusa metto la lista delle accennate divozionali, confidando,
che non sarà giudicata mancante, giacché dà tutto il già notato, ed anche di più. Metto
pure la chiavetta della mentovata sportona. Nello stesso tempo si scrive al P. Guardiano
di Metz, perché la faccia giugnere in tempo alle sacre mani della P.V.R. La prego poi,
che voglia favorirmi con farmi provvedere dicidotto in venti pesi di formaggio.
Rapporto al prezzo di esso mi rimetto alla carità di Fra Santo da Sfruzzo: rimettendo al
medesimo anche il pensare, se sia tempo da pigliare il detto formaggio, oppure sia da
aspettarsi, che i buoni successi delle nostre armate sieno per farlo divenire men caro. La
prego in fine di compatire gl’incomodi, che le arreco, e riverendola resto. Trento 26
aprile 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1573. 1799
Al P. Gioachino Provinciale. Metz Lombardo.
M.R.P. Benedicite.
Domenica sera è venuto qua da Busdivella con Fra Leone il P. Vicario d’Arco
Pietro Paolo, il quale partirà domani verso Roveredo. Ieridì è partito di qui per Vigo il
P. Agostino, cui ho insinuato il presentarsi alla P.V.M.R. in passando. Il P. Gaudenzio
spera di poter celebrare la santa Messa posdomani: e quindi se continuerà tal
celebrazione proccurerò, ch’egli pure dica le tre Messe per il pannificio 89 . Frattanto sarà
bene, che la P.V.M.R. le applichi. A motivo del tempo piovoso questo studio non è
andato a Pergine. La prego della sua paterna benedizione, e col bacio delle sacre mani
mi raffermo. Trento 30 aprile 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, div.mo, obbed.mo servo, e suddito.
F. Grisostomo.
1574. 1799
87 Consegnato nello stesso giorno.
88 Giunse a Cles la sporta li 6 maggio. Cerca del butiro.
89 Li 9 maggio mi ha promesso di celebrarle.

Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Metz.
M.R.P. Benedicite.
Il Padre Albano di Trento fu comunicato per Viatico ai due del corrente, e munito
dell’Estrema Unzione ai quattro. Pare, che questa volta debba cedere al male. Patisce
molto, e fa patire, perché ha bisogno di essere continuamente assistito non soltanto
dagl’infermieri, ma anche dal Padre Davide suo confessore. Domani partirà di qui per
ritornare al suo convento di Pergine Fra Vincenzo 90 . Nelle prossime tre feste
pentecostali predicherà nella chiesa del Carmine il P. Segretario, avvisato lunedì sera
solamente per essersi scusato don Vincenzo Angeli. Un buon prete (Gioseppe Michele
Gretter attuario della cancelleria vescovile) ha esibito al Padre Provinciale di santa
Croce (Michele Lachman d’Altorivo Cappuccin) il nostro candidato Tabarelli di
Tassullo, e riportonne la promessa di vestirlo subito; ma il Tabarelli ha ricusata
l’offerta, e sta sodo nella risoluzione di voler esser nostro 91 . Il Nuovo Magistrato
consolare di Trento è questo. Girolamo Conte Graziadei. Giuseppe Geremia. Giuseppe
Conte Melchiori. Giuseppe Sardagna. Girolamo Conte Salvetti. Giambattista Bassetti.
Giuseppe Mersi. La prego della sua paterna benedizione, e resto. Trento 7 maggio 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F Grisostomo.
1575. 1799
Alla M. Anna Francesca Romana Clarissa. S. Giuseppe.
Gesù, e Maria Signori Nostri clementissimi ci benedicano.
Dal Padre confessore con piacere ho inteso, che V.R. spera ancora d’ottenere la
grazia richiesta in vano altre volte a riguardo de’ meriti, e della interposizione del Beato
Leonardo. Ricorra dunque con un nuovo fervore, e con molta fiducia, e speri di
ottenerla dalla infinita bontà, e misericordia di Dio Signor nostro. Il tempo per fare un
tal passo è assai opportuno, correndo feste di fuoco santo. Io l’accompagnerò
celebrando per V.R. la mia Messa ne’ due primi giorni dell’imminente settimana, cioè
nel lunedì, e nel martedì. Offeriscale anch’Ella per il detto fine. Ma in caso, che il
negozio andasse come le altre volte, si umili e confessi indegna d’esser esaudita, e
domandi almeno la pazienza, e rassegnazione ai divini voleri. Ringraziandola poi del bel
regalo, che s’è compiaciuta di mandarmi la benedico di tutto cuore coi ss. Nomi di
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi. Amen. S. Bernardino 9 maggio 1799.
Alla M. Gioseffa Aloisia li miei rispetti ecc.
1576. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti esibitore del
presente troni 223, dico troni dugento, e ventitre 92 . Che della carità il Signor Iddio ecc.
Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 10 maggio 1799 93 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
90
Partì effettivamente nella mattina.
91
Professò li 16 luglio 1800 in Cavalese.
92
Per un moggio di olio.
93
Consegnato subito al sig. Antonio.
1577. 1799

Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Domenico Gazzottti esibitore
del presente troni 14, dico troni quattordici 94 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato
nel convento di san Bernardino appresso Trento li 15 maggio 1799 95 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1578. 1799
Al P.Gioseffantonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Iersera ho avuto il bramato contento di ricevere da Fra Domenico la bella, e copiosa
carità butirale de’ rabbiesi, proccurataci da Fra Santo, mercé l’obbedienza datagli dalla
P.V.R. 96 Io dunque ringrazio entrambi, e sospiro loro il meritato guiderdone dal Signor
Iddio. Li ringrazio pure della provisione fattaci di formaggio. Quando giugnerà qua, e
saprò il di lui prezzo, proccurerò di adempiere al mio dovere 97 . Assicuro poi la P.V.R.
che la limosina delle 50 Messe paoline già celebrate, e l’altra delle prime cento
cominiane, sta già consegnata interamente a questo macello a conto di quanto gli
dobbiamo. Spero, che dentro questo mese daremo principio alle mentovate Messe 200
cominiane, qualora l’agonizzante P. Albano ce lo permetta. Nuovamente la ringrazio
delle sue carità; la riverisco di tutto cuore, e mi riprofesso. Trento 15 maggio 1799.
Di V.P.R. cui mi raccomando per il trasporto del formaggio.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Legi libellum, cui titulus “L. Vitruvii Roscii Parmensis Can. Reg. s. Servatoris de
conficiendis epistolis Isagogicon”. Venetis ex aedibus Francisci Bindoni, et Maphaei
Pasini a Sotere nato 1538, in 8°.
--------------------------------------------------------------------------------------------
1579. 1799
Al medesimo Padre Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Già sigillata un’altra mia, con cui ho ringraziato la P.V.R. delle sue carità
rabbiana 98 , e messatica 99 , mi sopravvenne misser Bartolommeo Bonetto cercante di
Rabbi, e restai mortificato al sentirmi rimproverare, perché non li ho mandato la lista
delle divozioni, che ho spedito per quella cerca, secondoché mi aveva ingiunto
nell’anno scorso. Io non gliela ho spedita per non offendere Fra Santo. Non voleva né
pure lasciargli vedere l’originale, ma stimolato, vide, che non gli fu dato quanto accenna
la detta lista. Le dozzine sono diventate decine. Le 100 medaglie sonosi ridotte a 78. Li
60 Rosari di cocco si sono ristretti a 40. Le 24 corone di cocco a 20. Gli abitini belli da
14 a 12...Per placarlo, e quietarlo gli ho aggiunto quanto mi ha chiesto, cioè 28 corone
di cocco con le rispettive medaglie, 25 Rosari di cocco ecc. L’ho pregato, che non faccia
sussurro, e che ci continui la sua carità, e gli ho promesso di avvisare la P.V.R. perché
94
Per due lingue salate di manzo trentine.
95
Consegnato li 16 alla figlia da me. Non ancora consegnato li 22.
96
Libbre 714 colla tara: che fanno pesi 28, e libbre 14.
97
Venne li 27 maggio pesi 21 a troni 18 e carentani 9 il peso, ed a carentani 9 la libbra, che in tutto porta troni
393, e soldi 15.
98
*Per il burro di Rabbi.
99
*Per cessione di sante Messe da celebrare.

colla sua prudenza, ed autorità proccuri di ovviare per l’avvenire a così fatti disturbi. La
prego dunque, e confidando di restare favorito, la riverisco, e resto. Trento 15 maggio
1799, di sera.
Di V.P.R. Obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1580. 1799
Al Padre Gioachino da Pressano Ministro Provinciale. Metz.
M ° . Rd.o Padre. Benedicite.
Il Padre Gaudenzio, che ancora sta nell’infermeria più fisso del P. Basilio, sino dai
nove del corrente mi ha promesso di celebrare le tre Messe pannificiali. Quanto ha detto
la P.V.M.R. al P. Carlo Felice di Bresimo fu detto anche da me al di lui nipote Fra
Vigilio. Questi canterà qui la sua prima Messa nella festa di s. Bernardino titolare
nostro, cui oltre un buon numero di cavalieri trentini, forse interverrà eziandio il di lui
padre con un fratellino del neomista, ora dimorante in Merano 100 . Egli senza esserne
richiesto ha depositato a beneficio di questo convento troni 84. Mi spiace, che
presentemente non posiamo privarci di Fra Giuseppe, attesoché il P. Albano ha bisogno
continuo dell’assistenza degl’infermieri, li quali hanno da assistere anche a Fra Lorenzo,
che da tre giorni in qua trovasi aggravato molto da febbre putrida 101 . Dalla malattia di
questo deriva, che F. Gervasio è solo tra’ Fratelli, che possa uscire di convento ecc. La
prego dunque d’averci per iscusati. Il candidato fornaio, e la beccarotta Anna Correra di
lui zia mi hanno fatto una nuova istanza per l’accettazione all’Ordine nostro; ed ho
dovuto prometter loro di accennarla alla P.V.M.R. Ieridì fu comunicata per Viatico la
sig. ex Priora Eleonora Giovanelli, ed oggidì fu sorpresa da un fierissimo colpo
d’apoplessia la sig. Particella vecchia Ginevra 102 . Le sospiro un buon viaggio per Fieme,
la supplico della sua benedizione paterna, e col bacio delle sacre mani mi dico. Trento
17 maggio 1799, di sera.
Di V.P.M.R. cui aggiungo, che Domenica predicheranno i nostri in Trento,
Cognola, e Gardolo.
Um.mo, div.mo, obbed.mo servo, e suddito.
1581. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
In questa mattina ci sono state presentate le quattrocento uova, di cui mi scrive la
P.V.R. per mano del noto Giacomo tedesco. La ringrazio, e la prego di soprassedere ad
ulteriore provisione di esse finché non la pregherò di nuovo. Mi spiace, che non posso
mandarle cera, perché appena ora ne abbiamo per noi. L’avviso poi, che in questa notte,
alle tre, ed un quarto è morto il P. Francesco Albano. Lo raccomando per gli statutari, e
supererogatori suffragi. Le aggiungo di pregar Iddio anche per Fra Lorenzo aggravato
da febbre putrida, e per me miserabile, che riverendola resto. Trento 18 maggio 1799.
Suo obbl.mo servo in Cristo
100
Il fratello non venne, ma si fermò in Praghena sua patria. Vigilio fu sos. li 18 nov. 1800 andò a Mez li 19 e li
3 dic. a Borgo.
101
Il P. Albano è morto alle tre ed un quarto della scorsa notte, cioè venendo il giorno diciottesimo. Così ho
scritto al di fuori, giacché la lettera sarà portata da Religiosi.
102
Il colpo le accadde alle 7 di mattina mentre si pettinava. Restò affatto insensata sino alla morte succeduta li
18 alle 7 di sera.

F. Gio. Grisostomo.
P.S. Oggidì fu ordinato sacerdote Fra Vigilio da Praghena, suddiacono F. Gio.
Antonio, e gli altri cinque chierici professi minoristi. La Messa nuova si canterà qui
nella festa di s. Bernardino.
1582. 1799
Al Padre Guardiano di Borgo, Roveredo, Cles, Arco, Pergine, Cavalese.
R. P.
Iddio Signor nostro clementissimo alle tre, ed un quarto della scorsa notte si
compiacque di chiamare a sé la buon’anima del nostro P. Francesco Albano Zambaiti di
Trento, dopo d’avergli pietosamente conceduto di vivere ottantatre anni, tre mesi, e
diciassette giorni nel qual lungo spazio di tempo, come già tutti sanno, si diportò mai
sempre da buon Religioso. Egli sopraffatto in fine da una dolorosa idropisia, e da una
brutta cancrena in una gamba, fu munito de’ soliti santi Sagramenti, e mostrommi
premura d’essere aiutato anche dopo la sua morte da tutti li Religiosi della Provincia.
Onde io lo raccomando alla P.V.R., ed a tutta la di Lei sacra famiglia, pregando tutti,
che vogliano essere solleciti, e generosi nell’aiutare la di lui anima eziandio con suffragi
supererogatori, affinché possa più presto andare in paradiso, qualora già non vi fosse.
Del che punto non dubitando, raccomando anche F. Lorenzo d’Orzano aggravato da
febbre putrida 103 , e me stesso alle divote orazioni della P.V.R., la riverisco, e resto.
Trento 18 maggio 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo a quel di Borgo, di Arco, di Cles, di Cavalese.
Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano Guardiano indegno.
Hanno risposto il P. Provinciale da Metz, e li PP. Guardiani di Pergine, Arco, Cles,
Cavalese, Roveredo, Borgo, Campo.
1583. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Cavalese.
M.R.P. Benedicite.
La malattia di Fra Lorenzo è tanto pericolosa, e grave, che iersera nel punto
dell’Avemmaria ho dovuto comunicarlo per Viatico. Non è però ancora sempre
vaneggiante, ma soltanto a pezzi di tempo. Ciò non ostante io non dispero affatto della
di lui salute. Trovasi assistito diligentemente dal signor medico, e dagl’infermieri. Per
questo non è possibile, che F. Giuseppe si porti ad assistere il P. Filippo Nerio in Mezzo
Lombardo: tanto più che deve supplire anche alla sagrestia, non potendo presentemente
accudire alla medesima F. Feliciano. Il neomista Vigilio di Praghena cantò qui ieri la
sua prima Messa solennemente coll’intervento del solo suo genitore rapporto al
parentado. Il di lui zio P. Carlo Felice partirà di ritorno a Mezzo Lombardo dimani
mattina. 104 La prego della sua serafica benedizione per me, per F. Lorenzo, e per tutta
questa famiglia; e baciandole divotamente la sacra destra mi dico. Trento 21 maggio
1799, di notte.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
103
L’ho comunicato per Viatico all’Avemmaria vespertina del giorno 20 di maggio, festa di s. Bernardino
titolare nostro. Gli sopravvenne la pleuritide. Ma poi guarì alquanto. Vive nel 1800, 1801, 1804, 1805 [morì l'11
giugno 1823].
104
Partì, ma presto ritornò qua perché l’Adige ha coperta la strada di Campo Trentino. Partì li 25 di mezza
mattina.

F. Grisostomo.
1584. 1799
Pro memorai. Nell’anno 1796 temendo la venuta de’ francesi abbiamo fatto delle
orazioni pubbliche, ed io nel Diurno eddomadariale di questo nostro coro di s.
Bernardino appresso Trento dopo le litanie de’ Salmi penitenziali ho posto una cartuccia
del tenore seguente.
Notandum.
Pro necessitatibus huius anni 1796 quotidie in choro post Laudes dicuntur Litaniae
Sanctorum, cum precibus, et obsecrationibus, cumque versiculis, ac tribus orationibus,
un infra. Igitur dicta oratione Sacrosanctae, cum Pater, et Ave, hebdomadarius, etiamsi
foret chori superior, iuxta caerimoniale nostrum pag. 31 num. 243 facit consuetum
signum, nodo inversorum digitorum percutiendo subsellium, ac deinde incipit Litanias,
dicens: Kyrie eleison, easque prosequitur eo modo, quo recitare solet Litanias B.M.V.
sine cantu.
Le abbiamo dette anche nel 1797, e le diciamo eziandio in questo 1799, durando
ancora la guerra contro i francesi nella Germania, e nell’Italia. Così pure nel 1800,
1801.
1585. 1799
Al P. Gioseppe Antonio di Cles Guardiano. Cles.
R.P.P.C.
Iersera da F. Domenico di Mala abbiamo ricevuto il richiesto formaggio 105 ,
speditoci dalla P.V.R. Onde io la ringrazio vivamente; e l’assicuro, che sta preparato il
pattuito pagamento per qualunque ora, in cui venga dimandato. L’avrei fatato dare al
suddetto Terziario, se avesse avuto ordine di riceverlo. Suppongo dunque, che come
nell’anno scorso, verrà qui lo stesso formaggiaro Magnoni a chiederlo,e riceverlo 106 .
Rapporto al primo centinaio delle Messe conciniane la obbedirò mandandole l’attestato
subito, che sarà terminato. La morte del P. Albano, e qualche altra fattami premura,
m’hanno impedito dall’eseguire le mie disposizioni. In caso, che il dare il solo titolo di
Signore al Concini nel predetto attestato non bastasse, la prego di rendermi avvertito.
Un’altra volta la ringrazio della sua carità, pregandola poi di ringraziare in mio nome
anche Fra Santo d’Asfruzzo, e dandole la buona nuova, che Fra Lorenzo d’Orzano in
oggi sembra fuori del pericolo della vita, mi raccomando in precibus, la riverisco, e mi
raffermo. Trento 28 maggio 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che ora son intenzionato di dare il titolo d’Ill.mo al signor
Concini.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1586. 1799
Al Padre Gasparo da Campo Guardiano. Borgo.
R.P.L.I.C.
105 Pesi 21 a troni 18, e carentani 9 il peso, ed a carantani 9 la libbra. Porta troni 393, carentani 9 in tutto.
106 Francesco Magnoni di abbi, cui dai Pifferi furono dati troni 390 per intero pagamento li 26 giugno. Nel 1800
il detto Magnoni ha dato il formaggio a carentani quasi sette la libbra, cioè a troni 18 il peso; ma in moneta di
metallo.

In vigore di quanto mi ha scritto la P.V.R. ho mandato a pigliare otto mazzi di santi
neri da carentani nove il mazzo, dal negozio Tommaselli; e li tengo appresso di me per
ispedirglieli colla prima occasione opportuna 107 . Siccome poi nell’altra mia le accennai,
che Fra Lorenzo stava male, così ora dopo d’averlo comunicato per Viatico nella sera di
s. Bernardino, ho il piacere di poterle ragguagliare, che sembra scapolo, e fuori del
pericolo della vita. Io bramo, che guarisca, e si rimetta presto, perché quantunque abbia
molti Religiosi, ne ho però pochi ne’ bisogni, essendo pochi li perfettamente sani, e non
impediti. Ella pure 108 proccuri di conservarsi sana, con tutti li suoi Religiosi, e per carità
mi raccomandi a Dio Signor nostro, poiché riverendola sono. Trento 28 maggio 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1587. 1799
Alla sig. Teresa Sardagna. Trento.
Ill.ma sig. sig. padrona colendissima.
F. Gio. Grisostomo Guardiano di san Bernardino, e servidore umilissimo di
V.S.Ill.ma, le notifica, che il di Lei signor fratello Girolamo sta in questo convento, e
riservando il di più per domani a voce, le fa un riverentissimo inchino. Di s. Bernardino
28 maggio 1799.
Extra. Per l’Ill.ma signora
La Signora Fraila
Teresa Sardagna di Meanperg ecc.
Trento
In Contrada Lunga 109
Nota. Girolamo quondam Girolamo teme, che la sua sorella lo faccia rinserrare in
qualche castello, perché le ha fatto dei debiti, e voleva vendere un podere vincolato da
fidecommisso 110 . Venne da me un poco avanti le quattro pomeridiane. Ha 51 anno di
età, Non è però vero, che la di lui sorella volesse farlo rinserrare. Fu due anni nella
Rocca di Riva. Stette con noi sino alla sera oscura de’ 17 di giugno. È morto in Trento
affatto improvvisamente li 13 marzo 182 dopo preso il cioccolato.
1588. 1799
Al sig. Zannetto Benedetti. Bardolino.
Riveritissimo signore sia lodato Gesù Cristo.
Le semenze di broccoli, che V.S. ci ha generosamente spedito con data de’ 20 dello
scorso maggio, iersera sono pervenute alle mie mani, ed io subito le go consegnate al
Religioso ortolano (F. Gervasio) che le ha molto, anzi moltissimo aggradite. Io dunque
di tutto cuore la ringrazio, eziandio per parte del predetto Religioso; e bramando il
vantaggio di poterle contestare anche con fatti la nostra doverosa gratitudine per questo,
e per tanti altri favori, che sino al presente s’è compiaciuta compartirci, la riverisco, e
mi professo, Trento, s. Bernardino 3 giugno 1799 111 .
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
107 Sono già stati ricevuti dal detto P. Guardiano.
108 Dico pure, perché anch’egli mi suggerì di conservarmi.
109 Questa signora è morta in Trento li 10 gennaio 1804.
110 Eredi del Fidecommisso saranno i signori di Borgo nuovo, detti della Rocchetta.
111 Fu qui con noi una notte nel maggio del 1797.

F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
Extra. Al Molto Illustre sig. e padrone colendissimo
Il Signor Zannetto Benedetti
Riva
Bardolino
1589. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
ultimamente 20, dico venti sante Messe secondo la pia intenzione dell’ill.mo signor
Conte Giuseppe de’ Melchiori 112 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 5 giugno 1799 113 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1590. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
ultimamente 15, dico quindici sante Messe ordinate dal nobile, e spettabile signor
Lorenzo Marchetti 114 in suffragio della fu signora Anna Ellera di lui consorte. In fede
ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 6 giugno 1799 115 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1591. 1799
Al Padre professore Saverio di Fondo. Trento. Al seminario.
M.R.P.
F. Grisostomo lo riverisce, e lo prega di ottenere la qui richiesta facoltà, e poi
fargliela tenere per martedì alla più lunga, in caso, che prima non venisse a pigliarla in
persona ecc. Da s. Bernardino 8 giugno 1799.
Nota. La facoltà di dispensare ad petendum debitum, semel, chiesta dal conf.
Fumanello in Roveredo.
1592. 1799
Al sig. Luigi Marchesani stampatore imp. regio. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Benché non abbia terminato il Direttorio del prossimo anno 1800, e mi resti ancora
non poco da lavorare intorno al medesimo, essendo troppo avanzato l’anno corrente
prevengo la ricerca di V.S. molto illustre, avvisandola, che ho posto la festa della sacra
Corona di Spine di Nostro Signore Gesù Cristo nel venerdì ultimo di marzo, che cade ai
28 di quel mese. Quantunque io non sia statista, e non mi diletti di leggere gazzette,
avendo altro da fare, la ringrazio della bontà, che ha per questi miei Religiosi
favorendoli colla sua stimata, e gradita gazzetta 116 . Essi né pure pensarono, né avrebbero
avuto l’ardimento d’incomodarla; ma fu un mero effetto dell’amore, che ci porta questo
112 Fecele celebrare per altri, credo, di Gardolo.
113 Consegnato in proprie mani li 6 giugno 1799.
114 Egli è notaio pubblico, e cancelliere criminale.
115 Consegnato li 6 alla figlia Felicita Marchetta Sardagna.
116 *Fascetta stampata con indirizzo: “Alli RR. PP. Riformati di s.

signor Felice Buoninsegna, il quale per loro la chiese senza previa saputa de’ medesimi.
La ringrazio dunque un’altra volta, le sospiro ogni buona, e desiderabile fortuna, e
riverendola mi professo. Trento, s. Bernardino 10 giugno 1799 117 .
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati.
In margine l’indirizzo posto sulla gazzetta spedita:
Alli RR. PP. Riformati di S.
Bernardino
Gazzette
Trento.
1593. 1799
Al P. Giuseppe Andrea Fumanelli d’Ala. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.
Avendo spedita la lettera della P.V. a questo R.mo officio spirituale, giacché non
potei andare da lui personalmente, ho ricevuto per risposta, che le accorda la chiesta
facoltà di dispensare il suo penitente ad petendum debitum, ed insieme la necessaria
facoltà ‘assolverlo dal caso riservato annesso al di lui peccato, ma per una volta sola. Le
raccomando di proccurare, che il detto penitente non abbia mai più da ritrovarsi in così
fatto bisogno 118 ; e riverendola resto. Trento 10 giugno 1799.
Suo div.mo servo in Cristo F. Gio. Grisostomo.
1594. 1799
Io infrascritto attesto, che abbiamo celebrato cinque sante Messe per la fu
illustrissima signora Ginevra vedova Particella mentre fu agonizzante, ordinateci
dall’ill.mo signor Vincenzo Particella figliuolo della medesima. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 10 giugno 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1595. 1799
Al sig. Paolo Pisoni.
Riverito signor Paolo. Trento.
F. Gio. Grisostomo lo riverisce, e lo prega, che voglia avere la bontà di provvedere
all’esibitore del presente cinque, o sei libbre di ciregie ben mature: e sei aranci; o non
trovandosi presto questi, altrettanti limoni119 : e di dare nello stesso tempo al detto
esibitore un viglietto della spesa, che sarà fedelmente soddisfatta ecc. Da s. Bernardino
li 12 giugno 1799.
1596. 1799
Al sig. Carlo Francesco Conte de’ Pompeati canonico. Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
117 Spedita li 17 giugno.
118 Rem habuit cum uxoris suae sorore. Il P. confessore già teneva la facoltà de’ riservati pro viris tamen.
119 Per un infermo chieggonsi dal P. Guardiano di Metz.

In parecchi libri ho cercato, e ricercato diligentemente, quali indulgenze siano state
concedute da Benedetto XIV a chi recita gli atti di Fede, Speranza, e Carità, prescritti
dal lodato Pontefice nella Costituzione Etsi minime de’ 7 febbraio 1742, ma non mi è
riuscito di trovarne alcun cenno. Certamente non ne fanno il Bollario del predetto Papa,
dove leggesi la mentovata Costituzione: non la Biblioteca prompta del P. Lucio Ferrari,
dove si rammenta la medesima Costituzione: non il Libretto degli stessi Atti stampato, e
ristampato in Trento dal Parone: non il Catalogo delle Indulgenze del nostro P.
Girolamo Cassina stampato in Roveredo nel 1746; non il Direttorio delle Indulgenze del
medesimo Religioso (per altro superlativamente sollecito delle Indulgenze) che dura
tuttavia manoscritto. Non il copioso Indice d’Indulgenze concedute a’ secolari, e
Regolari, che il P. Lettore Romoaldo da Bagnocavallo Minore Riformato della
Provincia bolognese, attaccò alla sua Dichiarazione della seconda Regola della serafica
Madre s. Chiara di Assisi, stampata in Faenza l’anno 1773, in 4°, dalla pag. 337 sino
alla pag. 352 ed ultima. Dal che inferisco, potersi credere, che non ne sia stata fatta
veruna concessione. Non così debbo rispondere rapporto al trisagio clementino; poiché
tengo nelle mani una cartuccia stampata in questa precisa forma: “Sanctus Sanctus
Sanctus Dominus Deus Exercituum, plena est terra gloria tua, Gloria Patri, Gloria
Filio, Glorio Spiritui Sancto. La santità di N.S. PP. Clemente XIV concede a tutti i
fedeli cristiani dell’uno, e dell’altro sesso, che contriti di cuore loderanno la ss. Trinità
col suddetto trisaggio 100 giorni d’Indulgenza ogni dì, e che possa acquistarsi tre volte
nelle domeniche, e nella festa della SS. Trinità, e sua ottava. Inoltre concede Indulgenza
plenaria una volta il mese a tutti i fedeli, che nel decorso di un mese ogni giorno
avranno recitato il suddetto trisaggio, come costa da due decreti sotto li 6 giugno 1769,
e li 26 giugno 1770”. Così l’accennata cartuccia 120 ; cui nulla tenendo da aggiugnere,
finisco in un colla carta facendole un umilissimo inchino, protestandomi. San
Bernardino 12 giugno 1799 121 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1597. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P. Guardiano.
Ierlaltro solamente ho ricevuto la sua de’ 24 di maggio. In vigore della medesima
ho mandato subito a pigliare le richieste due libbre d’incenso, e la dozzina di saponette
venete. Queste sono apprezzate troni 2,16 122 e quello troni 3,13½ in tutto troni 6,9½. Io
farò, che venga soddisfatto il tutto in isconto, ed a conto del debito, che questo mio
convento ha con quello della P.V.R. Circa le corone di legno le rispondo, che ne tiene
ora l’Auchentaller, ma più care del solito, perché le ha trovate, e ricevute con molta
120 Stampata in Roma, senza la data. Un’altra dà la figura della ss. Trinità, e dopo l’inscrizione “Si vende in
Roma da Giacomo Billy dietro la chiesa nuova. Giuseppe Parini inc. con lic. de Sup.”.
121 Il Canonico C. Pompeati ha ricevuto da Roma sul fine di giugno 1799 “Indulgenza plenaria applicabile per
le anime del Purgatorio da lucrarsi mediante la confessione, e Comunione una volta il mese da chi divotamente
reciterà ogni giorno gli atti di Fede, Speranza, e Carità. Di più altra simile Indulgenza in punto di morte: e finalmente
sette anni, e sette Quarantene ogni volta, che si reciteranno li medesimi atti. Benedetto XIV con decr. S.C. Indulg. 28
ianuarii 1756. Così a me il Pompeati da Trento li 20 luglio 1799. Il detto decreto leggesi nel To. 4 Chronolog.
Seraph. pag 194, edit. romanae 1795 in latino sottoscritto da Fra Gioachino cardinale Portocarraro pref.
122 A troni 4,5 il mazzo tanto di grandi, che di picciole.

difficoltà. La servirò anche con fargliene provisione di esse subito, che me ne darà
incombenza. Frattanto le riverisco, e resto. Trento 16 giugno 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1598. 1799
Al sig. Gaudenz’Antonio barone Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Dal suo servidore avrà inteso V.S.Ill.ma, che già tempo sono stato a far parte del
mio dovere di ringraziarla della generosa sua carità di carta 123 : e ierlaltro dal medesimo
servidore avrà ricevuto l’ampolla d’inchiostro, che le ho portato. Oggidì poi le rimando
i tre rotoli, che s’è degnata di spedirmi da compendiare, coi loro compendi; a quali
presentemente non ho cosa di rimarco da aggiugnere 124 . Per altro mi riescono nuove le
ville del Povano Villa, Castagnedo, e Bus. Un Antonio Pasotto di Trento, originario di
Smarano, luogo dell’Anaunia, morì avanti l’anno 1527 ed un altro Antonio Pasotto fu
console di Trento negli anni 1559, 1563, 1569. Nuovamente la ringrazio della sua
carità; e bramando d’esser capace di servila in qualche conto le fo un riverentissimo
inchino. S. Bernardino 16 giugno 1799.
Di V.S.Ill.ma Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo
1599.1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
In arcifrettissima vi assicuro, che ho ricevuto li due bellissimi quadretti125 , e vi
ringrazio, riservandomi di scrivervi in altro giorno. Ieridì è morta la monaca Elisabetta
Boschia di Volano. Addio Fratello Carissimo. Trento 24 giugno 1799.
1600. 1799
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello. S.L.G.C.
Supponendo, che Voi pure facciate uso del Breviario nostro francescano
ultimamente riformato in Roma, penso bene d’avvertirvi, che il verso terzo Antoni, par
Scythia dell’antifona, o sia ritmo, incominciante O sidus Hispaniae, il male sta, e dicesi
nel coro quasi ogni giorno ad onore di sant’Antonio da Padova dopo la Compieta, fu
malamente mutato, e trasformato in Antoni, Pater Scientiae.
Il primo, che credette doversi fare tale cangiamento, per quanto so io, fu il
celeberrimo Padre Daniele Papebrochio Gesuita Bollandiano 126 , giacché in Actis
Sanctorum To. 2, iunii, edit. Antuerp. 1698, pag. 743, riportando quel ritmo, come
composto nell’anno 1350 per motivo di gratitudine dal cardinale Guidone di Bologna
francese, Legato apostolico, scrisse: Par Scytiae (Imo Pater Scientiae) e poi pag. 744
123 Risme 2.
124 To. 5 Compendii Diplomatici, 1044, 1045, 1046.
125 Nel 1800 gli ho mandati al Padre Guardiano di Clesio.
126 morto nel 1714.

avvisò, che nell’originale haud dubie sarà stato scritto PR SCÎTIÆ, unde Parem Scytiae
fecit inscitia transcribenti 127 s.
Anche il Padre Luigi da Missaglia Minor Osservante della Provincia milanese nella
sua Vita di Sant’Antonio, stampata in Parma l’anno 1776, pag. 234 nota, che come
rettamente osservano i continuatori del Bollando, l’originale di quel ritmo senza dubbio
avrà detto con abbreviatura Pâr Scîtiae, che significa Pater scientiae, non già Par
Scytiae, che non si sa che voglia significare. Poi soggiugne: “Questo abbaglio imputar
deesi all’autore, che trascrisse con caratteri italiani senza riflettere alle abbreviature: e
per credendosi, che la parola Scîtiae indicar volesse la Scitia paese settentrionale, affin
di ridurla alla regola dell’ortografia, le si è aggiunta la lettera h, e mutato l’i semplice in
y greco. Ben si vede, che quegli, che fece mettere questo ritmo nella fascia d’argento,
non era troppo esperto, né accurato su questo particolare ecc.”. Vedi sotto num. 1737.
Malgrado però tutto questo io replico, che il detto verso fu malamente mutato,
perché il verso nuovo essendo di nove piedi non si accorda col metro del menzionato
ritmo, i cui versi sono alternativamente di sette, e sei piedi, come qui, dove sta inserito
anche il verso nuovo, si vede:
O Sidus Hispaniae, /
Gemma paupertatis, 6
(Antoni, par Scytiae, 7 )
Antoni, pater scientiae, 9 verso nuovo
Forma puritatis, 6
Tu lumen Italiae, 7
Doctor veritatis, 6
Ut sol mites Paduae, 7
Signis charitatis, 6
Amen 128 .
Nego poi, che non si sappia il significato dell’Antoni, par Scytiae, avendo inteso dai
nostri Padri vecchi, che vuol dire Antoni, par Antonio Abbati in Scytia, cioè simile a
sant’Antonio Abbate 129 .
Nego altresì, che haud dubie, oppure senza dubbio nell’originale sia stato scritto PR
SCÎTIAE, e che il Par, ed il Scîtiae sieno abbreviature del Pater, e del Scientiae, poiché
nella mia non picciola raccolta di abbreviature antiche non si trovano punto; bensì le
abbreviature Př, e Pat’, che significano Pater, e l’altra Sciae, che vuol dite scientiae.
Qui senza più finisco, lusingandomi d’aver provato bastevolmente il mio detto, e
salutandovi di tutto cuore 130 . Trento, s. Bernardino 25 giugno 1799 131 .
1601. 1799
127 Nel tomo bollandiano ho posto una cartuccia con questa nota: Versus novus Papebrochianus Antoni, Pater
Scientiae, utpote novem pedum, adaptari nequit metro Rhythmi O Sidus, cuius versus sunt alternatim septem, et sex
pedum, pro ut hic videre est: O Sudus Hispaniae etc. Compendium vocis Scientiae apud veteres fuit non Scîtiae, sed
Scîae. Vox vero Par numquam significavit Pater, et nunquam contracta fuit.
128 Anche nel Breviario francescano stampato in Parigi l’anno 1760 v’ha questo ritmo dopo la Compieta; ma in
fine dice signis charitatis. Nel resto concorda interamente. Io non ammetto il charitatis, e lo credo, e lo credo un
errore di stampa. L’Antoni, par Scytiae sta eziandio nel Diurno stampato in Venezia dal Baglioni nel 1796.
129 Il marchese Francesco Eugenio Guasco Alessandrino nel suo Dizionario Ricciano ristampato in Vercelli
1794, pag. 236 rammenta gli antichi monaci Acemeti.Questi da Domenico Magri in Hierolexico diconsi Monachi
Byzantini, cioè constantinopolitani. S. Arsenio precettore de’ figliuoli di Teodosio imperatore morì monaco nel
deserto della Scizia l’anno 445 di età 95. Ex diction. Advocati: ac etiam ex Orilia.
130 Fra le pagine 2496-2497 del MS vi è una copia quasi uguale di parte di questo articolo.
131 Spedita li 3 luglio.

Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare a misser Francesco Magnoni di Rabbi
esibitore del presente troni 390, dico troni trecento, e novanta, non in cedole, ma in
argento 132 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 26 giugno 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1602. 1799.
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 100,
dico cento sante Messe secondo la pia intenzione dell’Ill.mo signor Domenico de’
Concini di Casezzo, ceduteci dal P.P. Guardiano del convento di Cles, cui sono state
ordinate. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 27 giugno
1799.
Loco+Sigilli
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1603. 1799
Al Padre Giuseppe Antonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Iermattina fu qui a pigliare il pagamento del suo formaggio il Magnoni di Rabbi,
cui venne dato prontamente 133 . Il primo centinaio delle sante conciniane già è finito,
siccome appare dall’attestato, che in questa rinchiuso le spedisco. L’altro centinaio è
incominciato, e se non vengono altre Messe di premura sarà terminato poco dopo la
metà del prossimo luglio. Quindi sono a pregarla nuovamente di aiutarmi per carità con
delle altre Messe, perché nel detto luglio mi cesserà una quotidiana, ed avrò di più la
Messa del Padre professore Saverio da applicare. Qui ora per la Dio grazia muoiono
pochi, e perciò anche le Messe sono poche. Attesa la già sperimentata carità della
P.V.R. mi tengo sicuro; e riverendola divotamente mi professo. Trento 27 giugno 1799.
Di V.P.R. Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1604. 1799
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Un’altra volta vi ringrazio del regalo, che mi avete fatto di que’ due bellissimi
quadretti. Mi serviranno per la cerca di Rabbi; e così supplirò alle mancanze de’ due
primi anni 134 .
Quel buon parroco, che recitando la Messa quotidiana de Requiem disse le due
prime orazioni ut ibi, e per la terza disse quella, ch’è pro Patre, et Matre, ha fallato. La
prima doveva essere per quella persona, che avevagli ordinata la Messa; e l’ultima
l’orazione Fidelium Deus. La seconda poteva essere ad libitum, cioè pro Patre, et
Matre, od altra particolare. Su di questo merita essere letto il libretto del nostro Padre
Ippolito Graser Rubriche,pag. 23, e 24.
132
Lo stesso Magnoni ha chiesto argento.
133
Dai signori Pifferi.
134
Gli go spediti nel maggio del 1800 a Cles.

Da don Benedetto nostro nipote, che fu qui nella festa di san Vigilio, sono stato
mortificato con delle cattive nuove: avendomi riferito, che il di lui fratello Aldrighetto
consuma molto, e malamente: e che Domenico si ha ritirato colla sua moglie insalutato
hospite, ed è andato alla casa della predetta sua moglie, che vuol essere indipendente 135 :
ed in fine, ch’eziandio Girolamo ha cangiato sentimenti, trattando di volersi
ammogliare. Un gran che! due donne insieme non istanno bene, e disturbano la pace
delle famiglie. Anche la Valentina è partita dalla patria, ed ora sta in Calliano col suo
marito Boschio, tenendo quella posta. Fratello,, ringraziamo il Signor Iddio, che ci abbia
levati dal mondo; e preghiamolo per li nostri parenti, stando però lontani. Un abbraccio
ecc. Trento 28 giugno 1799.
1605. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.
Anche dopo la venuta del P. Sisinnio, e di F. Egidio sospetto, che siasi smarrita
l’ultima mia lettera, con cui li 16 dello scorso giugno risposi ad una della P.V.R., data li
24 maggio, e da me ricevuta nella sera de’ 14 giugno. In essa le notificai, che
l’Auchentaller tiene ora delle corone di legno, ma più care del solito: e che io teneva
preparato il richiesto incenso colla dozzina di saponette. Questi due capi stanno ancora
presso di me, perché non ho trovato occasione opportuna da spedirglieli: Sono già stati
soddisfatti al mercatante con troni sei, e soldi nove. Ora sono a nuovamente pregarla,
che voglia favorirmi per dopo circa quindici giorni con mandarmi delle uova. E
confidando nella di Lei carità, mi esibisco in tutto quello, che posso: le fo sapere, che la
M. Mattioli attuale abbadessa di s. Chiara nella sera tarda dei quattro fu sorpresa da un
colpo d’apoplessia, per il quale ora trovasi non poco malconcia; e riverendola resto.
Trento 11 luglio 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che ho consegnato a F. Egidio l’incenso, e le saponette.
Obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1606. 1799
Io infrascritto attesto, che nel corso di un anno intero abbiamo celebrato
quotidianamente una santa Messa; e però trecento, e sessanta cinque Messe, in suffragio
del fu ill.mo signor abate Valentino barone Salvadori, tutte ordinateci dagl’ill.mi signori
baroni Carlo e nipoti Salvadori. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 12 luglio 1799 136 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1607. 1799
Io infrascritto attesto, che dentro il corso di un anno intero abbiamo celebrato 365,
dico trecento, e sessantacinque sante Messe in suffragio del fu ill.mo signor ambate
Valentino barone Salvadori, tutte ordinateci dagl’il.mi signori baroni Carlo, e nipoti
135
Domenico è ritornato alla casa paterna. Girolamo dura celibe.
136
Non dato fuori.

Salvadori 137 , avendone celebrata una quotidianamente, o sia in ciaschedun giorno, colla
giunta di tre altre in supplimento de’ tre ultimi giorni della settimana Santa, ne’ quali
non sono lecite le Messe private. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 12 luglio 1799 138 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1608. 1799
Io infrascritto attesto, che abbiamo celebrato dodici sante Messe, con altrettante
segnature, per il Legato già Pedrotti, ed ora Zendroni, ordinateci dal molto reverendo
signor don Domenico Antonio de’ Filippi degnissimo curato di Gardolo. In fede ecc.
Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 12 luglio 1799 139 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1609. 1799
Io infrascritto attesto, che abbiamo celebrato tre trentesimi, o sia novanta sante
Messe in suffragio del fu messer Giacomo Antonio de’ Gabrielli di Pradazzo, ordinateci
da Giacomo Antonio figliuolo del medesimo. In fede ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 13 luglio 1799.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1610. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Pietro Correr esibitore del
presente troni 400, dico troni 400. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel
convento di s. Bernardino appresso Trento li 15 luglio 1799 140 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo ut supra.
1611. 1799
Al P. Giuseppe Antonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Dopo d’avere ringraziato la Divina Provvidenza ringrazio anche la P.V.R. del
caritatevole sussidio, che s’è compiaciuta di mandarmi di 88 Messe, e della promessa,
che mi fa rapporto alla continuazione, ed alle rispettive limosine. Il Signor Iddio gliene
renderà il merito. Ho annunziato a questa mia religiosa famiglia la morte (seguita in
Cles ai 26 di giugno) dl fu signor dottore Lorenzo dal Lago, densissimo cognato della
P.V.R., ed ho promesso il merito della santa obbedienza a chi lo suffragherà. Il Padre
Provinciale si trova in Metz Lombardo, donde verrà diritto costà. Non so però il quando.
Il Padre Sisinnio Maria sta qui aspettando un’opportunità per andare a Prags di Pusteria,
non potendo camminare co’ suoi piedi. La ringrazio un’altra volta delle sue carità, mi
raccomando anche per l’avvenire, e riverendola mi professo. Trento 16 luglio 1799.
137 Nipoti Valentino, e Giambattista.
138 Consegnato questo solo li 17 al sig. Luigi Perenprunner agente.
139 Spedito li 14 luglio.
140 Consegnato li 15 stesso.

Di V.P.R. Obbl.mo, div.mo servo
F. Grisostomo.
1612. 1799
Al Governo Cesareo. reg. d’Insprugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Frater Ioachimus a Pressano Minister Provincialis Franciscanorum Provincia e
Sancti Vigilii reverenter exhibet EE. VV. Directorium istud divini officii pro anno 1800,
in duplo, ac suppliciter petit eius approbationem ecc.
Datum Tridenti apud sanctum Bernardinum 17 iulii 1799 141 .
E Tridento
Foris. Excellentissimo caesareo-regio Gubernio
Austriae Superioris Oenipontum.
1613. 1799
Al P. Giuseppe Antonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Assicuro la P.V.R., che ho destinato due Padri sacerdoti 142 a portare in questa stessa
mattina l’infausta nuova della morte costì 143 seguita del Padre Ippolito Stricher da
Bolgiano alle Laste, col di lui Breviario, e coll’annessa lettera. L’assicuro parimente,
che nella settimana prossima finirò la celebrazione delle Messe conciniane; e
nuovamente ringraziandola delle 88 speditemi, le mando qui annesso un picciolo
contrassegno della mia povera gratitudine, capi 16 tutti belli. Suppongo, che il Padre
Sisinnio partirà oggidì col ritorno della diligenza. La M. Badessa di s. Chiara, che nella
sera de’ 4 corrente si credette sorpresa da un colpo di apoplessia, ora sta meglio, e
credesi, che il male sia stato un tiro di rioma 144 . Deo gratias. Ieridì ad istanza delle MM.
Clarisse il loro Padre confessore fu a supplicare il sig. Conte capo-console (Girolamo
Graziadei) per poter ritornare a San Michele; ma ebbe per risposta, che pazientino
ancora quest’anno. V’ha motivo di temere, che tale anno sia per essere assai lungo 145 . Le
raccomandi al Signor Iddio. cui per carità raccomandi anche me, che riverendola resto.
Trento 19 luglio 1799.
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1614. 1799
Al Padre Giangiuseppe di Canzolino Guardiano di Pergine.
R.P.L.I.C.
Oggidì alle nove, e mezza di mattina ho ricevuto la sua di ieri, e nello stessissimo
punto, non potendo io calare in città, vi ho spedito appostatamente li Padri David, e
segretario, i quali hanno fatto l’ambasciata loro commessa presso i signori Angelini di
San Pietro prima, che da latri fossero stati certificati della seguita morte della signora
Teresa Leporina loro figlia. Riuscì assai dolorosa; ma sopraggiunta essendo la signora
141 La lettera di un foglio picciolo con coperta. Dato alla posta li 18 luglio. Ricevuto dalla posta li 14 agosto,
Segn. in Innsprugg li 31 luglio 1799 col num. 11143/1834, da francesco Cazan.
142 Agostino e Sebastiano.
143 Li 16 luglio nel nostro convento. Egli fu Carmelitano Scalzo. La lettera è del P. Alessandro Kraus di
Sant’Ippolito procurator, ed ex Priore, al P. Priore Massimiliano di s. Innocenzio.
144 *Anche arioma, malattia nervosa, convulsione.
145 Vorrebbero i trentini che s’unissero alle Orsoline.

Fraila Teresa Sardagna 146 , proccurò di mitigarla. Se posso servile in altro mi comandi,
poiché riverendola resto. Trento 19 luglio 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che oggidì è partito per la Pusteria il P. Sisinnio Maria.
Div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
Nota. La defunta fu figlia del sig. medico, e speciale Giuseppe Bonaventura
Angelini, e della signora Teresa Trentini: e moglie dello speciale Leporini.
1615. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Cles.
M.R.P. Benedicite.
Buone nuove! Iersera ho ricevuto lettera dal signor don Antonio Albenberger di
Ghirla, cappellano del curato di Verano nella pieve di Melten, con cui m’insinua, che
desidera d’esser nostro Religioso, e di questa nostra Provincia, ob accuratam
observantiam; e mi prega di raccomandarlo caldamente a S.P.M.R. perché lo accetti
quam primum fieri potest. Egli che non può essere molto vecchio, giacché non istà nel
clerologio del 1793, mi scrive, che solitariam dilexit, et in monasterium ingredi carum
sibi fuisset quasi semper. Il curato poi di Verano attesta, che in curatia Verani
cooperatoris officio ita functus est a die 12 septembris 1798, ut ob adimpletas ad
amussim omnes muneris sui partes universim, tum vero speciali ratione ob praecipuam
viate honestatem, morumque integritatem, ob zeli pastoralis fervorem, et prudentiam
summopere commendari mereatur. Fu esaminato per la cura d’anime dal nostro Padre
professore Saverio, siccome lo stesso cappellano mi avvisa, benché ora il detto Padre
professore non si ricordi. La prego dunque di favorirmi con qualche risposta, oppure di
rispondere allo stesso candidato, che l’aspetta con molta premura. E congratulandomi
colla P.V.M.R. della ricuperata salute, col bacio delle sacre mani la supplico della sua
paterna benedizione. Trento 20 luglio 1799.
Di S.P.M.R. Um.mo, ubbid.mo suddito, e servo
F. Grisostomo.
F. Placido si lagna del suo male di petto. F. Lorenzo non è ancora ristabilito. F.
Placido non è sano.
1616. 1799, 21 luglio
Al sig. don Antonio Albenberger. Bolgiano. Verano.
Admodum rev. domino Antonio Albenbergero cooperatori veranensi
F. Ioannes Chrysostomus literas tuas, quibus mihi significasti propositum, quod
divino, uti ais, Numime afflante nuper emisisti, valedicendi mundo, nostrumque
seraphicum Institutum, et quidem in hacce Vigiliana Provincia, quam primum fieri
queat amplexandi. Gratulor igitur tibi, admodum reverende domine, quod in tanta
hodiernae tempestatis caligine dignus feuris inventus, quem Des Optinus Maximus de
alto suo throno respiceret, suaeque infinitae misericordiae radiis illustraret. Porro nulla
prorsus interposita mora, votis tuis morem gerens, literas dedi ad Patrem Ministrum
Provincialem in Clesiensi Anauniae coenobio nunc agentem, cuius responsum simul ac
venerit, ad te dirigere non cunctabor. Ceterum edoceri cupio, cuiusnam sis aetatis? 147
quanam corporis habitudine, ac salubritate potiaris? an italicam linguam calleas?
146
Commadre della defunta puerpera.
147
Habet an. 25 aetatis. Studuit Brixinae in seminario propriis sumptibus. Est staturae mediocris. Bonae
valetudinis. Non callet linguam italicam.

ubinam tua studia perfeceris; et an propriis, vel fundi Religionis nuncupati sumptibus
eadem absolveris? Ut vero interim humillimis,enixisqe precibus ores illum, qui tibi
dedit velle, ut pro sua immensa pietate det etiam perficere, ac in emisso proposito sancto
perseverantiam praestare digetur, auctor tibi sum, et ut valeas, etiam Patris professoris
Francisci Xaverii nomine iubeo 148 . Dabam Tridenti apud sanctum Bernardinum XII
Kalendas sxtiles A.D. 1799 149 .
E Tridento
Extra: Admodum Reverendo Domino
Domino Antonio Albenbergero
Cooperatori Verani in Parochia
Meltinensi
Bulsanum
Veranum 150
1617. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Domenico Grandi esibitore
del presente troni 22, dico troni ventidue 151 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 24 luglio 1799 152 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1618. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Francesco Simone
Auchentholler esibitore del presente troni 90, dico troni 90 153 . Che della carità il Signor
Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 24 luglio 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo, ut supra.
1619. 1799
Al P. Giangiuseppe Guardiano di Pergine.
R.P.P.C.
Con dispiacere debbo risponderle, che non posso mandarle alcun Religioso laico,
che faccia le veci di F. Pasquale spedito qua all’infermeria, perché F Lorenzo ne’ giorni
scorsi ebbe la febbre, e tutt’ora si trova incapace di fatiche. F. Pietro deve andare alle
cerche. F. Abbondanzio non può star solo. In somma non ho da poterla servire. Quindi
la prego d’avermi per iscusato; e riverendola resto. Trento 25 luglio 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che lunedì verranno li sartori per questa sagrestia, e dovrà
loro assistere F. Lorenzo ecc. In questo momento sono chiamati in fretta dal sig. Felice
Boninsegna infermo F. Abbondanzio, ed il P. confessore Davide.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo
1620. 1799
148
Anch’egli m’ingiunse di riverirlo.
149
21 luglio.
150
Bolgiano, Melten, Veran.
151
Per due pesi di riso.
152
Consegnato da me li 25 al sig. Antonio Grandi figlio bottighiero.
153
Per filo di ferro, medaglie, e corone. Consegnate da me li 25 al putto.

Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Niccola Battistoni esibitore
del presente troni 14, dico troni quattordici 154 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato
nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 27 luglio 1799 155 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1621. 1799
Al sig. Tommaso Andrea Bortolotti sindaco di Avis.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Nello stesso momento, in cui ho ricevuto lo stimatissimo foglio di V.S. molto
illustre, le rispondo, e le prometto, che nella mattina del prossimo sabato manderò due
Padri confessori per servire in tal giorno, e nel susseguente del Perdono d’Assisi
codesto nobile pubblico. E frattanto umiliandole i miei ossequi mi dichiaro. Trento, s.
Bernardino 29 luglio 1799.
Di V.S. molto illustre Um.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori riformati.
Extra. Al Molto Illustre sig. e padrone colendissimo
Il sig. Tommaso Andrea Bortolottti
degnissimo sindaco del nobile pubblico
di Lavis
1622. 1799, 29 luglio
Al sig. don Antonio Albenberger. Verano 156 .
A.R.D. Antonio Albenbergero
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano Salutem.
Quod recto tramite ad sacras tuas manus iam pervenerint aliae meae literae XII Kal.
sextiles datae pro certo habens, promissum in iis responsum Patris Ministri Provincialis,
utique votis tuis analogum, nunc libet significare, ac transmittere. Scias igitur volo,
quod idem Pater Provincialis te in nostrum consortium admittere nequaquam
decrectabit, ac etiam non diu cunctabitur, si tu, A.R.D. necessariam ad id licentiam ab
excelso caesareo-regio Gubernio Austriae Superioris auspicato impetrabis. Attamen
valde timet, quod attenta aetate tua matura, et educatione germanica, nimis difficile
facturum sit tibi, observantiae nostrae rigorem, praesertim quoad ieiunia, sustinere. Nos
enim, auxiliante Deo Optimo Maximo, ieiunia omnia tam communia, quam peculiaria
cibis esurialibus, iisque oppido frugalibus persolvimus. Quapropter si ultra praefatam
Gubernii licentiam habueris etiam spem perferendi memoratum rigorem, acceptaberis,
ac vestieris proxime septembri una cum alio nostrate, linguam quoque germanicam
callente. Ut autem hisce ac aliis meis literis respondere non differas moneo. Vale.
Dabam in coenobio s. Bernardini apud Tridentum 4 kalendas augusti A.D. 1799 157 .
P.S. Casu quo priores meae literae ad te nondum pervenerint, scito, quod nosse
aveo, cuiusnamm sis aetatis? quanam corporis habitudine polleas? an linguam italicam
possideas? ubinam teheologicas literas didiceris; numque propriis, vel fundi, ut aiunt,
Religionis sumptibus id praestiteris?
154 Per lardo, e salami.
155 Consegnato da me al figlio li 30 luglio.
156 Tra Bolgiano, e Merano. Bolgiano Melten Veran.
157 Spedita li 30 luglio, Rispose sub dat. Verani 23 augusti, ed io la ricevei li 29 agosto.

1623. 1799
Al P. Gasparo da Campo Guardiano di Borgo.
R.P.P.C.
Con mio sommo rammarico debbo rispondere alla P.V.R., che andato essendo
all’infermeria colla sua lettera, ed avendola letta agl’infermieri, non ho potuto riscuotere
l’intento di levare F. Giuseppe, e spedirlo costà per assistere al povero P. Valentino da
Castiglione 158 . Ho fatto quanto ho potuto, ma in vano 159 . Quindi la prego d’avermi per
iscusato. F. Giuseppe non ha mai siringato alcuno. In questa mattina ho dato il Viatico
al P. Borgia. L’infermeria è piena ‘invalidi. F. Placido, e F. Lorenzo non possono più
sopportare fatiche, ed appena possono calare in città per compagni. Dappertutto vi sono
miserie, ed il P.M.R. Provinciale risponde, che non può aiutare. Se non avessi li due
Padri studenti 160 mi troverei molto più angustiato. Per altro io crederei, che per il P.
Valentino potrebbe ricorrere a Roveredo, e chiedere F. Prospero. Le replico, che la
prego di avermi per iscusato; ed assicurandola, che oggidì calerò in città per pigliare il
chiesto pizzo, la riverisco divotamente, e resto. Trento 2 agosto 1799 161 .
Di V.P.R. cui aggiungo, che la stessa risposta negativa ho dovuto darla anche al P.
Guardiano di Pergine, che avanti mi ha chiesto un Frate Laico per la cucina.
Div.mo, obb.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1624. 1799
Al P. Pietro Damiano Guardiano di Arco.
R.P.L.I.C.
Nell’anno scorso 1798, ai 20 d’ottobre per mezzo di un degnissimo leudrino 162 ho
mandato a voce la risposta ricercata dal M.R.S. curato di Tiarno Superiore Gio. Battista
Martinelli di Lardaro d’anni 51. Non essendo stata portata, siccome mi avvisa il P.
Bonaventura, oggidì la mando qui in scriptis. Ella mutatis mutandis potrà servire anche
per gli anni venturi. Prego la P.V.R. di scusarmi appresso il lodato signor curato: e
facendole sapere che in questa mattina ho comunicato per Viatico il nostro Padre
Borgia: come pure, che in Borgo si trova estremato il P. Valentino, e che nella prossima
settimana verrà qua il Padre Provinciale, la riverisco, e resto.
Trento 2 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
Oggidì 3 agosto ho dato l’Olio santo al P. Borgia: e la prego di avvisarne il P.
Arsenio di lui fratello all’Inviolata.
Nota. La risposta scritta è l’ottava della dedicazione, che cade li 21 settembre.
S’intitola Appendicula pro ecclesia curata s. Petri Thiarni Superioris.
1625. 1799
Al P. Gasparo Guardiano di Borgo.
R.P.
158 *Castiglione= Castione di Brentonico.
159 Oggidì 6 agosto di mattina dall’Isidoro burgense abbiamo inteso ch’è già morto.
160 Giuseppe e Francesco.
161 Spedita subito nella stessa mattina.
162 cioè dall’arciprete Antonio Monauno.

Conforme alla promessa, che le ho fatto questa mattina, sono stato in città per
pigliare l’ordinatomi pizzo. Ho parlato con F. Placido, colle signore Fraile Schrecke, e
colla stuccadora Orsola Cappelletti; e sono stato avvisato, che per otto corporali non
possono bastare sedici o dicidotto braccia di pizzo, e che la larghezza di quattro dita è
troppo grande: come pure, che ora costa molto più del solito. La stuccadora, ch’è
dell’arte, andrà a cercarlo, e postarlo: ma prima di levarlo vorrebbe sapere la grandezza
de’ corporali: se la P.V.R. si contenta, che sia molto meno di quattro dita largo, e se
acconsente al prezzo alto. Ella dunque senza ritardo mi risponda, mentre io chiedendole
scusa nuovamente della negativa datale in questa mattina, la riverisco, e mi dico. Trento
2 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1626. 1799
Al P. Guardiano di Roveredo, Arco, Campo, Pergine, Cavalese, Metz, e Cles.
Rev. padre.
Dopo una molto strana, lunga, ed affannosa infermità, sostenuta con pazienza
edificante, oggidì alle tre, ed un quarto di sera da Gesù Cristo Signor nostro
clementissimo fu chiamato agli eterni riposi, come ci conviene sperare, il nostro Padre
Francesco Borgia Zucchelli di Riva, trovandosi nell’anno settantesimo della sua vita.
Egli cessò di celebrare la santa Messa nel giorno ultimo dello scorso luglio, ricevette
ordinatamente tutti li soliti Sacramenti, ed aiuti spirituali, fu presente a se stesso sino
agli ultimi respiri, ed avendo bramato di morire in questo stesso giorno della grande
Indulgenza francescana, venne misericordiosamente compiaciuto. Più, e più volte mi
pregò di chiedere in di lui nome il perdono de’ suoi difetti a tutti i Religiosi della
Provincia. Io pertanto facendo parte del mio dovere lo raccomando alla P.V.R. ed a tutta
la di lei religiosa famiglia, perché gli accordino il richiesto perdono, e co’ suffragi
statutari, ed altri supererogatori l’aiutino in caso, che per effetto dell’umana fragilità ne
avesse bisogno: e raccomandando anche me stesso in precibus, la riverisco, e resto.
Trento 3 agosto 1799 163 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1627. 1799
Al P. Amedeo di Roveredo. Roveredo.
R.P.
F. Grisostomo ha il contento di poterla rendere servita colla maggiore celerità: si
esibisce per qualunque altra religiosa occorrenza; e la riverisce ecc. Trento 4 agosto
1799.
Pro memoria. Gli ho mandato questo rescritto: “Conceditur Reverendo Patri
supplicanti facultas absolvendi in foro conscientiae, et in sacramentali confessione
Sempronium a censuris, et poenis ecclesiasticis ob haereses externatas incursis,
dummodo in iis nullum habeat complicem, et postquam haereses, quibus adhaesit,
omnesque alios, ab Ecclesia damnatos errores, coram eo secrete abiuraverit, ac sincere
detestatus fuerit, emissa insimul orthodoxae fidei professione, exhibitisque verae
poenitentiae signis, necnon imposita gravi poenitentia salutari cum frequentia
163 Spedita a cav. li 4; Rov. li 5; Arco li 5; Campo li 5; Metz li 5; Cles li 5; Perg. li 6; Borgo li 6.

Sacramentorum, ac obligatione de promsissis se retractandi, et reparandi scandala, quae
intulit, iunctisque aliis de iure iniungendis. Signat. 4 augusti 1799.
Zambaiti Vicarius Generalis”.
Amadaeus petiit facultatem absolvendi Sempronium nel foro interno dalla
scomunica incorsa per le sue replicate eresie formali esternate, manifeste, e pubbliche.
Vedi sotto num. 1972.
1628. 1799
Al P. Lorenzo da Cavareno Vicario di Cles.
R.P. Vicario S.L.G.C.
Obbligatissimo mi confesso all’attenzione della P.V.R. e del di Lei R.P. Guardiano
per favorirmi, ed aiutarmi. Accetto dunque le mandatemi 82 Messe sarnonicensi, la
ringrazio, e l’accerto, che avanti del novembre saranno celebrate. Acconsento che il
cassiere della Confraternita del Santissimo ritenga li suoi tre troni della limosina, e
l’avviso, che qualora non vengami ordinato altrimenti attesterò d’averle ricevute da quel
M.R.S. cappellano senza esprimere il di lui nome, non essendo sicuro, che oggi pure sia
il signor don Niccolao Covi. La prego de’ miei rispetti al suo P. Guardiano, e di
assicurarlo, che le dugento Messe conciniane furono terminate ai 27 dello scorso luglio.
La M. Badessa sta benino, e tanto,che ai due del corrente andò con sei sue monache a
vedere il suo rovinato monastero di s. Michele, che ora con tutta la premura si va
ristaurando, con isperanza di presto poterlo abitare. La mutazione de’ sentimenti civici
pare, che sia stata miracolosa. Presentemente non mi spiego. Temo, che in breve siano
per venire da Borgo delle Messe, perché mi scrivono, che là fu estremato il P.
Valentino. Qui ogni giorno si sentono spari di gioia, per la presa di Mantova,
gareggiando ogni ceto ecc. La ringrazio di nuovo, la riverisco, e resto. Trento 5 agosto
1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1629. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Ieridì ho consegnato a F. Alessio, partito per Roveredo, Arco, e Campo l’infausta
notizia della morte del nostro P. Francesco Borgia seguita qui nella sera de’ tre del
corrente. Oggidì poi ho inteso dall’Isidoro tramessiero di Borgo, che là è morto il P.
Valentino; ma questa notizia non è officiale, né autentica, benché purtroppo si
verificherà, sapendosi ministerialmente, che fu già unto coll’Olio Santo. Il P. Sisinnio
Maria con data di Prags 28 luglio mi notifica,che sperimenta qualche vantaggio dai fatti
bagni, e che spera di provarne di più in seguito. L’accerto, che abbiamo ricevuto le
mandateci uova; ma incontabili 164 , perché più di trenta questa volta sono state
schiacciate, mon si sa come: senza però colpa veruna di chi le ha mandate. Onde
pazienza. Spero, che il buon uomo (Giacomo beccaio) avvisato starà più attento
nell’avvenire. Avviserò F. Gervasio rapporto alle sei scodelle quando ritornerà da
Meano. La prego d’aver cura d’un involto, che le invio per il P:Guardiano di Arco. Le
indirizzo pure li quattro mazzi di corone, che mi ha ordinato, già soddisfatti con troni
17,1,2, cioè
164 400.

Otto dozzine naranzette per troni 5,6,2
Sedici dozzine di legno del num. 8 per troni 8, -,-
Dieci dozzine di legno del num. 10 per troni 3,15,-
Somma troni 17,01,2
In questa sera forse giugnerà qua il P. Provinciale. La M. Badessa con sei monache
è stata a vedere il suo monastero di s. Michele, che ora si restaura. La riverisco. Trento 6
agosto 1799.
Il suo servo F. Grisostomo.
1630. 1799
Al P. Sisinnio Maria da Sansisinnio Riformato. Prags nella Pusteria.
R.P.P.C.
Con piacere ho inteso, che la P.V.R. sperimenta del vantaggio dai bagni fatti, e che
molto più ne spera da quelli, che farà in seguito. Il P. Davide questa mattina è stato in
città per fare l’ingiunto passo appresso il sig. barone Gio. Battista Salvadori, ma non
avendolo ritrovato, lo ha fatto col di lui signor fratello, e poi ha ordinato alla persona
notagli la soddisfazione delle due cedole. In questa stessa mattina è venuto apposta da
me il signor don Michele Marzari per notificarmi le finezze, che ha ricevuto costì dalla
P.V.R. essendone molto contento di esse. L’aspetta nel suo ritorno a collazione con F.
Feliciano 165 . Rapporto alle Messe le fo sapere, che ai tre di questo è morto il Padre
Borgia, ed oggidì ho inteso, ch’è pur morto in Borgo il P. Valentino. Quindi per ora mi
trovo proveduto. Iddio voglia, che non mi vengano altri morti; nel qual caso ne
aggradirò qualche numero da dirsi con comodo. Il detto signor don Michele poco prima
di arrivare a gardolo essendosi incontrato in un legno, che conduceva un soldato
graduato, fu buttato in una fossa, e restò ferito in una coscia. Patirono pure l’uomo, che
lo conduceva, ed il cavallo. Per questo il soldato fece subito dare cinquanta bastonate al
suo cocchiere, non avendo voluto ascoltare le preghiere del sacerdote ferito. Ella
proccuri di guarire, e di ritornare felicemente, mentre io riverendola mi dico. Trento 6
agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Questa lettera non fu spedita allora. Il P. Sisinnio è ritornato a Campo senza passare
per Trento. Vedi sotto.
1631. 1799
Al P. Anacleto Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.
Il Padre Davide in questa mattina è andato a Pergine, chiamatovi dal signor
consigliere Giuseppe Leporino infermo. Ritornerà venerdì sera, se potrà. Sabato poi di
sera si porterà in Sardagna come vice curato, e vi starà sino alla vigilia dell’Assunta,
secondo l’accordato. Siché verrà costà per servire la P.V.R. il P. Vigilio, e vi si fermerà
eziandio nella seguente domenica, dopo la quale insieme col Padre professore Saverio
andrà nell’Anaunia Superiore. Anche qui sonovi molti affari, per li quali abbisognano
molti Religiosi. Presentemente sta in Sardagna il Padre Sebastiano da Revò. Ho piacere
165 Ma poi non è andato a pigliarla.

di poter renderla servita, e riverendola le aggiungo, che non è ancora venuta la notizia
ufficiale della morte del Padre Valentino 166 , e mi dico. Trento 7 agosto 1799.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1632. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Questo nostro cuciniero mi fa istanza, che proccuri delle altre uova. Quindi prego la
P.V.R. che voglia continuarmi la sua carità. Fra Gervasio poi ritornato da Meano mi ha
detto, che ha parlato collo scodellaro di Vigolo-Vattaro 167 , e che ha riportato per
risposta, non poter ora servirci, perché non tiene gli opportuni lavoranti. Per questo il
detto F, Gervasio ha pur differito l’ordinare dei boccali per questo nostro convento.
Suppongo, che avrà ricevuto dal beccaio tedesco un’altra mia dei sei con quattro mazzi
di corone; e riverendola resto. Trento 11 agosto 1799.
Di V.P.R. Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1633. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al sig. Domenico Grandi esibitore del
presente troni 11, carentani 6, dico troni undici, e carentani sei 168 . Che della carità il
Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 12 agosto
1799 169 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1634. 1799
Al P. Giorgio di Cles. Cavalese.
R.P. Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Assicuro la P.V.R. che la cedola del sig. Michele Wiser è pervenuta direttamente
alle mie mani. Con essa restò soddisfatto il P. Provinciale per il residuo della sua
quotidiana: ed in parte anche questo convento per l’altra quotidiana fedelmente
celebrata finora, e che si celebrerà in seguito a tenore della volontà espressaci dal lodato
sig. Michele, finché non la ritratterà. Siccome poi tale quotidiana cominciò nel primo
giorno dello scorso gennaio, e finirà nell’ultimo giorno del venturo dicembre per
quest’anno 1799, così rispondo, che divenendo le Messe num. 365 ed essendo stati dati
per esse colla mentovata cedola troni 296, resteranno da darsi ancora troni 434. Io
confidando nella già sperimentata bontà, carità, e generosità dl predetto signor Michele,
la prego di rassegnargli i miei ossequi, e di accertarlo, che con particolare affetto mi
ricordo di lui nelle mie povere orazioni, ed in quelle del convento.
Rapporto ai Casi riservati le rispondo, che monsignor Vicario Generale pregato da
me le accorda la chiesta facoltà d’assolvere da essi semel cinque persone.
166
Venne li 10 sul martedì, come seguita in Borgo li 4.
167
Marzani.
168
Per un peso di riso.
169
Consegnato da me li 12 al sig. Antonio.

Circa poi l’erezione della Via Crucis nella chiesa di Medil 170 mi ha risposto, che
conviene dimandargli la licenza con un memorialetto, il quale contenga espresso
l’assenso parrocchiale. Aggiungo io, che sarà bene il farlo presentare da uno, che possa
subito soddisfare la cancelleria: e che forse potrà servire la formola qui compiegata,
mutatis mutandis.
La prego de’ miei rispetti al suo P. Guardiano, la ringrazio, e la riverisco. Trento 13
agosto 1799 171 .
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
Formola:
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Gli abitanti di Medillo nella valle di Fieme, desiderano, che nella loro chiesa venga
eretta la Via Crucis, per maggior gloria, ed onore di Dio Ottimo Massimo, e vantaggio
delle anime. Quindi atteso l’infrascritto assenso parrocchiale, supplicano umilmente
V.S.Ill.ma, e R.ma della sua necessaria licenza per poter farla erigere da chi si deve a
tenore delle apostoliche costituzioni. Che della grazia ecc.
Acconsento, che venga fatta la suddetta erezione.
Io anonimo parroco ecc.
Extra: All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo
Monsignor Vicario Generale ecc.
Trento.
1635. 1799
Al P. Gasparo da Campo Guardiano di Borgo.
R.P.P.C.L.I.C.
Rendo certa la P.V.R. che ho ricevuto la sua annunziatrice della morte del fu Padre
Valentino, la quale fu pubblicata a questa famiglia dal P. Provinciale 172 . Oggidì poi
abbiamo cantato per lui la santa Messa, sebbene molto stentatamente, essendo molto
pochi. Ieridì sono stato in città due volte; e quindi ho riportato una pezza di pizzo
consistente in braccia 7¾ a car. 30 il braccio, che fanno troni 19, car. 4½. Lo ha trovato
l’accennata stuccadora, ed hanno avuto a tal prezzo per esser ella, altrimenti non
sarebbe stato dato per meno di tre troni il braccio. Mi ha detto, che non ne ha trovato di
più, che fosse a proposito; ma ne aspetta dalla prossima fiera di Bolgiano. Domani
calerò in città, e se troverò il tramessiero Isidoro glielo consegnerò 173 . La P.V.R. potrà
rimandarlo indietro in caso che non le piaccia. La prego poi di avvisarmi del recapito;
ed in attenzione di ulteriori suoi comandi la riverisco, e resto. Trento 13 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1635. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
170
Medillo luogo di poche case senza curato, nella cura di Moena.
171
Spedita li 16 per la posta di Egna.
172
Fu seppellito nel cimitero nostro posto innanzi la porta grande della chiesa nostra. Gli fu tagliato l’abito per
divozione da secolari.
173
Non ho trovato il tramessiero; e perciò l’ho consegnato alla posta, cioè al Pernetto portalettere postalico.
Giunse diritto a Borgo.

Eccovi la Messa de’ santi Sisinnio, e compagni martiri, che mi avete chiesto. Non
ho ancora risposto al sig. Giuseppe Perger, perché non ho tempo da fare lo studio,
ch’esige il rispondergli a tuomo. Forse mi sforzerò di scrivergli qualche cosa in breve.
Per mancanza di tempo ho pure stabilito di mandare alla comunità di Lomaso il tomo,
che ho fatto per essa, senza finire di rileggerlo. Gli ho dato questi titoli: L’Archivista
Lomasino. Poi: Documenti Giudicariesi, cioè risguardanti le sette Pievi d’ambedue le
Giudicarie, compendiati letteralmente ad instanza de’ Magnifici Rappresentanti della
Communità di Lomaso da un Religioso Francescano Riformato. In Trento 1797. Nel
convento di s. Bernardino, in 4°, pagg. 718, oltre 66 di premesse, legato
maestrevolmente in pelle 174 . Suppongo, che questa sarà l’ultima mia fatica di tal sorta,
perché son vecchio. Il Signor Iddio la benedica. Vi abbraccio con fraterno affetto ecc.
Trento 18 agosto 1799. Vedi sotto num. 1654, 1671, 1701, 1703, 1967 175 .
1637. 1799
Al P. Gasparo Guardiano di Borgo.
R.P.P.C.
Con piacere ho inteso,che il pizzo spedito sia d’aggradimento alla P.V.R.
L’assicuro poi, che ho ricevuto l’annesso plico, e che ho fatto lo scomparto della cartella
tedesca (Cedola di Banco) facendo dare l’equivalente alla stuccadora, ed al P.
Provinciale: cosa che qui ora riesce difficile. La ringrazio della sua carità butirale, e
bramando, che presto ricuperi la sua primiera salute, la riverisco divotamente, e resto.
Trento 19 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. La nuova pisside non ricerca consecrazione, bastandole la benedizione
sacerdotale colla formola, che sta nel Messale al fine pro Vasculo ecc. a tenore del decr.
S.R.C. 16 nov. 1649, apud Cavalerium To. 4, decr. 182.
1638. 1799
Ego infrascriptus fidem facio, ac testor, quod de licentia admodum Rev. Patris
Vincentii Maccani Ordinis Minorum Conventualium S.P.N. Francisci, Vicarii
parochialis ad s. Mariam Magdalenam Tridenti 176 , dominum Ioannem filium quondam
Ignatii Fedrici, et dominam Columbam filiam quondam Ioannis Baptistae Micheletti,
viduam relictam quondam domini Michaelis Bettini, ambos dictae parochiae s. Mariae
Magdalenae, hac die, inque hac ecclesia s. Bernardini, coram altari sanctae Mariae
semper Virginis, iuxta ritum sanctae Matris Ecclesiae interrogavi, eorumque mutuo
consensu habito, solemniter per verba de praesenti matrimonio coniunxi, praesentibus
Fratre Iosepho de Pergino Minorita Reformato, et Georgio Tomelino, habitatore
praedictae parochiae, testibus notis, vocatis, et rogatis 177 . In quorum fidem etc. 178 Datum
in Conventu s. Bernardini apud Tridentum hac die lunae 19 mensis augusti anno 1799.
L.+S.
174 Con troni 3.
175 L’Archivio Lomasino, col mio Archivista è ancora nel convento di Campo nel 1805.
176 Parochus, qui vocatur ad assistendum in paroecia alterius parochi, ut licite agat, obtinere debet facultatem a
parocho, in cuius paroecia assistit etc. Cuniliatus Tr. 14, c. z. § 8, n. 3.
177 Testes idonei matrimonii esse possunt sive mares, sive feminae, consanguinei, servi, excommunicati,
infideles, impuberes, infames etc. Cuniliatus loco citato num. 7. Item non vocati, non rogati, inviti, coacti: sed pro etc.
Idem Cuniliatus.
178 NB. aliquando addendum: et postea eisdem sponsis in Missae celebratione benedixi.

Maioris F. Ioanens Chrysostomus de Avolano
Guadianus Fratrum Minorum Reformatorum s. Francisci.
Nota. La funzione seguì alle otto, e tre quarti di sera, essendo presenti anche il P.
Davide, Fra Feliciano, e l’unica figliuola della sposa 179 . Lo sposo è nativo di
Campodenno anauniaco, e sono già trentotto anni, che sta in Trento come agente de’
signori Rungghi mercatanti. Il P. Maccani nella lettera delegatoria lo nomina Fedrizzi,
ma io non ho potuto scriver così tal cognome, derivando da Federico, non già da
Federizzo. Il padre della sposa fu da Terres anauniaco, e molinaro presso Trento tra s.
Francesco, e san Bernardino. Il primo di Lei Marito Michele Bettini fu agrimensore
stimato, e morì di anni 43 li 22 maggio 1795, in Trento appresso s. Maddalena.
1639. 1799
Al signor Conte Bartolommeo Bortolazzi. Vattaro.
Ill.mo sig. sig., e padrone graziosissimo.
Di assai buon grado, e molto volentieri abbraccio l’occasione, che mi si porge,
d’umiliare a V.S.Ill.ma i miei riverenti ossequi. Per tanto essendo vicina la festa del
glorioso Apostolo san Bartolommeo, del cui nome va degnamente fregiata V.S.Ill.ma,
io gliela sospiro, ed auguro felicissima, e ricolma di tutte quelle grazie del Cielo, che
santamente desidera. Perché poi questo mio sincero augurio sortisca più facilmente il
suo effetto, nella medesima festa offerirò a Sua Divina Maestà, oltre i meriti del lodato
Apostolo, anche la mia Messa. E pregandola di voler insinuare al suo ill.mo signor
Conte padre, che altrettanto farò nella susseguente festa del santo re Lodovico 180 , di lui
avvocato nomastico, la supplico di degnarsi d’aggradire questo mio picciolo tributo di
divota gratitudine, e riconoscenza de’ ricevuti singolari favori; non che della
continuazione de’ medesimi: e tutto pieno di rispetto, e riverenza mi reco ad onore il
potermi soscrivere, e professare. Trento, s. Bernardino 20 agosto 1799 181 .
Di V.S.Ill.ma Umil.mo, obbl.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati.
Extra.
All’Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo
Il sig. Conte Bartolommeo Bortolazzi
di Vattardorff, e Prunnenperg, Cavaliere
del Real Ordine di Santo Stefano ecc.
Vattaro.
1640. 1799
Al P. Gioseffandrea Fumanelli d’Ala. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.
Colla sua lettera ritornata da Cles, ieridì, ed oggi sono stato nel Castello, e gli ho
impetrato la richiesta facoltà d’assolvere semel dal caso riservato la sua penitente 182 , e di
dispensarla ad petendum debitum, da monsignor Vicario Generale. Gli raccomando di
ricordarsi di quel non esset tanta facilitas peccandi, nisi esset tanta facilitas
179 Testes matrimonii a parocho rogari nominatim debent. Firmianus in Constit. edita anno 1751.
180 Il Conte Lodovico essendo nell’anno 93 di età, è morto in Trento li 16 gennaio del 1800.
181 Spedita li 21 di mattina.
182 Rem habuit col suo cognato.

absolvendi 183 , specialmente quando si presentano peccatori di simil sorta; e riverendolo
mi dico. Trento 20 agosto 1799.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1641. 1799
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Fo sapere alla P.V.R. che i tre tomi di fisica del Nollet, già imprestati al fu
professore Maurizio, stavano da molto tempo preparati per il ritorno a codesta libreria,
ma dimenticati in un canto di una cella, siccome ho inteso. Colla prima occasione
opportuna verranno rimandati. La ringrazio poi della sua carità d’una forma di cacio 184 ;
e riverendola resto.
Di V.P.R.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1642. 1799
Al P. Giacomo Chincherino di Malsesine Riformato. Verona. S. Antonio.
R.P.
Benché abbia cercato, e ricercato diligentemente in parecchi cerimoniali, e
rubricisti, non mi è punto riuscito di ritrovare alcuna nota rapporto allo stare in piedi, od
in ginocchio mentre si canta l’inno ambrosiano Te Deum innanzi al Santissimo esposto.
Il Padre Gavanto parte 4, tit. 12, num. 11 avvisa, che si cantantur vesperae coram
Sacramento in altari esposito... conveniret, ut omnes starent aperto capite, nunquam
sederent: si sedeant, caput tamen non tegant. Lo stesso replica Il P. Merati ibidem num.
28. Il cerimoniale di questa nostra Provincia pag. 168, num. 342, prescrive, che
cantandosi il Mattutino l’officiatura sotto il Benedictus dopo d’avere incensato il
Santissimo esposto, e l’altare, si fermi avanti al medesimo altare nel piano in piedi: e
che li cantori dopo d’aver cantato nel presbiterio il Benedicamus Domino, si fermino ivi
coll’officiatore in ginocchio. Noi siamo soliti di cantare avanti al Santissimo esposto le
Litanie della Madonna, e de’ Santi, il Miserere, ed altre simili preghiere in ginocchio:
l’inno poi Te Deum finora l’abbiamo cantato in piedi ringraziando Iddio Signor nostro
nell’ultimo giorno dell’anno, e nella congiuntura dell’ultima resa di Mantova: ed io
suppongo che ciò sia ben fatto. Mi rimetto però a migliore giudicio: e riverendola resto.
Trento 21 agosto 1799.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1643. 1799
Al P. Giorgio da Cles. Cavalese.
R.P.
Da quanto ha scritto la P.V.R. al P. segretario rilevo, che con la mia risposta de’ 13
dell’andante non ho pienamente soddisfatto alla di Lei domanda.. Ella mi ha scritto, che
il sig. Wiser desidera di sapere quanto sia ancora debitore per al quotidiana, che dicesi
da questo convento, dopo d’aver mandato quella cedola per il P. Provinciale, e per
183 Ricorse per un similissimo caso nel giugno del 1800 li 18.
184 Mandato in cambio di parecchie assi da noi mandategli.

questo convento: ed io le ho risposto, che per le Messe dette, e da dirsi fino a san
Silvestro, restano ancora da darsi troni 434, dico troni quattrocento, e trentaquattro,
dando per ognuna due troni. Né pur oggidì so come spiegarmi meglio. Le Messe
saranno 365, ed il ricevuto colla detta cedola fu di troni 296, dico dugento, e novantasei.
Dunque ecc. In caso, che né meno questa mia risposta fosse sufficiente, la prego
compatirmi, e di avvisarmi. Dissi, che il ricevuto fu di troni 296, perché il resto
consistente in troni 229, fu posto alla partita del Padre Provinciale. La prego di non
istancarsi nel farmi carità; e riverendola resto. Trento 21 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1644. 1799
Al P. Anacleto di Casezzo Guardiano di Metz.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Essendo sicuro, che dovrò mandare predicatori per la festa del ss. Rosario a Meano,
Gardolo, Cognola, Mattarello, ed Aldeno: e che allora non avrò qui tanti predicatori,
prego preventivamente la P.V.R. che voglia imprestarmene due, uno de’ quali sia in
istato d’andare in Aldeno: promettendole, che rapporto alle sante Messe le rifarò il
danno celebrandone secondo la di Lei mente tante, quante ne perderà per tal servigio: ed
accertandola, che per fare questa ricerca ho impetrato la previa espressa licenza del P.
Provinciale. Mi ricordo, che mi ha favorito anche nell’anno scorso: e quindi mi tengo
sicuro anche in quest’anno del chiesto favore, per cui le sarò sempre obbligato. E
raccomandandomi in precibus la riverisco, e mi dico. Trento 22 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1645. 1799
Io infrascritto attesto, che oggidì ho ricevuto un rotolo clesiano indirizzatomi dal
signor Floriano Menapace di Trento 185 . In fede ecc. Dato nel convento di s. Bernardino
appresso Trento li 25 agosto 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1646. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al macello pubblico troni 525, dico
troni cinquecento, e venticinque 186 . Che delle carità il Signor Iddio ecc. Dato nel
convento di s. Bernardino appresso Trento li 26 agosto 1799 187 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1647. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare a Giacomo Fontanari esibitore del
presente una cedola di fiorini cento da portare al macello pubblico. Che della carità il
Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino li 26 agosto del 1799.
L+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
185 Portato al Menapace dal sig. Giacomo Moggio di Cles.
186 Cioè una cedola di fiorini 100, che coll’aggio fa troni 525.
187 Questo viglietto non fu spedito.

Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1648. 1799
Al P. Giuseffantonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Ieridì il signor Floriano Menapace 188 ci ha mandato il rotolo accennatomi dalla
P.V.R. coll’annessogli lettera; ed io in questa mattina l’ho spedito ai signori Pifferi.
Onde la ringrazio di cuore. Il signor Giacomo Moggio di Cles non si ha lasciato vedere
da noi, ed è partito da Trento innanzi, che venisse il rotolo a s. Bernardino. Per altro io
avrei proccurato certamente di mostrarmegli grato, e di far sì, che restasse contento
anche di noi. Li due nostri morti, ed alcuni impegni straordinari, come pure la
diminuzione de’ sacerdoti, mi fanno ritardare la recita delle altre Messe favoritemi dalla
P.V.R. e dal di Lei Padre Vicario; ma non saranno dimenticate. Un’altra volta la
ringrazio, la riverisco, e resto. Trento 26 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1649. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
venti sante Messe ordinate dal sig. Leonardo Furlano di Povo in suffragio del fu suo
genitore: oltre dieci altre celebrate dai medesimi Religiosi nel giorno della sepoltura del
predetto defunto. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 27
agosto 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1650. 1799
Al sig. Gio. Giuseppe Perger di Trento. Venezia.
Ill.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Non già per mancanza di stima, e rispetto; ma bensì di tempo, sonomi ridotto a
rispondere così tardo al pregiatissimo foglio di V.S.Ill.ma. La prego di compatirmi, e di
credere, ch’ebbi desiderio vero, e sincera volontà di servirla con delle notizie
specialmente inedie intorno alla persona, ed alla legazione ratisbonese del nostro
cardinale Carlo Madruzzo 189 ; ma benché abbia cercato, non mi è riuscito ritrovarne.
Quindi le dico soltanto, che per l’uno, e l’altro capo Ella potrà utilmente consultare
(qualora non l’abbia già fatto) i due volumi pubblicati colla mia debole assistenza dal P.
Bonelli, ed intitolati Notizie istorico-critiche della Chiesa di Trento volume terzo parte
prima, stampato in Trento nel 1762, in 4°, a pag. 467 ad 478, e Monumenta Ecclesiae
Tridentinae vol. tertii pars altera, stampata pure in Trento nel 1765, dove sta Series
Antistitum Tridentinorum. Suppongo molto probabile, che potrà ritrovarli costì appresso
i Padri Domenicani delle Zattere, dove fiorì e cessò di vivere nell’anno 1784 il P.
Lazaro de’ Gaspari di Levico, scrittore anche di cose trentine. Mi spiace assai, che non
sono in grado da poterle dire di più, e di non averle manifestato più presto questa mia
188
Questo tabacchista è morto in Trento sul Cantone li2 marzo 1800, ritrovato morto sul letto dal medico, senza
Sacramenti. Si pose a letto li 26 febbraio.
189
Il card. Carlo Madruzzo vescovo di Trento, nella Dieta di Ratisbona del 1613, cui intervenne come Legato
apostolico di Paolo quinto, ebbe seco come suo assistente, e consigliere assegnatogli da Papa il Padre Fra Giacinto da
Casale Cappuccino, predicatore insigne. Così dal To. 3 degli Annali de’ Cappuccini all’anno 1613, num. 5, edit. Trid.
1708.

povertà, ed impotenza. Per altro io mi congratulo con V.S.Ill.ma, che abbia nelle mani
una così bella occasione da farsi un nuovo merito appresso la repubblica letteraria non
meno, che la patria, e la Religione: e che trovisi a segno di poterlo fare anche subito,
malgrado l’iniquità del tempo corrente. Se si degnerà di darmi degli altri suoi riveriti
comandi, che non oltrepassino la mia debolezza, mi farò pregio di ubbidirla; e frattanto
con un profondo inchino mi dichiaro. Trento, s. Bernardino 27 agosto 1799.
Di V.S.Ill.ma
Um.mo, osseq.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Nota. Egli mi ha scritto, che sta per dare alle stampe quarantaquattro lettere originali
scritte dal card. Borghese 190 da Roma al card. Carlo Madruzzo nel 1613, Legato di Paolo
quinto Borghese alla Dieta di Ratisbona: e che vuole premettere loro una prefazione
contenente un elenco della vita del detto Madruzzo ecc. La di lui lettera data in Venezia
li 26 luglio pervennemi nel primo di agosto.
1651. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Non sapendo dove presentemente si ritrovi il sig. Giuseppe Perger, se in Venezia,
donde mi ha scritto, oppure costì in Borgo, indirizzo a Voi la qui rinchiusa, perché
gliela facciate avere più presto, che sia possibile, ed anche più sicuramente. Potrete
leggerla, essendo aperta, e poi se giudicate bene sigillarla. Fratello carissimo addio.
Trento 27 agosto 1799.
1652. 1799
Al sig. don Antonio Albenberger 191 . Verano.
A.R.D. Antonio Albenbergero
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano Salutem.
Tertia huiusce mensis die accepi literas tuas diei 30 praecedentis iulii: hodie autem
alias diei 23 nuper elapsae. Priores iam ostendi, ac legendas exhibui Patri Provinciali
Ministro hinc transeunti: postremarum vero summam ad eumdem, nunc Arci
commorantem, perendie transmittam. Ceterum ego puto, idipsum, quod alia vice
responsurum, videlicet, quod te acceptabit, habitumque nostrum ribi dabit, si
necessariam excelsi Gubernii oenipontani licentiam, et quidem in scriptis, tute ipse
obtinueris, et ostenderis. Nos enim ipsam petere non audemus. Forsan tu eam impetrare
poteris intercedente ill.mo domino capitaneo Circulari Bulsani, ad quem personaliter
accedere tibi non erit adeo difficile. Si Deus est, qui te ad nostram vocat Religionem,
tecum erit etiam Bulsani. Confide, ac vale. Dabam Tridenti apud sanctum Bernardinum
die 29 augusti 1799
E Tridento
Extra. Admodum Reverendo Domino
Domino Antonio Albenbergero
Cooperatori Verani.
Bolzano
Melten
190 Il cardinale Scipione Caffarelli-Borghese, nipote ex sorore di Paolo V, creato card. nel 1605, e morto nel
1633. 191 In clerologio 1803 verbo Meltina dicitur Antonius Albenperger Ghirlani an. 29 cooperator curatiae Verani.

Veran.
1653. 1799
Al Padre Gioachino da Pressano Ministro Provinciali. Arco.
M.R.P. Benedicite.
Iersera ritornato dalla città ricevetti dal P. segretario 192 una veneratissima lettera di
V.P.M.R. dopo che dal medesimo Padre fu interamente, e minutamente rivelato a questi
studenti quanto in essa contiensi rapporto a loro. Ciò non ostante io sono stato
attentissimo nell’osservare il silenzio replicatamente ingiuntomi, anche con P. David, e
cogli altri Religiosi della famiglia, ed ho eseguito la commissione datami a puntino,
senza che gli studenti per parte mia potessero accorgersi d’esser io l’inquisitore
destinato, tanto che neppur ora per parte mia lo sanno. Io dunque coll’occasione, che
sono venuti da me di proprio moto, e separatamente, per dirmi quanto ha loro insinuato
il detto Padre, gli ho interrogati, se bramano di proseguire lo studio teologico sotto il
mentovato Padre, oppure il morale sotto il P. David: ed ebbi per risposta dal chierico,
ch’egli è indifferente: da’ due sacerdoti poi 193 , che sotto il primo staranno solamente in
caso, che vengano costretti dalla santa obbedienza, disposti per altro ad accettare per
qualunque studio il P. Davide.
Oggidì poi ho ricevuto dal candidato prete di Ghirla, con cui dice, che spera di
poter fare i nostri digiuni, soggiungendo “At vero quod attinet licentiam Gubernii hanc
(si tamen omnino necessaria sit) Vos, ut mihi impetretis rogo, et oro, quoniam ego hic
patronum non habeo, et meus proprius parochus monachis non est addictus. Ego in spe
firma Vos, si necessaria sit, impetrare iam, et sic proximo mense sepetmbri post
Nativitatem B.M.V. ad Vos Tridentum accedere, et postea vestiri exoro, nisi contrariae
literae tuae ad me venerint”. Io gli ho risposto subito, che scriverò a S.P.M.R. e che
suppongo d’esser per ricevere una risposa simile alla prima: come pure, che noi non
abbiamo ardimento di chiedere l’accennata licenza; e ch’egli potrebbe chiederla per
mezzo del signor capitano Circolare di Bolzano. La prego per tanto di qualche sua
risposta da innoltrare al detto candidato, e col bacio della sacra destra le chiedo la sua
paterna benedizione. Trento 29 agosto 1799.
Di V.P.M.R. Umil.mo, obbl.mo, obbed.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
1654. 1799
Al P. Sisinnio Maria di Sanzeno. Riva. Campo.
R.P.P.C.
Dalla qui inchiusa vedrà la P.V.R. che ho risposto alla sua scritta da Prags li 28
luglio. Non la ho spedita, perché temetti, che si smarrisse, ed andasse in mani aliene, cui
potesse dispiacere la menzione delle cedole. Avrei potuto mutarla. Ora veggo, che ho
mancato al mio dovere. Perciò ne domando scusa. L’assicuro, che il signor barone Gio.
Battista Salvadori fu subito soddisfatto, e che ai cento troni deposti furono aggiunti
cinque altri troni per parte di questo convento. Oggidì Fra Leonardo ha portato la lettera
della P.V.R. indiritta da Metz Lombardo li 20 del corrente al P. Davide, e contenente
una cedola, colla quale resta saldato il debituccio de’ cinque troni: a questo convento
poi rimane il debito di celebrare venti sante Messe secondo la di lei intenzione, e di
spendere sette troni, e mezzo a di lei disposizione. L’uno, e l’altro sarà eseguito
192 Regalato.
193 Fra Giovanni Antonio; P. Giuseppe Maria; P. Francesco Maria.

puntualmente. La ringrazio delle raccomandazioni fatte in mio pro ai PP. Guardiani di
Brunegg (Cappuccino) e Innichen (Riformato). Presentemente non ho bisogno di
Messe; ma in caso, che le cose si mutino, me ne prevalerò. Finalmente la prego di
mandar a prendere la cassa dell’Archivio Lomasino. L’ho finito come ho potuto; ed ora
non ho tempo da limarlo. Un’altra volta la prego di compatire l’accennata mia
negligenza, la ringrazio delle sue carità, e la riverisco. Trento 30 agosto 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1655. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento in trenta giorni continui
furono celebrate le trenta Messe dette Gregoriane, secondo la pia intenzione del sig.
Giacomo Bortolotti da Vigo Meano. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 23 agosto 1799 194 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1656. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
La rendo certa, che ho ricevuto dal Cesco le spediteci uova, per le quali la
ringrazio,pregandola di mandarcene ancora. Siccome poi ho ricevuto la sua lettera di
notte, così soltanto domani mattina manderò apposta in città due Religiosi a pigliare
delle corone di cocco, e di legno per qualche contraccambio delle 430 e delle due pezze
di cacio. La prego di compatire la mia povertà. Non posso mandarle candele, perché
sono troppo scarso, e se le cose non si mutano, dovrò provvederne anch’io. Avviserò
domani F. Placido per il panno: e F. Gervasio per le Madonne Carmelitane quando
ritornerà da Garniga. Circa il ciborietto proccurerò di renderla servita più presto, che
potrò. In caso, che il P. Sisinnio non avesse ricevuto una mia speditagli per Riva,
favorisca d’insinuargli, che mandi a pigliare la cassa dell’Archivio Lomasino. La
ringrazio, la riverisco, e resto. Trento 2 settembre 1799.
Le mando corone di cocco dozzine 3
Corone di legno del num. 8, mazzi 3
Corone di legno del num. 10, mazzi 4
F Placido non ha panno.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1657. 1799
Frater Ioannes Chrysostomus de Avolano Ordinis Fratrum Minorum Sancti
Francisci Reformatorum Guardianus ad Sanctum Bernardinum Tridenti.
Universis, et singulis praesentes literas inspecturis notum facio, ac testor, quod
infarscriptis anno, mense, ac die, in choro ecclesiae Sanctae Mariae Lastarum
nuncupatae supra Tridentum, inclyti Ordinis Carmelitarum Discalceatorum, requirente
194 Consegnato ai Pifferi.

admodum reverendo Patre Maximiliano de Sancto Innocentio 195 eorumdem Patrum
Priore dignissimo, servato ritu consueto, benedixi quattuordecim tabulas 196 praecipua
Passionis Domini nostri Iesu Christi mysteria exhibentes, illisque iam congruis
stationibus ibidem collocatis, et fixis, pium, ac devotum Calvariae Iter, seu Viam Crucis
pro iisdem Religiosis, eorumque conviventibus tantum institui, et erexi, ad maiorem Dei
Omnipotentis, beatissimae Virginis Mariae sine labe originali conceptae, Seraphici
Patris Sancti Francisci, Sanctae Teresiae Virginis, omniunque aliorum Sanctorum laude,
et gloriam, necnon ad animarum pretiosissimo eiusdem Christi Domini Nostri sanguine
redemptarum solamen, et uberiorem profectum. In quorum fidem has literas manu
propria scriptas, et sigilli conventualis impressione munitas dedi apud praefatam
ecclesiam sanctae Mariae Lastarum ipsomet die martis tertio mensis septembris Anno
Domini millesimo septingentesimo nonagesimo nono 197 .
L.+S.
Maioris.
1658. 1799, 5 settembre
Al sig. don Antonio Albenberger. Verano.
Admodum rev. domino Antonio Albenbergero.
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano Salutem.
Idipsum, quod aliis meis literis die 29 augusti datis tibi praedixi accidit; nempe,
quod Pater Provincialis iterum respondit, se absque memorata licentia (quam nos petere
non audemus) nullo pacto posse, te voti compotem reddere 198 . Adiecit autem, quod
aliquantisper quiescere, interimque saltem modicam italiace linguae peritiam, inter
italos diversanti perutilem, ne dicam necessariam, acquirere posses, donec nuperi
decreti caesarei circa Regulares, faciem utique propitiam, et favorabilem habentis,
prodeat effectus, qui ut sit bonus faxint Superi. Vale. Dabam Tridenti apud sanctum
Bernardinum Nonis septembris A.D. 1799.
Nota. Il decreto come nuovo si accenna in una lettera provinciale data Viennae 19
iulii 1799, fatto dall’imp. animo reducendi Ordines, et monasteria ad primaevum suum
Institutum. Domanda agli stessi Religiosi la causa della rilassazione, ed il modo di
riformarli. Con che mette i Regolari all’impegno di accusare le leggi gioseffine tuttavia
vigenti.
1659. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate sei
sante Messe secondo la pia intenzione del signor Antonio Pedrotti di Trento. In fede
ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 6 settembre 1799 199 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
1660. 1799
195
Ungaro fatto Priore in quest’anno 1799. Egli è morto in Linz nel dì XI gennaio del 1806, sotto Priore, per
aver assistito ai soldati infermi.
196
La carta di tali quadretti incisa in cupro costa ognuna venti soldi. Sta coperta da un cristallo, ed è di notabile
grandezza.
197
Consegnato al P. Priore li 15 ottobre 1799 alle Laste.
198
Die 25 septembtris Tridentum venit epistola eiusdem Antonii ex Verano ad P. Ministrum Provincialem.
Vidi. Die 20 octobris alia eius epistola italica ad eumdem M.V.P.
199
Dato subito al sig. Gelmo Finoli putto di bottega. Il compagno del Pedrotti si è l’Altamer di Arco.

Io infrascritto prego umilmente i nobili signori daziali, che vogliano usare della loro
bontà con lasciar passare libera, e franca la barile di vino, che per il convento nostro di
Cavalese in Fieme si conduce dal postiglione di quella valle, esibitore del presente. Che
della carità il Signor Iddio, ed il nostro Serafico Patriarca ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento gli 11 settembre 1799 200 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1661. 1799
Ai Padri Guardiani di Cles, e di Metz.
R.P.P.C.
Intendo, e vengo assicurato, che qui, così volendo Iddio Signor nostro, non potremo
trovare frutti di veruna sorta per l nostre Quaresime, non avendone queste campagne nel
corrente anno: e per l’opposito, che l’orto del convento di V.P.R. ne ha molto
abbondevolmente. Quindi ardisco di pregarla, che voglia usarci della sua carità
facendocene parte, promettendole, che se in alcun modo potremo, proccureremo di
mostrarci grati anche in fatti, e di darle qualche contraccambio. Confido nella già
sperimentata di Lei carità, ed in somma fretta riverendola resto. Trento 6 settembre
1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1662. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 32,
dico trentadue sante Messe in suffragio del fu molto rev. sig. don Michele Casagrande
(di Brusacco Pinetano) curato di Romagnano, ordinate dal molto rev. signor don
Domenico Antonio de’ Filippi degnissimo curato di Gardolo. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 9 settembre 1799 201 .
L.+S.
Maioris. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1663. 1799
Al Padre Stanislao da Nago Vicario in Cavalese.
Rev. Padre Maestro Riveritissimo. S.L.G.C.
Ho avvisato sollecitamente Fra Placido, perché mandi a V.P.R. li due richiesti
mantelli d’estate per li futuri novizzi; e spero, che li manderà, giacché me lo ha
promesso. Non gli ho parlato del terzo mantello, perché il candidato tedesco mi ha
risposto, che non sa come ottenere dall’eccelso Governo la licenza richiesta dal Padre
Provinciale, non avendo Patronum. Io gli ho risposto, che vada a Bolzano, e che parli
con quel signor capitano Circolare. Gli ho aggiunto, che forse in breve le cose si
cangieranno, atteso il decreto cesareo diretto agli abati, e Provinciali, perché dicano, se
gli Ordini Regolari abbiano bisogno di riforma, donde sia derivata la loro decadenza
ecc., e che frattanto procuri d’imparare almeno qualche poco della lingua italiana.
200
Non servì perché venne il Terziario nostro a pigliarla.
201
Consegnato in proprie mani li 10 settembre in gardolo. Replicato colla stessa data li 5 febbraio 1800, perché
il primo perduto.

Quindi temo, che non potrà essere vestito in questa stagione. La ringrazio della
caritatevole sua esibizione rapporto alle Messe vecchie fiemasche, ora non tenendone
bisogno: e secolei congratulandomi della fortuna, che il Signor Iddio le dona, d’aver
novizzi buoni, la riverisco, e resto. Trento 11 settembre 1799.
Suo F. Grisostomo.
1664. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
sedici sante Messe secondo la pia intenzione del R.mo signor abate Giuseppe Donati
esaminatore prosinodale, professore, e rettore degnissimo del venerabile seminario
vescovile di Trento. In fede ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento gli
11 settembre 1799 202 .
L.+S.
Maioris. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1665. 1799
Al P. Anacleto Guardiano di Metz Lombardo.
R.P. Guardiano S.L.G.C.
Mi spiace, che la carestia della frutta in quest’anno sia universale, e perciò anche
costì. Sono stato ingannato da chi mi ha riferito altrimenti. Per altro sono persuasissimo
del buon cuore della P.V.R. cui debbo eziandio per il bel cesto di peri, e per il
formento 203 , che s’è compiaciuta di mandarmi. La ringrazio di cuore, e gliene prego dal
Signor Iddio la ricompensa. E pregandola nuovamente de’ due predicatori, la riverisco,
e resto.
Trento 12 settembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo, ed amico.
F. Gio. Grisostomo.
1666. 1799
Al Padre Gioseffantonio Guardiano di Clesio.
R.P.P.C.
Rendo certa, e sicura la P.V.R. che il da Lei mandato per le dicidotto Messe della
Fiemozzi, già celebrate, senza lesione alcuna è giunto al suo destino. Io la ringrazio di
cuore, e la prego di non mai stancarsi nel favorirmi, ed aiutarmi. E replicandole la mia
supplica rapporto alle frutta, colla giunta, che non posso sperarne da Metz Lombardo,
perché né pure là ve ne sono, la riverisco, e mi professo. Trento 14 settembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1667. 1799
Al Padre Gioachino Ministro Provinciale. Arco.
M.R.P. Benedicite,
Atteso ciò, che con dispiacere ho udito ultimamente penso bene di avvisare
V.P.M.R. che domani come Vostro letterario spedirò una lettera grossetta con questa
202 Questo attestato non fu chiesto: e perciò neppure dato fuori.
203 Formento in contraccambio delle assi 31 da noi mandategli.

inscrizione: Al Molto Rev.do sig. sig. padrone colendissimo il sig. Fra Francesco
Serafico chierico professo Minor Riformato. per Mezzo Lombardo. Trento 204 .
Non avrei mai creduto, che potesse tanto presto succedere una così fatta mutazione.
A motivo di questa io suppongo, che non verrà più alle Ordinazioni. Per l’opposito le fo
sapere, che sono stati da me due giovani per essere accettati nostri Frati; ma non
possono essere subito accettati, perché sono mancanti dello studio, avendolo cominciato
solamente in quest’anno. Contano vent’anni d’età, e si chiamano Antonio Franceschi di
Pinedo, e Domenico Mazzin di Civezzano, figlio di teserano. Ho mostrato la lettera
viennese al P. Vicario 205 , ma non si sente di farle risposta. Non saprei a quale altro
mostrarla di questa famiglia. Per altro parmi, che non sia difficile di risponderle,
potendosi rifondere ogni cosa in Giuseppe secondo. Forse S.M. 206 si contenterà delle
risposte viennesi, e quindi la P.V. M.R. non avrà da incomodarsi. La supplico della sua
benedizione paterna, e resto. Trento 13 settembre 1799.
Suo um.mo, ubbid.mo suddito
F. Grisostomo.
Oggidì mattina 14 settembre il sig. Gio. Battista Piffer ritornando dal suo maso di
Povo, giunto alla fucina del Bastiano sotto il Ponte della Fersina salì sul muro per
montare suo cavallo; ma sopraffatto da uno svenimento cadde, e precipitò sino al fondo
verso la fucina, senza però farsi alcun male, essendosegli rotte soltanto le braghe. Il
nostro F. Giuseppe gli cacciò subito del sangue, e presto sul cavallo il medesimo
signore ritornò a sua casa. Nel giorno poi 15 partì per Bolzano.
1668. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
dodici sante Messe nella chiesa cattedrale di san Vigilio di Trento, secondo la pia
intenzione del signor Simone Alessandrini di Trento. In fede ecc. Dato nel convento di
san Bernardino appresso Trento li 14 settembre 1799 207 .
L.+.S.
Maioris. F. Gio. Grissotomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1669. 1799
Li signori fratelli Pifferi 208 sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti esibitore
del presente troni 192, 2 12, dico troni cento, e novantadue, e soldi dodici. Che della
carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 14
settembre 1799 209 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
204 Venne da Metz a Trento li 18 settembre. Partì per Roveredo li 21 settembre sotto Nona. E da Roveredo per
Ala li 23 settembre per andare nell’Umbria coll’obbedienza del nostro Padre Provinciale. Fu di ritorno a Trento
sacerdote li 29 aprile.
205 P. Gio. Evangelista da Stenico.
206 Sua Maestà l’imperatore Francesco II. Evvi un Discorso di Giulio Ottonelli sopra l’abuso del dire Sua
Santità, Sua Maestà, Sua Altezza, senza nominare il Papa, l’imperatore, il principe, stampato in Ferrara per Vittorio
Baldini 1586, in 8°.
207 Consegnato li 18 settembre.
208 Cioè Giambattista, e Lorenzo abitanti nel Borgo nuovo di Trento.
209 Consegnato da me li 16 al Finolio.

1670. 1799
Io infrascritto attesto, che nell’anno 1782 dai Religiosi di questo convento sono
state celebrate 35, dico trentacinque sante Messe ordinate dal quondam Valentino
Pedrolli detto Giacomacci di Villa Montagna, siccome ricavo dal registro guardianale
delle Messe. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 15
settembre 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
NB. Furono celebrate tra gli 19 aprile, e li 30 agosto, sotto il Guardiano P. Michel
Angelo di Roveredo: e furono accennate nel detto registro come non soddisfatte più di
quindici volte. Io per altro scrivo Villa Montagna, perché gli abitanti hanno scritto Villa
Montagna, e Villa di Montagna.
Furono soddisfatte tutte da Gasparo Casagrande di Villa Montagna, erede del
suddetto Valentino Pedrolli con troni 52,10 questo dì 21 settembre 1799. Così è Io F.
Gio. Grisostomo Guardiano ecc.
1671. 1799
Al P. Sisinnio Maria di Sanzeno. Campo 210 .
Rev. Padre S.L.G.C.
Finalmente mi risolvo di rispedire alla P.V.R. la cassa dell’Archivio Lomasino,
perché non posso trovare un pò di tempo da limare il mio scritto, e da tentare il
riempimento de’ vacui, che per non inserirvi cose dubbie in esso lasciai quando lo feci.
Nella medesima cassa ritroverà tutte tutte le carte mandatemi, ed anche il mi compendio
legato da un libraio. La prego di consegnare tutto ai magnifici rappresentanti
dell’onoranda Comunità di Lomaso, insieme chiedendo loro scusa da parte mia della
tardanza, e degli sbagli. Ho fatto quanto ho potuto per servirli bene. Ciò mi ha costato
gran fatica, e molto tempo, ed olio: e mi ha obbligato di ricusare più altri archivi di
Comunità, e di privati. Non ho tempo da scriver altro, dovendo subito calare in città; e
quindi raccomandandole il mio povero convento, la riverisco, e mi dico. Trento, s.
Bernardino 16 settembre 1799.
Di V.P.R. cui mando pur qui rinchiusa la chiavetta della cassa 211 .
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1672. 1799
A Pio Sesto Pontefice Massimo. Roma.
Beatissimo Padre.
La Confraternita della Madonna del Buon Consiglio eretta nella chiesa della
Confraternita del Suffragio nella città di Trento, che abbraccia entrambi li sessi,
supplica umilmente la Santità Vostra, che voglia degnarsi di benignamente concedere
un’Indulgenza plenaria perpetua a tutti li fedeli d’ambidue i sessi, che divotamente
visiteranno la mentovata chiesa nel suo giorno festivo mobile della Madonna del Buon
210 In assenza al R.P. Guardiano.
211 Consegnata al beccaio di Campo mandato apposta li 19 settembre alle 2 di sera, colla cassa, e con un
involtino per il P. Guardiano datomi da F. Gervasio. Il sindaco finalmente ha dato trecento troni ossia sessanta fiorini
li 25 agosto 1803, perché stimolato dal P. Guardiano Davide. L’archivio cioè quella cassa sta in s. Quirico di Campo
anche in quest’anno 1805.

Consiglio 212 , e nelle feste della Purificazione, Annunziazione, Assunzione, Natività, e
Concezione di Maria Santissima. Che della grazia ecc.
Extra. Alla Santità di N.S.
Pio Sesto
Pontefice Massimo
Per
La Confraternita della Madonna
del Buon Consiglio di Trento.
Così ho scritto li 18 settembre 1799, pregato dal sig. Giovanni Molinari servente
delle predette Confraternite. Ma Pio è morto in Valenza di Francia li 29 agosto 1799,
siccome ho letto li 24 settembre.
1673. 1799
Al sig. don Antonio Candido Cimonati. Trento.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
Fra Giangrisostomo da Volano servidore divotissimo di V.S.Ill.ma, e R.ma in tutta
fretta le risponde, che in sabbatis quotuor Temporum a iure praestitutis episcopus
ordinationem faciens Missam de feria, non autem de Sancto, qui forte diebus illis
occurret duplex, vel semiduplex, verbi gratia sancti Mathiae tempore verno, sancti
Thomae tempore hiemali etc. celebrare debet. S.R.C. 11 iulii 1739 in Neritonen., presso
il Padre Cavalieri To. 4 in fine pag. m. 24. In Ordinum collatione diebus a iure
statutis 213 dicenda est semper Missa de feria occurrente, non de Sancto in ea
contingente. S.R.C. 21 martii 1744, in Bergomen. presso il citato Padre Cavalieri
ibidem. Anche Pietro Ballerini veronese nella sua Ordinandorum institutione pag. 178,
edit. venetae 1763, dice che Missa Ordiantionis esse debet non festi diei, sed feriae eius
diei. Egli suppone, che questo possa bastare a V.S.Ill.ma, e R.ma, cui fa un
riverentissimo inchino ecc. San Bernardino 20 settembre 1799 214 .
Extra. Per l’Ill.mo, e R.mo signore
Il sig. abate Antonio Candido Cimonati
Cerimoniario, e cappellano di S.A. R.ma
Trento
In castello.
Nota. Con sua lettera de’ 20 da me ricevuta dopo la Compieta mi ha chiesto, se
domani sabato e festa di s. Matteo Apostolo il vescovo Suffraganeo tenendo le
Ordinazioni nel Duomo debba dire la Messa del Santo, oppure del sabato. La disse della
feria, o sia del sabato. Fu il Suffraganeo Emmanuele Thunn.
1674. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di s. Rocco in Roveredo.
R.P.P.C.
Egli è qualche tempo, che tengo due lettere venute da Metz Lombardo per la P.V.R.
con ordine di quel P. Guardiano di non ispedirgliele se non per mezzo di una occasione
sicurissima, o di persona mandata da Lei. Diconsi contenere delle cedole per Messe.
Una poi chiama un involtino, che stalle appresso. Io dunque gliene do parte per suo
212
Ora celebrasi nella prima domenica di luglio.
213
cioè ne’ sabati delle 4 Tempora, nel sabato Sitientes, e nel sabato Santo. Secus praestandum aliis diebus dice
il P. Cavalieri p. m. 211 To. 4.
214
Li 20 venerdì delle 4 Tempora.

egolamento: ed aggiugnendole, che tengo pure da rispedirle i tre volumi del Nollet, ed
una sportella del P. Accursio, le fo sapere, che sta in questa infermeria, in piedi però, il
Padre Ilario, con sette altri, la riverisco, e resto. Trento 20 settembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
1675. 1799
Io infrascritto attesto, che li Religiosi di questo convento dai 28 di luglio sino al 18
di agosto, termini inclusivi, del corrente anno, celebrarono sette sante Messe nella
chiesa di Tavernaro, ad instanza del magnifico Gio. Battista Zanetti 215 sindico di quella
Comunità. In fede ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 22
settembre 1799.
L.+S.
Minoris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1676. 1799
Al Padre Patrizio Guardiano di Campo.
R. P.
Ho portato ad un orefice in città (Cristoforo Moar) la nostra pissidetta; ed
avendogli chiesto cosa vorrebbe facendone una simile,mi ha risposto in circa sedici, o
dicidotto fiorini: soggiugnendomi, che un dì gliene fu esibita un’altra vecchia, e che se
potrà rivederla darammene avviso 216 . Sebbene io penso, che per noi pure potrebbe
bastare una scatoletta d’argento indorato al di dentro, come bastò al sig. Capri parroco
di Terlago. Per altro io sono disposto di servile la P.V.R. in tutto quello, che mi
comanderà: e frattanto riverendola mi professo. Trento 22 settembre 1799.
Di V.P.R. Obbl.mo, servo in Cristo
F. Grisostomo.
1677. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.
Supponendo meritamente, che il P. Vicario di Campo (Illuminato) esibitore della
presente, sia l’occasione sicurissima, di cui ho fatto cenno alla P.V.R. in altra mia de’
20, per mezzo del medesimo le spedisco una lettera del P. Sisinnio, ed un’altra del P.
Guardiano Anacleto,col plicchetto A.B. chiamato da questa seconda. Di tal merito non
ho giudicato l’occasione avuta sabato 21 settembre del Padovanello Grigio, rapporto al
quale non so cosa sarà stato pensato, e detto costì. Di questo son certo, che io non l’ho
stimolato a partire di qui, anzi più volte gli ho detto, che aspettasse risposta non
solamente da Roveredo, ma eziandio dall’Umbria: e se gli ho detto, che mi sarebbe
riuscito ciò di aggravio, gliel’ho detto di passaggio, per assicurarlo, che io non
pretendeva di trattenerlo per interesse, e vantaggio mio. Per altro io gli ho augurato un
215
Zanetti di Chiogna.
216
Li 7 maggio 1801 dal sig. don Giuseppe Prez di Castel Campo fu donata una pissidetta al nostro convento di
Campo per communicare gl’infermi fuori del convento.

uon viaggio, e suppongo, che altrettanto farà ognuno, che l’abbia conosciuto. Ho il
contento di nuovamente riverirla, e di professarmi. Trento 23 settembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo servo
F. Grisostomo.
1678. 1799
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Avviso, e rendo certa la P.V.R. che le 40 Messe pro una ordinate dal signor dottore
Niccolò Inama (di Sarnonico) 217 e da Lei caritatevolmente cedutemi, sono già state
celebrate. Siccome poi attesa l’infermeria, e la forestieria in questi giorni ne ho
applicato molte: e quindi ora ne ho poche; così per non mettermi al pericolo di restarne
senza, ed affatto privo, prego nuovamente la P.V.R. che vogliami aiutare con
mandarmene qualche numero. E confidando nella più volte sperimentata di Lei bontà, e
carità, le aggiungo, che posdomani alla più lunga come V. letterario spedirò a Roveredo
la di Lei lettera indiritta al P. Provinciale, e riverendola mi dichiaro. Trento 23
settembre 1799.
Di V.P.R che la prego di presta risposta per mio regolamento.
Obbl.mo, div.mo servo
F. Grisostomo.
1679. 1799
Al sig. don Domenico Malpaga curato di Romagnano.
Molto illustre, e molto rev. sig. e padrone colendissimo.
Ieridì avrà inteso V.S. molto illustre, e molto rev. che al sindaco 218 di codesta
magnifica Comunità non ho potuto dare una risposta certa rapporto al servirla nella
solennità del ss. Rosario con un predicatore, ed un levita: e che mi riservai ‘l dargliela
soltanto nel prossimo sabato. La dimanda mi riuscì impensata. Ora però godo di poterle
rispondere, ed assicurarla, che se Iddio Signor nostro non disporrà diversamente, farò,
che nella detta festa Ella sia servita con un predicatore confessore, e con un levita. La
prego di compatirmi; e con tutta la stima, e venerazione riverendola mi dichiaro. Trento,
s. Bernardino 24 settembre 1799 219 .
Di V.S. molto illustra, e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
P.S. Suppongo, che senz’altro avviserà il detto sindico di questa mia, perché
risparmiar possa i passi ecc.
1680. 1799
Al P. Anacleto di Casezzo Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.
Fo sapere alla P.V.R. che finalmente ieridì per mezzo del P. Illuminato da Cles
Vicario di Campo ritornante da Venezia col P. Emmanuele di Riva, ho spedito al P.
217
Questi nell’anno 1750 fu mio connovizio alle Grazie presso Arco, sotto il nome di F. Francesco di Paola.
Dopo la sua partenza fu per parecchi anni disgraziato.
218
Andrea Condino.
219
Spedita subito al fratello di lui in Trento.

Guardiano di Roveredo le due lettere,col plicchetto A.B., ch’Ella indirizzò, e
raccomandò all’ora ex letterario P. Davide. Con questa occasione le replico la domanda
de’ due predicatori rosaristi, avvisandola, che qui vi sarà da predicare in Aldeno,
Romagnano, Mattarello, Cognola, Gardolo, e Meano. Ieridì ho scritto al P. Guardiano di
Cles, pregandolo di favorirmi con delle Messe da celebrare, atteso che in questi giorni
ne ho consumate molte, e sono ridotto con poche, a motivo della infermeria, e
forestieria. Inteso però avendo oggidì, che quel Padre Guardiano ritrovasi costì, e
tratterravisi ancora qualche giorno, la prego d’insinuargli questo mio bisogno, ed in
caso, che presto non potesse aiutarmi secondo il bisogno, supplico la di Lei carità di
supplire 220 . Confidando in essa la riverisco, e resto. Trento 24 settembre 1799.
Di V.P.R. Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Fra le pagine 1365-1366 vi è questo scritto del Tovazzi:
Pro memoria.
Il Padre Lorenzo de’ Peirini genovese dell’Ordine de’ Minimi di san Francesco da
Paola nella sua opera de privilegiis Regularium stampata in Venezia l’anno 1649, in
foglio, To. 2, pag. 251, comentando la Costituzione ottava di papa Paolo V dell’anno
1606 con cui revocat omnes indulgentias Regularibus concessas, et alias de novo
concedit, nota, che Indulgentiis hic concessis possunt etiam frui Religiosi, quando extra
proprias domos, et ecclesias commorentur, visitando altaria ecclesiarum illorum
locorum, per modum itineris, sive per modum status ad breve tempus. Ita refert Pereg.
1, part. sui Compend. tit. Indulg. num.7 concessisse suae Congregationi Pium IV, et
confirmasse Pium V etc. Anche il P. Diego d’Aragona nostro Riformato romano in sua
Dilucidatione privilegiorum Ordinum Regularium stampata in Roma nel 1750, in 4.,
pag. 300 avvisa, che il Pellegrini part. 1 sui Comp. V Indulgentia n. 7 asserisce Pium
IV, et Pium V concessisse, quod Regulares extra proprias domos, et ecclesias
commorantes, seu iter facientes, visitando ecclesias illorum locorum, in quibus
morantur, seu reperiuntur, possunt frui Indulgentiis ipsis concessis, servatis servandis.
Parimente il nostro P. Lucio Ferrari nella sua Bibliotheca prompta To. 4, verbo
Indulgentia art. 4, num. 10, dice: Si Regulares fuerint aut infirmitate, aut itinere, aut
undecumque vere impediti, ne possint ecclesiam propriam adire ad recitandas preces
iniunctas pro consecutione cuiuscumque Indulgentiae, possunt illas ubilibet recitare, ut
habetur in Compendio Privilegiorum verbo Indulgentia § 2, et in Summario privileg.
sanctae Iustinae. Ita doctissimus P. Viva, et Kilianus Kazenberger etc.
-------------------------------------------------------------------------------------------
1681. 1799
Al P. Innocenzio di Egna Guardiano de’ Cappuccini di Brunnegg.
Admodum rev. ac religiosissime Pater.
Gratulor tibi, mihique gaudeo, admodum rev. Pater, quod miseratione divina nedum
inter vivos, sed etiam vegetus, et praefacturum tenens adhuc sis, posteaquam ab nescio
quo acceperam, te universae carnis viam ingressum fuisse. Porro laetum optimae tuae
valetudinis nuncium ad me detulit hinc hodierna die transies ille P. L. Sisinnius Maria
de Sancto Sisinnio, quem pro tua vere seraphica charitate, in suo itinere pragesiensi 221 ,
multiplici favorum genere cumulatum voluisti. Quum autem pro eodem pariter
220
Il Mezano mi ha risposto, che non ne ha da dar via.
221
* di Prags.

acceperim, quod animum geris pronum ad mihi subveniendum nova Missarum
celebrandarum largitione, audeo te, A.R.P. iterum humiliter, ac demisse rogare, ut quam
citius poteris, Missas celebrandas mihi adsignare, ac tradere non graveris. Eas absque
ullo dubio expecto: et interim te prospere valere peropto, ac iubeo. Dabam Tridenti apud
Sanctum Bernardinum die 25 septembris 1799 222 .
A.P.P. Devinctissimus, et obseq.mus in Christo servus
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano
Guardianus licet indignus Reformatorum s. P. Francisci.
E Tridento
Extra. Admodum Rev. ac Religiosissimo in Christo Patri
Patri Innocentio 223 ab Ennia Ordinis
Minorum s. Franciasci Capuccinorum
Guardiano dignissimo, ac Patri colendissimo.
Bruneggium
Ad PP. Capuccinos.
1682. 1799
Al Padre Guardiano de’ Francescani Riformati 224 . Innichen.
Admodum Rev. ac religiosissime in Christo Pater.
Quum nuper a P. L. Sissinnio Maria de sancto Sissinnio, quem ad thermas
pragesienses 225 intinerantem charitate vere seraphica fovisti, auspicato acceperim, quod
animum tenes pronum, et facilem ad mihi subveniendum aliqua Missarum
celebrandarum largitione, audeo te, A.R.P. humiliter, ac demisse rogare, ut quam citius
poteris, Missas celebrandas mihi adsignare, ac tradere velis; quas enim numero haud
modico tenebam, aucto praeter spem sacerdotum numero, vix non omnes absolvi. Eas
igitur absque dubitatione ulla expecto; et interim te optime valere iubeo. Dabam
Tridenti in coenobio sancti Bernardini die26 septembris A.D. 1799.
A.R.P. Obseq.mus, ac devinctisssimus in Christo servus
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano
Guardianus Franciscanorum Reformatorum.
Extra. Admodum Rev. ac Religiosissimo in Christo Patri
Patri Guardiano Ordinis Minorum
sancti Patris Francisci Reformatorum.
Inticam
Innichen
ad s. Leopoldum
1683. 1799
Al Padre Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Voglio supporre, che a quest’ora avrà ricevuto la mia risposta rapporto al ciborietto
per mano del suo Padre Vicario Illuminato. Dal beccaio tedesco (Giacomo Amram)
esibitore della presente riceverà la mezza groppa di corame provveduta dal calzolaio
222 Spedita li 27.
223 Cognomento Webero.
224 P. Tobia Hiltzenbichler.
225 Prags, pagus Pustariae, a me dicitur Pragesium, sicut scriptor Iosephus Spergs se se scripsit Spergesium.

nostro Giovanni Gabrielli, pesata Lib. 32, a car. 30 l’una, e pagata perciò con troni
ottanta. Noi nell’anno scorso dovemmo pagarne un’altra simile assai più (ai Pifferi) cioè
con carantani 36 la libbra 226 . Riceverà pure un invoglio, in cui troverà otto dozzine di
corone naranzette pagate troni 5, soldi 6, quattrini 2. Item tre mazzi di corone di legno
picciole pagati troni dodici; e dieci mazzi di Santi miniati pagati troni dieci, soldi sedici,
ed un quattrino. Il mercante non ne ha da un tron, e voleva carantani 15 il mazzo. Il tutto
fu soddisfatto da noi con troni centotto, e soldi tre. Bramo, che la P.V.R. resti contenta;
e pregandola di favorirmi con delle uova, la riverisco, e resto. Trento 27 settembre 1799.
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1684. 1799
Al padre Anacleto Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Siccome Fra Leonardo mi ha fatto la carità di provvedermi in Venezia del zuccaro
verzino, e mascabà, ed un Breviario francescano; e quindi ha lasciato debito per me
appresso il signor Antonio Rotta a Rialto, e lo ha fatto porre alla partita di V.P.R., così
sono a pregarla, che voglia usarmi la carità di farlo soddisfare, promettendole, che
quando mi avviserà proccurerò di rifarla interamente. Il debito totale si è di troni 64, 16,
cioè troni 38, 4 per il zuccaro verzino: troni 17, 12 per il Mascabà: e troni 9 per il
Breviario. Rapporto all’accrescimento dell’aggio 227 mi rimetto a Lei, pregandola
soltanto, che s’è possibile, mi distingua dall’altro quello,che riguarda il Breviario,
perché possa insinuarlo a chi me lo ha ordinato. E sperando di presto poterla riverire qui
personalmente,le chiedo scusa degl’incomodi, la riverisco, e resto. Trento 29 settembre
1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Guardiano di Roveredo mi ha scritto, che ha
ricevuto quanto gli spedito come venutomi da Lei, e dal P. Sisinnio.
Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1685. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Nello scaduto sabato 28 settembre i nostri Terziari di Cles, e Mezzo ritornati da
Venezia, mi hanno consegnato un grosso invoglio 228 , suppongo di libri, diretto alla
P.V.R. Glielo spedirò quando mi riuscirà di trovare un’occasione opportuna: cui unirò
eziandio la sportella del P. Accursio, con i tre tomi del Nollet. Ma noi qui siamo fuori di
mano rapporto ai carradori. Li nostri Terziari non fanno più così spesso,come in
addietro, la strada di Roveredo. Perciò veda la P.V.R. di commettere a qualche
carradore roveretano, che in ritornando a Roveredo venga da noi a pigliare le dette cose.
Mi spiace, che non posso servirla meglio: e riverendola mi professo. Trento 1 ottobre
1799.
226
Anche oggi 28 settembre 1799 li Pifferi hanno mandato a questo nostro convento di Trento mezza groppa di
corame pesante libbre 34, a car. 36 l’una, ed importante troni 102 per il convento di Clesio. Nel 1800 li Ronchi ce ne
hanno dato un’altra mezza per 28 car. la libbra; ma per metallo in metà, e l’altra metà in cedole. Della vacchetta poi a
car. 31.
227
L’aggio fu del 7 ¾ per cento per li troni 9, soldi 20.
228
Questo invoglio di buoni libri venne da Bassano ultimamente.

Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. Finché le strade sono piene di russi non è da far condurre alcuna cosa 229 .
1686. 1799
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Rendo avvisata, e certa la P.V.R. che ho ricevuto la sua gratissima colle trenta
Messe di marcantonio Beltrami di Vermiglio, e la ringrazio di tutto cuore. In caso poi,
che non mi venissero altre Messe dalla Germania, dove ho già scritto, sarò a
nuovamente pregarla. Oggidì ho inteso, che il suo chierico Fra Bernardino è tanto
risanato, che può partire dall’infermeria, e ritornare al suo convento. Colla prima
occasione di compagno dunque lo lascerò partire; ma suppongo, che tal occasione non
si presenterà innanzi la festa del Rosario 230 . Il Padre Provinciale ieridì è partito da questo
convento per Borgo 231 . Domenica poi gli terrà dietro il Padre segretario, il quale gli
porterà la dispiacevole nuova, che ieridì li russi sulla strada di Mattarello hanno tolto un
sacco di lana del nostro convento di Roveredo, che da Cristano Masera conducevasi qua
con due altri per Pergine. Il P. Ilario ieridì fu nuovamente sopraffatto dalla febbre, da
cui è travagliato anche oggidì. Per carità mi raccomandi al Signor Iddio, e proccuri di
conservarsi. Trento, 1 ottobre 1799.
Suo obbl.mo servo F. Grisostomo.
1687. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di soddisfare un peso di riso al sig. Domenico
Grandi esibitore del presente con troni 12,10, dico troni dodici, e soldi dieci. Che della
carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 3
ottobre 1799 232 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di san Francesco.
1688. 1799
Il Guardiano di san Bernardino prega V.S. 233 , che voglia dare quindi libbre di
maccheroni all’esibitore del presente, aggiungendo loro un viglietto col prezzo, che sarà
ecc. 234
L.+S. Così ho scritto li 3 ottobre.
1689. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
229 Li russi nel 30 di settembre hanno tolto un sacco di lana del nostro convento roveretano sulla strada di
Mattarello, a Cristano Masera carradore. Gli hanno tolto anche il danaro, che aveva. Così ha detto il carradore; ma da
bugiardo, perché egli fu il ladro.
230 Partì li 6 ottobre col P. Daniello per Meano, Metz, e Cles.
231 Partì per Pergine lunedì 7 ottobre. Da Pergine ritornò a Trento li 21 ottobre e partì per Metz li 26 ottobre.
232 Spedito li 6 ottobre.
233 Biasio Bonanni.
234 Sono a soldi 15 la libbra.

Confesso, che abbiamo ricevuto dal solito beccaio tedesco nella sera del Padre san
Francesco num. 582 uova; e ringraziandola sono a pregarla di continuare il mandarcene.
In tutta fretta la riverisco 235 . Trento 6 ottobre 1799.
Di V.P.R. Obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1690. 1799
Io infrascritto attesto, e faccio fede, che dai Religiosi di questo convento sono state
celebrate nel corrente anno sei sante Messe per il Legato annuo del fu Giacomo Hell 236 ,
e nove altre, compresa una cantata, per il Legato parimente annuo del fu Gio. Maria
Tinno, tutte ordinate dal nobile signor capitano Vincenzio de’ Bernardi de Zetta, come
massaro del Luogo Pio detto delle Fradaglie di Trento. In fede ecc. Dato nel convento di
san Bernardino appresso Trento li 7 di ottobre 1799.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1691. 1799, 7 ottobre
Al P. Innocenzio di Egna Cappuccino Guardiano. Brunegg.
Admodum Rev. ac Rligiosissime Pater.
Laetanter accepi literas P.T.A.R. 237 quibus inopiam meam sublevasti largitione
quinquaginta Missarum celebrandarum, ex quibus tres pro persona infirma notatas nulla
interiecta mora celebrari feci. Quoad eleemosynam, quamvis ea quoque indigeam, satis
mihi erit, quod saltem aliqaundo huc perveniat. Pervenire autem poterit, ut puto, per
illum ipsum dominum Ioannem Antonium Puellium Bruneggiensem, dominorum
fratrum Wertiorum Tridenti amicum, qui similem gratiam mihi contulit anno superiori
1798 238 . Interim pro favore impertito gratias quas possum ago tibi, teque monitum volo,
quod pro aliquantula grati animi significatione parum nostri tabacci propediem ad te
mittam 239 . Vale. Dabam Tridenti apud sanctum Bernardinum Nonis Octorbis 1799 240 .
A.R.P.T. Devinctissimus in Christo servus
F. Io. Chrysostomus de Avolano
Guardianus Reformatorum s. Francisci.
1692. 1799
Al P. Wenceslao da Pradazzo. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
Oggidì Fra Gio. Maria mi ha consegnato la sua carissima coll’annesso pradazzano,
che subito ritrovò chi lo aspettava. Io dunque la ringrazio di cuore, e gliene sospiro la
ricompensa dal Signor Iddio, nello stesso tempo pregandola di raccomandarmi al
medesimo per atto di mera carità, e riverendola divotamente. Trento 11 ottobre 1799.
Suo obbl.mo servo in Cristo
235 La lettera del P. Raffaele, con cui le accompagnò, dice n. 600, se non hanno sbagliato nel numerarli.
236 Misser Iacomo dell’Elmo marangone fu sepolto li 30 gennaio 1631. Egli lasciò alla Fradaia nova ragnesi
200, coll’incarico di far celebrare delle Messe a santo Bernardino. Videsis Spicilegium Orphan. num. 225.
237 *=Paternitatis Tuae Admodum Reverendae.
238 Ho parlato col sig. Romano Werz, che mi ha promesso di fare il servizio gli 8 ottobre.
239 Libbre 2,2.
240 Spedita gli 8.

F. Gio. Grisostomo.
1693. 1799
Al P. Lorenzo da cavareno Vicario di Cles.
R.P.P.C.
Avviso, ed accerto la P.V.R. che ho terminato la celebrazione delle ottantadue
Messe cedutemi da Lei nello scorso agosto, come ordinate dal M.R. signor cappellano
di Sarnonico, voglio dire le 40 per dieci confratelli defonti del Santissimo, e le 42 per
quattordici consorelle. Rapporto all’attestato di esse io suppongo, che a vista di questa
mia potrà farlo la P.V.R. Qualora poi Ella giudicasse altrimenti, avvisato lo farò io,
benché non mi sia noto il nome di quel signor cappellano. Senza poi moltiplicare lettere
la prego de’ miei rispetti al suo R.P. Guardiano, e di notificargli, che dalla Germania
sonomi venute poche Messe, e che perciò temo di restare senza, se i Santi, ed i morti
non mi proveggono: anche malgrado l’imminente morte di F. Agostino, già estremato
sino dallo scorso lunedì. Onde nuovamente ardisco di pregarlo 241 . E sperando di venire
favorito, li riverisco entrambi, e mi professo. Trento 11 ottobre 1799.
Di V.P.R., cui aggiungo, che la M. Maccani con 4 altre sta in s. Chiara aspettando
le altre, che a Dio piacendo vi andranno nella festa di s. Teresa li 15 del corrente.
Obbl.mo, div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1694. 1799
Al P. Innocenzio Guardiano de’ Cappuccini di Brunegg.
A.R. P. Innocentio ab Ennia
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano Salutem.
En tabaccum 242 , de quo in alia mea epistola data nonis huius mensis dixi tibi,
A.R.P. Ut autem naribus tuis non ingratum accidat cupiens, scias volo, quod nuper
alloquutus sum hos dominos Wertios quo ad eleemosynae Bruneggiensis
transvectionem, eosque reperi tales, quales fuerunt superiori anno 1798. Vale. Datum
Tridenti in coenobio s. Bernardini die 12 octorbis 1799 243 .
Nota. Con data di Brunegg 18 ottobre mi ha ragguagliato, che ha ricevuto il tabacco
dalla posta imperiale, e che ha parlato col sig. Puell, il quale farà il servizio. Li Werzi
nel dì 23 ottobre hanno dato la limosina del suo.
1695. 1799
Al P. Giangiuseppe di Canzolino Guardiano di Pergine.
R.P.
Sono di avviso alla P.V.R., che oggidì alle quattro e mezza 244 di sera, Frat’Agostino
da Serso, munito de’ Santi Sagramenti, placidamente rese l’anima al suo Creatore. Io
pertanto lo raccomando alla carità serafica della P.V.R. e di tutta la di Lei religiosa
famiglia: e raccomandando anche me stesso la riverisco, e resto. Trento 12 ottobre
1799 245 .
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
241
Non ne ha da cedere.
242
Libbre 2,2.
243
Spedita eodem die.
244
Non e mezzo.
245
Spedita li 13 mattina.

F. Gio. Grisostomo.
1696. 1799
Al P. Guardiano di Arco, Roveredo, Campo, Mezzo, Cavalese, Cles 246 .
R.P.
Sono di avviso alla P.V.R., che oggidì, alle quattro e mezza di sera, Frat’Agostino
Tambosi da Serso, per male di petto, col quale venne qua da Borgo li 25 dello scaduto
luglio, essendo nell’anno trentesimonono di età, e munito de’ Santi Sagramenti,
placidamente rese l’anima al suo Creatore 247 . Io pertanto lo raccomando alla carità
serafica della P.V.R. e di tutta la di Lei religiosa famiglia: e raccomandando anche me
stesso, la riverisco, e resto. Trento 12 ottobre 1799 248 .
Di V.P.R. Div.mo etc.
1697. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Sono di avviso ecc. ut supra 249 .
Di V.P.R. cui aggiungo, che oggidì sono stato in casa de’ signori baroni Trentini,
ed ho inteso, che andranno alle Novaline lunedì prossimo. Ho insinuato alla signora
baronessa la di Lei intenzione di visitarli. Le aggiungo pure, che commetterò il negozio
de’ frutti a Fra Gervasio quando ritornerà domani sera da Gardolo: ma le fo sapere, che
anche qui sono molto pochi. Ora stanno in s. Chiara cinque Clarisse aspettando le altre
tutte, che vi andranno ai 15 del corrente, festa di santa Teresa.
1698. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Borgo.
M.R.P. Benedicite 250 .
Sono di avviso alla P.V.M.R. che oggidì, alle quattro e mezza di sera,
Frat’Agostino, munito de’ santi Sagramenti, rese placidamente l’anima al suo Creatore.
Io pertanto lo raccomando alla carità serafica di V.P.M.R. e per non moltiplicare lettere
anche a quella di codesto Padre Guardiano, e di lui famiglia: facendole sapere con
questa occasione, che oggidì è partito per Bolgiano il Padre Sebastiano da Revò,
accompagnato sino a San Michele dal chierico Fra Leonardo Soverino ritornante a
Mezzo Lombardo. Le aggiungo, che ieridì cominciò a battere stucchevolmente il Mai
eretto sotto a questo nostro convento da Antonio Tambosi 251 , nipote del suddetto
Frat’Agostino, Io non sono stato ricercato della licenza d’erigerlo, e quindi non ho
parlato, quantunque sappia quanto dicono intorno a ciò le leggi canoniche 252 . Mi ricordo,
che quando fu parlato contro la sega contigua, eretta da Bartolommeo de’ Fanti, venne
risposto, che ora le dette leggi sono antiquate. Pazienza. La supplico della sua
benedizione paterna, e col bacio delle sacre mani mi raffermo. Trento 12 ottobre 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, obbed.mo servo, e suddito
246
Risposto Campo a voce. Arco in lettera. Mezzo in lettera. Roveredo in lettera. Cles in lettera. Cavalese in
lettera il Vicario.
247
Fu seppellito li 14 lunedì alle 8,2 di mattina, dopo la Messa solenne.
248
Spedita li 13 mattina: Campo li 13 mattina. Cavalese li 13 a mezzogiorno.
249
Spedita 14.
250
Mi ha risposto li 17.
251
Figlio di Simone.
252
Apud P. Lucium Ferrarium To. 3 Biblioth. Promptae edit venetae 1763, verbo Ecclesia art. 5, num. 44.

F. Gio. Grisostomo.
1699. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Ho letto il viglietto della P.V.R. a Fra Gervasio; ma con dispiacere ho avuto per
risposta, che qui pure li frutti sono carissimi, e crede non esser espediente il provederli
con sì caro prezzo. Anch’io sono angustiato per tal motivo, e non so come arriverò alla
santa Pasqua. Per altro confido in quella onnipotente Providenza, che mi ha graziato
benignamente fino a quest’ora. Confidi eziandio la P.V.R. mentre io riverendola resto.
Trento 15 ottobre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1700. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di soddisfare un barile di sardelle al sig.
Bartolommeo Sartori esibitore del presente con troni 100, dico troni cento. Che della
carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 15
ottobre 1799 253 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1701. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo. Riva. Campo.
R.P. Guardiano.
Ho notato il prezzo delle ultime uova espresso nella lettera della P.V.R. in cui non
ho trovato la lista, che si dice in essa occhiusa. il P. Raffaele accompagnando le dette
uova con una sua lettera disse 600 se non hanno sbagliato nel numerarle. Fra Pacifico
poi mi disse, che le contò 582 solamente. Il viaggio è lunghetto, ed il povero somarello
forse patito avrà bisogno di qualche allegerimento 254 .
Giacché la magnifica Comunità di Lomaso si compiace di onorare la mia povera
fatica (dell’Archivista Lomasino) colla limosina di due some di formento, e con sette,
oppur otto pesi di butiro; e lascia in mio arbitrio l’accettare le dette cose in ispecie,
ovvero il prezzo di esse, rispondo, che sono stato consigliato di accettare il butiro in
ispecie, ed il formento nel prezzo equivalente 255 . Rispondo così, perché debbo
rispondere. Per altro io mi rimetto alla generosità, e carità della lodata Comunità, cui mi
professarò sempre obbligato. Finisco riverendola, e dicendomi. Trento 18 ottobre 1799.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1702. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Borgo.
M.R.P. Benedicite.
253
Consegnato li 16.
254
Somarello del beccaio tedesco.
255
Una soma di formento in Trento li 18 dic. 1799 fu pagata troni 100, benché sieno stati chiesti 102 al sig.
Antonio Antoni.

Sotto il Mattutino mi fu recata la stimatissima lettera di V.P.M.R. dall’Isidoro
tramessiero, che vuol partire da Trento alle sette. Onde le rispondo in tutta fretta, che
Fra Placido è a S. Chiara col P. Confessore, e perciò non può dargli quel panno, chi
viene ricercato. Quando verrà al pranzo farò, che lo prepari per lunedì. Frattanto gli
consegno un sudario per costì destinato da F. Placido 256 . Il P. Sebastiano non è ancora
ritornato 257 . Il P. Ilario è andato a Campo. Farò quanto la P.V.M.R. m’ingiunge per
Mezzo Lombardo, il cui Terziario fu qui ieri. Da due PP. tirolesi 258 ho sentito, che
sonovi delle buone nuove cesaree per li Religiosi. La prego della sua benedizione, e
resto. Trento 19 ottobre 1799.
Di V.P.M.R. Ubbid.mo, obbl.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
1703. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Con data de’ 18 del corrente per la strada di Riva ho risposto alla P.V.R. rapporto
all’offerta della magnifica Comunità di Lomaso, con cui si compiace di onorare la mia
fatica nel fare l’Archivista Lomasino, esibendomi due some di formento, e sette, oppure
otto pesi di butiro. Siccome poi brama di sapere, se sarà per essermi più gradito lo
stesso formento, e butiro in ispecie, oppure il prezzo dell’uno, e dell’altro; così
rispondo, giacché debbo rispondere, che sono stato consigliato di accettare piuttosto il
prezzo, e valore di tutti, e due i capi mentovati. Per altro io mi rimetto alla generosità, e
carità della lodata Comunità, cui mi professarò sempre obbligato 259 . Finisco avvertendo
la P.V.R. che qualora non sia già stata eseguita l’altra mia de’ 18, desidero, che abbia
effetto questa seconda: ed aggiugnendole, che consegno al beccaio un involtino del P.
Guardiano Anacleto per il P. Romedio, la riverisco, e resto. Trento 21 ottobre 1799, di
sera.
Suo div.mo ed obbl.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. Le monache Clarisse, che sino dai 19 di maggio del 1796 erano in s. Giuseppe
delle MM. Orsoline, ora dai 15 del corrente sono in S. Michele, dove li 20 correndo la
dedicazione di quella chiesa fecero cantare una Messa solennissima col Tedeum.
Ieridì ho ricevuto lettera da Venezia scritta dal P. Olimpio di Venezia segretario
della Provincia Riformata di Roma, colla quale d’ordine del suo P. Provinciale richiama
alla sua Provincia tutti li membri di essa rifugiati altrove qua e là, nominatamente li PP.
Sebastiano da Revò, Carlo Felice da Baselga, Vigilio da Praghena, Tommaso da
Caldese, e Fra Severino da Riva, e ciò con premura, e senza indugio. Deo gratias. Buon
viaggio. Il P. Sebastiano non è ancora ritornato qua da Bolgiano.
1704. 1799
Al P. Filippo Nerio da Terres. Mezlombardo.
256 Pel P. Attanasio.
257 Fu in Metz li 15 ottobre.
258 Ruperto, e Gio. Battista.
259 Li 18 dicembre mercoledì 1799 sono stati qui in convento due lomasini per dare venti fiorini in ricompensa
della mia fatica, essendo io assente. Ma essendo loro stato detto, che così non hanno promesso li sindaci, e che la
detta fatica vorrebbe peritarsi da gente capace, e dell’arte, sono partiti col solo avviso, che in pro del convento
ricevono le limosine li signori Pifferi: cosa da loro chiesta. Sino a questo dì 28 novembre 1802, nulla hanno dato.-
Han dato troni 300 in cedole li 25 agosto 1803.

R.P.
A tenore di quanto mi ha scritto da Borgo il M.R.P. Provinciale sono stato dal
R.mo signor Provicario Generale (Giuseffantonio Menghin) ed ho riportato da esso la
licenza desiderata dalla P.V.R. di poter dire la Messa votiva della Madonna quando non
è lecita quella de Requiem: e ciò fino a tanto, che venga da Roma la detta licenza, per
ottenere la quale io scriverò il memoriale 260 , e darollo al P. Sebastiano di Revò, oppure a
qualche altro di quelli, che come suppongo, in breve faranno ritorno a Roma, giacché
ieridì ho ricevuto la citatoria dal P. Olimpio di Venezia segretario della Provincia
romana. Non ho tempo da scrivere di più, specialmente in riguardo alle rubriche di tal
Messa: e quindi senza più la prego d’esser memore anche di me ad aras, e riverendola
resto. Trento 21 ottobre 1799.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1705. 1799
Li signori fratelli Pifferi 261 sono pregati di soddisfare un moggio d’olio al signor
Antonio Pedrottti, esibitore del presente, con dargli troni 204,12, dico troni dugento e
quattro, e soldi dodici. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 22 ottobre 1799 262 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1706. 1799
Al Padre Gioseppe Antonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Dal Padre Olimpio di Venezia segretario della Provincia Riformata di Roma con
data di Venezia de’ 15 corrente ho ricevuto una lettera, che incomincia così: “Stanteché
Roma è libera dai francesi sin dai 30 dello scaduto settembre, e sicura da ogni ulterior
timore, mi commette il mio Padre Provinciale di richiamar di suo ordine tutti i Religiosi
a lui soggetti, qua e là rifugiati, ed inculcar loro un sollecito ritorno alla propria
Provincia. Scrivo perciò in questo stesso Ordinario al R.P. Sebastiano di
Revò,significandogli la mente del prelodato mio Provinciale, e pregandolo palesarla,
perché il tempo mi manca, al P. Carlo Felice di Basilica, al P. Vigilio di Praghena, al
Laico Fra Severino di Arco, e al P. L Tommaso di Caldese, le di cui stravaganze ecc.
Perché poi il detto L. Tommaso non abbia ad addurre scuse d’inscizia su tal proposito,
penso espediente rivogliermi alla P.V.R. supplicandola caldamente volersi degnare di
ritrovare persona, o occasione sicura per agli giugnere in proprie mani la qui acclusa”.
Così l’accennato Padre. Io dunque prego la P.V.R. che voglia favorirmi con ispedire ut
supra la qui rinchiusa, coll’avvertenza, che siccome ho inteso, v’ha chi tende affinché
non giungano lettere al predetto soggetto; e quindi forse non avrà ricevuto né pur quella
dello stesso carattere segretariale, che per la posta gli ho spedito nella scorsa settimana.
Temo, che ogni nostra diligenza sarà insufficiente a convertirlo; ma rapporto a noi non
sarà vana. Mi tengo sicuro del favore, di cui farò cenno al detto Padre segretario
rispondendogli: e col dovuto inalterabile rispetto mi professo. Trento 22 ottobre 1799.
260 Vide To. 3 Diplom. num. 497, pag. 41, et To. 5 n. 1033, pag. 278.
261 Lorenzo Piffer nel 1802 si separò dal nipote Battista, ed andò ad abitare nella Contrada Oriola.
262 Consegnata li 23 al sig. Podetto Lenzi in bottega.

Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1707. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Borgo.
M.R.P. Benedicite.
Ho avvisato Fra Placido rapporto al panno,che deve mandare a Mezzo Lombardo
per un novizzo Terziario: e secondo l’accordato col tramessiero Isidoro ho mandato il
richiesto braccio di panno alla bottega dalle Armi. Domani spedirò al P. Filippo Nerio
di Terres la bramata licenza di celebrare la Messa votiva della Madonna, concedutami
dal R.mo signor Provicario ad tempus, cioè fino a tanto, che venga da Roma la
medesima licenza, per ottenere la quale scriverò il memorialetto, e darollo al P.
Sebastiano, oppure a qualche altro di quelli, che come suppongo, in breve faranno
ritorno a Roma, giacché il P. Olimpio di Venezia segretario della Provincia Riformata di
Roma, con data di Venezia i ha scritto, che Roma è libera dai francesi sino dai 30
settembre, e sicura da ogni ulteriore timore: e che perciò tiene ordine dal suo Padre
Provinciale di richiamare tutti li Religiosi a lui soggetti, che sono qua, e là rifugiati, e
d’inculcar loro un sollecito ritorno alla propria Provincia. Tengo parimente nelle mani
una lettera del medesimo segretario da mandare per mano fedelissima al P.L. Tommaso,
ed un’altra da dare al P. Sebastiano, nella quale gli commette di palesare la morte del
suo P. Provinciale al P. Carlo Felice di Baselga, al P. Vigilio di Praghena, ed a Fra
Severino d’Arco. Finora non so l’intenzione di tali Religiosi; ma io approverò che
vadano in nomine Domini, malgrado la scarsezza, che provo di sacerdoti. La prego della
sua paterna benedizione, e resto. Trento 22 ottobre 1799.
Di V.P.M.R.
Um.mo, obbed.mo, obbl.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
P.S 263 . Oggidì è ritornato il P. Sebastiano, il quale non arrivò a Bolgiano per motivo
delle strade fangose. Le spedisco una Lettera di Verano colla mansione italiana.
Altra P.S. Le monache di s. Chiara li 20 domenica dopo una gran Messa de
Dedicatione Ecclesiae hanno fatto cantare un solenne Tedeum, piangendo per allegrezza
di essere ritornate ad propria.
1708. 1799
Al P. Anacleto Guardiano di Mezzolombardo.
R.P.
Confesso, che ho ricevuto le candele rimandatemi, appunto quando avevane
bisogno. Non ho scritto l’attestato, perché le ho ricevute da quello stesso, cui le aveva
date io. Dal latore 264 della presente riceverà un pacchetto, in cui sono stati posti sessanta
troni 265 , e quindici soldi, co’ quali resterà indennizzato il di Lei convento per la cambiale
di Venezia, computati li nove troni spesi già in pro del Padre Damasceno, e qui ritenuti
a vista di quanto Ella ha scritto al Padre Davide. Il computo dell’aggio monetario mi fu
fatto da un bravo computista mercantile 266 , di cui sonomi fidato. La ringrazio della sua
263
*Il Tovazzi scrive P.S. in latino, cioè Post Scriptio, quindi al femminile..
264
Cioè da F. Leonardo.
265
Cioè da F. Dominico li 28 ottobre.
266
Benedetto Lenzi putto del Pedrotti. Poi Paccanista.

carità, la prego di farmi avvisato dell’arrivo del detto pacchetto, e con tutta la stima la
riverisco. Trento 23 ottobre 1799 267 .
Di V.P.R. cui aggiungo,che il detto computo fummi fatto anche da un altro, il quale
non fu discorde. Io penso, che il P. Filippo Nerio potrà dire la Messa votiva con una
sola orazione, e nelle domeniche col credo.
Obbl.mo, div.mo servo, ed amico
F. Gio. Grisostomo.
1709. 1799
Al P. Innocenzio di Egna Guardiano di Brunegg.
Admodum Rev. Patri Innocentio ab Ennia
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Certiorem reddo te, A.R.P. quod isti domini Wortii, nomine domini Puellii
Bruneggiensis, procuratori nostro eleemosynam tradiderunt viginti florenorum pro
quinquaginta Missis, quas celebrandas mihi perhumaniter cessisti, et transmisisti. Grates
igitur ex intimis praecordiis tibi rependo: sed et audacia importunitateque forsan nimia
iterum demisissime rogo,ut me, si potes, adiuvare pergas; etenim crastina die
quinquagesimam, et ultimam ex dictis Missis absolvam, paucis aliunde acceptis ad
celebarndum remanentibus. De voluntate tua nihil dubitans, Deum Optimum Maximum
enixe oro, ut tibi, A.R.P. det etiam posse, ac diu valere. Tridenti in conventu sancti
Bernardini die 25 octobris 1799.
1710. 1799
Al P. Olimpio di Venezia, segretario della Riformata Provincia di Roma. Venezia.
S. Bonaventura.
R.P.P.C.
Con singolar piacere ho inteso dalla sua stimatissima, che Roma sia non solamente
libera dai francesi sino dai 30 dello scorso settembre, cosa già notami altronde, ma
eziandio sicura da ogni ulteriore timore: e che quindi dal M.R.P. Provinciale per mezzo
della P.V.R. vengano richiamati a Roma li Religiosi qua. e là dispersi, e rifugiati. Di ciò
ne ho subito dato parte al P. Sebastiano di Revò (consegnandogli anche una di Lei
lettera), al P. Vigilio da Praghena, al mio P. Provinciale dimorante in Borgo, al P.
Guardiano di Mezzo Lombardo, ed ala P. Guardiano di Arco, che tengono appresso di
sé il P. Carlo Felice da Baselga, e Fra Severino da Riva, ed Arco. A quello poi di Cles
ho mandato,e raccomandato caldamente la lettera diretta al tristo caldesino 268 , essendo
più prossimo a Rabbi, luogo della valle di Sole, dove stassene quel soggetto,
coll’avvertenza, che siccome ho inteso, v’ha chi tende affinché non gli giungano lettere.
Ma se non gli giungeranno lettere, gli giugnerà certamente la notizia per altri canali. Io
la ho manifestata a questa Curia vescovile, anzi a quello stesso 269 , cui fu chiesta in vano
la secolarizzazione, e da cui poscia fu ammesso il Breve piano. Del di lui mal umore
sonomi accorto alla prima vista; e spero, che gli altri non si mostreranno tanto mal
contenti di noi, supponendo, che sieno stati trattati più che da fratelli. Credo che
ritorneranno alla loro madre Provincia; ma finora non so il quando. Se potessi mai
267 Spedita li 28 ottobre per mano di F. Domenico.
268 Poi ha scritto il P. Olimpio al P. Guardiano di Cles.
269 Pro-Vicario Generale Menghino.

servirla in queste parti mi esibisco di cuore; e con tutta la stima, e venerazione
riverendola resto. Trento, s. Bernardino 25 ottobre 1799 270 .
Di V.P.R. Um.mo, div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati.
1711. 1799
Al Padre Anacleto Guardiano di Mezzo Lombardo.
R.P.S.L.G.C.
Sono tre giorni, che tengo preparato un pacchetto indiritto alla P.V.R., col quale
resterà indennizzato il di Lei convento per la cambiale veneta. Non ho potuto, e non
posso mandarglielo, perché impedito dalla continua pioggia. Sino da lunedì (21 ottobre)
sta qui il P. segretario intenzionato di trasferirsi costà subito, che il cielo rasserenassi 271 .
Nel mentovato pacchetto stanno troni 60,15 essendo stati aggiunti cinque troni di aggio,
e ritenuti li nove troni spesi per il P. Damasceno, come ho avvertito nella letterina, che
verrà col pacchetto. Le scrivo questo preventivamente, perché sappia, che sono pronto
per soddisfare al mio dovere: e raccomandandomi rapporto alle Messe, in caso, che
gliene venissero di soverchie al suo convento, la riverisco, e mi dichiaro. Trento 26
ottobre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1712. 1799
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Centomila grazie rendo alla P.V.R. per l’abbondante, e bella carità di frutti, che s’è
compiaciuta di mandarmi 272 . Ella è superiore di molto alla mia speranza; e mi fa temere
di non poter arrivare a degnamente contraccambiarla, siccome le ho promesso allorché
la pregai. Ne sarò memore quando raccorremo delle castagne; e frattanto le spedisco
quattro libretti di cioccolato. La ringrazio pure di quanto ha mandato a Fra Feliciano per
li materiali degli abitini. La prego poi, che voglia provvedermi quattro stari di arbea,
qualora non sia di un prezzo esorbitante. E chiedendo scusa di tanti incomodi, che le
arreco, le fo sapere, che oggidì abbiamo cantata una Messa col Te Deum nella chiesetta
delle Fradaglie ritornatevi di fresco; e pieno di obbligazioni la riverisco, e mi dico.
Trento 27 ottobre 1799.
Di V.P.R. Obbl.mo, div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1713. 1799
Io infrascritto attesto, che oggidì messer Giovanni Battista Moretti molinaro sopra
san Francesco appresso Trento, mi ha ordinato trenta sante Messe: e prometto, che le
farò fedelmente celebrare 273 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento li 28 ottobre 1799.
L.+S.
270 Pervenne a Venezia il primo di novembre.
271 Partì per Metz li 26 alle 10 di mattina.
272 Ne ha mandato anche altrove.
273 Fu condannato a ciò per una parola creduta offensiva.

Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1714. 1799
Al P. Giorgio da Cles. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
Nell’atto, che accerto la P.V.R. di avere in questa sera tarda ricevuto la sua
gratissima colla cedola Wisseriana importante fiorini 105, la ringrazio di tutto cuore, e
la prego di ringraziare da parte mia eziandio il buon sig. Michele Wisser, cui sospiro, ed
auguro una lunga, e felice vita274 . Con tal fine, oltre le altre volte, ho detto per lui
nominatamente le orazioni di questa sera,dopo l’Indulgenza. Coll’accennata cedola
dunque restano soddisfatte tutte le Messe dette, e che diransi fino al giorno 31 del
prossimo dicembre, ed anche molte altre dell’anno che seguirà 1800, cioè 45, e mezza.
Manderò la detta cedola al macello; ma non basterà per saldare il grosso credito, che ha
presso di noi. Siccome però credo, che sia stato Iddio Signor nostro clementissimo, che
abbia messo il sig. Wisser a mandarmi ora l’accennata cedola, in tempo di tanto
bisogno; così voglio sperare, che il medesimo Iddio sovvenirammi anche per il resto.
Per carità mi raccomandi allo stesso: riverisca da parte mia il suo P. Guardiano, e P.
Vicario, e proccuri di conservarsi lungamente. Trento 28 ottobre 1799.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
Senza essere pregato ho esibito l’albergo al latore della cedola, e l’ho
raccomandato come degno agli officiali del convento.
1715. 1799
Al P. Stefano da Sfruzzo. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
Se aspetto il tempo comodo per rispondere ai tre quesiti propostimi dalla P.V.R.,
son sicuro, che non risponderò mai. Tanto grande si è la mia povertà, e miseria. Dunque
per non defraudare la di Lei aspettazione le rispondo subito,ma come suol dirsi su due
piedi, quantunque la materia vorrebbe più studio fatto, e da farsi. Fin qui ho scritto nel
giorno 15 del corrente, e poi non ho mai avuto un momento da seguitare. In questa sera
rubando il tempo ad altre premure dell’officio mio, giacché sta in convento un fiemasco
ritornante in Fieme, le rispondo, che il confessore del supposto Fra Desiderio può dirgli,
che non pecca contra l’obbedienza resistendo ai soli prieghi del suo P. Guardiano. Che
contra gl’incontri cattivi può prepararsi, e poi andare con coraggio, e confidenza nel
divino aiuto. E finalmente, che sapendo esservi del pericolo a stare solo ecc. potrà
fissarsi de’ proponimenti, osservando li quali non possa cadere, né dare motivo di
sospetti. Può giovare molto un compagno, ma potrebbe anche darsi, che un compagno
fosse di peso, specialmente se non fosse per altro un nemico dell’ozio. Poi ora siamo
pochi, e non possiamo sempre avere compagni. Gl’impegni de’ Guardiani sono assai
frequenti, e forti. Quelli, che come missionari apostolici vanno in Turchia soli,
supponendo d’andarvi divina inspiratione, non hanno gli scrupoli di Fra Desiderio; cui
crederei di poter dire, che dopo d’aver esposto le sue difficoltà al suo Padre Guardiano,
274 Michele Woldner, e dalla denominazione del maso, Wisser di Aldein. Così il P. Giorgio li 27 ottobre 1799.
Morì li 19 maggio 1802. Li figliuoli hanno ordinato, che si continui da noi la celebrazione della Messa sino ad altra
ordinazione. Finalmente li 16 luglio 1802 ho ricevuto l’ordine di cessare. L’ultima fu celebrata ai 16 luglio. Volevano
i figli, e le figlie continuarla tutto l’anno: ma il Vicario di Egna lo ha proibito assolutamente.

se il P. Guardiano gli dicesse ancora andate, farebbe bene andando, come mandato da
Dio, perché potrebbe serre aiuto non solamente per non far del male, ma anche per fare
del bene a gloria di Dio, ed a pro delle anime altrui, e sua. Ordinariamente chi teme di
cascare non casca. Finisco essendo tarda l’ora della notte. Mi compatisca, e preghi Dio
per me, che sono. Trento 28 ottobre 1799.
Suo div.mo servo F. Grisostomo.
1716. 1799
Al P. Cherubino di Controne Guardiano de’ Riformati di Soriano. Viterbo, Soriano.
La Madonna del Poggio 275 .
R.P.P.C.
Se il P. L. Tommaso di Caldese fosse restato in qualche convento di questa nostra
Provincia, come vi restarono il P. Sebastiano di Revò, il P. Carlo Felice di Baselga, il
chierico, ora sacerdote Vigilio di Praghena, Fra Tommaso di Cles, e F. Severino di
Riva, tutti della Provincia romana, senza dubbio avrebbe ricevuto la lettera della P.V.R.
e di altri, che noi fedelmente gli abbiamo indirizzato. Ma con nostro sommo dispiacere
non si fermò in alcuno, e nell’ottavo giorno dello scaduto dicembre, festa
dell’immacolata Concezione di Maria Santissima nostra Signora, con un indulto Piano,
sconsigliatamente depose l’abito serafico, e cominciò a chiamarsi don Giacomo Fatarsi.
Ora sta in Rabbi, luogo alpestre della Val di Sole, appresso un suo zio, curato di quel
luogo. Nell’Ordinario scorso gli ho mandato una lettera del P. Olimpio da Venezia
segretario della Provincia romana, inchiusa in una mia, e raccomandata al P. Guardiano
di Cles, luogo della Valle di Non, a lui più vicino, perché sicuramente gli capiti nelle
mani, avendo inteso, esservi chi tende, affinché non gli giungano lettere. Io dunque non
posso avvisarlo a voce di quanto mi scrive la P.V.R. 276 e penso di non iscrivergli punto:
bensì prometto, che scriverò di nuovo al detto P. Guardiano di Cles, acciocché in
qualche modo gli faccia noto il di Lei amorevole invito 277 . Sebbene stento a
persuadermi, che un soggetto tale possa riuscire utile ad un convento, e ad una scuola.
De di lui tristo umore sonomi accorto a prima vista, e ne restai malcontento. Anche al
giorno d’oggi sono di parere, che difficilmente sia per cangiare sentimenti 278 . La P.V.R.
preghi Dio Signor nostro clementissimo per lui, mentre io se posso servirla in altro mi
esibisco sinceramente, e riverendola mi dichiaro. Trento, s. Bernardino 1 novembre
1799.
Di V.P.R. Um.mo, div.mo, oss.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati.
P.S. Li PP. Sebastiano, e Vigilio stanno qui, e per ora non pensano di ritornare su la
Romagna, benché invitati.
1717. 1799.
Al P. Giovanni Maria Ruhedorfer Riformato in Bressanone.
Reverende in Christo Pater.
275
Toscano lettore di teologia.
276
Con data di Soriano 13 ottobre da me ricevuta li 30.
277
Vedi sotto n. 1727.
278
Gli undici dicembre 1799 fu al concorso per la parrocchia di Smarano; ma con suo scapito. Negli ultimi di
luglio 1803 diventò curato di Costa Savina nel Perginasco [lo zio Domenico!].

Uno, eodemque tempore accepi espistolas R.P.T. ac R.P. Francisci Motte, quibus
utpote unius tenoris, hac mea unica respondendum censeo. Igitur scias volo, quod
sincero animi adfectu misereor super calamitatibus, queis idem Pater Franciscus, ac tres
eius sanctimoniales Clarissae premuntur 279 ; sed quomodo succurram ipsis nescio. Verum
quidem, quos istae Clarissae tandem non sine potentiae divinae miraculo idibus octobris
e monasterio s. Ioseph MM. Ursulinarum, ubi per triennium, et ultra fuerunt, ad
proprium sancti Michaelis extra moenia civitatis redierint; sed verum etiam, quod in eo
quoque, quia nondum ex integro, immo nec in maiori parte restaurato, tam arcto, et
angusto domicilio pollent, ut citra solitum duae, tresque in unaquaque cellula cubare
cogantur: et hinc etiam puellis ingressum petentibus pro religioso inibi habitu induendo,
differendum in aliud tempus censuerimt, ac censeant. His accedit, quod praeter ingentia
damna, quae ipsae sunt causa transmigrationis, multo maiora nunc subire compellantur,
ut proprium monasterium a militibus semidirutum restaurent: id quod nonnisi post
plures annos finem sortiatur 280 . Ex quibus omnibus cuique pronum est inferre, quod
laudati Patris Francisci desiderio, et petitioni nullatenus heic locus sit. Restat ergo, quod
alibi eum quaerat. Se ubinam? ego puto, quod ipsum frustra non quaeret in proximo
Bavariae Ducatu 281 . Faxint Superi, quod eum tandem inveniat. Ceterum haud modico
perfundor moerore, quod aliter respondere non possim. Veniam idcirco peto utque Deus
Optimus Maximus te diu sospitem servet cupio, ed exoro. Dabam Tridenti apud
sanctum Bernardinum die 2 novembris Anno Domini 1799.
R.P.T. Deditissimus in Christo servus
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano
Guardianus Reformatorum.
Extra. Reverendo, ac Religiosissimo in Christo Patri
Patri Ioanni Mariae Ruhedorfero
Lectori Theol. et Conc. Ordinis Minorum
Sancti Francisci Reformatorum 282 .
Brixinam
Ad s. Elisabeth.
Nota. Del P. Ruhedorfer ho avvisato qualche cosa nel To. 4, epist. 1149. Ora è
predicatore domenicale appresso le nostre Clarisse di Bressanone. Il P. Francesco Motte
della Provincia di s. Andrea nella Fiandra 283 francese de’ Recolletti, ossia Riformati, ex
Guardiano 284 , di anni 48, di ottima complessione, e statura, emigrò già otto anni per
motivo della rivoluzione de’ francesi con tre monache Clarisse, cui serve di condottiero,
e confessore. Due sono giovani, ed una vecchia, ma robusta, e tutte industriose,e
desideranti di vivere regolarmente in qualche monastero, come sono state finora 285 . E
così pure il P. Francesco 286 . Ma basta qui. Suor Maria Norbertina già maestra di novizze
ha 50 anni di professione.
279 nunc in habitu saeculari incedentes.
280 Finem habuit anno 1803.
281 Successor Ducis bavarici Religiosos expulit inhumaniter, Maximilianus Iosephus Dux Bavariae a die 16
februarii 1799.
282 Nella patente della Confessione datagli nel 1797 da Mons. Zambaiti Vicario Generale di Trento si dice P. F.
Nepomucenus Ruedorfer.
283 Tornacense
284 Guardiano di Mormel nella diocesi di Cambrai.
285 Suor Maria Norbertina Devillers, Suor Maria Gioseffa Heddabaut, Suor Maria Giacinta Clement.
286 Questo Padre giunse a Trento nella sera tarda de’ 27 nov. 1799. Replicò le istanze per mezzo del canonico
Sisgismondo Porzia di Bressanone a monsig. Vicario Zambaiti nel 1800, d’aprile. E per mezzo del sig. Girolamo

1718. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Al tedesco esibitore della presente fu consegnato l’abito, il mantello, il sudario, e le
sacchette del P. Ilario. Al Terziario di Borgo verrà dato il resto: ma qui non può trovarsi
alcun asinello. Quindi lo prego di adoperare il detto tedesco. Avviserò F. Gervasio per
lo stoffisso. Già se ne trova in Trento, ma più caro degli anni ultimamente passati. Non
ho tempo da scrivere di più. Lo riverisco, e sono. Trento 3 novembre 1799 287 .
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1719. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare a Giuseppe Ravagni di Belvedere,
esibitor del presente troni 83, car. 2 dico troni ottantatre, e carentani due. Che della
carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 4
novembre 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco 288 .
1720. 1799
Al P. Davide da Tiarno. Trento, in Casa Marchetti 289 .
S.L.G.C.
In questa notte è morta in s. Chiara Suor Orsola 290 . Domani debbo mandar là tutte
quelle Messe, che posso, e vi si dee cantarne una. Onde prego di andarvi anch’esso col
suo Padre compagno per celebrarvi, e per aiutare alla cantata. Poi se potrò gli darò un
altro compagno. Il P. Francesco è ritornato in questo momento. Il P. Vigilio da
Praghena porti pazienza per questa notte 291 . Al Suffragio manderò li PP. Ubaldo, e
Sebastiano 292 . Lo ringrazio delle carte ecc. e lo riverisco, pregandolo di riverire anche li
signori, e pregarli di compatirmi ecc. La Messa cantata dovrà principiarsi alle nove ecc.
S. Bernardino 5 nov. 1799, alle 3 e ¾ di sera.
1721. 1799
Al P. Pietro Damiano Guardiano di Arco.
R.P.P.C.
Unitamente con questa spedisco alla P.V.R. una scatoletta, in cui sta il richiesto
balsamo di Domenico Rossi pavese. L’ho tolto per servirla: per altro io non credo a
ciarlatani. Fu subito pagato con quattro troni. Laonde giacché la P.V.R. si esibisce di
corrispondere, quantunque non abbia molte Messe, mi contento, che ne faccia celebrare
due secondo l’intenzione mia già notata nel libro. Se vaglio servirla in altro mi comandi
Riccabona capitano di Brunnegg li 14 giugno 1800 con lettera alla M. Rosa Riccabona sua sorella, ora Badessa. Vedi
sotto num. 1906.
287
Per iscriver questo sono stato chiamato dal confessionale, benché festa.
288
Questo viglietto fummi rimandato, perché la madre di Giuseppe ha rimandato le cedole date dai Pifferi, ed
ha chiesto metallo.
289
assistendo alla signora moribonda.
290
Suor Orsola de’ Franceschi pinetana.
291
Compagno.
292
Sono andato io col P. Francesco.

liberamente, che sempre proccurerò di mostrarmi quel desso, che riverendola mi
professo. Trento 5 novembre 1799 293 .
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Provinciale sta in Pergine: e che oggidì ha cessato
di vivere in s. Chiara dopo una lunga infermità Suor Orsola pinetana. Dica questo al P.
Crescenzio ex confessore.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1722. 1799
Al P. Gioachino da Pressano Ministro Provinciale in Pergine.
Molto Rev. Padre Benedicite.
Eccola servita colla traduzione dello speditomi dispaccio sovrano, già fatta dal sig.
segretario Pietro Ducati per la cancelleria vescovile 294 . A me par tutto assai oscuro; e
desidero, che non sia così alla P.V.M.R. Trattengo l’originale tedesco per non aggravare
soverchiamente la posta, e per darglielo quando verrà qua. Spero, che verrà presto; e
frattanto la prego di preparare de’ predicatori per il prossimo Avvento. Già s quello, che
qui occorre, e fa bisogno. Confido nella carità, e provvidenza della P.V.M.R. e
facendole sapere, che oggidì dopo una lunga infermità è morta in s. Chiara Suor Orsola
pinetana; e che il P. Davide sta in Trento coll’agonizzante cancelliera
Marchetta,genuflesso le bacio la sacra destra, e la prego della sua paterna benedizione.
Trento 5 novembre 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
1723. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Pergine.
M.R.P. Benedicite.
Avrà inteso dal suo Padre segretario, che avendo, non so il perché, cercata,e
ricercata la chiave dell’archivio provinciale, non ho potuto ritrovarla. Ora la medesima
chiave fa di bisogno anche a me, venendo ricercato con molta premura di un attestato di
Messe celebrate nell’anno 1751, per uno, che fu seppellito in questa nostra chiesa, e
suffragato da noi colla celebrazione di cento Messe. Il registro, e giornale del predetto
anno sta nel mentovato archivio sino dall’anno 1797. Dunque prego la P.V.M.R. che
vogliami favorire coll’indicarmi il luogo, dove possa trovare la detta chiave. L’attestato
vorrebbesi presto, perché pende una lite. Perciò la prego di una presta risposta.
In Bressanone sta un nostro Padre Recolletto fiamingo emigrato con tre monache
Clarisse. Tutti e quattro vorrebbero venir qua, giacché altrove non possono trovare un
fisso,od almen lungo domicilio. Io gli ho rescritto, e risposto, che per le monache ora
non v’ha luogo in Santa Chiara.
Dal P. Guardiano di Soriano della Provincia romana sono stato incombenzato di
sollecitare il P. Tommaso di caldese, perché ritorni presto a quel convento per coprire la
cattedra teologica. Ed io gli ho risposto, che già gli ho mandato una lettera del Padre
segretario della sua Provincia.
Questi due PP. Sebastiano, e Vigilio da Praghena per ora non pensano di partire, e
ritornare su la Romagna. Oggidì saranvi due sole Messe in questa nostra chiesa,
293
Consegnato da me stesso alla posta li sei novembre.
294
Dato in Insprugg 18 settembre 1799 rapporto all’accettare novizzi, ed ai loro studi. Il cesareo decreto fu dato
ai sette settembre.

dovendo andar a cantar Messa in s. Chiara, ed a celebrare al suffragio ecc. La prego
della sua benedizione. Trento 6 novembre 1799.
Um.mo suddito F. Grisostomo.
1724. 1799
Io infrascritto attesto,che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate dieci
sante Messe in suffragio del quondam misser Lorenzo Archese di Gardolo, ordinate da
donna Domenica già di lui consorte. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 3 luglio 1799 295 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1725. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P. Guardiano S.L.G.C.
Rendo certa la P.V.R. che dal noto tedesco abbiamo ricevuto in questa sera le
trasmesseci secento uova. Fra Gervasio vorrebbe sapere quanto baccalà, ossia stoffisso
ella voglia. Supponendo, che ne abbia provveduto in Venezia, e che ora ne sia senza per
mancamento de’ condottieri, gliene manda frattanto del nostro qui provveduto a soldi
dicidotto la libbra. È trentadue stelle, pesate libbre settantadue, e pagate troni 64,16, li
quali potransi notare a conto delle uova favoriteci. Domani, o più presto,che potrò,
andrò in Trento a parlare di nuovo con un orefice per il bramato vasetto d’argento per
comunicare gl’infermi; e poi le darò ragguaglio dell’accordo. Vorrei, che rapporto alla
forma, ed al prezzo riuscisse d’aggradimento suo. Suppongo, che basterà, se sarà come
una scatoletta, appunto com’è quello di Terlago, indorato al di dentro. Domani avviserò
F. Abbondanzio di quanto mi scrive. La prego di continuarci la carità di uova innanzi,
che venga il freddo; e facendole sapere, che in Santa Chiara è morta Suor Orsola dopo
una lunga malattia, la riverisco, e resto. Trento 7 novembre 1799.
Tutto su F. Grisostomo.
1726. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate nel
corrente ottavario de’ morti dodici sante Messe secondo la pia intenzione del signor
Antonio Pedrotti di Trento. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento gli otto novembre 1799 296 .
L.+S.
Minoris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’Minori Riformati
di san Francesco.
1727. 17909
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
295 Spedita gli 8 novembre, ma senza verun pro sino a questo dì 19 giugno 1800.
296 Non ha voluto attestato scritto, contentandosi del mio detto.

Ierlaltro è capitato a questo convento Giovanni Cappellettto, servo del convento di
Pergine, con quanto aveva per Pergine, e colla limosina Inaminiana per questo. Egli
camminò con gran timore d’incontrare de’ russi, e conseguentemente di perdere tutto.
Ma il Signor Iddio lo ha preservato. Io dunque ringrazio la P.V.R. della detta limosina; e
nello stesso tempo le fo sapere, che ho terminato anche la celebrazione delle trenta
Messe di Cristoforo Bresadola. Se mai le venissero date delle cedole proccuri di
scansarsi al possibile, perché qui stentano a riceverle, e cert’uni le rimandano indietro 297 .
Suppongo, che avrammi fatto il chiesto favore di mandare a Rabbi quella lettera,
che le ho spedito li 22 dello scorso ottobre. Ora le aggiungo, che dal P. Guardiano di
Soriano sono incombenzato di sollecitare quel rabbino 298 al ritorno a quel convento per
coprire in esso una cattedra teologica. Io gli ho risposto, che sta troppo lungi da me, e
che penso di non iscrivergli. Notifico questo a Lei per suo regolamento. La prego
nuovamente rapporto all’arbea, e ringraziandola un’altra volta delle sue carità, la
riverisco, e resto. Trento 9 novembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1728. 1799
Al P. Gioachino Ministro Provinciale. Pergine.
M.R.P. Benedicite.
In questa mattina Fra Gervasio ha parlato per la condotta del sale 299 col sig. Antonio
Schweizer doganiere 300 , ed ha riportato, che sarà più espediente il farlo venire per la via
della dogana, e ch’egli lo farà venire, se sarà incombenzato dalla P.V.M.R. Per il costo
poi di tale condotta crede, che vorranvi circa sessantacinque fiorini 301 .
Son andato nello studiolo del Provincialato per cercare le chiavi dell’archivio,
insieme con un testimonio, cioè col P. Giuseppe Maria. Alzai la tavola per poter aprire
il fenestrino, e tostamente il detto Padre vide una chiave in terra sotto la mentovata
tavola, ed in seguito si trovò appresso un’altra chiave, con un cartoncino distaccato, che
ha Chiave dell’Archivio. Andai dunque nell’Archivio, e ritrovai quello, che mi
occorreva per poter fare l’accennato attestato. Ma prima dovetti evacuare la chiave con
un trivelino.
Il signor canonico Buffa ieridì qui in convento mi ha detto, che il decreto cesareo
per li Regolari è venuto anche al R.mo Capitolo. Egli supponeva, che fosse molto
favorevole ecc.
Fra Placido va bensì a s. Chiara col P. confessore; ma stando in convento mangia
nell’infermeria. Egli non può solo fare tanti abiti nuovi, quanti occorrono in quest’anno
per questi Religiosi. Onde supplico la P.V.M.R. che voglia provvederci per carità.
Li pulpisti nostri avventuali finora sono Trento, Cognola, Gardolo, ed Aldeno.
Quindi spero, che venendo S.P.M.R. col suo P. segretario non occorreranno altri
predicatori.
La prego della sua paterna benedizione, e resto. Trento 10 novembre 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
297 Altri per isbrigarsi di esse si contentano di perdere il quattro, e cinque per cento.
298
Rabbino, cioè abitante in Rabbi.
299
Sacchi 18.
300
Egli si scrive Svaizer.
301
Nel dì 22 novembre poteva farlo per fiorini 54.

1729. 1799
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque leggerà la presente, che il quondam
misser Giambattista Frizera dalla Canova di Campo Trentino 302 , fu gravemente infermo
nel primo giorno di giugno dell’anno mille settecento, e cinquantuno, e che il di lui
cadavere fu seppellito in questa nostra chiesa dopo una Messa cantata con l’esequie nel
giorno secondo di settembre del medesimo anno 1751, essendo presenti li quattro di lui
figliuoli. Tanto ricavo dal registro, e giornale delle Sante Messe di questo convento di
san Bernardino appresso Trento. In fede ecc. Dato nel medesimo convento li 10
novembre 1799 303 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1730. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti, esibitore
del presente troni 105, dico troni cento, e cinque a conto 304 . Che della carità il Signor
Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento gli 11 novembre 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1731. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Bartolommeo Sartori
esibitore del presente troni 105, dico troni cento, e cinque a conto 305 . Che della carità il
Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento gli 13 novembre
1799
L.+S. F. Gio. Grisostomo ecc. ut supra.
1732. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Da Fra Mansueto esibitore del presente riceverà un involtino cartaceo, in cui sta un
vasetto d’argento, che un giorno servì per tenervi dentro dei bollini da sigillare lettere ad
un signore, che teneva eziandio un calamaio d’argento. L’orefice (Cristoforo Moar, o
piuttosto Mayer a s. Marco) che me lo ha dato (ieridì) si contenta di riceverlo indietro
qualora non sia di aggradimento alla P.V.R. per il fine, che ha di farlo servire di teca per
andar a comunicare gl’infermi fuori di convento. Se poi gli piace lo rimandi perché
venga indorato al di dentro 306 . Il prezzo dl detto vaso, e dell’indoratura sarà di circa 40
troni. Così mi ha insinuato l’orefice. Prego Iddio Signor nostro, che lo custodisca,
perché su la strada non abbia incontri sinistri. Ed in attenzione di nuovi di Lei ordini la
riverisco, e mi professo. Trento 12 novembre 1799 307 .
302
Gio. Battista 1m Pietro Frizera dalla Canova di Campo Trentino sotto Gardolo.
303
Questo attestato scritto ad istanza de’ Frizeri litiganti non venne da loro levato nel 1799, bensì nel 1804, il
primo di aprile, giorno di Pasqua, volendolo mandare a Insprugg. Diedi loro la copia autentica col sigillo fatta nel
1799, giacché la teneva ancora intatta. Fu chiesta, elevata da una donna.
304
Per olio.
305
Per stoffisso datogli da F. Lorenzo li 13 novembre.
306
Lo ha rimandato ai 15 novembre ed io l’ho ristituito al sig. Cristoforo Moar li 3 dic. di sera in persona.
307 Spedita li 13.

Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1733. 1799
Al P. Amedeo di Roveredo. Roveredo.
R.P.P.C.
Con piacere rimando l’indulto indulgenziale 308 conceduto all’Ill.ma signora Madre
(Margarita vedova) Rosmina nel 1789 con una proroga ad septennium fatta senza
veruna spesa. Rapporto ai quesiti della M. Pizzini di Ala Badessa delle Clarisse alla
Maddalena di Verona mi conviene dimandare scusa che non rispondo, perché ora non
ho tempo da fare somiglianti studi. Questo sì posso dire, che quantunque abbia letto, e
scritto non poco intorno a queste monache di s. Chiara,non ho ritrovato quanto ricercasi.
Qualche cosa dice delle veronesi il signor Gio. Battista Biancolini nelle Notizie delle
chiese di Verona Lib. 4, pag. 688, e segg. Aggiungo,che non ho mai veduto alcuna vita
di s. Chiara stampata separatamente da alter in lingua italiana. Se mai potessi servirla in
altro mi comandi liberamente, poiché riverendola in tutta fretta sono, e sarò sempre.
Trento 12 nov. 2799.
Suo div.mo, obb.mo servidore
F. Gio. Grisostomo.
1734. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
ultimamente quindici sante Messe secondo la pia intenzione di sua eccellenza la signora
Antonia contessa de’ Migazzi ecc. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 12 novembre 1799 309 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1736. 1799
Io infrascritto Guardiano del convento di san Bernardino appresso Trento
dell’Ordine Serafico de’ Frati Minori Riformati di san Francesco, inteso avendo, che il
R.mo signor don Pietro Antonio Giovannini degnissimo parroco di Albiano, per
maggior gloria dell’Onnipotente Iddio Signor nostro clementissimo, e per vantaggio
spirituale dell’amatissimo suo popolo, desidera, e domanda con premura, che nella sua
chiesa parrocchiale di san Biagio venga eretta canonicamente la santa Via Crucis,
supponendo esservi la previa licenza del R.mo Ordinario di Trento in scriptis, ed
inerendo alle apostoliche Costituzioni, e specialmente ad un decreto della Sacra
Congregazione delle Indulgenze segnato li 30 luglio 1748 310 , acconsento molto
volentieri, che col rito consueto faccia la mentovata erezione il R.P.F. Davide da Tiarno
lettore, predicatore, confessore, e per tal fine lo deputo, e mando in nomine Domini.
Questo di 15 novembre 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano ut supra.
308
Indulgenza di 40 giorni visitando la propria cappella domestica conceduta da M. Vicario Generale, ad essa
ed ai domestici per la lontananza dalla parrocchiale.
309
Datole da F. Lorenzo li 13 nov. pel risone.
310
Che vuole la delegazione in scriptis.

Io F. Davide da Tiarno, specialmente delegato ut supra, ho benedetta, ed eretta col
solito rito la menzionata Via Crucis, oggidì, giorno di Domenica, li 17 novembre 1799,
alla continua presenza del lodato R.mo signor parroco, del diacono F. Gio. Antonio da
Moena mio compagno, e di numeroso popolo.
1736. 1799
Al P. Anacleto Guardiano di Mezzolombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Mi do il contento di rendere avvisata la P.V.R., che ultimamente per la seconda
volta fu rifatta la guida di questo nostro torchio bigolare, e che spero, che questa sia per
essere durevole, giacché ieridì fu provata da questi nostri Fratelli, e resistette ai colpi
gagliardi sino al fine della prova. Ella dunque potrà mandare Fra Leonardo a fare de’
bigoli per il suo convento quando le piacerà, e sarebbe opportuno 311 . Supponendo, che
presto partissero per Roma questi Padri Romani, attesa la citatoria premurosa del loro
Padre segretario provinciale, promisi al P. Filippo Nerio con una mia de’ 21 ottobre, di
dar loro un memorialetto per lui 312 . Ora però udito avendo, che prudentemente pensano
di aspettare una stagione migliore, e che le cose della loro Provincia sieno meglio
risistemate, ho stabilito di anch’io differire la spedizione dell’accennato memorialetto,
lusingandomi di non peccare col prolungare l’Interim vescovile: tanto più, che la Sede
apostolica è cavante, ed io non so come trovinsi le cose in Roma, ed in Venezia, dove
stanno raunati molti eminentissimi cardinali. Se il Signor Iddio mi donerà tanto di
tempo, che arrivi a vedere un pò di sereno, mi ricorderò della mia promessa; e frattanto
riverendola mi professo. Trento 15 novembre 1799 313 .
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1737. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N.C.
Supponendo, che vi ricorderete ancora di quanto vi ho scritto 314 con data de’ 25 di
giugno dell’anno corrente intorno al ritmo di s. Antonio, che incomincia O Sidus
Hispaniae, penso bene di avvisarvi, che sono costante nel mio primo sentimento
eziandio al giorno d’oggi, dopo d’aver letto ultimamente la Vita del Taumaturgo
Portoghese Sant’Antonio di Padova, arricchita di nuove notizie, e critiche osservazioni
tratte da codici, e monumenti sicuri ignoti agli stessi più classici, non che ad altri
scrittori delle cento e più vite del Santo lette dall’autore abate Emmanuele de Azevedo
coimbricese. Terza edizione, riformata, corretta, ed ora nuovamente accresciuta dallo
stesso autore. In Venezia 1793. Appresso Francesco Milli, in 8°. Quest’autore sgesuita,
nativo della Villa Azevedo de Paredes 315 , e vecchio di anni settantasei, che ha letto
eziandio la vita composta dal P. Missaglia, scrive pag. 166 e seg., che Guido da
Monteforte da Bologna di Picardia cardinale di Santa Cecilia, e Legato appostolico, nel
1350 fece lavorare un busto d’argento sontuoso e magnifico con figure rilevate, dentro
311
Venne subito li 18 di sera.
312
Per la Messa votiva de’ semi ciechi.
313
La carta fu finita.
314
Sopra n. 1600.
315
Il P. Emmanuele de Azevedo Gesuita nel 1767 fu uno de’ R.mi Padri consultori della Congregazione de’
Sagri Riti in Roma. Ho data questa vita da leggere alle monache di s. Michele li 22 gennaio 1803, per così accrescere
la divozione verso il Santo.

cui collocò il cranio di s. Antonio, il mento unito alla guancia con i denti, ed un osso del
braccio. Nello stesso prezioso busto ad eterna memoria fu scolpito lo stemma del
cardinale, ed intorno ad esso questa epigrafe: Translato D. Antonio Anno MCCLXVII
Cardinalis Guido argenteam thecam deauratam marcharum XXXVI auri, et Brachio
Sancto parat, et devotissime effatur: O Sidus Hispaniae: Gemma paup. Ant. Par.
Scitiae, Forma puritatis ut sol nitens Paduae signis claritatis. Nel secolo XVII, essendo
venuto a Padova l’Enschenio continuatore dell’opera Bollandiana, osservò
diligentissimamente l’epigrafe, e sopra la parola Scitiae parvegli di vedere
un’abbreviatura, onde opinò, che si debba leggere: Antoni Pater Scientiae. E per verità è
troppo ridicola l’interpretazione di chi lo dice pari alla Scizia, intendendo che la sua
purità uguagliasse il candore delle nevi della Tartaria, oltrecché la di lui purità è
immediatamente dopo esaltata, dicendosi Forma puritatis. Fin qui l’accennato scrittore
Azevedo, contro del quale non parlo per non replicare quanto scrissi nell’altra mia
contro il Papebrochio compagno dell’Enshcenio, e contro il P. da Missaglia. Finisco
dunque salutandovi cordialmente, e dicendomi. Trento, s. Bernardino li 15 di novembre
1799.
Vostro affettuosissimo Fratello
F. Gio. Grisostomo.
1738. 1799, cancellato perché non consegnato
1739. 1799, cancellato perché non consegnato
1740. 1799
Al P. Michel Angelo Lochmann d’Altorivo Ministro Provinciale de’ PP.
Cappuccini - Trento
Molto Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo.
Eseguendo l’incombenza datami dal Padre Michel Angelo di Roveredo Guardiano
di s. Rocco, indirizzo, e spedisco alla P.V. M.R. un grosso involto di libri venuto da
Venezia sino dal giorno 28 dello scaduto settembre, e per quanto vienmi supposto,
contenente l’Esposizione della nostra Santa Regola fatta dal Padre Filippo di
Castelluccio. Ed abbracciando molto volentieri l’occasione, che mi si porge di riverirla,
mi dichiaro. Di s. Bernardino 19 novembre 1799.
Di V.P.M.R. Um.mo, div.mo, ossequ.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano indegno.
Extra. Al Molto Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo
Il P. Michel Angelo d’Altorivo lettore teol.
Predicatore, e Ministro Provinciale de’ PP. Cappuccini
di s. Francesco Trento
S. Croce
Con un involto di libri 316 .
1741. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo. Per Riva.
R.P.
316
Cessò di essere Provinciale nell’aprile dell’anno 1803 in Trento, dove fu eletto di lui successore il P.
Stanislao Galvagni di Trento Vicario di s. Croce a Trento.

Sono stato a cercare la bramata cambiale per Venezia presso il sig. Paolo Pisoni, il
sig. Antonio Pedrotti, ed il sig. Gio. Battista Tommaselli; ma in vano, perché ora essi
non hanno commercio in quella piazza. Finalmente la ho trovata presso il sig. Gio.
Battista Rungg, il quale mi ha dato una memoria,che manderolla a V.P.R. quando
ritroverò un’occasione sicura. In tal maniera dice, che il corso attuale del cambio in
Venezia è a 107//2 per cento. Egli poi lo farà a 107//4 ossia sette, ed un quarto, in
crosoni a troni 12 l’uno. Aggiugne, che se si volesse avere contro cedole a troni 5,5 per
fiorino costerebbe di più, perché le cedole perdono oltre il 4//2 per cento contro moneta,
che neppur si trova. Dice, che li troni 994, 2 in crosoni sarebbero troni 1063,14, ed in
cedole troni 1113,8. Questo le serva di qualche avviso finché potrò mandarle lo scritto
stesso del mercante Rungg.
L’assicuro, che ho ricevuto di ritorno il vasetto, che le ho mandato, ed aspettando i
di Lei ordini rapporto al medesimo ardisco dirle, che suppongo superfluo il volerlo far
diventare una pissidetta formale. Mi rimetto però; e riverendola mi professo. Trento 19
novembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Io pure ho avuto la cambiale per Venezia a 7½ per cento.
1742. 1799
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Oggidì a tenore di quanto mi ha ingiunto la P.V.R. ho spedito il noto involto di libri
al Padre Lochmann Provinciale de’ PP. Cappuccini, che sicuramente lo ha ricevuto. Ora
dunque resta qui soltanto la sportella del P. Accursio con entro i tomi del Nollet. Sonovi
pure due, od un sacco vacuo venuto da Pergine. Quando verrà qua da Pergine il P.
Provinciale lo pregherò delle bramate Fratellanze. Per quanto però a me costa, non
evvene alcuna stampata 317 . Giacché poi ho questa occasione le fo sapere, che vorrei
essere assicurato, se il sacco di lana sia stato veramente tolto dai russi, o no. A me basta
un sì, ed un no. Non cerco più oltre. Anzi se non volesse darmi questa soddisfazione,
non me ne lagnerei punto 318 . In questa sera ho inteso, che il sig. abate Gisueppe Angelini
istradato per Napoli, dee ritornare indietro, perché forestiero. Oggidì è partito di qui un
F. Laico attuagenario, che dalla Baviera sua patria ritorna a s. Isidoro di Roma. Buon
viaggio. Questi miei due romani non pensano di partire, quantunque premurosamente
citati. La riverisco divotamente, e resto. Trento 19 nov. 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1743. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Bartolommeo Sartori per
saldo troni 235, dico troni dugento, e trenta cinque 319 . Che della carità il Signor Iddio
ecc. Dato nel convento di s. Bernardino li 21 novembre 1799 320 .
317
Furono stampate dal Monauni nel febbraio 1800.
318
Mi ha risposto ai 25 novembre che il sacco nostro di lana fu rubato dal condottiero, e non tolto dai russi. Lo
ha venduto dirittamente ad un altro carradore suo socio. Egli rubò pure un congiale di brascato. Fuggì, ed ora non si
sa ove sia.
319
Per lo stoffisso.
320
Consegnato da me in proprie mani nella mattina de’ 21.

L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1744. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Avviso la P.V.R., che ieridì da questi nostri Fratelli sono stati fatti dei bigoli per il
di Lei convento: e che quindi può mandare a levarli. L’avviso pure, che l’altrieri le ho
spedito una mia per la via di Riva col dettaglio della cambiale, che le ho ritrovato per
Venezia. La prego poi di far sapere al suo P. Vicario (Illuminato) che per la detta via di
Riva gli ho spedito una lettera del P. Provinciale: ed al P. Romedio, che insieme con
questa mia gli spedisco una lettera del P. Guardiano di Cles. Ciò potrà servir loro per il
caso, che si smarrissero, oppure che si arenassero. La riverisco, e resto. Trento 22 nov.
1799 321 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1745. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti esibitore del
presente, a conto troni 200, dico troni dugento. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato
nel convento di s. Bernardino li 22 nov. 1799 322 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
1746. 1799
Al P. Carlo Felice Panchieri da Baselga di Bresimo. Mezzo Lombardo.
R.P.P.C.
L’altieri ho ricevuto lettera dal R.P. Olimpio di Venezia segretario della Riformata
Provincia di Roma, datata in Venezia li 2 del corrente, con cui mi commette di
significare ai Religiosi della predette sua Provincia in questa trentina rifugiati, che
dall’emm.mo signor cardinale Francesco Caraffa prefetto della Congregazione de’
Vescovi, e Regolari, come a ciò deputato dal fu sommo Pontefice Pio Sesto 323 , ha
ottenuto nel mentovato giorno la dispensa dal rigore della nostra già incominciata
Quaresima in vantaggio di tutti que’ nostri, che si ritroveranno in essa in attuale viaggio
di ritorno alla propria Provincia. In virtù del quale indulto ritrovandosi essi in viaggio
per Roma, potranno cibarsi ne’ giorni permessi dalla Chiesa universale di ogni sorta di
carni: avvertendo però, che non è mai loro lecito in tal tempo cibarsi nella stessa
refezione di grasso,e di magro. Così l’accennato Padre segretario, e così io per
commissione del medesimo notifico alla P.V.R., e riverendola resto 324 . Trento, s.
Bernardino 22 nov. 1799.
Di V.P.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano indegno.
321
Spedite per Godenzo, e date alla sig. Zambaita Rigotta.
322
Consegnato da me al sig. Gelmo Finoli li 22 dopo il vespro.
323
Li 22 nov. 1799 dopo il pranzo in coro ho fatto recitare il De profundis, coll’orazione propria pro romano
Pontifice.
324
Non mi ha risposto.

1747. 1799
Al P. Pietro Damiani di Borgo Guardiano di Arco.
R.P.P.C.
l’altrieri ho ricevuto lettera ecc. come sopra sino al di magro. Così ‘l lodato Padre
segretario, e così io per eseguire la commissione datami notifico alla P.V.R. perché
abbia la bontà di parteciparlo a Fra Severino: ed aggiugnendole, che questi due miei
romani 325 sono risoluti di non prevalersi dell’accennato indulto, e di fare qui con noi
tutta la santa Quaresima dell’Avvento, la riverisco, e resto. Trento 22 nov. 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo pure, che il P. Provinciale se altro non accade, verrà qua da
Pergine lunedì 25 del corrente.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano indegno.
1748. 1799
Al P. Olimpio di Venezia segretario. Venezia. S. Bonaventura.
R.P.P.C.
Soltanto l’altieri pervenne alle mie mani la stimatissima lettera di V.P.R. colla data
de’ 2 del corrente. Io dunque senza verun indugio la mostrai, e lessi tutta intera a questi
due Padri roani Sebastiano, e Vigilio: oggidì poi ho spedito una fedele copia della
medesima al P. Carlo Felice, ed a Fra Severino dimoranti ne’ nostri conventi di Mezzo
Lombardo, e di Arco. Non ho veruna incombenza di risponderle; posso però farle noto,
e conto, che questi due miei finora non hanno intenzione di prevalersi dell’ottenuto
indulto apostolico; ma bensì di continuare sino al fine qui con noi la santa Quaresima
dell’Avvento 326 . Aspettano, che da Roma stessa vengano de’ riscontri buoni, e capaci a
dileguare i loro timori, sapendo specialmente, che un abate trentino (Giuseppe Angelini)
poco fa partito da questa città per ritornare a Napoli, fu impedito sul viaggio, e non gli è
permesso il proseguirlo 327 . Bramo anch’io sinceramente, che Iddio Signor nostro
clementissimo ci consoli con gli accennati riscontri buoni: ed un’altra volta offerendole
la mia servitù, la riverisco, e mi raffermo. Trento, s. Bernardino 22 novembre 1799.
Di V.P.R. Um.mo, div.mo, osseq.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo di Volano.
1749. 1799
Alla M. Maria Bernardina Mattioli Abbadessa 328 . Trento. S. Chiara.
Molto rev. Madre padrona colendissima.
Il Padre Provinciale oggidì appena ritornato da Pergine ha ricevuto lettera da Ala
d’Insprugg rapporto al sale regio. E quindi essendo per rispondere domani mattina, e per
mandar via la sua ricevuta, l’avvisa per mezzo mio, che riceverà volentieri, e spedirà
insieme anche quella di V.R. se gliela manderà subito per mano del nostro Menego
latore della presente. Io poi riservandomi di venire in breve a riverirla, e ringraziarla, le
fo un divoto inchino, e mi professo. S. Bernardino 25 novembre 1799.
325
P. Sebastiano di Revò. P. Vigilio di Praghena.
326
Videsis Diarium 15 dec. 1801.
327
Anzi è ritornato a Trento, perché in Venezia ha avuto riscontro che difficilmente otterrebbe i passaporti per
esservi de’ rigori grandi sul Napolitano contro i forestieri.
328
Cessò di essere Abbadessa nella sera de’ 30 novembre 1799 in cui fu eletta successora la Madre Riccabona.

Di V.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1750. 1799
Al servente 329 della Confraternita del Carmine.
Le Messe celebrate dai Religiosi di san Bernardino nella chiesa del Carmine
secondo l’intenzione di quella venerabile Confraternita sono undici, poiché ne
celebrarono in quest’anno 1799.
Li 13 ottobre 1.
Li 15 ottobre 2.
Li 20 ottobre 1.
Li 27 ottobre 1.
Li 1 novembre 1.
Li 3 novembre 1.
Li 10 novembre 1.
Li 17 novembre 2.
Li 24 novembre 1.
Somma n. 11.
Così è. Io F. Gio. Grisostomo Guardiano di san Bernardino.
NB. Secondo la promessa dovrà dare troni 24,15.
1751. 1799
Alla M. Abbadessa di S. Chiara. Trento.
Messe dette, e da dirsi dai Frati di s. Bernardino per le R. Madri di Santa Chiara
1799.
Basse.
Per la festa di san Michele n. 2.
Per la festa della consecrazione n. 2.
Per il giorno de’ morti n. 1.
Per la fu Suor Orsola nell’obito n. 7.
Per la medesima altre n. 24
Per al cappellania n. 50. dette in parte.
Per la medesima cappellania alter n. 6 da dirsi
Per la predetta Suor Orsola altre n. 7 dette li 26 nov.
Somma n. 99.
Cantate.
Per la festa della consecrazione n. 1. all’altare solo.
Per la fu Suor Orsola nell’obito n. 1.
Per la medesima nel trentesimo n. 1. da cantarsi
Per l’anniversario del Carazza n. 1.
Somma n. 4.
329 Ambrosi.
17521799

Il signor Antonio Pedrotti è pregato dal Guardiano di san Bernardino, che voglia
dare all’esibitore del presente dieci libbre del suo pesce tonno: aggiugnendogli un
viglietto del costo ecc.
Così ho scritto li 27 nov. 1799 per secondare le moltiplicate premure fattemi dal
Pedrotti, per altro nostro benemerito, che vuol esitare quel pesce. Fu tonnina, ma non
buona. Io non l’ho punto saggiata.
1753. 1799
Al P. Innocenzio di Egna Guardiano de’ Cappuccini. Brunegg.
Admodum Reverendo Patri Innocentio ab Ennia
F. Ioannes Chrysostomus de Avolano S.P.D.
Pervenerunt ad me literae P.T.R. habentes datum die 18 huiusce mensis, quibus
mihi aliarum quinquaginta Missarum celebrationem pro tua eximia caritate commisisti:
et sexaginta florenorum eleemosynam per dominos Wertios in proximis nundinis
bulsanensibus huc venturam spopondisti. Eam iuxta placitum, monitunmque tuum in
tres aequales partes tribui faciam, quarum una procuratori P. Provincialis, altera
procuratori conventus roboretani; tertia vero huiusce conventus tridentini procuratori
tradetur 330 . Interim sincero cordis adfectu gratias tibi ago: atque D.O.M. ut pro me
favores, quos mihi impartiri dignaris, rependat oro, et exoro. Vale. Tridenti apud
sanctum Bernardinum die 28 novembris A.D. 1799.
1754. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Ho consegnato a Fra Biagio di Poia il nuovo vestiario, val a dire il panno per vestire
i Religiosi del convento, cui presiede la P.V.R. Gli ho pure dato la sportella del P.
Accursio con dentro i tre tomi del Nollet, e con appresso i due sacchi voti venuti da
Pergine. Domani poi gli darò due lettere venutemi dalla città, una delle quali è la
clochiana 331 , da me chiesta nella stessa città. Ho parlato col P. Provinciale rapporto alle
due, o tre Fratellanze bramate dalla P.V.R., ed ho avuto per risposta, che me le darà
quando potrà farle scrivere dal suo segretario, giacché come le ho insinuato, al giorno
d’oggi non ne tiene a stampa. Non posso mandarle ora i Direttori nostri monastici,
perché quantunque sino dall’agosto io abbia dato allo stampatore (Monauni) il mio
originale, e più volte lo abbia pregato di stamparlo, non ha peranche stampato una riga
del medesimo. Ha preferita la stampa dell’altro mio Direttorio diocesano, ch’è già stata
finita nella settimana scorsa. Poverino! egli ora è cadente, e teme di morire presto, e di
andare dietro alla sua consorte seppellita in questa mattina 332 . Il P. Guardiano di
Brunegg mi ha scritto, che in breve manderà venti fiorini per il di Lei convento, insieme
con quaranta altri destinati per altri qui dimoranti. Finisco in un colla carta riverendola,
e dicendomi. Trento 29 novembre 1799.
Tutto suo F. Grisostomo.
1755. 1799
Al Padre Guardiano de’ Riformati di Caldaro. S. Claudia.
330 Con altra lettera mi ha avvisato che faccia passare due parti al P. Provinciale, e la terza al mio convento,
perché a Roveredo gli ha già mandato il suo contingente.
331 Di don Antonio Cloch, e di Paolino Angelini.
332 Domenica Lunella da Torchio.

Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo.
La madre del putto Francesco Furlanelli 333 , esibitore della presente, sollecita
essendo, ed ansiosa, che il medesimo suo figliuolo eziandio costì in Caldaro
mantengasi, e perseveri costante ne’ buoni, e cristiani costumi, per mezzo di due miei
Religiosi mi ha pregato di raccomandarlo alla P.V.R. Io dunque inerendo a così fatta
istanza, supplico la P.V.R. che voglia usare qualche attenzione ai diportamenti de detto
putto, affinché la mentovata donna, di lui madre amorosa, conseguir possa il suo pio
intento. E sperando, che questo caritatevole officio sarà per ridondare a maggior gloria,
ed onore di Dio Signor nostro clementissimo: e quindi per esser volentieri accettato, ed
esercitato dalla pietà religiosa della P.V.R.,le fo un divoto inchino, e mi dico. Trento, s.
Bernardino 29 novembre 1799 334 .
Di V.P.R.
Div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
Extra. Al Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo
Il Padre Guardiano de’ Francescani
Riformati
Caldaro
S. Claudia.
(Cum sigillo maiori)
1756. 1799
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Fo sapere alla P.V.R. e l’assicuro,che abbiamo terminato anche le trenta Messe di
Marcantonio Beltrami, da Lei caritatevolmente favoriteci. La prego poi nuovamente
delli quattro stari di arbea già chiesti, avvisandola, che potrà farli soddisfare colle
limosine delle dette trenta Messe, delle quali altre trenta del Bresadola, o delle
ottantadue di Sarnonico. E replicandole, che qui stentasi ad esitare le cedole anche
appresso il macello, ed i ricchi mercatanti, la ringrazio, mi raccomando, e la riverisco.
Trento 30 novembre 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che oggidì fu eletta Badessa di s. Chiara la M. Riccabona,
Vicaria la ; Mancia, e maestra la M. Forlina.
Div.mo, obb.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1757. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P. Guardiano.
Iersera tardi è arrivato qui Frat’Alessio coll’accennato dalla P.V.R., ed io in questa
mattina l’ho portato al sig. Rungg colla giunta di troni venti, e soldi nove, così essendosi
contentato per essere negozio di Religiosi: ed avendo valutato il tallero non già trono
10,10, ma troni 10,15 e la milanese non già troni 9,5, ma troni 9,10. Qui poi compiegata
le spedisco la ricevuta del medesimo signor Rungg, il quale nel primo ordinario
333
Figlio di Giovanni Antonio Furlanelli bottighiero di grassina in Trento sopra la Portella: e fratello di
Antonio garzone del Pedrotti.
334
Data allo stesso putto nel primo di dicembre.

manderà la cambiale 335 al sig. Cristoforo Martini di Venezia per il signor Gio. Battista
Carissimi a Rialto: Io domani, o posdomani andrò ad ordinare la pissidetta tutta di
argento internamente indorata, della grandezza, e forma di questa nostra. Oggidì
avviserò Fra Gervasio rapporto all’olio. Noi ne abbiamo tolto dal Pedrotti a troni 204,12
il moggio, bello, e buono. Se posso servirla in altro mi comandi, che sarò sempre quel
desso, che riverendola mi soscrivo. Trento 1 dicembre 1799.
Di V.P.R. cui aggiungo, che iersera in s. Chiara fu eletta Badessa la M. Riccabona,
e Vicaria la M. Mancia; ed in questa notte la detta M. Mancia fu sorpresa da un fiero
colpo di apoplessia. La raccomandi al Signor Iddio, mentre lo merita.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1758. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al Signor Antonio Pedrotti esibitore
del presente per saldo troni 102, dico troni cento, e due. Che della carità il signor Iddio
ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 3 dicembre 1799 336 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1759. 1799
Al convento di Arco, inserito in lettere.
Li 30 dello scorso novembre in s. Chiara fu eletta Badessa la M. Maria Rosa
Riccabona: Vicaria la M. Maria Saveria Mancia; e maestra la M. Teresa Gioseffa
Forlina. Ma che? nella mattina seguita alle quattro la detta M. Vicaria fu sorpresa da un
fiero colpo di apoplessia: ed oggidì 3 dicembre tutte quelle buone Religiose temono di
dover un’altra volta lasciare ai soldati (Russi) feriti, ed infermi ‘l loro amato monastero,
benché l’abbiano in parte ristorato colla spesa di alcune migliaia di fiorini 337 , e colla
vendita di un maso 338 . Preghino Iddio Signor nostro clementissimo, e Maria Santissima
delle Grazie per loro, anzi anche per noi, che non esimo affatto sicuri di non andare
soggetti a qualche grave disturba, poiché qui parlasi anche del convento lastano de’
Padri Carmelitani Scalzi 339 .
1760. 1799
Al P. Romedio di Cles predicatore in Vezzano. In canonica.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Nel giorno dodicesimo dello scaduto novembre ho promesso al M.R. signor curato
vezzanese 340 di mandargli anela vigilia del ss. Natale un Padre confessore, che lo serva
nelle due feste seguenti, supponendo di poter disporre del predicatore di Aldeno, il
quale finisce in quel luogo la sua predicazione ai22 del corrente, voglio dire nella
335
Di troni 1060 e soldi 14, per troni 994,2.
336
Consegnato da me allo stesso Pedrotti, ed accettato da lui li 3 dicembre. Egli ebbe una figliuola nel dicembre
del 1799.
337
Architecto Carolo f.q. Caroli Caminatae comensis.
338
Maso di Romagnano al Conte Giuseppe Voltolino per 11.000 fiorini e più.
339
Furono destinati li conventi di s. Chiara, s. Croce, s. Bernardino, delle Laste, il seminario, le Orfane, il
Zuchthaus. Li 4 dicembre Trento scrisse contra, e nello stesso giorno prima di ricever la supplica venne, che li russi
dovevano andare per il Friuli.
340
Don Giacomo de’ Leonardi davonese.

domenica quarta di Avvento. Oggidì però avendo inteso, che quel Padre deve tosto
andare altrove, e che V.P. predica costì, ardisco di tentare, se per buona fortuna potesse
mai Ella servire al lodato signor curato senza, che io mandassi altri. Dal lunedì al
martedì c’è molto poca distanza. Mi affretto di significarle questo mio desiderio,
affinché in caso, che potesse accettare l’impegno, possa ottenerne la previa necessaria
licenza, e benedizione del suo Padre Guardiano, e darne avviso anche a me. Son sicuro,
che vi si tratterrà un giorno, o due di più, non vi starà ozioso. Confido nella di Lei
carità; e pregandola de’ miei rispetti al M.R. signor curato, la riverisco, e resto. Trento,
s. Bernardino 4 dicembre 1799.
Di V.P. cui aggiungo, che potrà dirigere la sua risposta con un Raccomandata al
sig. Paolo Pisoni. Trento sul Cantone.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo Guardiano indegno.
Extra. Al Rev. Padre Romedio da Cles
Francescano Riformato.
Al suo arrivo. Vezzano
In canonica 341 .
1761. 1799
Al sig. Bartolommeo de Andreis. Vezzano.
Riveritissimo signore.
In somma fretta, perché il latore 342 vuol partire; ma di tutto cuore ringrazio V.S.
della copiosa limosina, e carità di farina bianca (libbre 101) che s’è compiaciuta di
mandarci 343 : e sospirandogliene una larga ricompensa da Dio Signor nostro
clementissimo per intercessione del nostro Serafico Patriarca San Francesco, mi
esibisco di nuovo, la riverisco in un con tutta la di Lei ottima famiglia, e mi professo.
Trento 9 dicembre 1799.
Di V.S. Obbl.mo, div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati.
Extra. Al Riveritissimo sig. sig. padrone colendissimo
Il signor Bartolommeo de Andreis
Vezzano.
1762. 1799
Al sig. don Antonio Zanolino curato di Sardagna 344 .
Molto Illustre e Molto Rev. sig. sig. padrone colendissimo.
Attesa la sua stimatissima dell’altrieri l’avviso, ed assicuro, che qualora Iddio
Signor nostro non disponga diversamente 345 , nella sera del ss.mo Natale, che glielo
auguro per ogni capo felicissimo, sarà costì un mio Religioso confessore, e predicatore
con un compagno, per servire V.S. molt’Illustre, e molto rev. ed insieme il di Lei
341
Spedita li 6 dicembre. Andò a Riva, e ritornò a Trento.
342
Un carbonaro.
343
In ricompensa delle spese fatte da noi al di lui figlio negli otto giorni di ritiro spirituale.
344
Gio. Antonio Zanolino di Trento.
345
Il destinato Regalato P. segretario non poté andare, perché il tempo fu nevoso, ed egli malconcio tanto, che
non venne al coro, ed al refettorio.

ispettabile popolo, o sia pubblico di Sardagna. E senza più facendole un riverente
inchino mi dichiaro. Trento, s. Bernardino 9 dicembre 1799 346 .
Di V.S. Molto Illustre e Molto Rev.
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Riformati.
1763. 1799
Al sig. Antonio Pedrotti. Trento.
Il signor Antonio Pedrotti 347 è pregato dal Guardiano di san Bernardino, che voglia
dare una barile di olio buono, e bello all’esibitore del presente, che lo prenderà per il
convento di Campo, accompagnandolo col viglietto della misura, e del costo, che ecc.
Da san Bernardino li 1o dicembre 1799.
Extra. Per il signor Antonio Pedrotti ecc.
Trento
Nella Contrada di s. Pietro.
1764. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo Lomasino.
R.P.
Alcuni giorni dopo d’aver ordinata la pissidetta ad un orefice 348 , questi mi mandò a
dire, che non poteva farla. E lo stesso mi replicò un giorno dopo quando andai per
intenderne la cagione. In breve dunque andrò in cerca di qualche altro orefice. Da
quanto mi ha detto il primo costerà non poco, essendo tutta di argento internamente
dorata. Ne’ giorni scorsi ho parlato col sig. Antonio Pedrotti rapporto alla barile d’olio;
ed oggidì ho diretto là con un mio viglietto il beccaio campese (Giacomo Amram) latore
d ella presente. Onde spero, che gli darà l’olio bello, buono,ed al prezzo, con cui lo
diede a noi. Al detto beccaio consegno un rotolone 349 di tela cerata con sopra una lettera
pesante sigillata con ceralacca, o sia di Spagna, diretta dai signori Schrechi alla P.V.R.
Consegno pure un fagottino dal P. Lettore Davide raccomandato a Lei per il P.
Emmanuele, che sta in Arco, e contenente del tabacco. Finalmente gli consegno un libro
del predetto P. Davide per il P. Romedio, dal quale io aspetto risposta ad una mia
rapporto al servire nelle due feste natalizie il signor curato di Vezzano. Mi raccomando
per le uova; e riverendola resto. Trento 10 dicembre 1799.
Suo div.mo, obb.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. L’avviso, che ne’ di Lei bigoli furono messe cinquanta uova: e che al P. Ilario
spedisco una lettera provincialesca.
1765. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
In questa mattina sono stato a parlare della pissidetta con un altro orefice (Simone
Pruggmayr presso s. Maddalena). Questi la farà quando la P.V.R. mi risponderà che la
346
Consegnata in Trento alla matrigna di lui Teresa in casa gli 11 mattina.
347
Pedrotto. Fu garzone del sig. Antonio degli Antoni.
348
Cristoforo Mayr di san Marco.
349
Di lino da filare.

faccia. Già ne ha fatto il disegno; e ricercato del prezzo mi ha risposto, che vorranvi
circa ventotto fiorini 350 , la quale risposta si è uniforme alla datami prima eziandio
dall’altro orefice (Cristoforo Mayr, o sia Moar 351 a s. Marco). Egli piglierà volentieri
dell’argento vecchio, anche più dell’occorrente, se la P.V.R. ne avrà, e vorrà mandarne.
Io dunque starò in attenzione della di Lei risposta, e frattanto riverendola mi raffermo.
Trento 11 dicembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Temo, che in quest’anno sarò tardivo più del solito nel mandare il mio
Direttorio monastico, perché soltanto in questa notte ho corretto il primo foglio, dopo
molte istanze, che ho fatto allo stampatore, cui ho dato l’originale nell’agosto. Manderò
l’altro mio Direttorio diocesano più presto, che potrò averlo, e darlo a qualche latore
sicuro. Esso è già stampato.
1766. 1799
Al P. Giuseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Doppiamente obbligato mi confesso alla P.V.R. cioè per la provvisione fattami de’
quattro stari d’arbea, e per l’aggiunta dello staro di lente, e de’ due stari di fava,
donatami dalla di Lei carità singolare 352 . La ringrazio dunque di tutto, e gliene sospiro la
meritata ricompensa da Dio Signor nostro clementissimo. La ringrazio pure
dell’attenzione avuta per le Messe del Bresaola, e per quella, che mi promette rapporto
alle altre del Beltrami. Sono persuaso anch’io, che sia minor male il ricevere le cedole,
quantunque sia difficile il farle correre, e succeda eziandio, che vengano eccettuate, e
rimandate indietro. Per darle poi un picciolo contrassegno della mia povera gratitudine
le spedisco un involtino di devozionali 353 ; ed un’altra volta ringraziandola delle sue
carità, le auguro felicissime le imminenti ss. Feste con un eguale capodanno: l’avviso,
che nella prossima settimana le manderò un Direttorio diocesano, riservandomi a
mandarle il monastico quando sarà stampato dal negligente Monauni, e la riverisco.
Trento 13 dicembre 1799.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1767. 1799
Al P. Lorenzo di Cavareno Vicario di Cles.
R.P.P.C.
Accerto la P.V.R. che ho ricevuto fortunatamente tutto quello, che hammi
accennato nella sua: e che presto farò celebrare anche le tre sante Messe aggiunte dal
signor cappellano di Sarnonico. La ringrazio poi della sua carità, e pregandola di non
istancarsi nel favorirmi le mando un minimo contrassegno della mia gratitudine in un
involtino divozionale 354 : di cuore le auguro felicissime le prossime ss. feste con un apri
capodanno; e riverendola divotamente mi raffermo. Trento 13 dicembre 1799.
350
Cioè circa troni 140, soldi 14.000, bezzi 28.000, quattrini 42.000.
351
Egli scrivesi Cristoforo Moar.
352
e delle pagnotte.
353
Capi 15, cioè un abitino bellissimo da due parti. Un amuletto bello. Due cristalletti veron. Due cuoresini.
Nove Agnusi belloni. Fu ricevuto tutto.
354
Capi 9. Un abitino bellone; due cristalli veron. due cuori; un amuletto bellissimo; tre agnusi bellissimi. Fu
ricevuto tutto.

Di V.P.R. cui aggiungo, che qui pure sono rari gli obiti, e quindi si scarseggia di
Messe, e candele.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
1768. 1799
Al P. Massimo mio Fratello Carissimo. Trento 13 dicembre 1799.
Ho ricevuto ieridì dal signor don Paccanaro di Borgo 355 quanto (una corda di
biscotti) mi avete mandato: e quindi vi ringrazio. Domani piacendo a Dio Signor nostro
clementissimo comincierò per l’ultima volta le visite natalizie (di tutti li nostri
benefattori della città) le quali senza dubbio mi saranno più gravose delle fatte negli
anni scorsi, massimamente qualora le strade non si mantenessero nello stato del giorno
d’oggi. Per altro io sto bene; e sperando, che così sarà eziandio di Voi, ve ne sospiro la
continuazione: vi fo sapere, che del Direttorio mio monastico è stato finora stampato il
solo primo foglio, e che vi manderò con prima occasione il diocesano: come pure,che
mi raccomando per le beghenate della posta 356 , vi abbraccio da Fratello. Trento 13
dicembre 1799.
1769. 1799
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano.
Il P. Guardiano de’ Cappuccini di Brunegg con data dei due del corrente hammi
avvisato, che per quemdam amicum spiritualem ha già mandato alla P.V.R. 20 fiorini.
Mi ricordo delle Fratellanze; ma ora il P. segretario è troppo impiegato predicando, ed
essendo per andar a predicare in Cembra dopo le sante feste. Quindi non può scriverle.
La prego di far passare al suo P. letterario questo primo foglio della gazzetta
monauniana 357 , con la quale servirollo anche nell’avvenire, se Iddio Signor nostro
clementissimo mi donerà vita; ed augurandole felicissime le imminenti ss. feste con un
pari capodanno mi professo ecc. Trento 17 dicembre 1799.
Ora sto correggendo le prime stampette del mio Direttorio monastico, e tengo
preparata una copia dell’altro mio Direttorio diocesano per la prima occasione
opportuna di spedirla alla P.V.R. per la sagrestia ecc.
1770. 1799
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R. P. Guardiano.
Iersera ho ricevuto l’infausta improvvisa nuova della morte del fu nostro buon
Padre Aniceto Piccini d’Isera, e senza il menomo indugio la ho pubblicata a questa mia
religiosa famiglia, da cui in questo giorno stesso fu dato principio al tassato suffragio, e
sarà sollecitamente continuato, e terminato. L’avviso, che con data degli undici le ho
scritto rapporto alla pissidetta; ed augurandole felicissime le imminenti sante feste con
un eguale capodanno, mi dico. Trento 19 dicembre 1799 358 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
355 Studente in Trento.
356 Sono venute.
357 a suggerimento del P. Vigilio da Fondo.
358 Spedita per Riva li 21 dicembre.

F. Gio. Grisostomo.
1771. 1799
Al Padre Romedio da Cles predicatore in Vezzano.
Rev. Padre Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Oggidì pregato da me monsignor Vicario Generale ha benignamente conceduto alla
P.V.R. l’autorità in Reservata Dioecesis per tre persone richiesta. Domani poi, o
posdomani io porterò al custode del dazio principesco della Porta di san Lorenzo il
danaro speditomi di restituzione segreta 359 . Rapporto finalmente al servire nelle
prossime feste natalizie codesto M.R.S. curato vezzanese resto persuaso
dell’importanza, e buona volontà della di Lei paternità. Onde la ringrazio di cuore, e
l’avviso, che se Iddio Signor nostro non disporrà diversamente, manderò un altro P.
confessore nella sera bela vigilia del ss. Natale, perché faccia quanto ho promesso al
lodato signor curato, cui mea obsequia. Le sospiro felicissime le dette feste, e
riverendola resto. Trento 19 dicembre 1799 360 .
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1772. 1799
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
trenta sante Messe in suffragio del fu signor Leonardo Rizzoli 361 , ordinate dal nobile
signor Carlo Sighel di Cavalese, cognato del medesimo defunto. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 19 dicembre 1799.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
1773. 1799
Al P. Vitantonio Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C.
Assicuro la P.V.R. che ho ricevuto il rotolo diretto da Lei al P. Guardiano di Cles, e
che aver premura di spedirlo al medesimo. L’avviso poi, che non posso mandarle presto
il mio Direttorio monastico, perché ad onta delle replicate mie istanze appena è
stampato in quest’oggi per la metà. Bensì colla prima occasione gliene spedirò una
copia dell’altro Direttorio diocesano. Le sospiro felicissime le imminenti ss. feste con
un somigliante capodanno, e resto. Trento 20 dicembre 1799 362 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1774. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo.
359
L’ho consegnato li 21 dicembre al daziale di san Lorenzo.
360
Spedita li 21 per la posta. Andò alle Grazie d’Arco. Li 31 dic. ritornò a Trento e li 2 gennaio fu spedita per
Campo.
361
Scrivo Rizzoli per uniformarmi al paesani, sapendo che per altro va scritto, e scrivesi Riccioli. Il P. Gio.
Battista Riccioli di Ferrara Gesuita scrittore morì nell’anno 1671, d’anni 73.
362
Spedito li 20 per la posta.

Vi ringrazio della corda di biscotti 363 , che mi avete mandato: e vi prego di
ringraziare da parte mia il vostro P. Guardiano delle altre due corde, di cui mi ha
fornito, e provveduto per regalare la posta. La stampa del Direttorio monastico è giunta
soltanto alla metà. Quindi vi mando per ora il Direttorio diocesano, il quale potrà servire
sino ai 15 di gennaio, ed anche più oltre con un poco di attenzione agli offici nostri. Le
stampe, le visite, le lettere ecc. mi straccano. Pregate il Signor Iddio per me, che vi
saluto di tutto cuore. Trento 20 dicembre 1799 364 .
Già saprete la morte del P. Aniceto seguita in Campo li 17 del corrente.
1775. 1799
Al P. Giangiuseppe Guardiano di Pergine.
R.P.
Gli spedisco preventivamente questa copia del Direttorio diocesano per l’anno
imminente, perché temo di non potergli mandare così presto l’altro mio Direttorio
monastico, essendo stampato solamente per metà. Potrà servire sino ai 15 di gennaio, ed
anche più oltre con un poco di riflesso ai nostri Santi. Con questa occasione lo prego
delle beghenate per la posta 365 , gli sospiro felicissime le prossime ss. feste, con un
somiglievole capodanno, e resto. Trento 20 dicembre 1799 366 .
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1776. 1799
Al P. Romedio Keller di Clesio predicatore in Calavino.
R.P.
Dalla rozzissima ricevuta qui rinchiusa comprenderà la P.V. che sabato 21
dell’andante ho portato fedelmente al daziale di san Lorenzo i sette troni, e mezzo da
Lei speditimi come una restituzione secreta. Il daziale però vorrebbe sapere se tale
restituzione siasi fatta per contrabbando, oppure per iscanso, e frode del dazio, perché se
fu fatta per contrabbando li detti troni vanno posti in un luogo, e se epa iscanso, in un
altro. Se può rilevarlo me lo faccia sapere 367 . Frattanto io le notifico, che ho destinato
per Vezzano il P. Sebastiano con F. Mattia, se il tempo nevoso permetterà loro di fare
quel viaggio 368 : e che questa mattina alle cinque in circa il P. Basilio è ricaduto nel suo
male tanto, che quantunque sia in sentimento, appena può parlare. Preghi Dio Signor
nostro per lui, e per me, che riverendola resto. Trento 23 dicembre 1799 369 .
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. La prego de’ miei ossequi all’Ill.mo, e R.mo signor Conte canonico arciprete
ecc. 370
1777.1799
A monsignor Simone Albano Zambaiti canonico e Vicario Generale. Trento.
363
Datati 30 alle Schreck per li 4 corporali.
364
Spedita li21 pel tramessiero.
365
Non le ha mandate.
366
Spedita li 21 pel tramessiero.
367
Fu per iscanso.
368
Il tempo nevoso non lo ha permesso.
369
Spedita a Campo li 2 gennaio.
370 Mattia Terlago.

Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo 371 .
F. Gio. Grisostomo Guardiano di san Bernardino, e servidore umilissimo di V.S.
Ill.ma, e R.ma, espone, che alle quattro di questa mattina fu trovata una fanciulla in un
canestro fuori della porta del predetto convento 372 , la quale poscia nella stessa mattina fu
battezzata coi nomi di Tersilla 373 Orsola dal M.R. signor piovano del Duomo 374 , perché
portatagli da donna Orsola vedova Cappelletta di san Bernardino vecchio, presso la
quale stassene ancora. Quindi la raccomanda, e consegna alla carità, e provvidenza di
V.S. Ill.ma, e R.ma, cui bacia riverentemente le sacre mani ecc. a san Bernardino li 24
dicembre 1799 375 .
Extra. Per l’Ill.mo, e R.mo monsignore
Monsignor Vicario Generale ecc.
Trento
In Castello
1778. 1799
Al P. Vitantonio Guardiano di Cavalese.
R.P.
Eccole 376 il Direttorio diocesano, che le ho promesso con una mia de’ 20
dell’andante. Le manderò con premura gli altri monastici quando saranno stampati, e
pervenuti alle mie mani. Nella mattina de’ 24 fu comunicato per Viatico il P. Basilio;
ma per la Dio grazia oggidì sta men male. Preghi il medesimo Signor Iddio per lui, e per
me, che riverendola mi professo. Trento 26 dicembre 1799.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. La neve ha impedito le nostre faccende natalizie ad extra.
1779. 1799
Al P. Massimo da Volano. Borgo,
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Mi scrive il P. Guardiano di Roveredo, che la nostra buona sorella con
rassegnazione cristiana si va sempre più disponendo per l’eternità, coll’assistenza del
Padre Amadio, che la visita ogni settimana. Io mi ricordo, che fu in pericolo di morire
anche nel dicembre dell’anno scorso; e temo, che questa volta non la scampi.
Raccomandatela al Signor Iddio da buon fratello ecc. Il Padre Basilio sta menomale. Il
P. Vicario, il P. segretario, ed altri sono maltrattati dall’inverno. Io per la Dio grazia son
ancora sano, ad onta del freddo, che debbo patire andando in città. Vi abbraccio ecc.
Trento 27 dicembre 1799.
1780. 1799
371
Vedi n. 664 To. 3.
372
Portata dalle parti povane, siccome appare dalle pedate nella neve fresca.
373
Fu nominata Tersilla perché nel calendario in questo giorno sta s. Tersilla vergine da me postavi: ed Orsola
perché portata da donna Orsola.
374
Giacomo dal Sasso.
375
Data a donna Orsola.
376
Fu ricevuto.

Al P. Guardiano di Roveredo inserito nella gazzetta.
R.P.
Ringrazio la P.V.R. dell’avviso, sebbene infausto, che s’è compiaciuta di
avanzarmi, dell’infermità grave di mia sorella. In vigore di esso ieridì ho celebrata la
mia Messa per lei, e continuerò il raccomandarla con la maggiore premura al Signor
Iddio. Perché poi faccia lo stesso anche il fratello Massimo gli ho scritto. Ringrazio pure
il R.P. Amadio della carità, che presta all’accennata mia sorella, e lo prego di
continuargliela, e di renderla consapevole de’ miei sentimenti. Li riverisco entrambi.
Trento 27 dicembre 1799.
1781. 1799
A Padre Gioseffantonio Guardiano di Clesio.
R.P.
Eccole qui ‘l promesso Direttorio diocesano 377 , che potrà esserle di qualche uso, e
vantaggio finché potrò mandarle il monastico, ch’è ancora indietro colla stampa per
difetto dello stampatore. Avverta, che ai 14 di gennaio noi abbiamo il B. Matteo da
Girgenti, ed ai sedici li santi Protomartiri nostri. Tengo da mandarle un rotolone del P.
Guardiano di Cavalese. Io non posso calare in città oggidì per vedere, se lo piglierebbe
il postiglione dell’Anaunia 378 . Quindi mi riservo ad un altro giorno. Il P. Basilio nella
mattina de’ 24 fu comunicato per Viatico; ma ora per la io grazia sta men male 379 . Li PP.
Vicario, segretario, Giuseppe Maria, e Francesco Maria sono maltrattati dall’inverno.
Mi raccomandi al Signor Iddio per carità, e si conservi. Trento 28 dicembre 1799.
1782. 1799
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare troni 46, carentani 8, dico troni
quarantasei,ed otto carentani ai pescatori tedeschi esibitori del presente, Che della carità
ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 31 dicembre 1799.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
Per un botticello di pesca salato di libbre 72 italiane, a carentani 14 la libbra
viennese. Le viennesi furono 40.
1783. 1799
Io infrascritto attesto, che abbiamo celebrato in questo mese quindici sante Messe,
ordinateci da Giovanni Andreata di Mattarello, in suffragio della fu sua madre. In fede
ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 31 dicembre 1799 380 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
1784. 1800
377
Ricevuto fedelmente.
378
L’ho portato, e dato io gli 8.
379
Al P. Basilio fu dato l’Olio santo nella mattina de’28 dicembre, sabato.
380
Consegnato da me all’Andreata li 23 gennaio.

Io infrascritto attesto, che il signor Vincenzio Spadea dalle Dame napolitano ha
dato la limosina per tre sante Messe, che io farò celebrare fedelmente in questa nostra
chiesa di san Bernardino appresso Trento di Minori Riformati di san Francesco, questo
dì primo di gennaio 1800 381 .
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano.
1785. 1800
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Oggidì si stampa l’ultimo foglio del nostro Direttorio. Bramo d’aver occasione per
ispedirglielo presto. Frattanto gli mando questo diocesano. Il P. Basilio fu comunicato
per Viatico nella vigilia di Natale, e sabato scorso unto coll’Olio Santo. Spero però, che
non morirà tanto presto. Il P. Giuseppe Maria ieridì ha predicato alle Fradaglie pel ss.
Nome di Gesù. Aspetto risposta ad una mia intorno alla pissidetta 382 . Aspetto pure delle
uova. Lo riverisco in frettissima, e resto. Trento 2 gennaio 1800.
1786. 1800
Al P. Vito Antonio da Cles Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C. L.I.C.
Spero, che avrà ricevuto il Direttorio diocesano, che le ho spedito con data de’ 26
scorso: e che nel prossimo mercoledì potrò mandarle de’ monastici per mezzo del
postiglione fiemasco. Frattanto per l’ultima volta, o sia ultimo anno, la prego, che voglia
usarci la carità per amore di Dio, di commettere a Fra Marco il fare la cerca della legna
in codesta buona Valle per questo nostro convento, promettendole, che a suo tempo
manderemo le divozioni. Confido nella carità serafica, e già sperimentata della P.V.R. e
mi tengo sicuro; ma pure la prego umilmente di vie più assicurarmene con due righe. Le
aggiungo, che il P. Basilio fu bensì unto coll’Olio Santo; ma ciò nonostante sembra
ancora lontano dalla morte. Per carità lo raccomandi al Signor Iddio; mentre io
riverendola mi professo. Trento 4 gennaio 1800 383 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1787. 1800
A Fra Marco da Rango. Cavalese.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Sperando, che il vostro Padre Guardiano mi farà la carità, di cui l’ho pregato con
una mia di questo stesso giorno, voglio dire di commettervi ‘l fare la cerca della legna in
codesta Valle per questo convento, sono a pregarvi, che vogliate accettarne l’impegno, e
farla per amore di Dio Signor nostro. Mi tengo sicuro della vostra carità; e
sospirandovene la ricompensa copiosa dallo stesso Iddio, che noi pure ci riconosceremo
obbligati: e salutandovi di cuore mi dico. Trento 4 gennaio 1800 384 .
Vostro aff.mo in Cristo
381 Ha voluto questo attestato in un suo libretto, dove sonovene moltissimi altri di diversi.
382 Con 2 lettere del P. Provinciale, e due mie, dato al Monauni per il corrier giudicariese.
383 Spedita li 7.
384 Spedita li 7.

F. Gio. Grisostomo.
1788. 1800
Il signor Gio. Battista Gressler 385 è pregato di dare troni 7, dico troni sette al signor
Lodovico Davarda esibitore del presente 386 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel
convento di s. Bernardino appresso Trento li 5 gennaio 1800.
L.+S. D’ordine del P. Provinciale F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati di s. Francesco.
1789. 1800
A monsignor Leonardo Ciani. Vaccia nell’Ungheria.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Accerto,ed assicuro V.S.Ill.ma, che dal signor Giovanni Tomazzoli, come di Lei
proccuratore, abbiamo ricevuto negli scorsi giorni una molto copiosa, ed opportuna
limosina di pane 387 . Io dunque la ringrazio vivamente, e prego di tutto cuore il Signor
Iddio, affinché gliene dia un’abbondante ricompensa. Non mai sonomi dimenticato di
V.S.Ill.ma, e R.ma, né della fu signora Rosa sua sorella degnissima; w posso dire con
sicurezza, che non mi dimenticherò mai, massimamente vedendo, ch’Ella, quantunque
situata in così grande distanza, me ne rinfresca la memoria co’ suoi favori, e benefici.
La ringrazio un’altra volta; e facendole umilissima riverenza eziandio a nome de’miei
Religiosi, e della madre e sorella della Beppa, che sono sane, mi do l’onore di
raffermarmi, e riprotestarmi. Trento, s. Bernardino 6 gennaio 1800.
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, obbl.mo, osseq.mo servidore in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
L’inscrizione ut supra num. 1525.
1790. 1800
Al P. Amando Veronesi di Covalo Guardiano di Arco.
R.P.P.C.
Mi congratulo con la P.V.R. che finalmente sia stata fatta giustizia al suo merito.
Sebbene per isperienza propria credo, che ciò le sarà più di peso, che di onore. Le
gioverà però non poco l’essere in un convento di Maria Santissima delle Grazie,se
ricorrerà fiducialmente alla medesima. Io pure avrò piacere di servirla in ogni
occorrenza, che non eccederà le mie deboli forze. Frattanto l’avviso, che ho consegnato
subitamente il noto sacchetto di biscotti al suo uomo del convento: che questo sostituto
trentino dai 26 dello scaduto dicembre in qua tiene cinquanta troni a disposizione di Lei
come in deposito: e le mando per il panegirico di s. Giustina una copia delle lezioni che
leggonsi nell’officio della medesima, giacché non posso mandarle di più, non parlando
di essa li Padri Bollandisti, perché non arrivano alla di lei festa colla loro insigne opera.
Aggiungo a tali lezioni, che la medesima santa dicesi titolare di chiese non solamente in
Bono; ma eziandio in Balbido, in Eppan, in Garduno, ed in Ritten. Spero, che avrà
ricevuto il Direttorio diocesano, che le ho spedito per mezzo del detto suo uomo. In oggi
tengo di mandarle anche li monastici; ma non so come, non avendo ardimento di
aggravare il postiglione rivano. Per ora gliene mando uno. Ieridì si ha ritirato
385
Gressler, volgarmente detto Wolfango, perché figlio di Wolfango.
386
Per la legatura di 200 Direttori.
387
Troni 30.

nell’infermeria con febbre catarrale il P. Vicario, e confessore delle monache 388 . Non so
quello, che succederà. Mi raccomandi al Signor Iddio, e si conservi. Trento 7 gennaio
1800.
Senza soscrizione per mancanza di carta.
1791. 1800
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Per mezzo di Fra Mansueto spedisco alla P.V.R. un involtino contenente ventidue
Direttori monastici, li quali saranno più che bastevoli per il di Lei convento, e per le
povere nostre sorelle soppresse. Uno poi è destinato per l’eccelso Governo d’Insprugg,
che lo aspetta, e lo ha secondo il solito richiesto nella licenza della stampa. Onde la
prego di consegnarlo secondo il solito a codesto ill.mo Officio capitaniale Circolare; ma
la prego di non iscordarsi di questo. La prego altresì di far giugnere alle mani dello
ill.mo sig. Giuseppe Tartarotti il sacchetto di pomi, che gli manda il P. Guardiano di
Cles, e di rimandarmi poi il sacchetto voto. Iersera fu comunicata per Viatico la signora
contessa vedova Antonia Migazza; ed in questa io sono stato destinato supplimentario a
s. Chiara, essendo infermo il P. Confessore, se non ci riesce di trovare altri meno
impiegati, e più opportuni 389 . Anche Frat’Abbondanzio da Sacco sta colla febbre. Mi
raccomando in precibus, e riverendola sono. Trento 8 gennaio 1800.
Suo div.mo servo F. Grisostomo
NB. La carta era finita totalmente
1792. 1800
Al P. Vitantonio di Cles Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C.
Col dovuto sincero rendimento di grazie rimando subito il ritratto del famoso
Martinovics 390 , e la lettera bonelliana, fatto avendo memoria del primo, e copia
dell’articolo, che parla del predetto Martinovics inserito nella mentovata lettera. L’uno,
e l’altro de’ miei posteri sarà ritrovato in un mio manoscritto non indigesto 391 , e spero,
che servirà loro molto bene non solamente per la storia, ma eziandio per istruzione
morale. La ringrazio pure della Cronologia Piana, che mi ha favorito, e l’accerto, che
anche di essa farò copia in luogo proprio a memoria perpetua 392 , quantunque sia una
tedescheria, e paiami troppo avanzata nel dichiarare beato martire il defunto.
L’’assicuro poi, che ho consegnato io stesso al postiglione clesiano il di Lei rotolone per
quel Padre Guardiano, ed al postiglione fiemasco l’involto de’ Direttori monastici num.
19 393 , e stando in aspettazione di una sua grata risposta ad una mia rapporto alla cerca
della legna, di cui la prego nuovamente, le fo sapere, che oggidì debbo andare a s.
Chiara come confessore supplimentario, essendo infermo il P. Confessore ordinario 394 :
che sta pur infermo F. Abbondanzio: che F. Pietro terzo infermiero sino dai 15 di
novembre fa da cuciniere nel convento di Pergine: che il P. Basilio giace moribondo:
388 Gio. Evangelista da Stenico.
389 Nella sera de’ 9 fui confermato supplimentario da monsignor Vicario.
390 Ignazio Giuseppe di Buda ongaro.
391 To. 2, Variarum inscript. 1732.
392 Citato To. 2 Variar. inscript. 1733.
393 Furono ricevuti subito.
394 Gio. Evangelista da Stenico.

che la signora contessa Migazza è ridotta agli estremi di sua vita, e che la Madre
Maccana è Vicaria in s. Chiara, la prego de’ miei rispetti all’ill.mo signor consigliere
(Bonifacio) Bonelli, mi raccomando in precibus, la riverisco, e mi raffermo. Trento 10
gennaio 1800.
Suo div.mo, obbl.mo servo F. Grisostomo.
1793. 1800
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 30,
dico trenta sante Messe, ordinate da donna Catterina vedova della Giacoma di Pradazzo,
in suffragio delle anime del Purgatorio, a tenore dell’accordo fatto nella vendita di una
sega 395 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento gli undici di
gennaio dell’anno 1800 396 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1794. 1800
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
All’esibitore della presente consegno l’involtino de’ Direttori monastici, non
avendo potuto mandarglieli prima, perché gli ho ricevuti tardo dallo stampatore, e poi
non trovai occasione. Ho spedito senza verun ritardo la di Lei lettera alla signora fraila
Maddalena Schrecka, ed ho dato l’ordine subitamente per l’estinzione del debito
appresso il sig. Antonio Pedrotti 397 , il quale rinnovato anche in oggi sarà effettuato in
questa sera, o domani, tutto in metallo, giacché il Pedrotti per olio 398 non vuole carta. Le
mando pure un involto fatto con tela cerata direttole da mano secolare. Il sale sta ora in
Bolzano, ed aspettasi di giorno in giorno. Noi ne siamo senza affatto, e dobbiamo
pigliarne da una bottega. Se la P.V.R. può cedercene parte del suo ci farà favore, e noi ci
faremo debitori della spesa per la condotta. La prego di risposta introno a questo, e di
favorirci con delle uova. Io presentemente sono confessore supplimentario a s. Chiara,
perché il P. Vicario 399 è oppresso da catarro, e sta nell’infermeria. Oggidì abbiamo
accompagnato alla sepoltura la sig. contessa Antonia Migazza. In frettissima la
riverisco, e resto. Trento 13 gennaio 1800.
Di V.P.R. obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1795. 1800
Invito Sacro.
Domenica prossima,che sarà li 19 del corrente gennaio 400 , celebrandosi la festa del
ss. Nome di Gesù, nella chiesa di san Bernardino fuori di città, alle dieci di mattina si
395
Vendita per otto anni soli. Il compratore è già morto.
396
Spedito li 26 di marzo.
397
Troni 141,17 dati.
398
Libbre 129, meno un’oncia e mezza.
399
Giovanni Evangelista di Stenico.
400
Fece fare da noi l’esposizione senza la Messa cantata anche li 12 aprile 1801 domenica: ed avanti in più
domeniche dell’autunno.

canterà Messa coll’esposizione del ss. Sacramento: ed alle tre, e mezza di sera si farà
nuovamente la detta esposizione: e ciò ad istanza di un divoto viaggiatore napolitano.
S’invita dunque ogni fedele cristiano a venerare, ed adorare Gesù Cristo Signor nostro
sagramentato.
Così ho scritto li 13 gennaio 1800 ad istanza del predetto viaggiatore sig. Vincenzio
Spadea dalle Dame napolitano, mercatante di cordelle, divotissimo del Sacramento, e
della Via CRucis, astinente, che nulla mangia nel mercoledì, e venerdì, che paga chi fa
la Via Crucis, veste Madonne, fa celebrar Messe, ha 70 scudi al mese della sua società
mercantile, tiene servidore 401 , va vestito decentemente, alberga nelle locande più quiete,
ha 28 anni di età, e 18 di viaggiamento, parla modestamente ecc. ecc. Nella domenica
scorsa prima fece fare l’esposizione in s. Maria Maggiore 402 . La detta funzione non
venne fatta nell’accennato giorno 19 per essere stato impedito lo Spadea.
1796. 1800
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.
Domani mattina manderò al postiglione di Cles l’involtino de’ Direttori monastici,
che suppongo necessari per il convento, cui degnamente presiede la P.V.R. Tengo pur
da spedire costà un involto per il P. Vicario, un altro per il P. Niccolò, ed uno per F.
Domenico. Vorrei,che l’occasione opportuna venisse presto, affinché le cose chiuse non
patissero, e potessero essere godute 403 . Questo P. Vicario sino dall’Epifania stassene
ritirato nell’infermeria, ed io debbo fare le di lui veci a san Michele. In Roveredo sta
male quel P. Guardiano 404 . Qui è morta la signora contessa (Antonia) Migazzi, e nel
Banale quel signor arciprete (Bernardino Pasi di Trento). Il signor Conte Lodovico
Bortolazzi sembra vicino alla fine de’ suoi molti giorni (nato nel 1707) 405 . Mi
raccomando in precibus, e riverendola resto. Trento 14 gennaio 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1797. 1800
Al Padre Superiore del convento di s. Rocco in Roveredo.
R.P.
Preme tantissimo al M.R.P. curato di Gardolo d’avere un attestato autentico della
morte ultimamente seguita costì d’un signor Cercolo erede Zendroni 406 , e di averlo
subito subito. Ha scritto per la posta al R.P. Guardiano di s. Rocco, non sapendo a chi
altri scrivere; ma non avendo ricevuto alcuna risposta, ed avendo inteso in questo
momento, ch’è infermo, per mezzo mio prega la P.V.R. che voglia avere la bontà di
farlo fare, e consegnare subito alla posta, promettendo che soddisfarà ogni costo. La
prego anch’io di secondare le premure del lodato signor curato nostro amorevolissimo;
e ciò tanto più che si tratta d’interesse toccante la Comunità di Gardolo 407 . Mi tengo
401
Al servidore dà 30 fiorini al mese; ma lo vuole divoto, che faccia la Via Crucis.
402
ed anche li 28 gennaio domenica.
403
Biscotti.
404
Michel Angelo.
405
Morì li 16 gennaio alle undici di mattina in Trento.
406
Li 3 dicembre 1799 soscrisse un editto pretorio di Roveredo Girolamo de Circolo assistente ecc. attestando,
che fu pubblicato nella solita piazza ecc.
407
Fu risposto al sig. curato colla spesa di soldi dieci dati dal Toni di s. Rocco. Rimandati colla gazzetta li 14
febbraio.

sicuro del favore; e pregandola pur d’una visita per me al suo Padre Guardiano, che ho
raccomandato, e che raccomanderò al Signor Iddio, la riverisco, e resto. Trento 15
gennaio 1800.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il detto sig. curato si nomina D. Domenico Antonio
Filippi.
Div. servo
F. Gio. Grisostomo.
1798. 1800
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
In questo momento ricevo dal fratello don Benedetto l’infausta nuova della morte di
nostra sorella 408 seguita nella sera dei nove alle otto, dopo una lunga malattia sofferta
con pazienza, e rassegnazione cristiana singolare. Trattengo la lettera scritta dal predetto
fratello per voi, ed in arcifrettissima vi abbraccio da fratello. Trento 15 gennaio 1800.
1799.1800
Al P. Anacleto Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.
Non vedendo mai comparire alcun’altra occasione opportuna per mandare alla
P.V.R. l’involtino de’ Direttori, mi risolvo di mandarglielo per mezzo del postiglione
clesiano. Domani dunque lo spedirò all’osteria Cresseri, dove suol andare il detto
postiglione 409 : cui l’avrei dato anche prima, se non avessi avuto l’impegno di dargli
quello di Cles, ed altri fagotti. Tra li monastici num. 15 ne troverà uno diocesano, il
quale probabilmente sarà l’ultimo da me composto per la Chiesa di Trento, attesa la
morte del vescovo 410 . Non posso mandarle la lista de’ predicatori perché non la tengo. Il
tempo sempre cattivo, e le continue occupazioni, essendo anche stato confessore
supplimentario a s. Chiara ne’ giorni scorsi per l’infermo P. confessore, non mi hanno
permesso il cercarla. F. Placido costretto dalla sua tosse sta nell’infermeria, ed io penso
di non più mandarlo a s. Chiara, qualora non si rimetta. Il P. confessore domani proverà
se potrà durarla nel confessionale. Anch’egli si lagna del catarro. Ieridì ci ha straccati
molto l’accompagnare al Duomo il cadavere del defunto vescovo, il quale è ancora
insepolto. Il P. Vigilio fa i discorsi della B.M. in S. Maria Maggiore. De’ nostri gatti
sono morti quattro. Del P. Guardiano di Roveredo nulla sappiamo. Il P. Basilio sta fisso
sul letto. Mi raccomando, la riverisco, e resto. Trento 21 gennaio 1800.
Suo div.mo, obbl.mo amico
F. Grisostomo.
1800. 1800
Il signor Gio. Battista Tomaselli è pregato di dare al signor Gio. Battista Monauni
stampatore, esibitore del presente, troni 12, dico troni dodici per saldo della stampa del
Direttorio. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 24 gennaio 1800 411 .
408
Domenica moglie di Bartolommeo Tovazio di Volano, nata nel 1737, rossa.
409
l’ho spedito.
410
Pietro Vigilio.
411
Consegnato da me li 24 ad un figlio stante in bottega.

L.+S.
Maioris D’ordine del Padre Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ MInori Riformati di san Francesco.
1801. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti esibitore del
presente, per saldo troni 283m soldi 7, dico troni dugento ed ottantatre, e soldi sette.
Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento li 24 gennaio 1800 412 .
L.+S.
minoris F. Gio. Grisostomo, ut supra.
1802. 1800
Invito Sacro.
Domenica prossima, che sarà li 2 di febbraio, e festa della Purificazione di Maria
Santissima, nella chiesa di san Bernardino fuori di città, alle dieci di mattina si canterà
Messa coll’esposizione dell’Augustissimo Sacramento: ed alle tre, e mezza della sera si
farà nuovamente la detta esposizione: e ciò ad istanza di un divoto viaggiatore
napolitano. S’invita dunque ogni fedele cristiano a venerare ed adorare Gesù Cristo
Signor nostro Sagramentato.
Così ho scritto li 27 gennaio perché vengano affisse le copie alle porte delle chiese
di Trento, cioè di s. Bernardino, S. Michele, S. Croce, S. Trinità, S. Vigilio, S. Maria, S.
Pietro, S. Maddalena, S Marco 413 . Non si fece la detta funzione ai 19 gennaio perché il
viaggiatore Spadea fu impedito. Vedi sopra num. 1795. Si fece poi li 2 febbraio 1800.
Nella sera si cantarono le Litanie della Madonna in contrappunto.
1803. 1800
Al Padre Patrizio Tonina Guardiano di Campo.
R.P.L.I.C.
Confesso, che in questa sera abbiamo ricevuto delle uova dal beccaio tedesco già
noto; e la prego di mandarcene delle altre. Il sale non è ancora venuto 414 , e quindi noi
siamo stati costretti di pigliarne in Avis, dove si ha con minor prezzo, che qui a
Trento 415 . Rapporto al di più de’ due sacchi regi, che farà bisogno a questo convento ci
penserà il mio successore. Io poi avviserò Fra Pacifico, perché metta in disparte li due
sacchi destinati per Campo. Quanto prima calerò in città, ed andrò a fare le provvisioni,
che la P.V.R. mi commette, cioè di corone, di Santi, e di panno da scapolari. Manderò
pure a scegliere le bramate trenta stelle di stoffisso; e farò, che tutto venga portato al di
lei nipote abitante appresso s. Maria, ovvero la Ca di Dio 416 . Farò, che al suddetto
beccaio sieno dati li bigoli composti nello scorso novembre con cinquanta delle nostre
412 Consegnato da me li 24 al sig. Gelmo, ed allo stesso Pedrotti.
413 Furono affisse li 28 gennaio colla licenza di monsignor Vicario.
414 Il sale è venuto in convento li 14 febbraio.
415 In Avis a troni 4,15 il peso. In Trento a troni 6.
416 Giacomo Giacomoni detto Baccocco, rotaio, nativo di Povo, e figlio di una sorella del P. Patrizio.

uova. Darò al medesimo beccaio un rotolo venuto qua per il Padre Romedio. Domani
mattina F. Gervasio, con F. Mattia partirà per Busdivella in cerca di filo. F. Placido è
obbligato a stare sul letto. Si ha pur messo a letto in quest’oggi F. Feliciano. Fra
Lorenzo è in Fieme per legna. MI raccomando in precibus, la riverisco, e sono. Trento
27 gennaio 1800, di notte. La ringrazio delle due poine.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1804. 1800
Alla M. Maria Giacinta Tabarelli. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Ringrazio nuovamente la R.V. delle carità, che mi ha fatto in ordine alla mia festa
nomastica; ed un’altra volta l’avviso, ed assicuro, che giovedì colla mia Messa le
sospirerò di tutto cuore, e le pregherò dal Signor Iddio a riguardo de’ meriti della sua
Santa nomastica ogni desiderabile contentezza, e benedizione. Mi ricorderò senza fallo
anche del suo giorno natalizio; e frattanto la riverisco in un colla M. Gioseffa Aloisia, e
resto. S. Bernardino 28 gennaio 1800.
1805. 1800
Al sig. don Benedetto Tovazzi seniore. Volano.
Molto rev. sig. e Fratello Carissimo. L.I.C.
Sino da quando il Padre Guardiano di san Rocco mi ha scritto, che l’amata nostra
sorella 417 ritrovavasi ridotta quasi agli estremi della sua vita, io sono stato sempre col
timore di ricevere anche l’avviso della di lei morte: ed in fatti l’ho ricevuto dalla vostra
lettera. Io dunque vi assicuro, che con premura da fratello la ho raccomandata al Signor
Iddio inferma, e morta, anche con parecchie Messe, e che farò così anche in seguito. Mi
consola per altro l’udire, che abbia sofferta la sua lunga malattia, ed incontrata la morte
con pazienza, e rassegnazione perfetta agli adorabili decreti del Cielo: e quindi spero,
che ora sarà in luogo di salute, ed a godere il premio delle sue virtù cristiane. Ciò non
ostante ho dato parte della di lei morte al fratello Massimo, perché faccia egli pure
quanto gl’instillerà l’amor fraterno. Io presentemente son sano, ad onta delle fatiche, cui
soggiaccio; ma son vecchio, e so,che senex non potest diu vivere. Sospiro a Voi, a tutti
li vostri domestici, ed a quelli della defunta, ogni bene. Amen. Trento, s. Bernardino 29
gennaio 1800.
Senza soscrizione per mancanza di carta 418 .
1806. 1800
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.L.I.C.
ieridì sono stato a provvedere le cose, che brama V.P.R. Io stesso ho portato al di
Lei nipote (Giacomo Giacomoni detto Baccocco) abitante a s. Maria nella Contrada di s.
Giovanni, il rotolo contenente mezzo braccio di panno da fare abitini. Avendolo tolto
dal sig. Paolo Pisoni, presso cui tengo degli altri debiti, lo farò soddisfare io con troni 4
e dieci soldi. Li due mazzi di corone del num. 8, e gli altri due mazzi di corone del num.
10, saranno a quest’ora mandati al detto nipote dal sig. Francesco Auchentaller. Così
pure dieci mazzi di Santi rossi, non già da un tron l’uno, perché non se ne trova di tal
417 Domenica moglie di Bartolommeo quondam Mattia Tovazzi.
418 Spedita li 5 febbraio.

prezzo, come ho scritto un’altra volta; ma da cinque traieri l’uno. Sarà loro aggiunto il
viglietto del mercante rapporto al prezzo di ogni capo. Oggidì manderò Fra Pacifico a
fare la scelta dello stoffisso 419 , per il quale ho già parlato al sig. Pedrotti, e dal nostro
uomo giuniore lo farò trasportare al suddetto nipote, col viglietto del costo. Bramo, che
il tutto le giunga illeso, ed intero, e che le riesca di pieno aggradimento. Io sto male,
perché ho bisogno grande di Religiosi; essendo infermi Fra Feliciano, e F. Placido qui, e
Fra Lorenzo in Fieme, dove l’ho spedito alla cerca della legna. Per carità mi raccomandi
al Signor Iddio, e si conservi. Trento 30 gennaio 1800.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1807. 1800
Al P. Vitantonio di Cles Guardiano di Cavalese.
L.I.C. Rev. Padre padrone colendissimo.
Quando sperava, che Fra Lorenzo fosse per esser qui presto di ritorno sano, e salvo,
e col merito d’avere proccuarto i vantaggi di questo povero convento, oimé, che dalla
P.V.R. ricevo l’infausto avviso, che giunto a Ciano 420 venne sopraffatto da una gagliarda
pleurisia, per la quale fu di bisogno ricondurlo al convento, dove stassene ancora
gravemente infermo! Mi spiace assaissimo un così fatto accidente, Raccomando
adunque il povero infermo alla carità della P.V.R., di Fra Silverio infermiero, e di tutti
gli altri di Lei Religiosi. Noi qui frattanto continueremo il raccomandarlo caldamente al
Signor Iddio, come abbiamo fatto finora, e speraremo d’essere ascoltati, ed esauditi
della infinita bontà del medesimo, tanto che ci doni di riaverlo colla sua primiera salute.
Circa poi lo spedire costà un altro che faccia la questua rispondo, che ora non posso,
perché non ne ho alcuno 421 , cosicché non so come potrò fare le questue, che ora
occorrono. Fra Feliciano, e Fra Placido ritrovansi obbligati a letto. F. Gervasio, e Fra
Mattia debbono essere dappertutto. F. Giuseppe dee fare da portinaio, e da sagrestano.
Gli altri due infermieri non possono scostarsi molto dall’infermeria. Così il cuoco dalla
cucina. Gli studenti mi sono necessari per dare compagni al P. Confessore, e ad altri.
Per ora non posso dir altro. Mi raccomando alla di lei carità, la riverisco, e resto. Trento
30 gennaio 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1808. 1800
Io infrascritto attesto, che il signor Vincenzo Spadea viaggiatore napolitano ha
sborsato 30, dico trenta fiorini da troni cinque l’uno 422 , co’ quali fu celebrata oggidì una
Messa solenne coll’esposizione del SS. Sacramento, e replicata nella sera la detta
esposizione: e coll’avanzo sarà fatto un officio de’ morti con delle Messe in questa
nostra chiesa di san Bernardino appresso Trento. In fede ecc. Dato nella predetta chiesa
li 2 febbraio 1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
419
F. Pacifico è stato. Ha tolto 30 stelle di stoffisso pesate libbre 80, a soldi 17 e mezzo la libbra, e perciò
valutate troni 70 nel viglietto.
420
*Ziano.
421
La cerca è già stata fatta innanzi gli 8 di febbraio.
422 Tutti in cedole da 7,5 l’una.

Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
Io infrascritto attesto, che il sig. Vincenzo Spadea ha fatto celebrare tre sante Messe
in questa nostra chiesa di s. Bernardino appresso Trento. Li 2 febbraio 1800.
F. Gio. Grisostomo Guardiano ecc.
Ho dovuto scrivere così alla presta su di un libretto, che tiene apposta per simili
attestati il lodato signore Spadea. La funzione riuscì bene a gloria del Signor Iddio. Fu
presente sempre il detto signore Spadea, che dicesi messinese 423 . Fuvvi pure un
numeroso, e nobile concorso, essendo bello il tempo, benché ieri e ne’ giorni
antecedenti sia stato piovoso, e siroccale.
1809. 1800
Al Padre Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Questo doganiere 424 mi ha detto, che tiene un carretto di olio diretto ai PP.
Riformati di Trento. Noi non l’abbiamo chiesto, e non abbiamo verun avviso altronde di
tale direzione. Perciò se mai fosse stato ordinato, e diretto qua dalla P.V.R. mi faccia
sapere la sua volontà, e mente, che proccurerò di renderla servita 425 . Frattanto lo farò
condurre a questo convento, e custodire colla maggiore gelosia. Ho parlato col detto
doganiere anche per il sale, ed ho inteso, che trovasi ancora in Bolgiano. Spero, che
riceverà, qualora non le abbia già ricevute, le cose tutte, che ho deposto presso il di Lei
nipote Baccocco 426 . La prego di pronta risposta; e riverendola resto. Trento 3 febbraio
1800.
Di V.P.R. Div.m, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1810. 1800
Al P. Vitantonio Guardiano di Cavalese.
R.P.
Intendo, che sta in questa dogana un carretto di olio diretto ai PP. Riformati di
Trento. Noi non l’abbiamo ordinato, e non tegniamo verun avviso altronde di tale
direzione. Quindi se mai l’avesse ordinato, e diretto la P.V.R. mi faccia sapere senza
ritardo alcuna la sua volontà, che proccurerò di renderla servita 427 . Frattanto lo farò
condurre a questo convento, e custodire colla maggiore diligenza. La prego poi di farmi
noto anche lo stato del povero F. Lorenzo, per il quale fo, e fo fare orazioni al Signor
Iddio: e replicandole, che questi nostri infermi sono ancora nell’infermeria, incapaci di
servire al convento, la riverisco, e resto. Trento 3 febbraio 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
Al P. Guardiano di Cles 428 .
R.P.
1811. 1800
423 Ma in verità egli è parigino.
424 Antonio Schweizer.
425 Il P. Guardiano mi ha risposto, che l’olio non è suo.
426 Non le ha ricevute, stando ancora in Trento li 3 febbraio. Poi le ha ricevute.
427 Questo Guardiano mi ha risposto subito, che l’olio non è suo.
428 Il Mezano [il convento di Mezzolombardo] certamente non l’ha ordinato, teste Tertiario.

Sta in questa dogana un carretto di olio diretto ai PP. Riformati di Trento 429 . Noi
però non l’abbiamo ordinato, non sappiamo da chi sia mandato, e non tegniamo alcun
avviso di tale direzione da altri conventi. Se mai l’avesse data la P.V.R. me lo faccia
sapere subito, che proccurerò di renderla ben servita. Frattanto lo farò condurre a questo
convento, e custodire con la maggiore attenzione. La riverisco, e resto. Trento 3
febbraio 1800.
Di V.P.R. cui (al Clesiano) aggiungo, che sino dagli 8 di gennaio ho mandato al P.
Guardiano di Roveredo il di Lei sacchetto di pomi per il sig. Tartarotti coll’avviso
scritto, che mi rimandi il sacchetto voto; ma non ho ricevuto alcun riscontro di tal
sacchetto. Il P. fu infermo. Qui sono infermi F. Feliciano, e F. Palcido, ed in Fieme F.
Lorenzo.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1812. 1800
Al P. Giacomantonio di Borgo. Arco. Le Grazie.
R.P.L.I.C.
Supponendo,che domani da Fra Leonardo la P.V.R. riceverà la sua patente della
Confessione, datagli dal P. Provinciale, penso bene di farle sapere, che il P. segretario
manca da questo convento sino dai 30 dello scorso dicembre: che io ho ricevuto la
prima di Lei lettera de’ 24 gennaio soltanto nella sera oscura del primo di questo mese,
e la seconda de’ tre oggidì. Da questo rileverà, che io non poteva servirla innanzi del
giorno corrente. Per altro l’assicuro, che appena ricevuta la prima lettera sono andato
dal P. Provinciale: e che questi subito andò a levare dallo studiolo segretariale la
patente, e mi disse, ch’egli stesso sarebbe andato a farla soscrivere di nuovo, e l’avrebbe
spedita. Oggidì poi da me ricercato, mi ha detto, che halla consegnata a Fra Leonardo: e
quindi ho inserito nei foglietti mandati costà, che la di Lei patente sarà mandata dal
Padre Provinciale. Spero dunque, che la P.V.R. non sospetterà malamente di me; ed
esibendomi per ogn’altra di Lei religiosa occorrenza, la riverisco, e resto. Trento 5
febbraio 1800.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1813. 1800
Al P. Anacleto di Casezzo Guardiano di Metz.
R.P.S.L.G.C.
Ho portato, e consegnato fedelmente all’ostessa Cresseria l’involto indirizzatomi
dalla P.V.R. ed ho inteso dalla medesima ostessa, che il galantuomo dovrebbe ristituirle
assai di più. Io per altro non le ho detto da qual parte siami venuto il mentovato
involto 430 . Domani partirà da questo convento per Pressano il raccomandatomi. Egli non
mi ha chiesto l’accennatomi favore, quantunque fossi disposto a farglielo con tutta la
carità, e piacevolezza, malgrado la carestia, che ho patito di tempo, la quale forse sarà
stata il motivo, per cui da altri sarà stato persuaso a far capo altrove. Anch’io l’ho
429 Cioè un botticello di libbre 900. L’ho veduto ai 4 di febbraio. Mi fu insinuato nella sera del primo di
febbraio, ed anche nel secondo giorno di febbraio. Li Guardiani di Campo, Cavalese, e Cles mi hanno risposto, che
nulla sanno. Il doganiere poi Antonio Schweizer oggidì 12 febbraio mi ha detto, che lo aspetta un dal Piaz di Terres,
mercante, e che da qual mercante veneto sia stato spedito. Vedi sotto To. 7, n. 3000.
430 Contenente quattro troni ed alcuni libretti, cioè il Cristiano amante, del P. Paoli, un Almanacco ecc.

esortato a portarsi altrove, quando ho inteso da lui stesso, che cercava un disoccupato 431 .
Restai sorpreso all’intendere che gli furono proposti il Vigano, ed il revodiano. Per altro
godo, che altri abbiansi fatto questo merito, e che il soggetto parta contento. E
soggiugnendo, che ho inteso essere venuto in questa sera da Vienna, che li signori
canonici eleggano un vescovo principe, cosa tanto bramata da’ trentini buoni, e da noi,
la riverisco, e resto. Trento 7 febbraio 1800.
Senza soscrizione.
1814. 1800
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P. Guardiano.
Dal noto beccaio tedesco abbiamo ricevuto in questa sera le uova spediteci dalla
bontà della P.V.R., le quali contate attentamente due volte da Fra Placido furono trovate
556, dico cinquecento, e cinquantasei. Detratte poi da esse le cinquanta da noi poste ne’
bigoli, restarono 506, dico cinquecento e sei: e però essendo ad un carentano l’uno
portano troni 42, car. 2, se non isbaglio nel mio computo. La prego di continuarci la sua
carità; e facendole sapere, che domani ritornerò alla dogana per l’olio, e che
probabilmente lo farò condurre a questo convento 432 , le aggiungo che starò aspettando il
destino del medesimo senza frattanto snizzarlo 433 , od usarlo sino ad un tempo congruo.
Bramo, che siaci venuto dal cielo, giacché ne siamo bisognosi. E riverendola
divotamente mi professo. Trento 10 febbraio 1800.
Di V.P.R. Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1815. 1800
Io sottoscritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 100,
dico cento sante Messe in suffragio della fu eccellentissima signora Antonia contessa
vedova de’ Migazzi, ordinate in esecuzione dl di lei testamento dall’ill.mo signor Conte
Giuseppe Sizzo de Noris ecc. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento li 14 febbraio 1800 434 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1816. 1800
Li signori fratelli Pifferi 435 sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti esibitore
del presente per saldo di due viglietti de’ 4 e 12 del corrente troni 153, dico troni cento e
cinquanta tre. Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 14 febbraio 1800 436 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo, ut supra
431 Per una confessione generale.
432 Li 12 febbraio dopo il pranzo sono stato per pigliare l’olio; ma il doganiero mi ha detto, che appartiene ad
un Piaz di Terres. Onde io l’ho lasciato, con protesta, che mi dispiace la direzione fatta a noi falsamente ecc.
433 *Incominciare ad usarne.
434 Consegnato dal P. Davide lo stesso giorno alla contessa Cammilla madre del Conte Giuseppe.
435 Gio. Battista Piffer è morto in Venezia li 29 aprile 1801, d’anni circa 51. Resta Lorenzo fratello.
436 Li 17 il sig. Lorenzo mi ha detto che ha pagato al Pedrotti ecc.

1817. 1800
Io infrascritto attesto, che da un Religioso sacerdote di questo convento, in trenta
giorni continui sono state celebrate trenta sante Messe, dette Gregoriane, in suffragio del
fu ill.mo signor Conte Lodovico Bortolazzi, di sempre buona, grata memoria, ordinate
in esecuzione dell’ultimo di lui testamento, dal signor Pietro Longhi agente del
medesimo ecc. in Fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 15
febbraio 1800 437 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1818. 1800
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
venti sante Messe ordinate dal molto rev.do signor don Domenico Antonio de’ Filippi
degnissimo curato di Gardolo 438 , cioè
Per l’anima della consorella Catterina Tommasi, num. 3
Per l’anima della consorella Catterina Battistata, num. 3
Per l’anima della consorella Maddalena Agostini, num. 3
Per l’anima del confratello Antonio Mattedi, num. 5
Per l’anima del confratello Gio. Battista Leonardi, num 2
Per il Legato di Pietro Tommasi per l’anno 1799, num. 4
Somma num. 20
In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 15 febbraio
1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco 439 .
1819. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio noto a chiunque leggerà la presente, che nel giorno
sedicesimo dello scorso novembre fu a pranzo in questo convento il signor Gio.
Fridiano di Grazia da Collodi Lucchese, con una lettera commendatizia del R.mo Padre
Ilario da Montemagno Lucchese 440 , commissario Generale de’ Minori Osservanti, e
Riformati di san Francesco, e con passaporti, attestati ecc. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 17 febbraio 1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
Nota. Mi ha chiesto questo attestato con data di Collodi 6 febbraio 1800, da me
ricevuta li 15 febbraio, perché a Reggio di Modena gli fu rubato il passaporto, e la detta
lettera, e gli fu imputato un delitto; ed ora vuole col mio attestato giustificarsi. Vedi il
mio Memoriale miscellaneo al detto giorno.
437
Consegnato al sig. Pietro li 17 febbraio.
438
Nell’aprile del 1801 questo curato fu morsicato da un cane in una gamba, in cui fece sei fori.
439
Dato il primo di marzo dal P. Provinciale.
440
Il P. Ilario soscrive a Montemagno, e nell’Ortografia del Facciolati tra gli autori toscani evvi nell’anno 1360
Bonaccorso da Montemagno. Nel Bollario romano di Laerzio Cherubino To. 1, p. m. 18 si dice che il Papa Eugenio
terzo fu ex oppido Montis Magni dioecesis Pisanae in Provincia Hetruriae.

1820. 1800
Al Padre Bandinelli Vicario de’ Minori Osservanti. Firenze. Pescia, Colleviti.
Molto rev. Padre padrone colendissimo.
Atteso ciò, che da Collodi mi ha scritto il sig. Gio. Fridiano di Grazia, dirigo la
presente senza verun ritardo alla P.V.M.R. e bramando d’intendere, che le sia pervenuta,
giacché ora le poste non più corrono con due piedi 441 : come pure, che sia utile al lodato
signore, la riverisco, e mi dico. Trento, s. Bernardino 17 febbraio 1800.
Di V.P.M.R. Div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati.
Trento
Extra. Al Molto Rev. Padre Padrone colendissimo
Il Padre Bandinelli Vicario de’ Minori
Osservanti di san Francesco 442 .
Firenze
Pescia
Colleviti
Nota. Nelle mie Singolarità diariche cap. 1, al dì 4 aprile v’ha il B. Niccolò
Bandinelli Sanese: ed ai 2 di giugno il Beato Aldobrandino-Bandinalli Sanese. Nel 1773
il signor maggiore Lelio Cerretani de’ Bandeinelli Paparoni fu uno de’ molti
ciamberlani del Gran Duca di Toscana. Baccio Bandinelli pittore, e scultore celebre di
Firenze, morì nell’anno 1559 di anni 72, a detta dell’Advocat. Il sig. Fridiano fu capo di
fazzione contro i francesi a favore del Gran Duca Ferdinndo terzo Arciduca d’Austria, e
quindi ebbe a patire molto, come dicono i di lui attestati da me letti.
1821. 1800
Al P. Benedetto Constantini d’Ampezzo Riformato. Verona. S. Antonio.
Rev. padre padrone colendissimo Sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
Con molto contento, o piacere ho ricevuto il foglio della P.V.R. per mezzo della
posta, vedendo, che tuttavia si ritrova in vita, e ricordasi ancora di me dopo tanti anni, e
tanti viaggi in molto lontani paesi. Io dunque secolei mi congratulo, che il Signor Iddio
le abbai conceduto di ritornare in queste contrade, e la ringrazio della memoria, che
conserva di me, quantunque sfornito di merito. La ringrazio altresì delle notizie, che s’è
compiaciuta di comunicarmi rapporto agli ospizi, ed alle vicende dolorose del Zante. Io
sono stato sempre qui, sempre occupatissimo, anche quando questa città fu
replicatamene piena di milizie francesi, ed altri sono fuggiti altrove; ma però sempre col
cuore inquieto, e pieno di timori: il maggiore de’ quali fu di venire ingannato, ed
obbligato a fare qualche giuramento ecc. Prego il clementissimo nostro Iddio, che più
non permetta simili vicende in questi paesi, specialmente finché ho su le spalle questo
convento, che molto mi pesa. Mi consola per altro il pensare,che dopo la Pasqua
saronne sollevato, giacché allora terminerà il mio triennio 443 . Per effetto della sua carità
si ricordi dell’anima mia nelle sue divote orazioni; mentre io esibendole la mia povertà,
441
Una lettera data in Roma li 4 luglio mi capitò in Trento li 24 d’agosto; ed un’altra data in Roma gli 11 luglio
mi giunse li 24 agosto 1800.
442
P. Eusebio Bandinelli di Pescia Vicario de’ Minori Osservanti che mi rispose li 9 marzo, ricevuta li 19.
443 Lo terminai gli 11 giugno.

e facendole sapere, che il Padre predicatore Cappuccino (Giacono Buldrin di Padova)
mi ha portato i di Lei cordiali saluti, la riverisco, e mi raffermo. Trento, s. Bernardino
18 febbraio 1800.
Di V.P.R. Div., obbl.mo servo, ed amico
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Extra. Al Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo
Il P. Benedetto d’Ampezzo
Lettore, e predicatore de’ Minori Riformati di san Francesco
Verona
s. Antonio
1822. 1800
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
quattro sante Messe in suffragio di quattro defunti confratelli del Santissimo
Sacramento, ordinate dal signor Giacomo Zanella di Trento. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 20 febbraio 1800 444 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1823. 1800
Al P. Anacleto Guardiano di Metz Lombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.C!
Ringrazio sinceramente la P.V.R. della carità, che s’è compiaciuta di farci col
mandarci dell’orzo. Ci riuscirà molto utile, e vantaggioso, attesa la nostra povertà, ed il
consumo, che abbiamo di somigliante vivanda. Iddio Signor nostro clementissimo glielo
rimeriti centuplicatamente. La ringrazio pure del centenario di Messe, che mi cede,
ordinatele dalla signora Giulia Taita 445 , detta Merla 446 . Io le accetto, qualora non sieno di
molta premura, perché vorrei prima terminare la maggior parte di quelle, che tengo. Se
altro non succede, le terminerò avanti Pasqua, dopo d’averle cominciate presto, e
proseguita interpolatamente. Così farò subito, che la P.V.R. mi favorir di avvisarmi
d’essere contenta di tal patto 447 . La prego dunque, che voglia prendersi anche questo
incomodo, e ringraziandola un’altra volta delle sue carità, la riverisco, e resto. Trento 21
febbraio 1800.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
1824. 1800
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano. Roveredo.
R.P.P.C.
Il foglio della P.V.R. mi ha recato un gran contento, e gusto, perché mi ha reso
certo della di Lei guarigione, dopo che per molti giorni dovetti dubitarne. L’assicuro,
che ho fatto parte del mio dovere pregando di cuore il Signor Iddio, perché gliela
donasse: e poi l’ho ringraziato per avergliela donata, e lo pregherò che gliela conservi
444
Dato alla di lui zia da me li 21 febbraio 1800.
445
*Tait.
446
*Merlo.
447
Mi ha risposto affirmative.

lungamente. La ringrazio poi del servizio fatto al signor curato di Gardolo, e l’accerto,
che ho ricevuto il sacchetto clesiano, portatore dei pomi per il signor dottore Giuseppe
Tartarotti. Io nulla sapeva de’ libri portati da Fra Leonardo; ma parlato avendo di essi al
P. Provinciale moderno, atteso ciò, che mi ha scritto la P.V.R. ho rilevato, che gli ha
mandati esso. Presentemente non ho altro da dirle, se non che la esorto ad usar ogni
diligenza per ricuperare la sua primiera salute: e riverendola resto. Trento 23 febbraio
1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
NB. Stette 42 giorni senza celebrare la santa Messa. Li 5 di gennaio uscendo dal
confessionale fu sopraffatto da un parossismo ecc.
1825.1800
Al P. Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Iersera è giunto qua Fra Domenico di mala tanto malconcio, che subito dopo la
cena dovette ritirarsi nell’infermeria. In questa mattina poi l’abbiamo fatto visitare dal
signor chirurgo nostro Agostino Benigni, giacché il male ricerca la mano chirurgica.
Finora non si sa di certo cosa sia: e perché temesi, che non sia per finirsi tanto presto,
domani manderò sino a Mezzo Lombardo questo nostro servo giuniore (Giacomo
Fontanario) col mulo, e colla roba, che avrebbe preso il detto Fra Domenico 448 . Non lo
mando più oltre, perché come intendo, in Mezzo Lombardo stavvi un altro destinato per
costà. Mi spiace di dover dare alla P.V.R. una così disgustosa novella; ed
assicurandola, che avrò tutta la premura, ed attenzione, acciocché il Religioso infermo
venga curato, ed assistito caritatevolmente 449 , la riverisco, e mi professo. Trento 25
febbraio 1800.
Di V.P.R. cui ho già spedito il sacchetto, che portò dei pomi al signor dottore
Giuseppe Tartarotti di Roveredo.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo ecc.
P.S. Il male si è un tocco interno.
1826. 1800
Io infrascritto prego umilmente i nobili signori daziali ecc., che vogliano usare della
loro bontà con lasciar passare libero, e franco l’esibitore del presente, ch’essendo servo
commensale di questo convento va, e conduce delle robe per gli altri nostri conventi di
Mezzo Lombardo, e di Cles. Che della loro carità il Signor Iddio, ed il nostro Serafico
Patriarca ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 26 febbraio 1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati
di san Francesco.
1827. 1800
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
trenta sante Messe per Sua Altezza Rev.ma monsignor Pietro Vigilio di felice memoria
448 Andò sino a Cles, e fu di ritorno a Trento li 2 marzo dopo il vespro.
449 Guarì dopo molto tempo.

vescovo, e principe di Trento, ordinate da Sua ecc.za il signor Conte Matteo di Thunn,
ed Hohnstein ecc. ecc. fratello degnissimo del medesimo. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 27 febbraio 1800 450 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo ecc., ut supra.
1828. 1800
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P.
Anche qui le uova portateci in questa sera dal solito tramessiero tedesco furono
contate, e trovate cinquecento in punto. La ringrazio, e giacché mi dà speranza, che
nell’avvenire sieno per aversi a più basso prezzo,la prego di continuare a favorircene.
La prego altresì, che voglia poi farmi noto il valore delle uova 396 mandateci senza
lettera li 27 gennaio. Domani dirò al P. Provinciale quel tanto, che rapporto ai PP.
supplimentari Ella mi scrive. Frattanto d’ordine del medesimo P. Provinciale l’avviso,
che la quota di ogni convento, e però anche del suo campese, per la condotta del sale si
è di troni trentanove, e mezzo, per la quale il detto Padre Provinciale si raccomanda.
Finalmente qualora non sappialo altronde, con dispiacere le notifico, che il Padre
Giangiuseppe non può continuare il Quaresimale di Arco, atteso il suo male, e che fu
spedito là il P. Pietro Paolo Vicario di Roveredo perché supplisca. Il P. Giangiuseppe né
pur poté finire la prima predica. La riverisco e sono. Trento 28 febbraio 1800.
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1829. 1800
Al Padre Gioseffantonio Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Dal viglietto qui compiegato la P.V.R. comprenderà e resterà certificata, che ho
fatto passare prontamente al signor Bartolommeo Sartori quanto mi ha indirizzato, e che
con esso il detto mercatante si confessa soddisfatto 451 . Io pure confesso
ingenuamente,che nell’atto di ricevere il plico provai del gusto, supponendo, che
contenesse la limosina de’ due trentesimi del Bresadola, e del Beltrami: ma l’assicuro,
che non mi son punto conturbato nel leggere l’annessagli lettera, perché confido
interamente nell’attenzione, e carità della P.V.R. Fra Domenico sta fisso sul letto: non
prova più il tormento, cui fu soggetto, dei dolori; ma bensì sente ancora un tocco
interno, e crede, che la sua infermità non sarà di corta durata. Egli per altro è rassegnato
alle divine disposizioni, ed è assistito caritatevolmente non già dai soli infermieri; ma
eziandio dai signori fratelli Benigni medico, e chirurgo. La P.V.R. continui pregare
Iddio per lui, ed anche per me peccatore, che riverendola mi professo. Trento 4 marzo
1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1830. 1800
Al P. Lorenzo di Cavareno Vicario di Cles.
R.P.
450 Consegnato al Palazzo li 27 febbraio dopo il vespro.
451 Troni 95 in moneta, e cedole per saldo di stoffisso libbre 106 a soldi 18 l’una, dati li 3 marzo dal Fontanaro.

La circolare 452 di monsignor Simone Albano canonico Zambaiti Vicario Generarle
capitolare diretta al clero secolare, e Regolare di questa città per la imminente elezione
di un nuovo nostro vescovo, e principe, ingiunge ai parrochi d’eccitare il popolo a far
orazioni private, e pubbliche: e poi ordina, che dai sei sino ai 30 di marzo si canti ogni
giorno una Messa coll’esposizione del Santissimo mattina, e sera, ma sempre in
differenti chiese; e che i sacerdoti nella santa Messa dicano la colletta de Spiritu Sancto.
In un altro foglio si danno le preci da dirsi dopo le Litanie de’ Santi, nelle quali si vuole
ripetuto il versetto Ut Ecclesiam tuam sanctam etc. Dopo il Salmo Memento seguono i
versi Da nobis pastorem etc. Suscita nobis etc. Domine exaudi etc. ai quali io
aggiugnerò il versetto Dominus vobiscum. Finalmente vi sono tre orazioni Deus
refugium etc. Concede quaesumus etc. Dupplici Domine etc. ut Ecclesiae Tridentinae
etc. A noi Riformati toccherà tal funzione li 14 del corrente: ed alle Madri Clarisse li 29
del medesimo. Dopo il vespro, e le Laudi diciamo ogni giorno come avanti d’ora il Sub
tuum praesidium con tre orazioni Defende etc., Supplici: Deus refugium etc. Tanto
scrivo in risposta alla sua, e riverendola resto. Trento 5 marzo 1800, dopo l’una
pomeridiana.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Forse nell’avvenire diremo il Veni Creator Spiritus etc.
1831. 1800
Al P. Pietro Damiano di Borgo Guardiano di Borgo.
R.P.P.C.
Resto assai edificato della carità di V.P.R. con cui mi aiuta, e sovviene, onde possa
estinguere i debiti di questo povero convento. La ringrazio dunque della speditami
cedola (di fiorini 5) 453 e gliene sospiro, e prego da Dio Signor nostro clementissimo una
larga ricompensa. Sull’avviso, che mi aveva dato preventivamente il P. Provinciale
dell’intenzione buona di V.P.R. io avea già pensato di mandarle qualche cosetta per un
picciol attestato della mia gratitudine; laonde ora non solamente son contentissimo, che
trattenga, e faccia uso de’ tre quadretti destinati dalle buone sorelle ex monache per me;
ma le spedisco insieme con questa eziandio un involtino divozionale 454 : malgrado il
quale io resterolle sempre tenutissimo. Godo, che ora si trovi senza febbre; e bramando,
che libero da ogni male si conservi lungamente, la ringrazio un’altra volta della sua
carità singolare, mi esibisco per tutto ciò, che mai potessi servirla, la riverisco, e mi
professo. Trento 5 marzo 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1832. 1800
Nota. Li 9 marzo ho veduto la circolare latina mandata da monsignor Vicario
Generale capitolare li 15 febbraio 1800, alla diocesi di Trento per implorare la grazia
dello Spirito Santo ai signori elettori Decano, seniore, ed altri canonici attualmente
residenti, e congregati in Capitolo per l’elezione del vescovo. Comanda a tutti quelli,
che hanno cura d’anime, che nella prima domenica eccitino il popolo a fare orazioni
452
Circolare italiana data in Trento il dì 21 febbraio.
453
Invece di sale.
454
In esso stanno sette capi, cioè un abitino bellone: due quadrettini, e quattro veronesi cristallati.

private, e pubbliche ecc. Che diebus festivis pro locorum, et circumstantiarum
opportunitate publicae adorationi SS. Eucharistiae Sacramentum exponant, et coram eo,
hymno Veni Creator cum versu, et oratione de eodem cantato, Litanias Sanctorum
recitent, loco psalmi Deus in adiutorium, addito psalmo Memento Domine David.
Sacerdotes autem addant in Missa quotidie usque ad electionem secutam, exceptis festis
primae et secundae classis, collectam de Spiritu Sancto Deus qui corda fidelium.
Idipsum autem in ecclesiis suis etiam sacerdotes Regulares praestent. Io suppongo, che
questo idipsum vada inteso della colletta, non già della esposizione del Santissimo. In
questa circolare nulla dicesi della Messa solenne. Se diebus festivis dovessero fare
l’esposizione del Santissimo anche li Regolari, potrebbero con ciò disturbare le chiese
parrocchiali.
1833. 1800
Al P. Vitantonio di Cles Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C.L.I.C.
Finalmente oggidì ho avuto dal Signor Iddio la grazia premurosamente richiesta di
rivedere ritornato sano Fra Lorenzo di Orzano. Da lui ho inteso con piacere gli atti di
carità serafica, che ha ricevuto dalla P.V.R. e dai di Lei buoni Religiosi, a’ quali
professasi obbligatissimo. Altrettanto protesto anch’io per quella parte, che mi tocca: e
quindi prego Sua Divina Maestà che voglia degnarsi di copiosamente rimunerarli. La
ringrazio poi anche della limosina fagiuolare 455 , che s’è compiaciuta di farci, la quale ci
riesce molto grata, ed opportuna; ed esibendomele sinceramente in tutto ciò, che mai
potessi, l’avviso, che il botticello d’olio, di cui già le scrissi, malgrado l’essere diretto a
noi, fu levato come suo da un negoziante di Terres 456 ; e la riverisco. Trento 11 marzo
1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1834. 1800
Al P. Prosdocimo da Cavalese. Pergine.
R.P.P.C.
Il pacchetto della P.V.R. mi è giunto in tempo tale, che domani potrò spedirlo al
suo destino, giacché partirà da questo convento per quello di Cavalese il Terziario Fra
Gio. Maria di Chiarano 457 , che ha condotto qui Fra Lorenzo d’Orzano semiguarito,
coll’occasione ch’è venuto a pigliare il sale. Ho piacere di poter renderla servita colla
maggiore prontezza; e riverendola mi dico. Trento 11 marzo 1800.
Di V.P.R. Div.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
1835. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al sig. Pietro Correr 458 esibitore del
presente troni 165, dico troni cento, e sessantacinque. Che della carità il Signor Iddio
ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 13 marzo 1800 459 .
455 Stari 4 in 5.
456 dal Piaz.
457 Cui ho donato 18 Agnus belli, ed una corona tedesca, ed uno scapolare bello, avendo datomi de’ funghi.
458 Correr beccarotto
459 Consegnato da me in proprie mani li 13 marzo.

L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1836. 1800
Al P. Gioseffantonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Credeva mio dovere di ragguagliare ultimamente la P.V.R. rapporto a F. Domenico;
ma ne fui dissuaso dallo stesso infermo colla supposizione, che già le avesse scritto
questo P. lettore. Sappia dunque ora, che nella mattina de’ 14 dal signor chirurgo
Agostino Benigni maestrevolmente fu tagliato il di lui tumore, e fatta un’apertura, onde
scaturisce della materia. Il povero paziente sta sempre sotto le coperte; ma non si lagna
punto. Egli è assistito con diligenza non dal solo F. Abbondanzio; ma eziandio dal
lodato signor Agostino. Si teme, che la cura sarà lunga, perché il tumore mostrasi
ancora duro in qualche parte. Sarà quello, che vorrà il Signor Iddio. La ringrazio della
memoria, che tiene de’ due trentesimi, e del mio Senologio: e riverendola divotamente,
anche a nome del suo infermo, mi raccomando in precibus, e resto. Trento 18 marzo
1800.
Di V.P.R. cui aggiungo, che ai 16 dopo il vespro ho letto una lettera scritta in
Venezia da un trentino (Giorgio Pessata) li 13 marzo, annunciatrice dell’elezione d’un
nuovo Papa Pio VII, già don Gregorio Barnaba Chiaramonti di Cesena, card. monaco
Cassinese, e nipote di Pio VI Braschi cesenate. Le gazzette diconlo proclamato ai 14
alle 11 di mattina. La lettera mercoledì, che fu li 12, dicelo eletto. Altra gazzetta dice,
ch’è sortito ai 14 alle 3 pomeridiane con mitra, e piviale dal Conclave.
Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1837. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al macello pubblico esibitore del
presente troni 100, e soldi 9, dico troni cento, e soldi nove. Che della carità il Signor
Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino li 18 marzo 1800 460 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
1838. 1800
Io infrascritto attesto, e confesso, che dal molto reverendo signor don Domenico
Filippi degnissimo curato di Gardolo ho ricevuto dodici sante Messe da celebrarsi in
suffragio delle anime del Purgatorio a tenore della composizione seguita fra Giovanni
Bentivoglio di Lavis 461 , e Domenico Pocher di Gardolo: e prometto, che sicuramente le
farò celebrare. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 18
marzo 1800 462 .
L.+:
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
460
Consegnato li 19 marzo.
461
Il Bentivoglio ha dato al Pocher.
462
Consegnato subito.
1839. 1800

Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate 25,
dico venticinque sante Messe, ordinate dal signor Domenico Dorigoni di Trento 463 , in
suffragio del quondam Giuseppe dal Monego. In fede ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 19 marzo dell’anno 1800. 464
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
1840. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Antonio Pedrotti esibitore del
presente troni 219, 10, dico troni dugento, e diciannove, e soldi dieci per saldo di due
debiti 465 . Che della carità il Signor Idio ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 21 marzo 1800 466 .
L.+S. F Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1841. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Francesco Simone
Auchentholler esibitore del presente troni 58,10, dico troni cinquantotto, e soldi 10 467 .
Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento li 21 marzo 1800 468 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo ecc., ut supra.
1842. 1800
Al P. Patrizio Guardiano di Campo.
R.P. Guardiano S.L.G.C.
Accerto la P.V.R. che in questa sera abbiamo ricevuto le annunciate uova: e che
confrontate le dei Lei note colle mie, le ho ritrovate uniformi, computando li troni 30,10
per la condotta del sale, de’ quali sonomi costituito debitore appresso al P. Provinciale.
Confesso dunque, che questo mio convento resta debitore al suo di troni 32, e soldi
cinque, li quali saranno sborsati al primo cenno. Frattanto la ringrazio di tutte le molte
carità, che mi ha fatto, delle quali sarò sempre memore, e supplicherò il Signor Iddio,
affinché gliele ricompensi. L’avverto poi di sospendere l’ulteriore provisione delle uova
sino ad altro avviso del futuro mio successore: e d’ordine del P. Provinciale, che in
questa sera non può scriverle di proprio pugno, le notifico, che le concede la richiesta
licenza di mandare de’ Religiosi suoi a Bagolino: e riverendola resto. Trento 21 marzo
1800.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Guardiano di Pergine sta qui ancora
nell’infermerai per rimettersi in forze.
Obb.mo, div.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
463
Domenico figlio del vivente Udalrico.
464
Consegnato subito.
465
Per zuccaro, e stoffisso.
466
Consegnato subito.
467
Per corone e rosari di cocco.
468
Consegnato subito.

1843. 1800
Li 22 marzo 1800, Trento, san Bernardino.
Io infrascritto attesto, che il sig. Vincenzio Spadea napolitano mi ha dato da
celebrare dieci sante Messe, le quali saranno dette subito, e che per esse ha deposto
diciassette Lire di Milano. In fede ecc.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco 469 .
1844. 1800
Al P. Anacleto Guardiano diMezzo Lombardo.
R.P.L.I.C.
Ho parlato non solamente con F. Abbondanzio; ma eziandio con F. Placido in
ordine a ciò, che brama di sapere il buon signore Stefano Tait 470 ; ma non mi è riuscito
d’intender altro, se non se, che il detto F. Placido vive contento di quanto gli
somministra la santa madre Religione, e che non desidera di più. Dunque la P.V.R.
ringrazi il lodato signore, l’assicuri, che il suo zio se gli confessa obbligato, e che io
sono, e sarò sempre disposto, e pronto per servirlo. E riverendola mi dico. Trento 22
marzo 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1845. 1800
Al Padre Guardiano de’ Riformati. Brescia. Corpus Domini.
R.P.P.C.
Il signor Vincenzio Spadea napolitano viaggiatore, e nostro singolare benefattore,
oggidì fu da me, e pregommi di far noto alla P.V.R. che tiene 45 Lire milanesi da
spedire costà in beneficio del di Lei convento; ma non sa come spedirle per mancanza di
occasione sicura, non potendo ciò fare né pure col mezzo della posta ordinaria. Quindi
brama di sapere, s’Ella potrebbe farle pigliare da qualche mercatante bresciano in
Bolgiano, dove gliele darebbe. In caso poi contrario proccurerà di trovar altra occasione
dopo le sante feste di Pasqua. Favoriscaci dunque la P.V.R. con qualche risposta,
mentre io mi do il contento di riverirla, e di soscrivermi. Trento, san Bernardino 22
marzo 1800 471 .
Di V.P.R. Div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
Extra. Al Rev. Padre padrone colendissimo
Il Padre Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco
Brescia
Corpus Domini
1846. 1800
Al padre Guardiano de’ Riformati. Bergamo. Le grazie.
R.P.P.C.
469
Così ho scritto nel libretto dello Spadea.
470
Chirurgo di Melombardo.
471
Spedito subito.

Il signor Vincenzio Spadea ecc. come nel num. precedente; ma in vece di 45 Lire
ho scritto settanta Lire: ed in luogo di mercatante bresciano ho messo mercatante
bergamasco 472 .
Nell’inscrizione poi ho fatto
Bergamo
Le Grazie
1847. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
nell’agosto dell’anno scorso 1799 sono state celebrate numero 15, dico quindici sante
Messe secondo la pia intenzione di misser Antonio quondam Giovanni Cadona di
Sardagna 473 . In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 23
marzo 1800 474 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1848. 1800
Al P. Superiore del convento di Arco. Le Grazie.
R.P.P.C.
Avvicinandosi la domenica delle Palme prego la P.V.R. che voglia farci la carità di
renderci provveduti di quelle, che ci abbisognano per noi, e per le nostre buone Madri di
Santa Chiara. Ho già pregato il P. Guardiano di Pergine ancora dimorante in questa
infermeria, chele faccia trasportar qua dal suo carrettiero, e pregherò eziandio qualche
altro plamifero, di quelli, che passeranno per questo convento, perché occorrendo ne
pigli anch’esso. Mi tengo sicuro della di lei carità; ed accertandola, che ricorderommi di
mandarle un qualche picciol segno di mia gratitudine, la riverisco, e resto. Trento 25
marzo 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
Extra. Al Rev. Padre Superiore del convento de’ Minori Riformati di san
Francesco. Arco. Le Grazie.
1849. 1800
Al medesimo P. Superiore del convento d’Arco.
R.P.
Con questa spedisco alla P.V.R. quel picciol segno di gratitudine, che le ho
promesso in un’altra mia di ieridì, con cui la ho pregata rapporto alle palme 475 . La prego
di compatire la mia povertà; e riverendola mi professo.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
472 Spedito li 26. Rispose li 2 aprile per l’assente Guardiano il P, Benedetto di Bergamo, ricevuta qui li 6.
Nominò il sig. Cristiano Choger di Bolzano per la ditta di Bortolo Gerosa qm Giuseppe di Bergamo depositario de’
nostri benefattori per il convento di Bergamo. Lo Spadea però ha commesso al Gummer di Bolzano il mandare a
Bergamo per Bergamo e per Brescia. Ita die 10nmartii mihi dixit Spadea.
473 Il Protogiornale veneto del 1778, pag. 36 ha il cognome Basadona, e pag. 176 Basadonna. Così pure
Basadonna pag. 67. Altrove sta Gio. Francesco Materdona scrittore in Venezia l’anno 1665.
474 Spedita gli 11 aprile 1800.
475 Capi 8, cioè 2 quadretti; 2 quadrettini, 2 vetriati veronesi, 2 corone tedesche.

1850. 1800
Al sig. Giuseppe Cescatti. Trento. Nella Piazza Grande.
Il Guardiano di san Bernardino prega il signor Cescatti, che voglia mandargli un
moggio di olio buono oggidì dopo le dodici, oppure lunedì, col viglietto del costo, che
ecc.
Così ho scritto li 29 marzo 1800, di mattina, dopo che ai 27 gli ho parlato in ordine
allo stesso olio. Questo venne la sera de’ 29.
1851. 1800
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano.
Gli fo sapere, che il sale richiesto fu spedito per mezzo de’ Terziari (Leonardo, e
Gio. Maria) prima che mi giungesse la sua lettera: e che ho letta la medesima lettera al
P. Provinciale, onde sappia la scarsezza de’ confessori, li decreti pomarolitani, e lo stato
di salute in cui trovasi la P.V.R. cui m’inchino.
Così ho inserito nella gazzetta li 29 marzo 1800.
Li pomarolitani sono restati offesi, perché il P. Pietro Paolo destinato loro
predicatore fu mandato alla Collegiata di Arco a supplire per il P. Giangiuseppe
infermo.
1852. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state cantate solennemente due sante Messe per il settimo, e trentesimo, e lette
altre cinquanta Messe, in suffragio del quondam misser Gio. Battista Zattelli detto
Busetto, tutte ordinate da misser Antonio di lui figlio. In fede ecc. Dato nel convento di
san Bernardino appresso Trento li 29 marzo 1800 476 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1853. 1800 477
Al Papa Pio Settimo Chiaramonti, ora in Venezia.
Beatissimo Padre.
Fra Benedetto di San Lugano professo nell’Ordine de’ Minori Riformati della
Provincia di Trento, prostrato umilmente ai piedi della S.V. espone, che innanzi di
vestire l’abito religioso, essendo stato costretto di unirsi alla massa contro i francesi,
tirò, e come uffiziante 478 fece tirare da altri moltissime archibusate contra i medesimi.
Quantunque poi non sappia, se alcuno sia stato ucciso, o ferito, pur teme d’avere incorsa
l’irregolarità 479 . Perciò ad cautelam supplica riverentissimamente la S.V. d’una benigna
476
Consegnato li 22 aprile in proprie mani.
477
Sotto num. 1908.
478
Fu tenente.
479
Li nostri Provinciali possono dispensare dall’irregolarità quando non sia derivante dalla bigamia, o
dall’omicidio volontario. Videsis Statura nostra cap. 7. Veggasi Instit. 101 Benedicti XIV de Irregularitate.

dispensa, per poter quindi essere promosso alla prima tonsura, ed agli Ordini Minori, e
Maggiori. Che della grazia ecc. 480
Extra. Alla Santità di Nostro Signore Papa
Pio Settimo
per Fra Benedetto di san Lugano
de’ Minori Riformati.
Così ho scritto li 31 marzo 1800 in Trento, e così fu tosto mandato a Venezia, dove
fu eletto, ad interim risiede Pio Settimo Papa, già monaco Benedettino Casinese, di casa
Chiaramonti Cesenate. L’oratore si è Fra Benedetto Wolcano di San Lugano, o sia
Lucano, villetta di Fieme, nato nel 1778, e vestito nostro nel 1798. Wolcano cognome
deriva da Wolfgango nome d’un Santo monaco vescovo tedesco.
1854. 1800
A Fra Marco Brunelli da Rango. Cavalese.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Per mezzo di Fra Lorenzo ai quindici dello scorso gennaio vi ho mandato quelle
divozioni, che ho potuto, da regalare li nostri benefattori di legname, cioè:
Abitini del Carmine num. 50.
Corone di cocco dozzine 2.
Rosari di cocco dozzine 2.
Corone di naranzo dozzine 2.
Agnusdei monacali num. 50.
Medaglie di ottone num. 50. grandette.
Ora per mazzo di Fra Giammaria vi spedisco il resto, voglio dire:
Abitini del Carmine num. 50.
Cren di cocco dozzine 3.
Rosari di cocco dozzine 3.
Corone di naranzo dozzine 7. Con 4 corone legate di legno.
Agnusdei monacali num. 100. tutti belli.
Crocette di ottone num. 150. non trovansi medaglie.
Santi di carta mazzi 2 481 .
Spero, che resterete contento; e ringraziandovi della carità fattaci, vi prego di
continuarcela, e compirla, per la quale certamente sarete ricompensato da Dio Signor
nostro, e noi vi saremo sempre obbligati. Vi saluto di cuore, e mi protesto. Trento il
primo aprile 1800.
Vostro affett.mo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1855. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate 15, dico quindici sante Messe secondo la pia intenzione del signor
Niccolò Buratto di Trento. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso
Trento il primo di aprile dell’anno 1800 482 .
480 Spedita li 2 aprile per la posta al P. Guardiano di Venezia Riformato Gio. Pietro di Cittadella, che rispose li
12 aprile, avvisando, che così fatti memoriali si mandano da Venezia a Roma.
481 Somma: abitini 100; corone cocco dozzine 5; rosari cocco dozzine 5; corone naranzo dozzine 9; Agnusdei
monacali 150; medaglie 50; Santi mazzi 3; crocette 150; altre corone 4 = capi 982.
482 Consegnato li 2 aprile.

L+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1856. 1800
Al sig. don Giacomo de’ Leonardi davonese curato di Vezzano.
Molto illustre, e molto rev. sig. e padrone colendissimo.
Il Padre Davide iersera mi ha portato la ricerca di V.S. molto illustre, e molto rev. e
quindi le rispondo, e l’assicuro, che qualora il Signor Iddio non disponga diversamente,
manderò un padre confessore, che la serva nelle prossime sante feste. Egli è già
destinato, ed avvisato 483 . Bramo, che le riesca di aggradimento, e vantaggio; e senza più
riverendola resto. Trento, s. Bernardino 1 aprile 1800 484 .
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
1857. 1800
Al P. Massimo di Volano. Borgo.
Carissimo Fratello Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Ho sentito con piacere, che malgrado le molte vostre fatiche, e l’osservanza della
santa Quaresima, vi trovate ancora sano, e vigoroso. Per la Dio grazia io pure trovomi
sano, e godo in pensando, che in questo mese terminerò il mio tedioso, e faticoso
triennio, e conseguentemente anche di essere Superiore. Impetratemi dal Cielo il
perdono de’ mancamenti, che ho commesso nel mio ministero, e conservatevi. Trento 1
aprile 1800.
1858. 1800
Indulgenze perpetue concedute da Pio Sesto Papa li sei di novembre 1795, alla
chiesa, e monistero di s. Michele di Trento dell’Ordine di santa Chiara, con quattro
Brevi.
1. Per tutti i fedeli nella festa della dedicazione della chiesa, Indulgenza plenaria.
Per le monache poi, ed altre dimoranti nel monastero, nelle cinque feste della
Purificazione, Annunziazione, Assunzione, Natività, e Concezione di Maria Santissima,
Indulgenza plenaria: e nelle due feste della Visitazione, e Presentazione della medesima,
Indulgenza di sette anni, ed altrettante quarantene.
2. Per tutti li fedeli nelle due feste della dedicazione, ed Apparizione di San
Michele Arcangelo, Indulgenza plenaria. Per le monache poi, ed altre dimoranti nel
monastero, nelle feste di s. Dorotea, di s. Vigilio, di s. Maria Maddalena, e di s. Carlo, e
nel venerdì della settimana di Passione, Indulgenza plenaria; e negli altri venerdì della
Quaresima, Indulgenza di sette anni, ed altrettante quarantene.
3. Per le monache,ed altre dimoranti nel monastero, nel primo giorno, e nell’ultimo
giorno della novena del ss. Natale, Indulgenza plenaria: e negli altri sette giorni della
medesima novena, Indulgenza di sette anni, ed altrettante quarantene.
483 P. Sebastiano da Revò.
484 Spedita li 2 aprile per la posta.

4. Per le monache, ed altre dimoranti nel monastero, che tre volte all’anno
visiteranno i sette altari destinati dall’Ordinario: e quattro volte all’anno saliranno a
ginocchi piegati la Scala santa situata nel loro monastero, tutte quelle Indulgenze, che
acquisterebbero visitando le sette Basiliche di Roma, ed ascendendo la Scala Santa della
medesima città 485 .
NB. Le monache, e le altre dimoranti nel monastero per le Indulgenze a loro sole
concedute del primo, secondo e terzo Breve debbono visitare, oltre la chiesa dalle grate,
anche una cappella, o altare, od oratorio situato dentro la clausura, e destinato
dall’Ordinario. Per quelle poi del quarto Breve o sia delle sette Basiliche, altar maggiore
della chiesa dalle grate, o altari od oratori situati dentro la clausura, e destinati
dall’Ordinario 486 .
Così ho scritto nell’anno 1796 quando vennero da Roma gli accennati Brevi, li
quali non ebbero finora effetto per le vicende dolorose sofferte dal monastero a cagione
della guerra contro i francesi. Costarono dieci scudi. Vedi To. 3, Epist. 954, 955.
Ai detti Brevi sta sottoscritto alla romana Romualdus Cardinalis Braschius de
Honestis segretario de’ Brevi, e nipote di Pio Sesto. In essi leggesi: Ecclesia Monasterii
S. Michaelis Archangeli Monialium Ordinis S. Francisci sub Regula S. Clarae extra
moenia civitatis Tridentinae.
1859. 1800
Al P. Vigilio Scalfi da Fondo, Mezzo Lombardo.
R.P.
In questa sera è stato da me il Padre Giuseppe Lazzari Somasco, e mi ha
pregato,che gli ritrovi un Religioso, il quale nella domenica in Albis (20 aprile) di
mattina, nella sua chiesa di s. Maria Maddalena faccia un discorso in lode, ed onore del
Santo Angelo Custode, perché il P. Domenico Battisti da Sovero Filippino, dopo
d’averne preso l’impegno, non so il perché, se n’é scusato, e cavato. Questi miei Padri
mi hanno risposto, che per essere occupati troppo, ed il tempo troppo angusto, non
possono assumere l’accennato impegno. Io dunque, col consenso anche del Padre
Provinciale, prego, e straprego la P.V.R. che l’abbracci essa: e perché non possa
scusarsi le spedisco il suo discorso, che ho tolto dalla sua cella. Confido nella di Lei
bontà, e divozione, e mi tengo sicuro del favore; ma ciò non ostante aspetto una pronta
risposta conforme alla mia dimanda, e riverendola mi dico. Trento 3 aprile 1800.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
P.S. In caso, che assolutamente non potesse, il che non credo, la pregherei almeno
di rimandare il suo discorso, e di permettere, che lo potesse recitare uno di questi PP.
studenti 487 . Ma replico, che spero, e confido, che potrà, e vorrà per amore di Dio Signor
nostro, e per onore de’ SS. Angeli.
1860. 1800
485
Li 6 luglio 1804 ho presentato questi quattro Brevi a monsignor Zambaiti Vicario Generale capitolare, il
quale subito li segnò col Visum, e destinò l’altare del dormitorio: per le Basiliche poi gli altari del coro, sagrestia
vecchia, dormitorio, lavorizio, noviziato, ed orto, oltre il maggior della chiesa.
486
Dato colla copia del memoriale, e coi 4 Brevi alla M. Badessa Maria Rosa Riccabona li 3 aprile 1800.
487
Rimandò il discorso.

Io Infrascritto prego umilmente, che sia lasciato passare, e ripassare libero, e franco
l’esibitore del presente, ch’è servo commensale di questo mio convento 488 , e per il
medesimo lo mando all’altro di Mezzo Lombardo. Per tale carità il Signor Iddio, ed il
P.S. Francesco ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 4 aprile 1800.
L.+S.
Maioris. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1861. 1800
Al P. don Giuseppe Lazzari di Trento Somasco. Trento. S. Maddalena.
Molto rev. Padre.
Essendomi venuta la risposta da Mezzo Lombardo fo sapere alla R.V. che quel
Padre non può venire qua per la domenica in Albis, tenendo degli altri impegni gravi in
quel luogo. Perciò le notifico, e l’assicuro, che se il Signor Iddio non disporrà
diversamente, Ella sarà servita col richiesto discorso da uno studente di questo mio
convento 489 . Ed aggiugnendole l’appendice all’Ordinario del divin officio, che ho fatto
in questa sera, la riverisco, e resto. S. Bernardino 4 aprile 1899 490 .
Di V.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo Guardiano.
Extra. Al Molto Rev. Padre padrone colendissimo
Il Padre Don Giuseppe Lazzari C.R.S.
Trento
S. Maria Maddalena
1862. 1800
Al P. Carlo Felice Pino di Trento Vicario. Arco.
R.P.
F. Grisostomo prega la P.V.R. di consegnare in proprie mani la qui rinchiusa a chi è
diretta (al P. Tommaso da Tiarno) ed aggiugnendole, che in questa mattina de’ 5 di
aprile sarà data sepoltura alla fu signora vedova Teresa Pina, coll’accompagnamento di
19 bernardiniani, la riverisce ecc.
1863. 1800
Al sig. Mattia Conte di Terlago canonico di Trento, ed arciprete di Calavino.
Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo.
In tutta fretta rispondo a V.S. Ill.ma, e R.ma, che manderò un confessore a servirla
nelle prossime sante feste, quantunque sieno per restare in convento al più due altri soli
confessori, cioè io, ed un altro. E facendole una umilissima riverenza mi reco ad onore il
potermi riprotestare. Trento, s. Bernardino 7 aprile 1800 491 .
Di V.S.Ill.ma, e R.ma
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati
Extra. All’Ill.mo, e R.mo sig. sig. padrone colendissimo
488 Giacomo Fontanari, che andò, e ritornò nello stesso giorno 4 senza far uso di questo viglietto.
489 P. Francesco Maria sa Panchiato.
490 Consegnato in proprie mani ai 5.
491 Spedita subito per un appostato mandato da Calavino.

Il sig. Mattia Conte di Terlago canonico
della cattedrale di Trento, decano foraneo
ed arciprete degnissimo di Calavino.
1864. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che oggidì dai Religiosi di questo
convento sono state celebrate sei sante Messe secondo la pia intenzione di donna Orsola
Zanetta di Chiogna. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento
gli 8 aprile 1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
1865. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Giuseppe Cescatti esibitore
del presente per saldo di un moggio d’olio troni 209, dico dugento, e nove. Che della
carità il Signor Iddio ecc.
Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 9 aprile 1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’Minori Riformati di san Francesco.
1866. 1800
Io infrascritto attesto, che dai Religiosi di questo convento sono state celebrate
ventidue sante Messe per la fu nob. sig. Teresa vedova Pini di Trento, ordinate dal nob.
e clar.mo signor dottore Francesco Antonio Pini figlio della medesima, il quale per esse
ha dato troni quarantaquattro, e carentani tre. In fede ecc. Dato nel convento di s.
Bernardino appresso Trento li 9 aprile 1800.
L.+S.
Maioris. F. Gio. Grisostomo di Volano etc. ut supra 492 .
1867. 1800
Il Guardiano di san Bernardino prega V.S. che voglia dare a Giacomo Fontanari
servo del suo convento, ed esibitore del presente, quel pesce, che le domanderà,
aggiugnendogli un viglietto col prezzo, il quale sarà fedelmenet soddisfatto ecc.
Da s. Bernardino 10 aprile 1800.
L.+S.
Maioris. Nb. Di questo viglietto non venne fatto alcun uso.
1868. 1800
Al sig. barone Gaudenz’Antonio Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Chiedo scusa, e compatimento della mia tardanza nel rispondere allo stimatissimo
foglio di V.S.Ill.ma. Certamente avrei potuto rispondere subito rapporto alla ricerca, che
s’è degnata di farmi, dicendole, che nell’anno 1606 la domenica di Pasqua, secondo la
tavola dell’Ughelli, cadde ai 26 di marzo; ma voleva pure conciliare le difficoltà
492 *In margine il timbro a secco del convento.

contenute nella memoria scritta dal fu signor Riccardo Gaudento. Per quanto però abbia
pensato, e ripensato non mi è riuscito, poiché il terzo giorno di Pasqua, cioè la terza
festa di Pasqua, che occorse ai 28 di marzo, fu martedì, ed il terzo giorno dopo la
domenica di Pasqua, che fu mercor, cadde ai 29 di marzo. Io dunque trovomi costretto
di lasciare alla perspicacia di V.S.Ill.ma il fare l’accennata conciliazione: e
ringraziandola dell’abbondante gratissima sua carità 493 , passo a riprotestarmi col più
profondo rispetto. Di s. Bernardino 14 aprile 1800.
Di V.S.Ill.ma
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Ardisco di soggiugnere, che suppongo essere incorso errore nel Mercor.
NB: La memoria è questa:
A dì 28 marzo 1606.
Mio signor fratello dottor Gioseffo morse a dì soprascritto di giorno de mercor 3°
giorno di Pascha a hore 21 incirca,, et fece bella et christiana morte.
Richardo Gaudento.
1869. 1800
Ai signori fratelli Kleberi di Augusta 494 .
Molto illustri signori, e padroni colendissimi.
Iersera fu a me recato il foglio dalle signorie vostre molto illustri con data de’ 9 del
corrente indirizzato al Padre Maurizio dal Borgo professore pubblico nel seminario di
questa città. L’ho aperto, e letto io, perché il detto Religioso non più ritrovasi fra’
viventi, essendo morto in Arco già due anni, e più, cioè li 26 di febbraio dell’anno 1798,
ma non posso dar loro alcun riscontro grato rapporto alla cassa di tesi, che dicono
d’avergli spedito col carrozzone di posta li 18 maggio 1796 495 , atteso che nulla so, e non
ho mai saputo di tal cassa, quantunque sia sempre stato qui, ed abbia ricercato di essa
oggidì un altro professore, cioè il P. F. Francesco Saverio da Fondo. Bensì posso
avvisarle,ed accertarle, che appunto nel menzionato maggio del 1796 gli studenti, e
professori del detto seminario dovettero evacuarlo, e cederlo ai soldati, ed essi passare
altrove dispersi, e che da quel tempo in qua non più pensarono ad esporre, e difendere
tesi. Mi spiace, che non posso dar loro migliori riscontri; e riverendole mi dico.
Trento, s. Bernardino 14 aprile 1800 496 .
Delle signorie vostre molto illustri
Div. servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Francescani Riformati 497 .
1870. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate 25, dico venticinque sante Messe in suffragio della fu Dorotea
493
Carità di pane.
494
Nel 1611 fu in Trento dominus Maximilianus Cleber civis Tridenti. Videsis nostrum Inventarium Orphan.
To. 1, p. 115.
495
Cassa marcata M+B. n. 3, il cui valore secondi la fattura era di 48 fiorini, netto 45 fiorini.
496
Questo non fu spedito.
497
A nome de’ Kleberi sono stato ricercato di ciò li 9 aprile 1804, dal chierico Menapace di Trento.

Menapace, ordinate dal sig. Bartolommeo Menapace di Trento fratello della medesima.
In fede ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 16 aprile 1800.
L.+S.
Maioris. F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1871. 1800
Al Padre Guardiano de’ Minori Riformati. Bergamo.
R.P.P.C.
A tenore dell’avviso datomi dal R.P. Benedetto di Bergamo fo sapere alla P.V.R.
come il già noto signor Vincenzio Spadea napolitano ai dieci dell’andante mi ha detto,
che ha commesso al signor Gummer di Bolgiano il far passare le promesse settanta Lire
milanesi alla ditta di Bortolo Gerosa quondam Giuseppe di Bergamo: e che gliene
aggiugnerà quarantacinque altre per il convento del Corpus Domini di Brescia. Io
suppongo, che ora il detto signore Spadea sia in Augusta. Tanto le notifico per suo
regolamento; e riverendola divotamente resto. Trento, s. Bernardino 18 aprile 1800 498 .
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati.
1872. 1800
Al Padre Guardiano de’ Minori Riformati. Brescia.
R.P.P.C.
Nel giorno ventesimo secondo dello scaduto marzo scrissi alla P.V.R. che il già
noto signor Vincenzio Spadea napolitano era disposto a dare in pro, e beneficio del
sacro di Lei convento quarantacinque Lire milanesi a quel mercatante bresciano, che
fosse venuto a Bolgiano, e gli fosse stato da Lei nominato. Benché non abbia ricevuto la
richiesta risposta, forse perché la mia lettera sarassi smarrita, o arenata, ora le fo noto,
che il lodato signore Spadea nel giorno decimo dell’andante mi ha detto d’aver già
commesso al signor Gummer di Bolgiano il far passare le mentovate Lire per il di Lei
convento alla ditta di Bortolo Gerosa di Bergamo. E bramando, che giungano alloro
destino, la riverisco, e mi dico 499 . Trento, s. Bernardino 18 aprile 1800.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati.
1873. 1800
Io infrascritto attesto, che oggidì dall’esibitore del presente abbiamo ricevuto un
capretto, ed un vitello pesato libbre 85, dico ottantacinque, come mandatici per mera
carità, e limosina dal nobile signor Giuseppe Dorigati di Trento 500 . In fede ecc. Dato nel
convento di s. Bernardino appresso Trento li 19 aprile 1800.
L.+S.
498 Questa giunse a Bergamo li 20 maggio. Di là mi fu risposto on data de’ 22 maggio, ricevuta da me in Trento
li 3 giugno, scritta dal P. Benedetto di Bergamo per commissione di quel P. Guardiano. Le Lire 70, e 45 sono giunte a
Bergamo, e le 45 furono spedite a Brescia. Lo Spadea ritornò da Salisburgo a Trento li 25 giugno e fu da me li 26
giugno 1800, con tre immagini di Maria Santissima di Absam.
499 Non ha risposto. Lo Spadea non restò contento de’ bresciani, quando fu in Brescia.
500 Giuseppe quondam Niccolao, occupato nella bottega delle Armi di Trento. Egli vuole, che sia notato il peso.

minoris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di s. Francesco.
1874. 1800
Favorirà V.S. di dare all’esibitore del presente quattro libbre, e mezza di piombo,
con un viglietto del costo, che sarà fedelmente soddisfatto. Da s. Bernardino li 19 aprile
1800 501 .
L.+S.
minoris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Riformati.
1875. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che la signora Michelina Dorotea
Tommasi ex Clarissa servente del soppresso monastero di San Carlo in Roveredo, al
giorno d’oggidì abitante in una casa secolare appresso questa città di Trento, patisce
diverse malattie, a cagione delle quali spesse fiate deve intermettere i suoi lavori
manuali, e non può uscire di casa né pure per andare alle divozioni nella vicina chiesa.
Tanto so, e attesto, perché da molti anni ella è mia penitente. In fede ecc. Dato nel
convento di san Bernardino appresso Trento li 20 aprile 1800 502 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1876. 1800
Al P. Massimo Tovazzi da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo S.N.
Rispondo malvolenteiri alla vostra ultima, perché non tengo veruna rubrica
rapporto alla Messa votiva de’ semiciechi, e credo, che gl’indulti loro accordati dalla
Sacra Congregazione del Concilio vengano troppo ampliati, e non eseguiti a norma del
loro tenore. Voi dunque potrete rispondere al signor (Don Gio. Battista Biasioni di
Cente d’anni 74) in circa) arciprete di Pieve Tesina, che osservi l’indulto,
aggiugnendogli, che dica la Messa votiva della Madonna colle solite sue rubriche, cioè
col colore bianco, col Iudica me Deus, e col Gloria Patri all’introito, e lavabo anche nel
tempo di Passione, col Gloria in excelsis nel sabato solamente, col Credo nelle
domeniche soltanto, col Praefatio et te in veneratione,, coll’Ite Missa est nel sabato, e
col Benedicamus Domino in tutti gli altri giorni, e sempre coll’ultimo Evangelio solito
di san Giovanni In principio. Se la vista glielo permette dica per la seconda orazione
quella dell’officio occorrente, e per terza quella, che sarebbe la seconda nel detto
officio, vale a dire quella della domenica, o dell’ottava, o del semplice, e non essendovi
alcune di queste, quella dello Spirito Santo. Parimente se può dica il Communicantes, ed
Hanc igitur del tempo, e ottava occorrente. Avvertitelo, che dica la Messa votiva
corrispondente al tempo, giacché sono cinque le Messe votive della Madonna pro
temporis diversitate. L’indulto suol concedere Missam votivam B.M.V. rotondamente, e
senza veruna eccezione. Onde io non posso dir altro. Pregate il Signor Iddio per me, che
con fraterno affetto vi saluto. Amen. Trento 22 aprile 1800.
501 Dato a Rocco Bertotti nel Torrione presso la Porta Veronese di s. Croce.
502 Questo attestato fu chiesto dal medico prete Michele de’ Gabrieli di Trento.

P.S. Ai 28 di questo sarò, come spero, sgravato del mio carico, e sarà fatto un
nuovo Guardiano. Ai 20 un poco dopo il mezzogiorno è morta qui presso la Bozza 503
Suor Maria Angela Ronera di Canezia, munita da noi di tutti li soliti Sacramenti, ed
assistita sino al fine. Fu seppellita iersera nel cimitero comune di san Francesco.
1877. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare al signor Giacomo Sigismondo
Andreoli cantiniere del Castello di Trento, ed esibitore del presente, troni 50, dico troni
cinquanta 504 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 22 aprile 1800 505 .
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1878. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate 100, dico cento sante Messe in suffragio del fu signor Antonio
Tarter di Trento, ordinate dal signor Agostino Tarter nipote del medesimo. In fede ecc.
Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 25 aprile dell’anno 1800 506 .
L.+S.
maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1879. 1800
Al Padre Wenceslao Buoninsegna di Pradazzo. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.S.N.C.
Ieridì furono da me gli accennatimi di Lei fratello, e nipote, a’ quali ho risposto, che
volentieri proccurerò di renderli serviti e coll’ammettere nel convento il detto nipote, e
col farlo assistere dal P. lettore Davide nella imminente settimana 507 , perché far possa
una buona elezione di stato, quantunque io nel prossimo lunedì, 28 aprile cesserò
d’essere Guardiano 508 . Bramo, che il giovine impieghi bene il tempo, e che quindi
restino consolati il genitore, ed il zio del medesimo: e raccomandandomi nelle di lei
fervorose orazioni, specialmente perché il Signor Iddio mi perdoni le mancanze, che ho
commesso nello scorso triennio, la riverisco, e mi dico. Trento 25 aprile 1800.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
1880. 1800
Al sig. abate Pietro Giuseppe Cloch cancelliere vescovile.
R.mo sig. sig. e padrone colendissimo.
Accerto V.S.R.ma, che in questo stesso punto ho ricevuto la veneratissima sua; e
che senza verun indugio darò l’ingiuntomi ordine al Religioso accennatomi. E con un
riverente inchino mi dichiaro. Da s. Bernardino 28 aprile 1800.
503
Bozza già monaca in Roveredo. Ronera già monaca in Borgo.
504
Per un congiale di vino, provveduto con limosina determinata da un benefattore,
505
Consegnato li 25 aprile.
506
Consegnato subito.
507
Venne li 28 aprile di mattina. Giacomo figlio di Antonio Buoninsegna di Pradazzo.
508
Fu eletto il P. Giuseppe Antonio, ma con questo che io continui sino alla di lui venuta.

Di V.S.Re.ma Umil.mo, div.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo Guardiano ecc.
Extra. Al R.mo sig. sig. e Padrone colendissimo
Il sig. abate Pietro Giuseppe Cloch cancelliere vescovile
Trento
Nel Castello
Nota. Viene chiamato il P. Sebastiano di Revò della Provincia romana nel Castello per
li 30 alle 4 pomeridiane per certe informazioni, come egli suppone, rapporto allo
scellerato Bertolino di Ambio sacerdote 509 , che in Roma si fece conoscere un gran ladro,
fu condannato alla galera, liberato da essa dai francesi, ed ora carcerato in Cles come
ladro sacrilego, provveduto di chiavi ecc. ecc. Così fu come pensò il detto Padre.
1881. 1800
Al P. lettore Filippo di Metz Tedesco. Cles.
R.P. lettore sia lodato Gesù Cristo.
Quantunque sia per ispedire domani la lettera del M.R.P. Provinciale, con cui
avvisa codesto R.P. Guardiano Giuseppe Antonio, che ieridì fu da noi eletto plenis votis
nostro Guardiano, penso bene di renderne avvisata di ciò anche la P.V.R. per giusti
motivi, tra’ quali uno si è, che così la cosa non potrà celarsi, e perdendosi, o fermandosi
la lettera provincialesca, potrà supplire in parte questa mia, massimamente scrivendola
per suggerimento dello stesso P. Provinciale. Tengo per certo, e sicuro, che questa volta
ci consolerà coll’accettare: e che non farà come l’altra 510 . Bramo, che venga presto a
sollevarmi, e scaricarmi, ed a supplire alle mie mancanze. E sperando, che avrò il
contento di vedere anche la P.V.R., e di essere spettatore delle di Lei virtù, la riverisco,
e resto 511 . Trento 29 aprile 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo poverello.
1882. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che oggidì sono state celebrate dai
Religiosi di questo convento quattro sante Messe in suffragio della fu nobile signora
Eleonora Giovanelli di Cembra Priora giubilata del luogo pio detto delle Fradaglie di
Trento, ordinate dal sig. Giovanni Betti servente del medesimo pio luogo. In fede ecc.
Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 5 maggio 1800 512 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1883. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
negli scorsi giorni sono state celebrate 14, dico quattordici sante Messe per alcune
consorelle defunte della veneranda Compagnia di San Filippo Nerio eretta in Cognola,
ordinate da donna Teresa Zattelli di Cognola. In fede ecc. Dato nel convento di san
Bernardino appresso Trento li 5 maggio 1800.
509
Cistercese di s. Benedetto. Mandato a Kufstein l’anno 1803.
510
Accettò con data de’ 2 maggio.
511
Non è venuto a Trento.
512
Consegnato alla moglie li 7 maggio.

L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo etc. ut supra.
1884. 1800
Al P. Giuseppe Antonio di Cles Guardiano. Cles.
R.P.P.C.
Replico eziandio alla P.V.R. che l’aver ella di buon grado accettata la Guardiania di
questo mi riuscì di vera, e grande consolazione. Questa consolazione però mi venne
alquanto intorbidata quando intesi, che forse non potrà venir qua tanto presto come io
aveva bramato, e divisato. La clausola se sarà in Cles provvidamente posta nella
promessa fatta nell’anno scorso al R.mo di Ossana potrà disimpegnarla facilmente. La
prego dunque di far uso di essa; e qualora non bastasse, di aggiugnerle delle altre
ragioni, onde liberarsi dal contratto impegno con Ossana per soddisfare al proprio di
Trento. In caso poi, che ciò non riuscisse, l’avviso, ch’è vicino il tempo da
raccomandare al R.S. curato di Rabbi la carità del butiro per questo convento: e di
provvedere del formaggio, del quale ne’ tre miei anni ne vennero pesi 16 nel primo, 16
pure nel secondo, e 21 nel terzo. L’avviso nello stesso tempo, che forse in quest’anno li
sostituti de’ nostri benefattori non potranno soddisfarlo senza far uso di Cedole. Dico
questo, perché nell’anno scorso il Magnoni non ne volle alcuna. E supponendo di essere
inteso, rapporto alle dette cose io non penserò altro: e col bacio delle sacre mani mi
dichiaro ecc. Trento 6 maggio 1800.
P.S. Per impulso altrui triplicato le aggiungo, che se vien qua subito, venga senza
obbligo di andar a predicare nelle feste pentecostali agli ossanesi, per non lasciare
questo convento in un interregno.
1885. 1800
Al P. Illuminato Gritti di Cles Vicario di Campo.
R.P.P.C.
Accerto la P.V.R. che ho spedito subitissimo l’inchiusami sua lettera per Mezzo
Lombardo al P. Provinciale: e che nello stesso temo son andato a parlare col signor
Monauni stampatore, e libraio rapporto alla Vita della Beata Giovanna Maria Bonomi di
Asiago scritta dal P. L. Luigi di Vicenza; ma in vano, perché egli non si sente di pigliare
veruna copia di essa da vendere a suo conto 513 . Non parlo di ciò con altri, atteso che non
so con chi parlarne. Questa città non fa mercanzia di libri, massimamente in questi
tempi, vivendo qui ancora quel grand’uomo (Carlantonio Pilati di Tassullo) che ha
suggerito in scriptis ai principi il vietare le vite de’ Santi. Mi spiace, che non posso
servire il lodato Padre lettore, e cooperare alle di lui letterarie produzioni. La prego
dunque di scusarmi appresso il medesimo : ed avvisandola, che ieridì le ho spedito una
lettera grossetta del P. L. Giuseppe Antonio di Cles, eletto mio successore, la riverisco,
e resto. Trento 7 maggio 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
1886. 1800
Al P. Amando Veronesi di Covalo Guardiano di Arco.
R.P.P.C.
513 Le copie do tal vita grandiosa vendonsi troni 5 l’una.

In questa mattina sono stato a parlare colla moglie del noto Domenico Santolina,
detto dalle Mole, rapporto al fagotto di corone consegnate dalla P.V.R.,ma con
dispiacere l’ho trovato ancora presso la medesima donna, perché non ha peranche
rinvenuta occasione di spedirlo. Il di lei marito è andato a lavorare su di una montagna,
e per questo non è andato a Riva. Mi ha però promesso la donna di cercare ancora con
sollecitudine qualche buona occasione. Io non ne ho. In caso, che troppo tradasse il
trovarsi tal occasione, farà bene la P.V.R. se manderà con un sacchetto il suo uomo. Le
corone sono state soddisfatte al Soller dal signor Piffer, il quale nulla sa de’ cinquanta
troni, perché furono deposti non già presso di lui; ma bensì d’un altro sostituto: appresso
il quale stanno ancora per Arco troni 30, soldi 10. Bramando di poterla servire la
riverisco, e mi dichiaro. Trento 7 maggio 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Le dette corone furono consegnate oggidì 9 maggio al di Lei fratello inviato
per Sacco, dal predetto Domenico.
1887. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate 13, dico tredici sante Messe secondo la pia intenzione della signora
Giovanna vedova Parolini, nata Gabrielli di Trento. In fede ecc. Dato nel convento di
san Bernardino appresso Trento li 9 maggio 1800 514 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1888. 1800
A Fra Leonardo Tonini di Sovero suddiacono 515 . Mezzo Lombardo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Vi accerto, che in questa sera ho fatto parte del mio dovere insinuando a questi miei
Religiosi la morte della vostra buona madre, ed ingiungendo loro il suffragarla cogli
statutari, ed altri superrogatori mezzi. Domani certamente saranno dette per essa queste
Messe. Voglio sperare, che le riusciranno di giovamento, e raccomandandomi alle
vostre orazioni vi saluto, e resto. Trento, s. Bernardino 9 maggio 1800.
Vostro affezionatissimo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1889. 1800
Al P. Giuseppe Antonio da Cles. Cles.
R.P.P.C.
Accompagno la sportona piena di cose divozionali per la cerca butirale di Rabbi,
data a Fra Domenico, colla qui compiegata nota delle medesime. Mi spiace assai,che la
mia speranza d’andar esente in quest’anno da totale impegno, sia riuscita vana, e senza
effetto. Per altro assicuro la P.V.R. che ho messo nella detta sporta quanto ho potuto, e
certamente più di quello, che suggerisce la lista ritrovata. Se non sarà giudicato
bastevole, potrà supplire costì la P.V.R. e poi quando verrà qua rifarsi. Bramo di presto
514 Consegnato li 9 al di lei fratello Gio. calzolaio.
515 Fu ordinato sacerdote nel 1800 li 27 di luglio. Cantò la sua prima Messa in Trento li 31 di luglio, giovedì.

estar libero, e sciolto da così fatte faccende; e che perciò venga pur presto la P.V.R.,
cui m’inchino riverentemente protestandomi. Trento 13 maggio 1800 516 .
Di P.V.R. Umil.mo, div.mo, obbed.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
1890. 1800
Al P. Gasparo da Campo. Arco.
R.P.P.C.
Ieridì apposta son calato in città per levare dal signor Giuseppe Dorigati la cassetta,
ed il sacco della P.V.R. e trasportarli nel Borgo nuovo517 , e quindi porli su la strada di
Roveredo; ma non gli ho ritrovati, perché già spediti a Roveredo a vista di un viglietto
del Padre Giangiacomo portato da un carradore. Spero dunque, che presto gli averà
presso di sé. La ringrazio poi dell’officio, che passa meco di congratulazione; ma debbo
notificarle, che sono costretto di tenere il posto, e peso guardianale finché verrà l’eletto
successore, il quale avendo impegno di predicare nelle feste pentecostali nella
Sollandia, cioè agli ossanesi, non verrà se non se nei primi di giugno. Questo mi spiace
molto, perché nel corrente frattempo sonovi degl’impegni particolari ecc. Rapporto ai
Guardiani nuovi le rispondo, che sono stati eletti questi: Trento Giuseppe Antonio.
Pergine Ferdinando. Cles Lorenzo, Metz Romedio, Campo Evangelista, Cavalese Ilario.
Circa poi il P. Provinciale, che ora sta in Metz, io non so più di Lei518 . Preghi Dio Signor
nostro per la Madre Provincia, e per me peccatore, che riverendola mi dico. Trento 13
maggio 1800.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
NB. Mancommi la carta.
1891. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate 25, dico venticinque sante Messe, tutte privilegiate, cioè all’altare
privilegiato, in suffragio del fu ill.mo, e R.mo signor abate Bernardo de’ Pompeati,
ordinate dall’ill.mo signor Conte Gio. Battista de’ Pompeati nipote degnissimo del
lodato defunto. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 16
maggio 1800 519 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1892. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate num. 30, dico trenta sante Messe in suffragio del fu illustrissimo
sig. Conte Antonio Francesco de’ Triangi consigliere dell’eccelsa Reggenza
d‘Insprugg 520 , ordinate dall’ill.ma signora contessa Elisabetta, nata Manci, già consorte
516 Spedita li 14 per mezzo di F. Domenico.
517 presso il Filippi roveretano filatoriano.
518 Rinunciò, e farà Capitolo li 18 giugno.
519 Consegnato al Conte Gio. Battista li 21 maggio pel macello.
520 Fu capitano molti anni in Marano, Ritornò a Trento infermo.

del lodato defunto. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li
19 maggio 1800 521 .
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Francescani Riformati.
1893. 1800
Al P. Giuseppe Antonio di Cles. Cles.
R.P. Guardiano.
Per mezzo del postiglione ordinario mando alla P.V.R. le due richieste dozzine di
rosari coccardi. Avrò piacere, se saprò, che Fra Santo resterà contento; e molto più
quando potrò baciare le sacre mani alla P.V.R., cui per ora m’inchino riverentemente
professandomi. Trento 2 maggio 1800.
Di V.P.R. Um.mo, div.mo, obb.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
1894. 1800
Al P. Emmanuele Pasini da Riva. Arco.
R.P. Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Ieridì sono stato apposta nel seminario vescovile, ed ho impetrato dal R.mo signor
Provicario Generale capitolare (Gius. Antonio de Menghin) la di Lei richiesta facoltà
d’assolvere semel due penitenti dai Casi riservati nella nostra diocesi. L’eletto mio
degnissimo successore mi ha scritto, che non verrà qua a liberarmi dall’impegno, in cui
sono, se non se dopo, che avrà predicato nelle feste pentecostali agli ossanese della
Sollandia superiore. Pazienza! Per atto di carità preghi Dio Signor nostro per me, che
riverendola resto. Trento 22 maggio 1800.
Di V.P.R. cui aggiungo, che da qui andranno a predicare nelle Giudicarie per la
Pentecoste li PP. Regalato, Daniele, Vigilio, e Francesco Maria di Panchiato. Il P.
Davide predicherà qui al Carmine tre giorni.
Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1895. 1800
Al P. Anacleto di Casezzo. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.
Rendo avvisata, e certa la P.V.R. che questi signori sostituti Pifferi hanno ricevuto
la spedita limosina delle cento Messe della signora Giulia Taita: ed insieme, che la
celebrazione di tali Messe fu cominciata ai dodici di marzo, e che ora essendo non poco
avanzata, in breve sarà eziandio finita 522 . Chiedo scusa della mia tardanza per altro
involontaria, la ringrazio della sua carità, secolei mi congratulo, che sia stata sollevata
dal peso guardianale, da cui sarò io pure liberato fra pochi giorni: e pregandola d’aver
memoria eziandio di me nelle sue fervorose orazioni, la riverisco, e mi professo. Trento
26 maggio 1800.
Di V.P.R. cui aggiungo, che andranno a predicare nelle Giudicarie li PP.
segretario, Daniele, Vigilio, e Francesco Maria.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
521 Consegnato alla figlia Marianna contessa Giovanelli li 21 maggio pel macello.
522 Finita li 7 giugno.

F. Gio. Grisostomo.
1896. 1800
Pro memoria.
Nel Direttorio bolognese de’ PP. Minori conventuali per l’anno corrente 1800523 , ai
cinque di maggio sta Festum Beati Benvenuti Mareni de Recineto conf. Ord. Min. dupl.
con orazioni, e lezioni proprie, nelle quali dicesi, che cultum eius ratum habuit, et
officium indulsit Pius Papa Sextus. Siccome questo Beato, che fiorì nel secolo XIII
intorno all’anno 1250, appartiene a tutta la nostra Religione serafica; così bramasi una
copia fedele dell’indulto Piano, per vedere se sia per tutta la Medesima Religione,
oppure per li soli PP. Conventuali. Forse troverassi nel Direttorio della Riformata
Provincia di Venezia. Onde ecc. Così ho scritto li 27 maggio 1800 ed inserito in
un’aliena lettera al P. Giacomo Chincarino di Malsesine dimorante in Verona524 . Io
fondo il mio dubbio u la notizia, che tengo, d’essere stati fatti simili decreti, ed indulti
per li soli Conventuali, benché poi sieno stati estesi anche a noi. Così è succeduto
rapporto al Beato Conrado ascolano,al Beato Giacomo Strepa ecc.
1897. 1800
Li signori fratelli Pifferi sono pregati di dare a Giacomo Fontanari esibitore del
presente troni 60, dico troni sessanta 525 , da portare al macello pubblico. Che bela carità il
Signor Iddio ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 31 maggio
1800.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1898. 1800
Al P. Accursio di Praghena. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.
Rendo certa, e sicura la P.V.R. che ieridì da monsignor Vicario Generale (Zambaiti)
fu prorogata ad un nuovo quinquennio la di Lei patente confessionale. Trattengo la
medesima patente per non caricare di troppo la posta, e per non esporla a pericolo di
perdersi, o di arenarsi; riservandomi ‘l mandargliela alla più lunga coll’occasione del
Capitolo, che se le nuove torbolenze guerriere non saranno d’impedimento, verrà
celebrato qui ai dicidotto del corrente 526 . Frattanto Ella potrà continuare il suo sacro
ministero di confessore. Per mancanza di Religiosi ho dovuto finora, e debbo anche al
giorno d’oggi far io da letterario 527 . Debbo pure continuare l’officio di Guardiano sin
che verrà l’eletto successore, il quale tuttavia sta nella Sollandia Superiore per ergere
nella prossima domenica (degli 8) due Vie Crucis 528 . Temo quindi, che non giunga qua
se non se dopo le feste del Corpus Domini, e di sant’Antonio. Sono nell’impegno,
debbo durarvi. Mi raccomandi al Signor Iddio per carità, e si conservi. Trento 6 giugno
1800.
523
Stampato in Lugo.
524
Ha risposto, che non è nel Direttorio veneto tal Beato. Poscia fu conceduto anche a noi.
525
Una cedola di fiorini 10 ed il resto moneta.
526
La mandai per mano del P. Guardiano di Roveredo.
527
Mi ha chiesto, chi sia qui il letterario.
528
Non le ha erette, perché non fuvvi preparata la licenza dell’Ordinario [*erette in seguito].

Di V.P.R. cui aggiungo, che sono stati a predicare nelle Giudicarie, oltre piatto di
qui, il P. Amando, ed il P. Gasparo. Questo secondo però non poté continuare, perché
sopraffatto da febbre.
Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo
1899. 1800
Al P. Gio. Giacomo da Tiarno. Roveredo.
R.P.
Importunato debbo pregare la P.V.R. che voglia farmi sapere senza veruna
dilazione come passino le cose della lite, che ho col Bonomi Andrea Scrinzi di Lei
penitente 529 . La prego dunque i tal favore, ed insieme di avermi per iscusato; e
riverendola resto. Trento 9 giugno 1800.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1900. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che dai Religiosi di questo convento
sono state celebrate tre sante Messe, ordinate da misser Vigilio Sartori molinaro di
Civezzano, a tenore di un contratto con quella magnifica Comunità. In fede ecc. Dato
nel convento di san Bernardino appresso Trento li 10 giugno 1800.
L.+S.
Maioris F. Gio. Grisostomo di Volano
Guardiano de’ Minori Riformati di san Francesco.
1901. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Finalmente gli undici del corrente alle dieci di mattina è giunto qua il mio
degnissimo successore, ed io cessai d’esser Guardiano. Più volte ho detto l’Agimus, ed
ho ringraziato Sua Divina Maestà. Resta ora, che mi perdoni le colpe commesse nel
lungo mio triennio, e che diami tempo da risarcirle con una condegna penitenza. Fatemi
da avvocato colle vostre orazioni; e conservatevi. Trento 14 giugno 1800.
Qualora il P. Vicario Attanasio non avesse ricevuto dal P. Daniele di Enno un
rotoletto, avvisatemi 530 . Così ho inserito su di una cartuccia nella gazzetta.
1902. 1800
Al P. Professore Francesco Saverio da Fondo. Trento. Nel seminario.
M.R.P.
Il Mare Magnum, di cui mi ha parlato iersera la S.P.M.R. sta nel Bollario romano di
Laerzio Cherubino To. 1, edit. Rom. 1617, a pag. 337 ad 343. Egli consiste in due Bolle
di Sisto quarto Papa francescano in favore de’ Frati Francescani, e Domenicani, ogn’una
delle quali comincia Regimini, ha la data dell’anno 1474, il titolo di Mare Magnum, e
mutatis mutandis lo stessissimo tenore. Avrò piacere di mostrargliele, e dargliele da
529 Filius quondam Andreae ac nepos Eugeniae.
530 Il P. Attanasio non è Vicario. Il P. Daniello è andato a Padova per il suo male di gola, col P. Regalato.

leggere in occasione della prima sua sempre gradita venuta in questo convento, e
frattanto riverendola mi professo. S. Bernardino 16 giugno 1800 531 .
Di V.P.M.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1903. 1800
Al sig. don Francesco Brugnara curato di Villa Montanea.
Molto illustre, e molto rev. sig. padrone colendissimo.
Buone nuove! Non senza fondamento io dissi alla S.V. molto illustre, e molto rev.,
quando fu qui ultimamente, che il Padre Gio. Evangelista non era ancora partito per
Campo delle Giudicarie 532 , intendendo con ciò di mitigare il dolore ch’Ella mostrava per
al di lui partenza. Ora dunque mi spiego, aggiugnendole, che il detto Padre non partirà
più stabilmente, perché ieridì fu eletto Ministro Provinciale. Con questo titolo dovrà
portarsi e nelle Giudicarie, ed altrove; ma soltanto per fare delle visite: e quindi potrà
V.S. molto illustre e molto rev. con noi godere ancora della di lui presenza: Godo di
poterle dare questa lieta notizia; e riverendola resto. Di s. Bernardino 19 giugno 1800.
Di V.S. molto illustre, e molto rev.
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1904. 1800
Al signor Luigi Marchesani stampatore I.R. Roveredo.
Molto illustre sig. e padrone colendissimo.
Alla mia solita scarsezza di tempo essendosi aggiunta la vacanza della sede
vescovile, in quest’oggi soltanto son arrivato al giorno duodecimo di febbraio
coll’Ordinario diocesano per l’anno 1801. Per altro le rispondo, e fo noto, che ho
stabilito di porre la festa della Corona di Spine di N.S. Gesù Cristo nel venerdì terzo di
marzo, che cadrà nel giorno ventesimo dello stesso mese. Ella stia certa, e sicura, che la
servo di buon animo, e cuore; e che riverendola resto. Trento s. Bernardino 21 giugno
1800 533 .
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1905. 1800
Alla Madre Maria Rosa Riccabona Abbadessa. S. Chiara.
M.R.M.
Fra Gio. Grisostomo suo obbligatissimo servidore, le rimanda la lettera del signor
capitano con quella risposta, che per ubbidirla s’è impegnato di stendere. In caso, che
non piaccia, Ella sarà in libertà di mutarla. Leggala, e la consideri attentamente, affinché
non contenga qualche falsità, od espressione non conveniente. Tenga poi l’originale di
quanto scrive intorno al presente negozio, perché forse non finirà così presto. L’avverte
di scriver al signor capitano fratello essa di proprio pugno, oppure di fare scrivere da
qualche altra Religiosa: e la riverisce divotamente. Da s. Bernardino 23 giugno 1800.
531 Portato da me al seminario li 17 giugno.
532 Dove fu eletto Guardiano nel maggio.
533 Consegnata in proprie mani li 24 giugno di mattina.

Con una P.S. [Post Scriptio] potrà rispondere rapporto a quelle notizie, che il sig.
fratello le dà della candidata ecc.
1906. 1800
Al sig. Girolamo Riccabona capitano in Brunegg 534 .
Carissimo Fratello.
Il piacere, che provai nell’atto di ricevere l’ultima vostra lettera cessò, e svanì
subito,che intesi lo scopo della medesima, perché mi ravvisai al punto di un grande
impegno. Voi con molto zelo, e con ragioni forti mi esortate, e stimolate a procurare,
che siano accettate, ed ammesse in questo nostro disgraziato monastero quelle tre
Religiose Clarisse, ch’essendo partite dalle Fiandre per motivo della nota rivoluzione,
ora stanno in Bressanone 535 . Io lodo, e resto edificata della vostra carità verso le
medesime: e sono vivamente penetrata dalle loro angustie; ma con tutto ciò debbo dire,
che non posso consolarle, e renderle contente: e per conseguenza, che non sono in grado
da far riuscire efficace la vostra certamente calda raccomandazione; poiché tralasciando
le altre difficoltà, vi faccio sapere, che il monastero nostro, essendo stato rovinato dai
soldati, e non essendo ancora restaurato 536 , ritrovasi tanto angusto, che le Religiose
debbono dormire due, tre, ed anche quattro per cella, e per fino sotto ai coppi, e nel
refettorio. Presentemente si lavora per rifarlo, ed ampliarlo; ma non sarà rifatto così
presto, che possasi abitare, perché bisogna far molto, e poi aspettare, che si asciughino
le malte: al che si aggiunge, che attesa l’ancora ostinata vicina guerra, lavorasi adagio
per timore di spendere in vano, e di non poterlo godere 537 . Vi prego dunque, che con
fraterno affetto mi abbiate per legittimamente scusata, e di non credermi dura di
cuore 538 , se vi rispondo, che assolutamente non possiamo acconsentire, che vengano qua
per abitare con noi le tre lodate Religiose: e bramando di poter compiacervi in qualche
altra congiuntura, vi saluto cordialmente con tutti li vostri domestici, e mi protesto.
Trento, S. Michele 23 giugno 1800.
Vostra affez.ma sorella
S. Maria Rosa Clarissa.
Extra. All’Ill.mo sig, sig. e padrone colendissimo
Il sig. Girolamo Riccabona di Reichenfels
degnissimo capitano per S.A.R.ma di Bressanone
in
Brunegg.
Nota. La lettera del sig. capitano, figlio del fu sig. Gasparo Riccabona di cavaelse
fiemasco, è datata Brunegg 14 giugno 1800. Dice, che una sua nipote vestirà l’abito
Benedettino in Salisburgo nel giorno di s. Rosa, e che il suo figlio Felice ai cinque del
534 Vedi sopra num. 1717. Fu qui a Trento nel 1803. – Anno 1755 dominus Ioannes Hieronymus Riccabona de
Cavalesio rhetor studiosus Oeniponti fuit acceppatus ad Ordinem nostrum Tridenti.
535 a spese di quel vescovo.
536 Questo monastero restaurato assai bene e con molta spesa, dovette abbandonarsi, e cedersi ai soldati
austriaci nel novembre del 1804. Le monache passarono tutte alle Laste coi PP. Carmelitani.
537 Anzi si demolisce del fatto oggi23 giugno per timore della guerra. Li 25 giugno fu insinuato loro di star
preparate alla partenza da persona autentica. Replicato li 6 luglio.
538 Dichiarò di cuor duro le monache di Bressanone perché hanno ricusato di accettare le dette tre emigrate.

corrente s’ha accompagnato con una sua pronipote Gioseffa de Tasch in Insprugg ricca
di speranza 539 .
1907. 1800
Al Papa Pio Settimo. Roma.
Beatissimo Padre.
Fra Giovanni Evangelista da Stenico Ministro Provinciale de’ Minori Riformati di
Trento, prostrato ai piedi della S.V., dopo il bacio de’ medesimi espone riverentemente,
che ha un Religioso professo Diacono, nominato Fra Cirillo da Cles, nato li 17 gennaio
1777, e che attesa la grande scarsezza di sacerdoti vorrebbe farlo promuovere al
sacerdozio senza ulteriore dilazione. Perciò supplica umilissimamente la S.V. che per
grazia speciale voglia degnarsi di dispensarlo da tutto quel tempo, che gli manca per
compimento dell’età canonica. Che di tal grazia ecc.
Extra. Alla Santità di Nostro Signore
Pio Papa Settimo
Per Fra Giovanni Evangelista da Stenico
Provinciale de’Minori Riformati
di Trento540 .
1908. 1800
Allo stesso Papa Pio Settimo.
Beatissimo Padre.
Fra Benedetto di San Lugano professo dell’Ordine de’ Minori Riformati della
Provincia trentina, prostrato ai piedi della Santità Vostra, dopo il bacio de’ medesimi
espone riverentemente, che innanzi di vestire l’abito religioso essendo stato costretto di
unirsi alla così detta massa contro i nemici della patria, tirò, e come tenente fece tirare
da latri moltissime archibusate contra i medesimi. Quantunque poi non sappia, se alcuno
sia stato ucciso, o ferito, pur teme d’avere incorsa l’irregolarità. Quindi ad cautelam
supplica umilissimamente la S.V. d’una benigna dispensa, per poter essere promosso
alla prima tonsura, ed agli Ordini Minori, e Maggiori. Che della grazia ecc. 541
Extra. Alla Santità di N.S. papa
Pio Settimo
Per fra Benedetto di San Lugano
De’ Minori Riformati
di Trento.
1909. 1800
Al P. Proccuratore Generale de’ Minori Riformati. Roma. S. Francesco a Ripa
Carlo da Orvieto.
539
Un Francesco Riccabona Aggiunto all’imp. regio Ufficio Circolare di Bolzano li 2 aprile 1801 verso le 12 di
mattina come imp. regio commissario entrò in Roveredo dopo la partenza de’ francesi. Ora 1804 è Aggiunto
capitaniale in Trento.
540
Pio VII è giunto a Roma nella sera de’ tre di luglio 1800, partito essendo da Venezia, luogo di sua elezione,
li sei di giugno.
541
Venne il rescritto della Sacra Penitenzieria dato il dì 18 di luglio sul memoriale, sigillato coll’inscrizione:
Ordinario loci, in quo orator degit, salutem, et sinceram in Domino charitatem. T. III, Ex Poenitentiaria. Gratis.
Dalla parte opposta sotto il sigillo Barluzzi. Dentro è soscritto Monsig. de Petris vescovo d’Isauria. L’ho consegnato a
monsig. Vicario Zambaiti li 13 agosto. Vedi sotto n. 1925. Il cardinale maggiore penitenziere dispensat super
irregularitate. L. Ferrar. verbo Poenitentiaria Apostolica, num. 19.

Molto Rev. Padre padrone Colendissimo.
Premendomi di ottenere gratis dalla Santa sede Apostolica le grazie richieste ne’
due qui compiegati memoriali, supplico la P.V.M.R. che voglia favorirmi col presentarli
più presto, che sia possibile a chi ecc., e qualora ciò non possasi conseguire subito,
almeno darmi qualche riscontro per mio regolamento 542 . E pregandola di compatirmi per
l’incomodo, che sono costretto a recarle, la riverisco, e mi professo. Trento, s.
Bernardino 29 giugno 1800 543 .
Di V.P.M.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Evangelista da Stenico
Ministro Provinciale de’ Minori Riformati.
1910. 1800
Al P. Francesco Maria di Panchiato. Campo.
Carissimo Padre sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro.
Ho ricevuto la sua con molto piacere; ma l’avviso per altre volte, che con me non
usi cerimonie, poiché godo, e mi pregio di poter essere servus servorum Dei,
quantunque non sia Papa 544 . Tengo preparati li due richiesti mantelli (de’ PP: David, e
Giannantonio) per dargli al beccaio campense (Giacopo Amram) in questa sera, quando
ritornerà da Melombardo. Darò al medesimo anche il libretto della Dolorata per il P.
lettore Davide, se potrà pigliarlo. Alle dieci di questa mattina sono giunti qua li PP.
Illuminato, e Giuseppe, da’ quali ho inteso con gusto, che sieno arrivati presto e sani
costà li tre PP. Vito, David, e Giannantonio, avendo prima temuto, che la pioggia gli
avesse disturbati. Lodo la loro elezione del buon Padre Damasceno, e spero, che non
avranno mai da pentirsi d’averla fatta. Noi qui per la Dio grazia stiamo bene; ma però
non senza molto timore per gli ospitali militari, essendo già occupato il convento
lastano (de’ PP. Carmelitani) e non volendo i cittadini occupato il granaio di
Borgonovo proposto dal nuovo Capo-console (Barone Trentini) sarà quello, che Iddio
Signor nostro clementissimo vorrà. Lo preghi per noi anch’esso, e proccuri di
approfittarsi di quel più di tempo, e quiete, che godrà costì: come pure del buon
esempio, che riceverà dai neo professi, che verranno in sua compagnia; e faccia conto di
principiare con essi a servire il Signor Iddio. Se potrò compiacerlo in qualche cosa, già
mi conosce. Riverisca da parte mia il P. lettore, ed il P. Giannantonio; e si conservi.
Trento 2 luglio 1800. Il Libretto è nell’ala dio un mantello.
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1911. 1800
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Vi prego di consegnare all’ill.mo signor capitano d’Anna come cosa di confessione
la cedola 545 qui compiegata di fiorini dieci col num. 3000293, e di poi avvisarmi
d’averla ricevuta, e consegnata, perché io pure possa rendere il dovuto conto. Nello
542
Venne la risposta li 13 agosto, data in Roma il primo d’agosto dal P. Carlo d’Orvieto vice procuratore
generale. Li 24 agosto venne la prima risposta data in Roma gli 11 luglio.
543
Consegnata da me stesso alla posta li 2 luglio.
544
Il Papa per antonomasia s’intitola Servus Servorum Dei, avendo cominciato a chiamarsi così Giovanni XV
nel 993.
545
Datami dal P. Provinciale, che la ricevette dal sig. don Primo Somalvigo di Trento. Mi ha risposto, che ha
ricevuto, e consegnato tutto, con data de’ 12 luglio.

stesso tempo spedisco a vostro Padre Guardiano una lettera provincialesca quadra, e
grossa, rapporto ai dazi. Vi fo questo cenno, giacché mi si porge l’opportunità, per il
caso, che si perdesse, od arenasse. Aspetto un’occasione da spedire la patente al Padre
Innocenzio. Non posso scrivervi cose di consolazione. Noi qui temiamo disgrazie. Il
convento lastano è occupato dall’ospitale militare. San Michele trema, e così noi pure
temiamo. Pregate il Signor Iddio per noi, e conservatevi meglio, che potete. Amen. Il
Padre Gio. Damasceno, ch’è qui, fu eletto Guardiano di Campo. Presentemente sto
componendo li Direttori. Ne ho già fatto uno, e più.
Trento 5 luglio 1800.
1912. 1800
Al P. lettore Davide da Tiarno. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.
Il noto libraio Carlo Lorenzetti 546 ieridì sera fu da me: ed avendo inteso, che io non
posso preparare per la stampa il di lui libro, finché non abbia terminato li miei Ordinari,
pigliò il suo libro, e se en andò, perché gli preme di guadagnare presto dei soldi. Il detto
libro ha bisogno d’esser letto tutto, poiché contiene degli errori grossi, com’era quello,
che stava nella festa di s. Rosa Limana, dove in vece di dire Indis florescere, diceva,
insidiis florescere. In un altro luogo diceva de ultionis finibus in vece di dire de ultimis
finibus. Io temo, che vorrà ristamparlo senza scrupoleggiare più che tanto, come
sogliono fare gli stampatori quando ristampano, come dicono, per la bottega; e perciò
non vorrei, che alcuno mi supponesse autore di tale ristampa. In caso prego la P.V.R. di
scusarmi: e nuovamente ringraziandola delle molte carità, che mi ha fatto, ed
augurandole ogni bene desiderabile, la riverisco, e resto. Trento 5 luglio 1800.
Suo obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
Nota. Il libro stampato in Brescia da Giacomo Bendiscioli in 12° ha questo titolo:
Compilazione de’ vespri per tutte le feste ecc. secondo il calendario bresciamo.
Principia col Comune degli Apostoli. Io per altro gli avrei dato questo titolo: Il cantore
festivo provveduto de’ vespri per tutte le feste dell’anno poste nel calendario trentino.
Con l’aggiunta della Compieta, degli offici della Madonna, e de’ morti, de’ tre
Mattutini detti delle Tenebre, e di altre cose, che sono da cantarsi. L’avrei cominciato
col vespro della domenica, e cogli altri vespri festivi de Tempore. A questi avrei fatto
succedere i vespri de’ Comuni de Sanctis, ed in fine li vespri del proprio de’ Santi
secondo i mesi. Avrei ommesso i molti Santi bresciani, ed avrei inserito li nostri pochi
trentini. Bramo, che altri facciano meglio di me 547 .
1913. 1800
Al P. Gio. Damasceno Tonina di Vigol-Baselga Guardiano. Campo. Per Riva.
R.P. Guardiano S.L.G.C.
Eseguisco la commissione, che prima di partire da qui mi ha dato, avvisandolo, che
ieridì Fra Domenico da Mala ha condotto qua le di lui robe; e che perciò potrà mandare
a pigliarle. L’avviso altresì, che io vorrei mandar via presto tutto ciò, che sta qui, ed
546 Conta 85 anni nel 1805.
547 Non lo ha stampato sino ai tre di giugno 1801, perché non ha trovato alcuno che lo preparasse per la stampa.
Onde aspetterà sino a che potrò servirlo io. Gli ho detto nuovamente che ora non posso. Ritornò collo stampatore
Girolamo Battisti li 9 agosto 1801, ed ho dovuto accettare l’impegno ad onore di io, e de’ Santi. Ho cominciato ad
ordinarlo li 16 settembre 1801, ma per latri disturbi non l’ho finito, e non penso altro intorno a lui questo dì 25
dicembre 1804. Glielo ho ristituito li 16 aprile 1805, terza festa di Pasqua, dopo il vespro nella cella nostra.

appartiene ad altri conventi, perché questo non è sicuro di non venire disturbato dai
soldati, specialmente infermi. Le povere Clarisse ierlaltro han dovuto promettere mille
fiorini 548 da ristorare il Zuchthaus, e con tutto ciò non sono state assicurate di non venire
espulse dal loro amato recinto. In una volta non potrà portarsi da un cavallo quanto qui
c’è per Campo. Avrò dunque attenzione di mandare i sudari, e le cassette, trattenendo
gli abiti d’inverno per la seconda volta. L’avviso finalmente, che la Curia è andata in
Fieme, ed il P. Ubaldo a Metz. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e sono. Trento
8 luglio 1800 549 .
Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1914. 1800
Al P. Davide tiarnitano. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.S.N. 550
Ho consegnato al noto beccaio tutto ciò, che qui stava per costì. Non so, se potrà
pigliare, e portare tutto. Gli ho detto, che in caso contrario lasci gli abiti, eccettuato però
il mantello coi sudari di V.P.R. Ho poste le due chiavette del P. Francesco Maria in una
letterona. Qui non c’è alcuna cosa per il P. Vicario Gasparo, bensì un pacchetto per il P.
Guardiano d’Arco. Questo sarà dato all’accennato beccaio in vigore dell’avviso datomi
dalla P.V.R. Ho portato io stesso le raccomandatemi due lettere al Monauni, ed alla
signora capitania Travaglia, Domani spedirò la terza a S. Michele adigino per mezzo del
P. Daniele, che col P. Vigilio da Praghena vassene a Cles. Oggidì è partito per Prags
della Pusteria il P. lettore Sisinnio Maria. La ringrazio del passo, che ha fatto in mio
favore con quel maggiorasco rapporto al mio Archivista Lomasino: e le dico, che ora
spero qualche pro, e riconoscenza. L’assicuro poi, che cercheremo di renderla servita
colla notizia d’un sovrano, che abbia punito un ribelle in un giorno di gala. Ma temo di
non ritrovarla.
Il P. professore Saverio sta qui nell’infermeria, in piedi però. Beverà le acque di
Levico. Temiamo della di lui salute. Il P. Giangiuseppe ha proibizione di venire al coro.
Il P. Gaudenzio è Vicario. La di lei cella dopo la partenza del P. Ubaldo è restata vacua.
Nulla so di nuovo circa le Clarisse. Oggidì nella Piazza di Trento fu venduto il formento
a troni 18 di cedola lo staio: ed a troni 15 la staio di formentazzo. Le cedole ora sono
abborritissime. Non si può fidarsi delle relazioni, che vengono, rapporto alle correnti
circostanze. Questo è certo, che tutti, ed ubique stiamo male. Preghi Iddio Signor nostro
per noi, mentre io la riverisco, e mi dico. Trento 15 luglio 1800, di notte. È morta la sig.
Chiara Fraporti.
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1915. 1800
Al P. Davide da Tiarno. Campo, per Riva.
R.P. Lettore sia lodato Gesù Cristo Signor Nostro Clementissimo
Con brama, ed intenzione di ritrovare l’esempio richiesto dalla P.V.R. di qualche
re, o regina, che nel dì della sua esaltazione, o di altra festa di Corte, abbia punito
qualche ribelle, sono stato tre volte lungamente in questa nostra biblioteca; ma non
548 Al Magistrato consolare.
549 Giunse a Campo nella sera de’ 12.
550 *=Reverendo Padre Lettore Sia Lodato Gesù Cristo Signor nostro.

sonovi stato abbastanza, perché non mi è riuscito di trovare quanto voleva, trovato
avendo soltanto,che “Otto II imperator Romae instituit insigne convivium Pontifici 551 ,
episcopis, et civibus, armatis in formam coronae circumstantibus. Inter medias dapes
gravissime conquestus de iis, qui foedus rupissent, satellitibus mandavit, ut eos a mensa
abreptos obtruncarent, ceteros hortatus, ut cum laetitia pranderent”. Così Giovanni
Cuspiniano scrittore del secolo XVI, appresso Lorenzo Beyerlinck To. 7 Theatri vitae
humanae verbo Severitas, pag. mihi 234, col. 2. Lo stesso in sostanza scrive anche il
Padre Antonio Foresti Gesuita nel To. 2 del suo Mappamondo istorico stampato in
Venezia l’anno 1692, cap. 13, pag. 546, ove dice “Ottone secondo imperatore entrato in
sospetto, che molti nobili italiani avessero contra di lui congiurato, chiamolli con molti
altri ad un solenne convito, ed ivi fra quelle allegrezze geniali, tutti dalle sue guardie
fece metterli a fil di spada. De qual crudo misfatto n’ebbe in pena il titolo di
Sanguinario. Morì poco dopo in Roma nel 983”. Col tempo forse troverò di più.
Frattanto la P.V.R. favoriscami di aggradire questo poco, insieme colla mia buona
volontà di renderla ben servita; e proccuri di conservarsi. Trento 18 luglio 1800.
Di V.P.R. cui fa riverenza il P. Giuseppe Maria.
Obbl.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
1916. 1800
Io infrascritto attesto, e faccio fede a chiunque, che ne’ primi giorni dello scorso
novembre, come Guardiano di questo convento ho fatto celebrare trenta sante Messe
secondo la pia intenzione della signora Margarita Ravagni di Trento. In fede ecc. Dato
nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 21 luglio 1800.
L.+S. F. Gio. Grisostomo da Volano
de’ Minori Riformati di s. Francesco.
1917. 1800
Al P. Davide da Tiarno. Campo per Vezzano.
R.P.S.L.G.C.
Ho consegnato al todesco tutto il restante vestiario: ed un involto di libri, cioè
l’Ortografia del Facciolato: il libretto del P. Marcantonio Vignola di Venezia sopra la
Via Crucis; ed i sei tometti dell’anno de’ Santi del P. Cuniliato. Finora non ho trovato
altri libri appartenenti alla biblioteca campestre. Spero, che riceverà un’altra mia spedita
sabato per Riva con un esempio di severità esercitata in Roma dall’imperatore Ottone
secondo, il quale in un solennissimo convito fece trucidare molti nobili romani per
sospetto di ribellione. Domani farò la commessami visita al P. Professore Saverio. Ha
dovuto dismettere la bibita dell’acqua levicana. Non esce più di convento; anzi né pure
va in chiesa per confessare 552 . Oggidì fu visitato da S.A.R. Emanuele. Io temo della di
lui vita, ed anche di dover supplire in qualche parte per lui rapporto a certi penitenti. Già
ho cominciato dentro, e fuori di convento. Circa il gli le rispondo, che se ha Casi rituali
me gli spedisca, protestandole, che mi saranno gratissimi. Ho consegnato al P.
Guardiano la sporta col fiasco, ed ho avuto risposta da lui, che ha già spedita
dell’acquavita al rodaro nipote del P. Patrizio, e ciononostante col tempo ne manderà
551
Benedicto VII.
552
Li 22, 24, 26, 27, non ha celebrato; li 30 viaticato; li 31 unto coll’Olio Santo; li 9 agosto morì all’una di
notte, me adstante.

dell’altra. Nella prossima domenica sarà ordinato sacerdote Fra Leonardo 553 : e se verrà
la dispensa da Roma anche Fra Cirillo. Qui si fa un rotolo di orazioni pubbliche Pro
Pace. Li 29 saranno in S. Chiara, e li 4 agosto in s. Bernardino. Del neoprofesso F.
Arcangelo Maria non abbiamo alcun riscontro. Mi raccomando, e la riverisco. Trento 21
luglio 1800, di notte.
Tutto suo F. Grisostomo.
Saprà il caso della chiesa di Pellizzano polluta da due bravi bersaglieri 554 .
1918. 1800
Al Padre Davide tiarneo 555 . Campo.
Rev. Padre Lettore S.L.G.C.S.N.
Volentieri lo servo colle bramate notizie. Il frontispizio del noto libro è questo:
“Compendio della vita della Beata Giovanna Maria Bonomi dell’Ordine di s. Benedetto
Abbadessa nel monastero di san Girolamo della città di Bassano scritto dal Co. abate
Girolamo Lombardi. Con una dissertazione intorno la vera patria, e la famiglia della
medesima. In Bassano 1783. Con licenza de’ superiori, e privilegio, in 8°, pagg. 167 et
ultra. Lo stampatore, siccome appare dalla detta licenza, fu il Remondini. Da tale
Compendio ricavo 556 , che la Beata stette tre anni nel monastero trentino di santa Chiara,
come educanda, e che si sarebbe in esso monacata, se il di Lei padre per forza, e con
inganni non l’avesse tratta fuori. Nel medesimo monastero fece la sua prima
Comunione, e stabilì di abbracciare lo stato religioso. Mancandole però alcuni anni di
età canonica, consecrossi a Dio facendo voto perpetuo della sua verginità a innanzi ad
una immagine di Maria Santissima, la quale tramandò raggi sensibili di luce, che
recarono alla santa giovane un’indicibile allegrezza, e ristituirono la salute ad una
monaca moribonda. La Beata volò al cielo nel primo giorno di marzo l’anno 1670, e fu
solennemente beatificata in Roma da Papa Pio sesto ai nove di giugno del 1783.
Suppongo d’aver soddisfatto con questo alle fattemi ricerche, ed avvisandolo, che
stanno assai male i Padri Saverio, e Basilio, lo riverisco, e resto. Trento 28 luglio
1800 557 .
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. Nel Breve ristretto della vita della B. Giovanna Maria composto dal canonico
Girolamo Volpe, e stampato in Bassano 1784, pag. 7 si dice, che avendo appena
terminati i due anni di sua educazione in Trento fu ricondotta a casa dal padre.
1919. 1800, li 29.
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Nella gazzetta trentina 558 .
Oggidì 29 luglio fu munito dell’Olio Santo il P. Basilio d’Albiano, e domani sarà
comunicato per Viatico il Padre Professore Saverio da Fondo. Io sono destinato ad
empire il confessionale del secondo in S. Maria Maddalena. Ho già cominciato li 27 ma
553
Fu ordinato nel Duomo li 27 luglio.
554
Bertolini di Cles, e Torresani figlio dell’assessore di Cles.
555
*tiarnitano o tiarneo= da Tiarno nella valle di Ledro.
556
pag. 6 dice passati, che furono tre anni.
557
Spedita li 30 luglio.
558
*Cioè inserito nel giornale, non stampato sul giornale.

non so quanto potrò continuare, perché mi pare troppo gravoso, attesa la mia età.
Pregate per me. Amen.
1920. 1800
Al P. Massimo. Colla gazzetta, I° agosto.
Il Padre Basilio è morto ieri 31 luglio alle due e tre quarti dopo il vespro. Il P.
Saverio poi oggidì primo d’agosto alle 9 di sera è agonizzante 559 . Il P. Provinciale sta in
Metz, donde ai 4 oppure 5 del corrente porterassi a Cles. In quest’Ordinario postale
spedisco al P. Innocenzio la patente della Confessione, giacché non trovo altra
occasione. Li 27 dello scaduto, domenica, in Trento fu ordinato sacerdote Fra Leonardo
soverino, e ieridì 31 luglio cantò qui la sua Messa prima coll’intervento di quattro soli
soverini, cioè dell’arciprete di Civezzano, del piovano di s. Maria Maggiore, del
cappellano della Ca di Dio, e del P. Battisti Filippino.
1921. 1800
Al Padre Massimo. Colla gazzetta.
Il Padre professore Francesco Saverio, benché ai due, come a supposto morto gli sia
stata suonata l’Avemmaria dal campanaro del Duomo 560 , vive ancora in questa sera dei
cinque alle nove; ma non potrà campare molto, perché non può mangiare, né bere. Fra
Pietro infermiero sta colla febbre. Il Padre Gioachino è incomodato. Il commediante
Giuseppe Franchi non poté domenica sera 3 agosto, come aveva promesso, alzare il suo
pallone aereostatico, perché gli fu bagnato da un cane. L’alzò però in questa sera 5
agosto. Io non sonomi punto curato di vederlo, benché avrei potuto comodamente senza
uscire di convento. Il P. Saverio vive anche in questa mattina dei sei alle otto.
1922. 1800
Al Padre Davide tiarneo. Campo.
Rev. Padre Lettore S.L.G.C.
In questa mattina ho ricevuto le due lettere del Padre Andrea, ed in questa sera le
altre di V.P.R. delle quali tutte avrò cura, perché giungano al loro destino. Con questa le
spedisco561 la sporta col fiasco pieno di acquavite legato con pezza, e sigillato da me. In
esso sta eziandio l’acquavite venuta da Melombardo. Raccomanderò al latore (Giacomo
Amram beccaio) che la conduca con gelosia, perché non s’infranga il fiasco, e non si
sparga il contenuto. Qui poi le mando la chiavetta del lucchetto562 . Il P. Saverio è sempre
in agonia, e pena perché non mai finisce di patire colla morte. Per altro egli è
rassegnatissimo, e non fa altro, che invocare li ss. nomi di Gesù, e Maria563 . Io tengo la
di lui chiave seminaristica, e debbo andare a s. Maddalena in vece di lui. Già sonovi
stato alcune volte, e se altro non succederà dovrò andarvi fino ai Santi. Fra Pietro sta
colla febbre putrida. La Chiesa di s. Francesco è divenuta un fenile. Non più lavorasi
intorno a quel convento. Stanno male i Padri Priore, e sotto Priore Carmelitani, dopo
ch’è morto il loro servo. Oggidì sono ritornati qua li Padri Sisinnio, e Bonaventura.
559
Sabato 2 agosto gli fu suonata l’Avemmaria nel Duomo supponendolo morto.
560
Giovanni Cameli.
561
Per il convento di Campo.
562
*La sporta fatta di listelli di legno fini e spessi a forma di secchio, aveva anche il coperchio a anta con
lucchetto.
563
Morì li 9 agosto all’una in punto della notte precedente. Fu seppellito li 10 alle sei di sera, giorno di
domenica, essendo piena la chiesa d’uomini, e donne venuti apposta per atto di rispetto, e gratitudine, per essere stati
da lui serviti 26 anni continui come confessore nel seminario vescovile, ed altrove.

Avrà già inteso da F. Arcangelo Maria, che il P. Leonardo ha cantata qui la sua prima
Messa. Si aspetta risposta dalla Santa Sede Apostolica per li due ordinandi Cirillo, e
Benedetto; ma non mai comparisce 564 . Ance il P. Sebastiano aspetta tre risposte
dall’Italia, e deve pazientare, perché non compariscono. Finisco riverendola, e
pregandola de’ miei cordiali saluti ai suoi PP. studenti ecc. Trento 8 agosto 1800, di
notte.
Senza soscrizione.
1923. 1800
Al P. Davide medesimo in coperta della precedente.
R.P.
Il Padre Saverio, dopo una dolorosa agonia di otto giorni, sofferta religiosamente,
come ho scritto, in questa notte degli 8 ai 9 di agosto, all’una in punto è spirato
placidamente, me adstante 565 . Lo raccomandino caldamente al Signor Iddio, essendosi
reso degnissimo de’ nostri suffragi. Scrivo subito calato dall’infermeria, supponendo,
che scriverà poi anche il P. Guardiano, che ora dorme.
1924. 1800
Al P. Carlo d’Orvieto Procuratore generale in Roma.
Pro memoria.
Il Padre Provinciale della Provincia di san Vigilio di Trento con data de’ 29 giugno
ha spedito al M.R.P. Proccuratore Generale de’ Riformati in san Francesco a Ripa di
Roma, due memoriali diretti a N.S. Pio Papa Settimo, pregandolo di presentarli a chi
ecc. o di almeno dagli subito qualche riscontro. rapporto ad essi; ma finora non lo ha
ricevuto. Col primo memoriale si chiedeva ad cautelam la dispensa dall’irregolarità per
Fra Benedetto di San Lugano, che innanzi di vestire l’abito serafico essendo stato
costretto di unirsi alla così detta massa contro i nemici della patria, tirò, e come tenente
fece tirare moltissime archibusate contra i medesimi, non sapendo per altro, se alcuno
sia stato ucciso, o ferito. Coll’altro memoriale poi dimandavasi la dispensa dall’età
canonica per Fra Cirillo di Cles Diacono nato li 17 gennaio 1777, affinché potesse venir
ordinato sacerdote senza ulteriore dilazione, attesa la grande scarsezza di sacerdoti.
Onde ecc.
Così ho scritto li 10 agosto 1800 perché sia mandato a Roma dal P. Michel Angelo
Guardiano di Roveredo, carteggiante col detto P. Proccuratore. Ma veggasi la lettera
seguente 566 .
1925. 1800
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano. Roveredo.
R.P.P.C.
Supponendo, che la P.V.R. avrà ricevuto dal Padre Bonaventura caldesino un mio
Pro Memoria da spedire a Roma, l’avviso, che non lo spedisca, se non l’ha già
564
Due lettera di Roma data li 26 luglio giunsero a Trento li 31 d’agosto. Un’altra scritta da Roma li 4 luglio
arrivò a Trento li 24 d’agosto.
565
Fu sempre in sentimento. Visse anni 71, mesi 8, giorni 10 e da Frate anni 54, 1, 28. Fu 26 anni professore, e
confessore nel seminario, ed esaminatore prosinodale dal 17... Ha fatto la di lui effigie in piccolo nel novembre del
1800 la signora Margarita Volani, nata Boninsegna, pittrice, ad istanza della sua nezza signora Teresa Volani maestra
delle Fradaglie.
566
Su frammento cartaceo vi è un sigillo. Il Tovazzi scrive sopra: Inveni die 16 februarii anno 1800. D.
Bonaventura Agosti di Scanna. Supposto.

spedito 567 , perché ieridì ho ricevuto da Roma, cioè dal P. Carlo d’Orvieto Vice
Proccuratore generale la bramata risposta col rescritto rapporto a F. Benedetto, e colla
promessa di mandare anche l’altro per Fra Cirillo subito, che l’otterrà. Ciò nonostante le
ringrazio; e riverendola mi dico. Trento 14 agosto 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Per mia memoria. Il detto rescritto per Fra Benedetto è del tenore seguente: “Sacra
Poenitentiaria, Religiosi oratoris preces remittit Ordinario loci, in quo ipse orator degit,
cum facultatibus, etiam pro utroque foro necessariis, et opportunis, cum potestate
quoque subdelegandi, ut ipse in omnibus, prout expedire in Domino iudicaverit benigne
provideat. Quibsucumque in contarrium facientibus non obstantibus. Datum Romae in
Sacra Poenitentiaria. Die 18 iulii 1800.
Michael de Petro Episcopus Isauriensis 568 .
B. Trincia S.P. Secretarius.
Extra. Ordinario Loci, in quo orator degit,
salutem, et sinceram in Domino charitatem.
T. III. Ex S. Poenitentiaria. Gratis.
L.+S.
Barluzzi 569
Attenta facultate etc. dispensatur orator ad cautelam ab irregularitate, de quibus etc.
Sig. die 14 augusti 1800.
Zambaiti Vicarius Generalis Capitularis.
1926. 1800
Al sig. Gio. Francesco Conte di Spaur canonico. Mezzo Lombardo.
Eccellenza R.ma.
Il dubbio, che l’E.V.R.ma si degna di propormi rapporto alla Via Crucis, che vuolsi
erigere nella chiesa curata nuova di Fay, giacché più non sussiste nella chiesa vecchia
demolita, è molto simile al propostomi nel 1792 dal rev. sig. curato di Villa Montana 570 .
Questi con autorità propria trasportò nella sua chiesa nuova la Via Crucis, che sino dai
16 agosto 1765 stava nella chiesa vecchia, ora demolita. Ma poi essendogli venuto del
dubbio, se tale trasporto fosse valido in ordine alle sacre Indulgenze concedute a quelli,
che fanno divotamente la Via Crucis, lo propose a me: io in di lui nome lo proposi a
questa R.ma Curia ecclesiastica, e questa tosto in scriptis concesse la licenza d’erigerla
nella chiesa nuova, dove in fatti fu eretta solennemente, col rito solito, come se in quella
villa non vi fosse mai stata Via Crucis, quantunque i quadri fossero stati prima
benedetti, essendo quelli della Via Crucis di Weissenstein. Dal che inferisco,
ch’eziandio in Fay converrà erigerla di nuovo come se non mai fossevi stata. Monsig.
Vicario, cui ho parlato per accidente, mi ha detto, che suppone d’averne già data la
licenza, e che qualora non l’avesse data, la dà per mezzo mio, e con questa mia. Con ciò
lusingomi d’avere sciolto il prudente dubbio dell’E.V. R.ma, ed augurandole una
567 Non lo ha spedito.
568 Isaura, nunc Saura, urbs episcopalis sub archiepiscopo Seleucensi, in Isauria regione Asiae; dicta etiam
Claudiopolis. Ex Ph. Ferrario. Idem Mich. di Pietro natus Albani die 18 ianuarii 1747 translatus fuit ab episcopatu
Isaurae ad patriarchatum Hierosolymitanum die 22 dec. 1800, et die 9 augusti 1802 creatus fuit presbyt. cardinalis
titulo s. Mariae in Via. Anno 1786 subscripsit C. Origo Sacrae Poenitentiariae Regens et B. Trincia S.P. Secr.
569 Videsis supra n. 1908.
570 To. 3. epist. 789.

prospera villeggiatura, mi reco ad onor singolare il potermi soscrivere, e professare.
Trento, s. Bernardino 16 agosto 1800.
Dell’E.V.R.ma Umil.mo, obbl.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Extra. A Sua eccellenza R.ma
Monsignor Gio. Francesco Conte di Spaur ecc.
degnissimo canonico, ed arcidiacono dell’insigne cattedrale
di Trento ecc. ecc.
Mezzo Lombardo
Nel Castello
1927. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo
Carissimo Fratello sia lodato Gesù Cristo S.N.
Aveva inteso qualche cosa rapporto all’incendio costì seguito ultimamente; ma in
confuso. Vi ringrazio dunque della relazione distinta, che di esso mi avete fatto avere.
Mi spiace la disgrazia di tante case, e lo spavento recato a tutti. Iddio per effetto della
sua infinita misericordia ci preservi da ulteriori disgrazie, e ci liberi anche da quelle, che
presentemente ci opprimono. La siccità, il discredito delle cedole monetarie, il prezzo
altissimo delle vivande, la frequenza di latrocini, le milizie, il timore di nuova guerra
ecc. sono cose per tutti assai gravose. Il nostro P. Giangiuseppe trovasi alle Laste per
assistere a quel Padre Priore (Massimiliano di s. Innocenzio Ungaro) moribondo, che
probabilmente acquistò il male dai soldati là posti come infermi571 . Pregate Iddio per
noi, che siamo vicini alle Laste, e proccurate di conservarvi. Amen. Trento 18 agosto
1800, di notte.
1928. 1800
Al P. Gio. Evangelista da Stenico Ministro Provinciale in Cles.
Molto Rev. Padre Benedicite.
Ho spedito senza il minimo ritardo le sue due lettere per Campo col mezzo del
corriere rivano. Nello stesso tempo ho indirizzato alla P.S.M.R. un dispaccio
dell’officio Circolare di Roveredo. Rapporto alla Messa solenne de Requiem per li
nostri Religiosi defunti le rispondo, che può cantarsi nel lunedì quando la notizia della
morte arriva nel sabato, purché non occorra un doppio di prima, o seconda classe. Il
doppio soltanto maggiore non ha tal privilegio d’impedire la detta Messa. Parimente se
la notizia della morte giunga nella vigilia d’un doppio di prima oppure seconda classe,
può cantarsi la Messa de Requiem subito dopo tal festa. Circa poi l’indulto da Clemente
XIII accordato al Ministro nostro Provinciale pro tempore di benedire mille corone, e
mille medaglie coll’applicazione dell’Indulgenza plenaria in Articulo mortis, in
occasione dell’annua visita canonica, le rispondo, che riesce nuovo non solamente a me;
ma eziandio al M.R.P. Gioachino. Io però, attesa la nota del fu P. Arcangelo di felice
memoria lo credo vero, e suppongo, che il Breve starà nell’archivio provinciale 572 .
Quando la P.V.M.R. ritornerà qua, potrà leggerlo, ed allora pure fargli sopra qualche
commento. La prego della sua Benedizione paterna, e col bacio delle sacre mani mi
professo. Trento 21 agosto 1800.
571 È guarito finalmente. Ma nel 1802 è partito per Vienna, e così vacando il Priorato fu creato Vicario il P.
Alessandro sottopriore, ed ex Priore immediato: che così dura eziandio nel 1805 con tre soli sudditi.
572 L’ho cavato dall’archivio, e l’ho letto a P. Provinciale.

Di S.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
1929.1800
Alla sig. Domenica vedova Biemi, e Marzari, nata Tognis di Trento 573 .
Eccell.ma sig. sig. e padrona colendissima.
Per servire V.S. Ecc.ma ho letto attentamente, e consultato parecchi autori legali, ed
anche gli Statuti nostri trentini. Non fidandomi poi di me stesso, mi sono portato da
quattro legisti, de’ quali un solo ne ho ritrovato: e questo mi ha favorito col consulto, di
cui qui compiegata le mando una copia fedele. Fummi dato li 20 del corrente agosto
dall’ill.mo signor Ambrogio Schröck già consigliere del Governo trentino al tempo del
domino francese 574 . La prego di aggradire la mia premura, e attenzione; e riverendola
resto. Trento, san Bernardino 23 agosto 1800.
Di V.S. Ecc.ma
Um.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
Copia.
Sono nella ferma opinione, che nel caso proposto non possa escludersi dalla
legittima il nipote, cioè il figlio della figlia, stante la chiara disposizione della legge
comune, la quale punto non è corretta dal nostro diritto municipale, mentre il cap. 112
in Civil., che parla delle successioni per testamento, tacita bensì li discendenti dalle
femmine con qualunque benché tenue lascito, ma il tutto è a pura contemplazione della
discendenza de’ maschi da maschi, cessando la quale si vede, esser mente dello statuto
lasciare intatta la disposizione della legge comune. Né manco crederei, poter nel
nominatomi soggetto sussistere alcuna delle cause, per le quali possono gli ascendenti
privare della legittima i discendenti loro. E però salvo ogni miglior giudicio ecc., non
saprei con qual fondamento possa altri animare l’avola a cotale esclusione 575 .
Nota. La detta signora Domenica vedova di Pietro Biemi, e del medico Giuseppe
Marzari, affatto cieca, vuol fare testamento. Non ha figli, né figlie. Dal Biemi ha
generato una figlia, detta Orsola, che morì vedova di Gio. Battista Catalani ai 15 di
maggio 1799 576 . Di questa resta un figlio Pietro, solo, nipote della sig. Domenica, la
quale voleva privarlo della legittima, perché discolo, ingrato, irriverente, maldivoto, e
prodigo sciallacquatore di quanto ha conseguito dalla sua madre morta senza testare,
dopo ch’ella pure voleva privarlo dell’eredità, benché niente affatto tenesse dalla parte
del padre. Intendo, che ora il detto giovine vuol farsi soldato; ma io prevedo, che non
sarà stabile. Non è ancora soldato li 15 ottobre; né li 18 dicembre; né li 12 febbraio
1801; né li 29 gennaio 1802. Ha perso moglie, e s’è fatto notaio. La moglie Eghena.
Al P. Massimo di Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
1930. 1800
573
Nel 1695 visse il magnifico Pietro Biemi mercante in Trento. Nel 1748 il sig. Giamamria Biemmi ha
stampato la sua Istoria di Brescia.
574
Fatto consigliere aulico di Trento dal Capitolo sede vacante nel settembre del 1801. Poi nel 1802 disfatto
dagli austriaci. Ora 1805 direttore della Pulizia di Trento.
575
Data la copia alla Marzari li 29 agosto.
576 La sig. Domenica è morta in casa sua di Trento li 21 novembre 1803.

Oggidì colla vostra lettera ricevuta iersera son calato in città, ed ho fatto le
ingiuntemi provvisioni. Le corone di legno nere del numero otto sono sei mazzi, che a
troni 4,10 il mazzo portano troni 27. Il mercante (Francesco Simone Auchentholler) non
ha voluto rompere i mazzi per istare ai troni 25 rotondi.
Li santi pure sono sei mazzi, li quali a soldi quindici l’uno esigono troni 4,10. Io ho
chiesto santi da soldi 20 ed il mercante (Giambattista Tomaselli) mi ha risposto, che
quelli da 20 a noi li dà per quindici. Manderolli quando ritroverò un’occasione
opportuna. Manderò pure li due viglietti quando avrò potuto far loro aggiugnere il
saldato. Vi avverto poi di mandarmi l’occorrente per lo stesso saldato in due carte,
perché li debiti sono presso due mercanti. V’avverto altresì di non mandarmi cedole,
perché ora queste sono troppo screditate, ed abborrite 577 .
A Fra Pietro è ritornata la febbre. Il P. Priore lastano guarisce. Godo, che gli
spaventi incendiari non vi abbiano creato nuovi mali. Io per la Dio grazia ora sto
meglio, che nello scorso mese. Continuo le mie gite a s. Maddalena, dovendo
continuarle sino ai Santi. Qui ‘ordine dell’eccelso Governo d’Insprugg sino dai nove del
corrente dobbiamo tenere un padre Riformato milanese (Matteo Bassi da Chiuro
valtellinese). La carta è finita. Addio. Trento 29 agosto 1800.
1931. 1800
Al Padre Superiore del convento di Cles.
R.P.
Fo sapere alla P.V.R. che in questa sera oscura finalmente ho ricevuto il rescritto
apostolico segnato gli 8 agosto 1800 578 con cui a Fra Cirillo di Cles, vengono donati sei
mesi di età canonica, perché possa essere ordinato sacerdote. Con piacere mi affretto a
darle questa notizia, ed assicurandola, che senza verun ritardo darolla eziandio al
M.R.P. Provinciale, l’avviso, che domani sarà comunicato per Viatico Fra Pietro da
Castagnedo infermiero ricaduto 579 , e la riverisco. Trento 30 agosto 1800 580 .
Di V.P.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Il rescritto fatto sul mio memoriale, che sta sopra num. 1907, parla così:
Ex Audientia SS.mi
Die 8 augusti 1800
SS.mus, attentis expositis, benigne annuit pro gratia petitae dispensationis super
defectu sex mensium canonicae aetatis, ad hoc ut infrascriptus Cyrillus da Cles
Diaconus, in temporibus a iure statutis ad sacrum presbyteratus Ordinem promoveri
possit, et valeat. Contrariis non obstantibus.
J. Ph. Archiepiscopus Siden 581
In Re. o
Gratis
L.+S.
Berluzzi
577
Un mercante trentino ultimamente ha tenuto il 17 per cento. Altri il 20 per cento.
578
Spedita da Roma li 16 agosto.
579
Viaticato li 31 agosto. Poi è guarito.
580
Spdita li 31.
581
Cioè Ioann. Philippus Galleratus Scottus, natus Mediolani 25 febbraio 1747, factus archiepiscopus Sidae in
partibus infidelium die 24 septembris 1792, ac nuncius apostolicus Venetiis. Sida est urbs Panphyliae maritima. Idem
Scottus factus est presbyter cardinalis die 23 februarii anno 1801.

1932. 1800
Al P. Carlo d’Orvieto Vice proccuratore de’ Riformati. Venezia
Roma
S. Francesco a Ripa
Molto Rev. Padre padrone colendissimo.
Mi confesso debitore alla P.V.M. R. per li favori, che s’è compiaciuta di farmi
godere. Poiché nel giorno tredicesimo dell’agosto spirante ho ricevuto la gratissima sua
col rescritto per Fra Benedetto: nel giorno ventesimo quarto l’altra sua degli undici di
luglio; e iersera la terza col rescritto per Fra Cirillo. Io dunque di tutto cuore la
ringrazio, e mi dichiaro tenutissimo alla di Lei bontà, protestandole sinceramente, che
bramo di poter mostrarle anche con fatti la mia gratitudine, e divozione. Frattanto con
tutto il rispetto la riverisco, e mi professo. Trento, s. Bernardino 31 agosto 1800.
Di V.P.M.R.
Div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Gio. Evangelista da Stenico
Ministro Provinciale de’ Riformati.
1933. 1800
Al P. Gio. Evangelista da Stenico. Ministro Provinciale. Mezzo Lombardo.
Molto Rev. Padre benedicite.
Qualora non l’abbia inteso dal P. Superiore di Cles, cui ho scritto iersera per mezzo
d’una persona inviata per colà 582 , fo noto, e palese alla P.V.M.R. che ho ricevuto anche
il rescritto apostolico ex Audientia SS.mi die 8 aug. 1800, con cui a F. Cirillo di Cles
vengono rimessi sei mesi dell’età canonica, onde possa essere promosso al sacerdozio.
L’avviso poi, che in di Lei nome ho scritto al P. Vice Proccuratore Generale,
ringraziandolo degl’impetratici favori: ed aggiugnendole con mio sommo cordoglio, che
in questa mattina fu dato il sacro Viatico a Fra Pietro ricaduto, le bacio la sacra destra, e
la prego genuflesso della sua serafica benedizione. Trento 31 agosto 1800.
Di V.P.M.R. Um.mo,obbl.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
P.S. F. Gioachino 583 bacia umilmente la mano alla P.S.M.R. e le fa sapere, che il
candidato di Tenna Lorenzo Lazari, prega umilmente di essere presto vestito del nostro
sacro abito 584 .
1934. 1800
Al P. Romedio di Cles Guardiano di melombardo.
R.P.S.L.G.C.
Ringrazio la P.S.R. delle due inscrizioni, che mi ha mandato, e l’assicuro, che le ho
inserite nella mia qualunque siasi raccolta sotto i numeri 1750, e 1751, come ricevute da
Lei: e così farò anche in seguito, se me ne manderà delle altre.
Circa poi il primo quesito, che mi propone, le rispondo, che il vescovo eletto non va
nominato nel Canone della Messa, nella colletta, e nell’Exultet, finché non abbia preso il
possesso della sua Chiesa, conforme ad un decreto della S.C. de’ Riti 19 ianuarii 1743,
582 Orsola Micheletta stuccadora.
583 Cioè il Padre Gioachino da Pressano ex Provinciale.
584 Fu vestito in Metz li 17 settembre 1800, col nome di Frate Francesco Saverio.

in Hispalen. appresso il Cavalieri To. V, cap. 16, n. 32, e quindi noi lo tralasciamo
anche nell’orazione pro territorio, dicendo quique populum etc 585 .
Al quesito secondo dico, che in Rubricis peculiaribus del nostro Breviario sotto il
num. 158 v’ha questa: Omnibus hoc Breviario utentibus licitum est in Confiteor ad
Primam, et Completorium, et Missam, post nomina SS. Apostolorum, addere nomen
beati Patris nostri Francisci. Eaque Patris nostri appellatio licet iisdem pariter in V. Ora
pro nobis etc. et in orationibus seu Breviarii, seu Missalis, in quibus seraphicus idem
Patriarcha nominatur. Per questo il nostro Breviario, e Messale lo nomina col bel titolo
di Padre nelle orazioni, e nelle Litanie, e nel Confiteor. Così fanno col loro P.S.
Agostino anche li PP. Agostiniani, dicendo Homilia S.P.N. Augustini etc. Io tralascio il
P.S. Francesco soltanto quando fo da levita con un altro, che non sia Francescano. E
lusingandomi d’aver abbastanza risposto alle propostemi quistioni, la riverisco, e resto.
Trento 1 settembre 1800.
Suo div.mo, obbl.mo servo nel Signore
F. Giangrisostomo.
1935. 1800
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.
Accerto la P.S.R. che ho spedito le sue lettere subito subito. Le fo poi sapere, che
sabato ho indirizzato al P. Gio. Antonio per Riva l’obbedienza d’andare alla professa di
F. Gio. Pio suo fratello. Che sono venute le chieste dispense apostoliche per F. Cirillo, e
F. Benedetto. Che F. Pietro fu comunicato per Viatico, e suppone di dover morire.
Certamente sta molto male. Fra Giuseppe ritornato da Borgo è oggidì andato di famiglia
in Pergine. Il P. Provinciale ora è in Mezzo. Li PP. romani sono invitati a Roma, e con
premura, coll’avviso, che là pure vi è da mangiare, anche più che a Trento 586 . Questi due
però non mostrano di crederlo. Qui sino dai nove dello abbiamo un Padre valtellinese,
mandatoci dall’E. Governo d’Insprugg, e staravvi non so sino a quando. Il P. Cipriano è
in Cavalese, ed il P. Stefano in Mezzo. Finora non è cosa certa, che il sig. don
Bartolommeo Gerloni di Trento sia per succedere al fu P. Saverio nella cattedra 587 . La
rifabbrica di s. Francesco è arenata. Quella chiesa è un fenile. La riverisco, e sono ecc.
Trento 1 settembre 1800 588 .
1936. 1800
Al Padre Ilario da’ Bampi Guardiano di Cavalese.
R.P. Guardiano.
Se domani ritroverò 589 in Trento il postiglione fiemasco gli consegnerò la patente
confessionale della P.V.R. altrimenti la conserverò appresso di me per mandargliela con
altra occasione opportuna, la quale probabilmente sarà quella del P. Giovanni Antonio
di Moena, cui ho spedito l’obbedienza per poter esser presente alla professa di Fra Gio.
Pio suo fratello 590 . Frattanto assicuro la P.V.R. che la patente è prorogata li 31 agosto ad
585 Tal decreto fu da me accennato nel Direttorio diocesano del 1777, pag. 21, nel giorno 31 di marzo.
586 Il P. Sebastiano improvvisamene li 27 settembre di sera s’è risolto di andare. Laonde partì da Trento nella
mattina de’ 28 essendo domenica, per Roveredo, dove sta eziandio li 5 ottobre e 17 dicembre.
587 Fu destinato successore dal defunto vescovo Pietro Vigilio.
588
Spedita per Theutonicum die 3 septembris.
589
Non l’ho ritrovato.
590
Data al P. G. Antonio li 17 settembre.

un altro triennio, e che quindi può continuare il suo sacro ministero. Egli è più di un
mese, che Fra Pietro da Castagendo infermeiro sta qui obbligato a letto con febbre
continua. Domenica fu comunicato per Viatico, e tiene per certo di dover morire
presto 591 . Lo raccomandi al Signor Iddio per carità. Faccia lo stesso anche per me, che
riverendola mi dico. Trento 2 settembre 1800.
Suo div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Questi PP. romani sono richiamati a Roma con premura. Buon segno!
NB. Il P. Sebastiano è partito da Trento per Roveredo, e Roma nella mattina de’ 28
settembre 1800, giorno di domenica.
1937. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Suppongo, che avete inteso la provvisione fatta da me de’ santi, e delle corone a
vista della vostra lettera; e che per i santi si aspettano troni quattro, e mezzo; e per le
corone troni ventisette. Se mi riuscisse di trovare il già noto Isidoro lo pregherei di
pigliare le dette cose 592 . Il meglio sarà, che Voi lo preghiate di venire a pigliarle,
portando però seco un sacchetto per le corone. Fra Giuseppe è ritornato indietro,
essendo fissato in Pergine. Fra Pietro da Castagnedo sta male tanto, che crede di dover
morire presto. Fu già comunicato per Viatico nella scorsa domenica. Eziandio il P.
Priore lastano è ricaduto, e sta in gran pericolo di soccombere. Questi PP. romani sono
di nuovo, e con premura richiamati a Roma. Questo si è un buon segno. Deo gratias.
Trento 2 settembre 1800.
1938. 1800
Al Governo cesareo-regio d’Innsbrugg.
Excellentissimi Domini Domini.
Frater Ioannes Evangelista a Stenico Minister Provincialis Franciscanorum
Provinciae Sancti Vigilii reverenter exhibet EE.VV. Directorium divini officii pro anno
1801, ac suppliciter petit eius approbationem etc.
Datum Tridenti apud Sanctum Bernardinum die 3 septembris an. 1800.
Il resto come sopra num. 1612. Nella coperta del Direttorio in 4° ho scritto:
Directorium Franciscanorum Tridenti pro anno 1801, in ambidue le copie. Appena
scritta venne l’avviso guerriero 593 .
1939. 1800
Al sig. Gaud. Antonio barone de’ Gaudenti. Trento.
Ill.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Pregato caldamente di un favore col bel motivo dell’amore di Dio Signor nostro
clementissimo, non ho potuto negarlo. Sappia dunque V.S.Ill.ma, che ho dovuto
591 È guarito.
592 Non l’ho trovato benché cercato.
593 Consegnato alla posta alla posta li 25 settembre, ma una copia sola. Ricevuta di ritorno li 29 ottobre 1800 da
Roveredo intatta. Fu approvato in Insprugg li 15 ottobre e spedito da Roveredo li 22 ottobre, con dispaccio segnato da
Sigismondo barone de Moll capitano, e dal Conte Manci segretario coll’avviso, che poi si mandi al detto capitano una
copia stampata. Non fu notata l’unità della copia manoscritta. Il presidente d’Insprugg è Ferdinando Ernesto Conte di
Bisssingen Presidente (sic).

promettere di esporle, come fo colla presente, che la signora Angiola 594 consorte del
signor dottore Bernardino Busetti, ritrovasi vicina ad un nuovo parto, e pressata molto
dalla povertà. Perciò supplica umilmente V.S.Ill.ma per qualche sussidio; e lo spera
dalla di Lei carità, e generosità, specialmente avendola sperimentata più altre volte 595 . Io
confesso, che non ho alcun merito per fare da intercessore, ed avvocato; ma ciò non
ostante confido di non farlo in vano. E con una profonda riverenza passo a dichiararmi.
Di s. Bernardino 5 settembre 1800 596 .
Di V.S.Ill.ma Um.mo, div.mo, obbl.mo servidore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1940. 1800
Al P. Massimo da Volano. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Domani ritornerò in cerca dell’Isidoro 597 per fare la spedizione de’ santi, e delle
corone. Bramo di farla presto anche per timore, che le strade vengano la terza volta
impedite 598 . Tengo da spedire a Insprugg li quattro miei Direttori; ma non fido, perché
non so, se siavi più Insprugg, o se sia per istar fermo. Qui oltre Fra Pietro sta infermo
anche il P. Giangiuseppe tanto che non può celebrare la santa Messa, né dire l’officio
divino. S’ammalò giovedì (4 settembre) piantando una Via Crucis in Roveredo di
Civezzano. Ha dolore di testa, e febbre continuamente. Il P. Provinciale ora è a Mezzo
Lombardo. Trento 9 settembre 1800.
1941. 1800
Al P. Raffaele Bianchi di Lardaro. Campo.
R.P.S.L.G.C.
Domani mattina Fra Gervasio porterà in città i quattro rasoi imbustati, ed aggiustati,
o sia molati, della P.V.R., e li consegnerà al già noto nipote (Rodaro) del Padre Patrizio,
perché diali poi al todesco di Campo da riportarglieli. La ringrazia dell’offerta, che gli
ha fatto della santa Messa, già applicata, e si esibisce ad ulteriori servigi. Con questa
occasione le fo sapere, che qui stanno assai male Fra Pietro, ed il P. Giangiuseppe; e
riverendola resto. Trento 11 settembre 1800, di notte.
Di V.P.R. Div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
P.S. Dica al P. lettore Davide, che le tre novizze sono approvate, e licenziate per la
vestizione non solamente dalle Religiose; ma eziandio da monsignor Vicario Generale.
1942. 1800
Al P. Massimo da Volano. Colla gazzetta. Borgo.
Carissimo Fratello.
Iersera ho consegnato al noto Isidoro il vostro sacco, avendo prima riposto in esso il
pacchetto de’ santi, e li sei mazzi di corone. Quindi spero, e tengo per certo, che oggidì
l’avrete ricevuto. Vi assicuro poi, che nel detto sacco ho ritrovato tutto quello, che mi
594 Angela figlia del fu Gio. Battista Flaimb revodiano beccaro in Trento.
595 Il barone si è compadre della Busetta. Non ho giudicato bene di esprimer ciò nella lettera.
596 Spedita li 6 di mattina.
597 Isidoro Bortolamedi borghigiano.
598 Dai galli [cioè dai francesi].

avete accennato nell’annessagli lettera; e che perciò in breve manderovvi li viglietti
mercanteschi col Saldato 599 . Addio. Trento 12 settembre 1800.
1943. 1800
A Fra Marco da Rango 600 . Cavalese.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Fra Gervasio vi ringrazia delle mandategli poine. Vi rimanda le Madonne stampate,
ed anche quattro limoni. Rapporto poi al cappello doppio vi fa sapere, che non può
mandarvelo, perché qui non ce ne è veruno. Si esibisce in tutto quello, che potrà per
vostro bene, e vi saluta di tutto cuore. Io pure vi saluto, e resto. Trento 16 settembre
1800.
Vostro affez.mo
F. Grisostomo.
1944. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo colla gazzetta.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Vi spedisco 601 qui compiegati li due viglietti mercantili col Saldato, che vi ho
promesso, rapporto ai santi, ed alle corone. Il Padre Provinciale oggidì è partito di qui
per le Giudicarie. Li nostri infermi Giangiuseppe, e Pietro stanno men male, e c’è
speranza, che guariscano. Domani (sabato 4 Tempora) nel Duomo di Trento vi saranno
Ordinazioni; e saranno ordinati anche quattro de’ nostri, tra’ quali Fra Cirillo di Cles
verrà promosso al sacerdozio 602 . Addio Fratello Carissimo. Trento 19 settembre 1800.
1945. 1800
Al P. Amando di Covalo Guardiano d’Arco. Colla gazzetta.
S.L.G.C.
F. Gio. Grisostomo riverisce il degnissimo Padre Guardiano d’Arco, e gli fa sapere,
che sino dai 17 del corrente viene per lui un involto cartaceo con entro 24 moioli, o sia
cerini bianchi, portato qua da F. Gio. Maria Terziario fiemasco, nel suo ritorno da
Venezia. Non sa però come spedirli, non essendo cosa da consegnare ad ognuno. Gli
aggiugne, che oggidì è partito di qui per Campo il Padre Provinciale, e che il P.
Giangiuseppe sta men male. Trento 19 settembre 1800 603 .
1946. 1800, maggio (sic)
Al P. Giuseppe Antonio di Cles Guardiano di Cles.
R.P.P.C.
Essendo partito per Mezzo Lombardo il M.R.P. Provinciale, rispondo io d’espresso
ordine datomi dal medesimo nell’atto di partire, che la rinunzia del Guardianato di
questo convento fatta dalla P.V.R. non si ammette punto né da questa famiglia, né dal
lodato P. Provinciale, né dalla R.ma Curia vescovile. Dunque conviene, che la P.V.R.
chini la testa, ed assuma il carico impostole, tenendo per certo, che così, e non altrimenti
voglia Iddio Signor nostro clementissimo. Tanto le dico inerendo all’ordine accennato,
599
Saldato tutto li 17 settembre 1800.
600
È morta la di lui madre nel dicembre del 1800. Brunella.
601
Per mezzo dell’Isidoro.
602
F. Pietro Alcantarese, F. Benedetto, F. Arcangelo, F. Cirillo, che cantò la sua Messa prima li 29 settembre.
603 Spedita li 7 ottobre per il todesco campano.

ed insieme di tutto cuore; e pregandola di venir presto a liberarmi, le fo un divoto
inchino, e mi professo. Trento 3 maggio (sic) 1800 604 .
1947. 1800
Il signor Gio. Battista Tomaselli è pregato di dare al signor Gio. Battista Monauni
stampatore, esibitore del presente, troni 18,18, dico troni 18, e soldi 18. Che della carità
il Signor Iddio ecc. Dato nel convento di s. Bernardino appresso Trento li 26 settembre
1800 605 .
senza sigillo D’ordine del P. Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Pro memoria. Cioè troni 12 per 18 copie del Cristiano amante; troni 6 per 12 copie
delle Via del paradiso del B. Leonardo: e soldi 18 per 18 copie della Via Crucis breve
dello stesso Beato.
1948. 1800
Al P. Massimo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Il P. Giangiuseppe sta meglio, benché non possa ancora stare in piedi. Qui
vendemmiasi a furia, perché si teme, che lasciando l’uva sulle viti venga meno,
specialmente per opera de’ soldati. Nello scorso venerdì, cioè li 19 dello spirante il
signor don Bartolommeo Gerloni di Trento, già discepolo del fu nostro Padre Saverio,
fu eletto di lui successore nella cattedra di logica dal R.mo Capitolo, per essere vacante
la sedai vescovile. Li votanti furono quattro, e li voti cinque, perché monsignor decano
ne dà sempre due. In suo favore n’ebbe tre. Così ho inteso. Io gliene auguro il buon pro.
Addio Fratello Carissimo. Trento 26 settembre 1800.
Nota. Li favorevoli furono li due decanali, e quello del canonico Vincenzo barone
de’ Tassi. Li contrari poi furono quello del canonico arcidiacono Gio. Francesco Conte
di Spaur, e del canonico Giuseppe barone Buffa. Ho inteso, che il sig. Gerloni subito
dopo la morte del P. Saverio è andato nel Castello Brughiero a raccomandarsi a S.
A.R.ma606 , e che ritornò con una risposta non conforme ai suoi desideri; essendogli stato
chiesto nominatamente se sarà capace di fare quanto ha fatto il Padre Saverio. Egli fu
eletto per un anno, e così anche gli altri confermati ad annum per lasciare al futuro
vescovo la libertà.
1949. 1800
Al P. Stanislao da Nago Vicario e maestro di novizzi. Cavalese 607 .
R.P. Maestro S.L.G.C.
Inerendo all’ordine datomi dal M.R.P. Provinciale prima di partire per le
Giudicarie, spedisco alla P.V.R. insieme con questa un involtino di libretti spirituali,
affinché diagli ai suoi novizzi, e servano loro d’un nuovo stimolo per diventare più
presto perfetti, e santi. Sono il Cristiano amante del P. Paoli, la Via del Paradiso del
nostro Beato Leonardo, e la Via Crucis più breve del medesimo: tre copie di tutti, e tre.
Spero, che la buona, e paterna intenzione del lodato Padre Provinciale non resterà
604
Questa lettera fu preparata soltanto per il caso, che fosse venuta la rinunzia.
605
Consegnato al Monauni il primo di ottobre.
606
M. Emmanuele.
607
Spediti altri a Cles, i copia; Mez. 2 copie; Trento 3 copie; Campo 4 copie, ma della Via del paradiso, 3
copie; Cavalese 3 copie.

frustrata; e raccomandandomi caldamente alle fervorose orazioni del P.V.R. e de’ di Lei
novizzi, la riverisco, e resto. Trento 27 settembre 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo, ed amico
F. Gio. Grisostomo.
1950. 1800
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano di Roveredo.
R.P. Guardiano.
Fo sapere alla P.V.R. e la rendo certa, che la sua patente ieridì fu prorogata ad
quinquennium. Gliela rimanderò domani per la posta. Io non ho indugiato nel farla
soscrivere. Mi pervenne soltanto domenica sera di notte li 28 dello spirante. Ieri mattina
non potei andare nel Castello; sonovi andato dunque subito dopo il pranzo di s. Michele.
Non potei darla al P. Sebastiano, perché egli partì di qui nella mattina, e la patente mi
capitò nella sera della domenica. Se mai non ritornasse diritta colla posta di domani,
Ella faccia conto di tenerla, e confessi subito in vigore di questa mia, anche oggidì, se le
arriva. Frattanto la riverisco, e resto. Trento 30 settembre, avanti giorno 608 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1951. 1800
Al medesimo.
R.P.P.C.
Eccola qui la sua desiderata patente. Suppongo, che innanzi di questa avrà ricevuta
una mia scritta in questa mattina avanti giorno, e spedita extra postam subito. In essa le
accennai, che non ho potuto servirla più presto, perché la patente pervenne alle mie
mani soltanto nella sera tarda de’ 28, e che non potei darla al P. Sebastiano di Revò,
perché partì nella mattina del medesimo giorno. Rapporto ai Casi riservati le prometto,
che parlerò in un altro giorno col signor Provicario, giacché monsignor Vicario manca,
e non ritornerà prima dei Santi. Mi esibisco per ogni sua esigenza, e riverendola mi
professo. Trento 30 settembre 1800609 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1952. 1800
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Campo.
M.R.P. Benedicite.
Ieridì ho fatto soddisfare dal sig. Tomaselli con troni 18, e soldi 18 il debito
contratto appresso il sig. Monauni per li libretti spirituali, che ho tolto d’ordine della
P.V.M.R. Ieridì pure ho ricevuto dalla posta una lettera con questa significante
inscrizione:
Admodum Revrendo, ac Religioso
A. Antonio Albenberger, sacerdoti.
O.S. Francisci novitio
zu Trient
Questi si è quel prete di Ghirla, cappellano di Verano, che si ha insinuato appresso
di me nel luglio dell’anno scorso, e che poi carteggiò coll’allora Provinciale Gioachino.
608 Spedita subito, e partita per Roveredo. Ricevuta in Roveredo ai 30.
609 Ricevuta in Roveredo.

Noi non sappiamo dove presentemente si ritrovi. Dall’accennata lettera rilevasi, che non
è più in Verano, e che si suppone in Trento 610 . Staremo aspettandolo. In caso però, che
avesse intenzione di venire, vorrei, che non indugiasse troppo, perché andiamo verso
l’inverno. La prego della sua paterna benedizione, e resto. Trento 2 ottobre 1800 611 .
Di V.P.M.R. Um.mo, obbl.mo, ubbid. mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
1953. 1800
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano. Roveredo.
Rev. Padre Guardiano.
Frate Gio. Grisostomo da Volano fa sapere alla P.V.R. e l’accerta, che oggidì dal
R.mo signor de Menghin, mancando monsignor Vicario Zambaiti, le ha ottenuto a voce
l’autorità in Casus reservatos dioecesis per tutto il tempo, che durerà la patente di
Confessione, che le ha già mandata nello scorso mercoledì: e la riverisce ecc. Trento 5
ottobre 1800 612 .
Tengo una scatola (credo di s. Chiara) per la P.V.R.
1954. 1800
Ego infrascriptus fidem facio, ac testor, quod hac die, inque hac nostra ecclesia,
audivi confessionem sacramentalem puellae gardulanae praesertim exibitricis 613 . In
quorum etc. Datum in conventu s. Bernardini apud Tridentum die 6 octobris an. 1800.
L.+S. F. Ioan. Chrysostomus de Avolano
Ordinis Minorum Reformatorum s. Francisci.
1955. 1800
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale. Arco.
M.R.P. Benedicite.
Il mistero, che conteneva la lettera, di cui le ho scritto ai due del corrente, perché
indiritta al P. Albenberger Ord. s. Francisci novitio zu Trient, ieridì ci fu svelato da un
altro prete todesco, il quale supponendolo qui, essendo partito dalla sua patria sino dai
Santi dell’anno scorso, ed avendo scritto tre lettere da Trento in risposta ad un prete di
Bressanone, che gli ha scritto per avere il Legato di cento fiorini, che ha fatto ad una
giovane per monacarsi. La lettera fu aperta e trovata del detto prete bressanonese,
premuroso del fatto Legato. Io non l’aspetto più, e temo, che sia un cervello leggiero,
malgrado l’ottimo attestato, che gli ha fatto il di lui parroco. Giacché poi ora fu rilevato,
che non è in Trento, sarà cercato altrove. Io pure dimanderò al signor Provicario, se
abbia qualche contezza del medesimo 614 . Ierlaltro il Signor Iddio ci ha mortificati col
mandare un officiale, cioè il comandante della Piazza, d’ordine del sig. tenente
610
Gli 8 ottobre è venuto un prete todesco a cercarlo, supponendo, che fosse novizzo in Trento, mancando dalla
patria sino dagli scorsi Santi, ed avendo scritto da Trento tre lettere al fratello di una giovane figlia del suo padrone di
Bressanone, cui lasciò in testamento 100 fiorini per monacarsi. La lettera fu aperta dal detto prete di Toblach, e
trovolla scritta da un prete fratello della detta giovane. Scrisse al P. Gioachino nel luglio 1801 essendo curato do s.
Gertrude in Ulten. Sopra epist. 1616.
611
Spedita li 3.
612
Questo mio viglietto serve di patente, e perciò fu prorogata dall’officio ecclesiastico.
613
Agata Ferrari che domani piglierà marito.
614
Ricercato il sig. Provicario li 12 ottobre da me, mi ha risposto, che in quest’anno dopo s. Vigilio il prete gli
ha chiesto licenza di farsi Frate, e che gliela ha conceduta in scriptis. Nel 1801 è curato di s. Gertrude in Ulten, ed ha
scritto al P. Gioachino supponendolo ancora Provinciale per essere accettato nostro Frate ne’ primi di luglio. Nel
clerologio 1803 Antonius Alberberger Ghirlani ut an. 29, è cooperatore curati veranensis in parochia meltinensi.

maresciallo Wussachovich, a vedere, se questo nostro povero convento, e specialmente
l’infermeria, sia capace d’ammettere una cancelleria militare. Dal modo però, con cui fu
visitato, abbiamo preso motivo di sperare, che non verrà. La P.V.M.R. preghi Dio per
noi, e ci mandi la sua paterna benedizione. Trento 9 ottobre 1800 615 .
Di V.P.M.R. Um.mo, osseq.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Gio. Grisostomo.
1956. 1800
Al P. Amando di Covalo Guardiano d’Arco.
R.P.
F. Gio. Grisostomo lo riverisce, e gli notifica, che l’altrieri gli ha spedito intatti, e
ben involti li cerini veneti per mezzo del beccaio todesco di Campo, insieme con un
altro involtino per il P. Emmanuele. Lo prega poi di quattro cartacce per coprire i
Direttori monastici dell’anno imminente; avvertendolo, che forse più presto
giugneranno qua se li darà al suddetto beccaio. Egli si tiene sicuro della carità ecc. Il
Padre Giangiuseppe si va rimettendo, cammina, e va eziandio fuori di convento ma fra
Pietro sta fisso sul letto per un dolore, che sente in una coscia ecc. Trento 9 ottobre
1800.
1957. 1800
Al P. Gio. Evangelista Ministro Provinciale in Campo.
M.R.P. Benedicite.
Da quanto ha scritto la P.M.R. al P. Gioachino comprendo, che ha ricevuto la mia
de’ 2 del corrente rapporto ai libretti, ed al cappellano di Verano 616 . In Arco troverà
un’altra mia circa il medesimo cappellano, cui aggiungo, che il signor Provicario
pregato dopo la festa di san Vigilio gli a conceduto di poter farsi Frate; ma ora non da
dove sia. In ordine poi alla facoltà di dispensare dagl’interstizi, le rispondo, che secondo
il P. Lucio Ferrari To. 4, num. 14-16, verbo Interstitia, l’hanno i Prelati Regolari per li
loro sudditi, e che il M.R.P. Gioachino crede essere sempre stata usata dai nostri PP.
Provinciali. Ho dato in proprie mani a F. Masseo d’Enno la lettera direttagli, e spedirò
al signor supremo de’ dazi imperiali, e regi di Fieme l’altra lettera per mezzo di Fra Gio.
Maria, che domani condurrà a Pergine la lana di Fieme. La prego genuflesso della sua
santa benedizione. Trento 12 ottobre 1800.
Suo um.mo, ubbid.mo servo, e suddito
F. Grisostomo.
1958. 1800
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Dal latore della presente (Beccaio di Campo) la P.V.R. riceverà la scatola
clarissiana, che le ho accennato nell’ultima mia de’ 5 del corrente, inserita nella
gazzetta, e contenente la facoltà in Reservata dioecesis. Per altre volte poi l’avverto, che
le lettere del venerdì sera qui si hanno dalla porta ordinariamente nel sabato al ritorno
de’ cercatori panifici 617 , ed alla più lunga nella sera della domenica, quando ritornano
615
Spedita gli XI.
616
Onde non occorre che gli risponda altro.
617
*I questuanti del pane.

dalla città li nostri servi. Rapporto al revoita 618 le soggiungo, che confesso d’essere stato
ingannato dal titolo di Riformello, e molto più dall’altro di Direttore de’ Riformelli. La
subitanea di lui partenza mi ha fatto intendere quai sentimenti nodrissi. Io gli ho
augurato un buon viaggio, e tale l’augurerò anche agli altri tutti di lui simili, se faranno
presto ad imprenderlo. Questo sia detto in confidenza, ed in ordine a quanto m’insinua
la P.V.R. cui m’inchino, e mi professo. Trento S. B. 13 ottobre 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1959. 1800
Al Padre Amando di Covalo Guardiano d’Arco.
R.P.
Scrivono da Borgo, che sta molto malamente il P. Gerardo di Barco. Qui abbiamo
colla febbre putrida sino dallo scaduto sabato (11 ottobre) 619 il P. lettore Sisinnio Maria
di Sanzeno. Fra placido giace fisso sul letto. Il signor Conte Filippo Sizzo gravemente
infermo fu trasportato da Covalo alla città 620 . Le Fradaglie vengono di nuovo disturbate,
e sluogate (dai soldati) e debbono passare nel monastero delle MM. Orsoline. Santa
Trinità è minacciata ecc. Trento 18 ottobre sabato 1800, colla gazzetta trentina.
1960. 1800
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello.
Qui sino dallo scorso sabato abbiamo colla febbre putrida pericolosa il P. lettore
Sisinnio Maria. Fra Placido poi sta fisso sul letto. Con piacere ho inteso da un archese
(P. Tommaso nostro) e da altri, che ai Padri Cappuccini viene ristituito il convento di
Arco, e che per ciò è stato fatto campanò. Le Fradaglie debbono ancora sluogare, e
trasferirsi nel monastero delle MM. Orsoline 621 . Santa Trinità è minacciata. S. Chiara,
già visitata, spera, perché non è rifatta ecc. Noi pure speriamo, benché visitati, anche
nell’infermeria, perché siamo lontani dalla città, non abbiamo camere grandi, né
fornelli. Per altro è universale l’inquietudine per li quartieri d’inverno ecc. Se mai
venisse anche costà la relazione d’un bambino nominato Angelo, che vuolsi avere
risposto maravigliosamente a tutte le dimande rituali, fattegli dal parroco di san Pietro
cinque miglia fuori di Roma nell’atto di battezzarlo ai tre d’agosto di quest’anno, e
replicare al Papa Pio settimo in Roma li cinque dello stesso mese, sappiate, che io
avendola letta, la credo una solenne impostura. Trento 18 ottobre 1800, colla gazzetta.
1961. 1800
Al P. Accursio da Praghena. Roveredo.
R.P.P.C.
Sono di avviso alla P.V.R. che il R.mo signor Provicario Generale capitolare
(Menghino) da me pregato, le concede la chiesta facoltà di assolvere una volta la
persona sua penitente dal Caso quarto tra’ riservati in questa nostra diocesi 622 . Ed
618 *P. Sebastiano da Revò.
619 Anzi da venerdì sera.
620 Morì li 20 ottobre.
621 Sono andate alle Orsoline li 22 ottobre mercoledì.
622 Caso quarto rapporto ai matrimoni promessi, o non ancora effettuati.

aggiugnendole, che volentieri la servirò, potendo, in ogni sua religiosa occorrenza 623 , la
riverisco, e mi dichiaro. Trento 22 ottobre 1800 624 .
Di V.P.R.
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1962. 1800
Al P. Amando di Covalo Guardiano di Arco 625 .
R.P. Guardiano.
F. Gio. Grisostomo ringrazia la P.V.R. della carità de’ cartoncini per li Direttori, e
l’accerta, che dal servo del di Lei convento ha ricevuto quel tanto, che gli accenna, per il
convento di Cavalese 626 . Il P. Tommaso da Tiarno oggidì s’ha fatto cavare un dente. Qui
ha sempre dolorato per una flussione. Per questo s’è trattenuto. Spera però di poter
mettersi in viaggio di ritorno dopo la prossima domenica. Il P. lettore Sisinnio è ancora
sul letto; ma si spera, che guarirà col tempo. Per l’opposito si dubita, e teme di Fra Luigi
da Cles, che ieridì fu comunicato per Viatico, ed è vaneggiante 627 . Il signor medico
(Giovanni Benigni) ci ha esortati di non visitarlo senza bisogno, temendo, che gli
vengano le petecchie. Il P. Gerardo si trova fuori di pericolo, siccome ha detto il P.
Vicario Geremia venuto da Borgo in questa sera con Fra Raimondo. Ella è riverita, ed
un’altra volta ringraziata dal detto F. Gio. Grisostomo ecc. Trento 24 ottobre 1800.
1963. 1800
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C.
In caso, che dal Padre Guardiano di Arco la P.V.R. non fosse stata preavvisata, le fo
sapere io, che iersera dai benefattori di quel convento sono stati depositati qui
diciannove troni, e mezzo 628 , affinché con essi venga soddisfatto al credito del di Lei
convento presso l’Archese. Onde mi converrà farli passare, pregandola di far ciò presto,
intanto, che per la Dio grazia, son vivo, in questo convento, ed in parte, atteso
l’armistizio. Le aggiungo poi, che il P. Provinciale ora si ritrova in Arco. Che i Padri
Cappuccini hanno ricuperato il loro convento d’Arco 629 , dove già stanno alcuni dispersi
per la città per accudire alla ristorazione del medesimo convento, merito exultantibus
universis, et multis manus adiutrices porrigentibus, dopo, che fu fatto un campanò
universale sull’Archese. Il Padre Giangiuseppe ora è guarito perfettamente. Il P. lettore
Sisinnio sta bensì ancora sul letto, ma si spera, che guarirà. Per lo contrario si teme
rapporto a Fra Luigi di Cles comunicato per Viatico giovedì li 23 dell’andante, poiché
vaneggia, ed il signor medico ci ha esortati di non visitarlo senza bisogno. La P.V.R.
preghi Sua Divina Maestà per noi, e si conservi. Trento 25 ottobre 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
623
Dico questo perché dimanda scusa degl’incomodi.
624
Spedita li 25 ottobre.
625
Colla gazzetta.
626
Troni 19,10.
627
È guarito.
628
Dati al Fontanaro li 24 novembre 1800.
629
Ne pigliarono il possesso ai 19 ottobre, domenica, con solennità. Lo pigliò il P. Provinciale Michele
Lochmann d’Altorivo con tre o quattro altri. Il convento fu venduto da Gioseppe secondo, e tutto rovinato.

1964. 1800
Al P. Gasparo da Campo Vicario di Arco.
R.P.
Non mi fu possibile il rimandarle questa sua patente della Confessione per mezzo di
quello, che me la portò (cioè del servo del convento d’Arco) perché me la diede di notte
(li 24) e partì nella seguente mattina innanzi, che io potessi andare nel Castello a farla
sottoscrivere 630 . Nel darla al R.mo signor Provicario l’avvisai due volte rapporto ai Casi
riservati; ma forse non mi ha ben inteso, per essere nell’atto di partire per la sua patria
(Brezzo) onde non si iscrisse l’ut supra: cosa da me osservata soltanto dopo la mia
partenza dal castello. Suppongo però, che il denuo comprenda eziandio il cum eadem
facultate ecc. non essendo eccettuato. Mi esibisco ad ulteriori servigi, e riverendola mi
dichiaro. Trento 26 ottobre 1800 631 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
1965. 1800
Al Padre letterario di Arco.
R.P.
Dica al Padre Vicario Gasparo, che gli ho spedito la sua patente soscritta li 26 ad
triennium per mezzo del Padre Tommaso, partito da questo convento per costà oggidì.
Egli ha presa la via di Roveredo. In questa mattina il P. lettore Sisinnio Maria
finalmente ha ripigliato la celebrazione della santa Messa, ed ha cominciato ad uscire di
cella. Il chierico Fra Luigi sta meglio, e ci dà motivo da sperare, che il Signor Iddio sia
per ridonargli la sanità primiera. Deo gratias. Trento28 ottobre 1800., colla gazzetta
trentina.
1966. 1800
Al P. Stanislao di Nago Vicario e maestro. Cavalese.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Già le ho accennato, che la provvisione de’ noti libretti mi fu commessa dal Padre
Provinciale. Laonde io non ho alcun merito d’esserne ringraziato. Se li novizzi odierni
non abbisognano di essi 632 , potranno servire a quelli, che come spero, saranno vestiti nel
tempo futuro, essendo intenzione del lodato Padre Provinciale, che tai libretti si trovino
in tutti li conventi di professorio, e molto più di noviziato. Io poi resto edificato della di
lei umiltà, e le rispondo sinceramente, che finora non ho notato alcun difetto
rimarchevole negli allievi, che ha fatto, e spero, che non avrò motivo da notarne anche
nell’avvenire. Posso dirle per altro, che io presentemente attendo ai fatti miei, e non
m’ingerisco negli altrui. Rapporto a Fra Pietro d’Alcantara le fo sapere, che fu posto qui
per motivo di male di testa, che dalla scora Pasqua in qua patisce 633 . Egli riceve qualche
rimedio dall’infermeria, senza punto mancare al coro, al refettorio, ed a tutte le funzioni
della santa comunità dentro, e fuori di convento, e si raccomanda caldamente alle
paterne di Lei orazioni. Il P. lettore Sisinnio Maria guarisce perla Dio grazia. Oggidì
cominciò ad uscire di cella, ed a celebrare la santa Messa. Parimente Fra Luigi in questo
630 Li 26 ottobre ad triennium. Li Casi riservati pro Confess. Gen. altre volte nominati.
631
Spedita li 28 per Patrem Thomam.
632
Già li tenevano.
633
Partì per Clesio gli 11 novembre 1800.

giorno principiò a stare meglio. Se con tutto il suo comodo mi darà da aggiugnere al
catalogo de’ nostri Religiosi le solite note rapporto a Fra Felice di Covalo, ed agli altri
novizzi, le riceverò per favore. Finisco in un colla carta, raccomandandomi, e
riverendola. Trento 28 ottobre 1800.
Tutto suo F. Grisostomo.
P.S. Il Padre Provinciale ora è in Arco, dove i PP. Cappuccini ai 19 del corrente
hanno ripreso il possesso del loro convento con solennità. Deo gratias.
1967.1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Col divino aiuto ai 26 dello scorso mese d’ottobre ho terminato l’addossatomi
trimestre di confessore festivo a s. Maria Maddalena, dove non vado più. Mi riuscì di
non lieve incomodo, il quale sarebbe stato maggiore, se il Signor Iddio non mi avesse
favorito col darmi sempre un ciel sereno. Presentemente stanno sotto i rochi li due miei
Direttori, avendo già ricevuto l’Imprimatur anche da Insprugg rapporto al monastico.
L’altro fu spedito là più tardo, e quindi eziandio l’Imprimatur verrà più tardo. Il copista
(Prete Maffei di Cembra) fu la causa di tale tardanza 634 . Nello scaduto venerdì 31
ottobre in Trento il signor generale Francesco Conte di S. Julien viennese ha sposata
una sorella di questo signor canonico Conte di Lodrone. Il P. lettore Sisinnio guarisce, e
Fra Luigi di Cles tuttora vanneggia. Dite al P. Giuseppe di Primiero, che sto
aspettando 635 il signor abate Giuseppe Antonio di Castelrotto (da lui raccomandatomi)
per dargli la copia, che ho fatto dell’instrumento indicatomi. Oh quanto mai cattivo, e
difficile si è il carattere di quel notaio (Gio. Maria Dorigato di Strigno)! Avrei sentito
piacere, che il detto sig. abate l’avesse portato,come dissemi di voler fare, anche al P.
Vicario di Roveredo Pietro Paolo da Roncegno 636 . Ma ormai suppongo, che non vorrà
ritornare a Roveredo; e che si contenterà della mia copia, la quale mi ha costato nove
giorni. Oggidì dal Perginasco madranese mi è venuto un grosso rotolo da trascrivere 637 .
Laonde non ho mai vacanze. Tutti mi promettono di ricompensare le mie fatiche; ma io
non resto contento. Li Giudicariesi finora non hanno dato altro, che buone parole.
Pazienza! Io avrò almeno il vantaggio d’essere creditore. Pregate il Signor Iddio per me,
e state sano. Trento 4 novembre 1800.
1968. 1800
Il signor doganiere di Trento è pregato di consegnare a Pietro Villotti masadore
della R.ma Mensa alle Sarche, ed esibitore del presene, lo stoffisso, che tiene diretto al
convento di Campo delle Giudicarie. Tanto scrive nel convento di s. Bernardino
appresso Trento li sei di novembre 1800 638 .
L.+S. Fra Gio. Grisostomo da Volano
Riformato di s. Francesco d’ordine ecc. 639
634
Si stampa però il mio originale trattenuto qui per essere tardo, e per il pericolo della guerra.
635
Venne li 14 novembre.
636
Questo padre venne a Trento li 10 novembre 1800.
637
Concio [Conci] di Nogaredo, rimandatogli colla mia copia li 10 novembre. Egli poi li 28 mi portò una corda
di castagne ordinarissime.
638
Dato fuori nello stesso giorno. Fu effettuato gli 8 novembre.
639
*Nel margine vi è incollato il pezzetto di carta col sigillo impresso, che il Tovazzi chiama: Sigillo mio
ultimo. Consiste nel monogramma bernardiniano JHS entro raggiera ovale di cm 2,7x2,0.

1969. 1800
A Giovanni quondam Pietro Gremes di Centa.
A Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Vi fo sapere, e vi assicuro, che ho ricevuto 640 la sportella di peri, che mi avete
spedito, ma totalmente aperta: e nello stesso tempo vi ringrazio di tale carità. Vi accerto
altresì, che più non mi ricordo della disubbidienza 641 , di cui mi fate cenno, e
sospirandovi la benedizione del Signor Iddio, che bramate, e chiedete, vi saluto
caldamente, e mi dico. Trento, san Bernardino 11 novembre 1800 642 .
Vostro aff.mo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano
de’ Minori Riformati di s. Francesco.
P.S. Con questa mia vi rimando la detta vostra sportella, ma vota.
Extra. Alle mani dell’onesto giovine
Giovanni quondam Pietro Gremes.
Centa
Raccomandata in Pergine a F. Giuseppe di Pergine.
1970. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello Sia lodato Gesù Cristo S.NC.
Vi ringrazio cordialmente delle due corde di biscotti, che mi avete mandato, le quali
riesconomi opportune per gl’impegni, che tengo come letterario coi signori della
posta 643 . Vi prego poi per non moltiplicare lettere, che vogliate ringraziare a nome di
me, come letterario, il vostro R.P. Guardiano (Pietro Damiano) delle altre due corde
biscottali, che s’è compiaciuto di mandarmi per regalare la detta posta: ma vi
raccomando di non mancare in questo, e di non dimenticarvelo. Rapporto alla quistione,
che mi proponete, vi rispondo, che recitando l’officio privatamente, potete recitarlo col
Breviario, e Diurno di nuova stampa, che tenete, in vigore della rubrica 142 tra le nostre
peculiari. V’ha qualche difficoltà in riguardo degli offici novissimi, ed affatto differenti
dai vecchi, aggiunti al Breviario varesiano fuori di luogo. Perché quantunque sieno stati
approvati dalla S.C. de’ Riti li 21 nov. 1793, con due decreti stampati nel Diurno del
1796, in una copia del medesimo Diurno al fine, in un fizzoletto particolare distaccato
gli ho trovati tutti tutti riprovati, dicendosi verbi gratia Aña O zelator,ut in Diurno
veteri: senza Inni prop. sine Antiph. prop. Io non so ancora con quale autorità. E però se
non avete altro Breviario recitateli sull’autorità prima del 1793. La carta è finita, finisco
anch’io salutandovi di tutto cuore. Amen. Trento 12 novembre 1800. Con questo
rimando i due sacchetti che contennero li biscotti.
1971. 1800
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.
Avendo inteso, che le povere soppresse di san Carlo dimoranti costì hanno scritto a
Insprugg per avere qualche accrescimento della loro annua pensione, ardisco di pregare
la P.V.R. che voglia favorirmi con farmi sapere, se abbiano ricevuto risposta, e di qual
640
li 2 novembre.
641
Fu mio novizzo Terziario in Trento nel 1773, detto Fra Pietro.
642
Spedita subito subito.
643
2 al controlore; 1 al segretario; 1 all’officiale. Date li 17 novembre.

tenore sia ella. Confido nella di Lei bontà: e chiedendole scusa dell’incomodo le fo
sapere, che tengo un involtino rotondo da spedirle,ed un altro da mandare al Padre
Amadio, la riverisco, e resto. Trento 17 novembre 1800.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Il P. lettore Sisinnio Maria, che guarisce lentamente, le fa riverenza, e le
notifica, che bisogna avere pazienza rapporto al tabacco mandato nella Pusteria, mentre
senza dubbio verrà soddisfatto 644 .
1972. 1800
Al P. Giorgio Menegiccer di Cles. Cavalese.
Rev. Padre S.L.G.C.S.N.C.
Sono stato per la P.V.R. dal R.mo signor Provicario, ed ho inteso dal medesimo,
che già le ha risposto con una negativa, perché nella supplica lesse, che la penitente ha
complici ne’ suoi errori ereticali. Siccome poi nella lettera scritta a me non si fa
menzione di complici; così mi ha detto, che se in fatti non ne ha, le concede l’autorità
richiesta. Eziandio monsignor Vicario li 4 agosto 1799 ha rescritto ad un altro nostro
confessore 645 : Conceditur facultas absolvendi in foro conscientiae, et in sacramentali
confessione Sempronium a censuris et poenis ecclesiasticis ob haereses externatas
incursis, dummodo in iis nullum habeat complicem, et postquam haereses, quibus
adhaesit, omnesque alios ab ecclesia damnatos errores coram eo secrete abiuraverit, ac
sincere detestatus fuerit, emissa insimul orthodoxae fidei professione etc. In caso, che
la risposta provicariale si perdesse, potrà servirsi di questa mia. Con questa occasione la
prego di riverire da parte mia il suo Padre Guardiano, e d’insinuargli, che aspetto una di
lui risposta alla mia de’ 25 ottobre rapporto al credito del suo convento appresso
l’Archese. Il P. lettore Sisinnio guarisce lentamente, e Fra Luigi di Cles principia a
guarire 646 . L’uno e l’altro sono stati molto malamente. Il P. Provinciale in breve parità
da questo convento (cui è giunto li 15) verso gli ausugani 647 , e come intendo starà in essi
non poco. Mi esibisco, mi raccomando, la riverisco, e mi dico. Trento 18 novembre
1800.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
Pro memoria. La penitente, con nome finto detta Berta, è venuta da paese lontano,
ha fatto la sua confessione generale, è partita, ed emendata.
1973. 1800
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Con mio dispiacere non picciolo ho inteso, che don Benedetto nostro nipote riesce
di aggravio, e disturbo ai domestici, e singolarmente all’altro nostro nipote Crisostomo.
Egli è ozioso affatto, gira sempre per il paese, in casa non si sa uniformare, sgrida tutti,
e niuno ardisce sgridarlo. Volevano, che io andassi, o scrivessi là; ma ho risposto, che
non posso risolvermi a fare passi di tal sorta: ed ho suggerito, che facciano parlare don
644
Venerunt die 25 decembris 1800 Intica L. (=troni) 24 consegnate nello stesso giorno al trivisano di
Roveredo sigillate. Vide infra 1983.
645
Sopra num. 1627.
646
F. Luigi è ritornato al comune gli nove marzo 1801.
647
Partì li 20.

Benedetto nostro fratello, oppure il signor arciprete. Vi partecipo questo, perché forse
Voi sarete a portata più di me per recargli qualche rimedio: e se non altro, affinché lo
raccomandiate a Dio Signor nostro clementissimo, e ringraziate nuovamente il
medesimo Dio, che vi abbia tirato anela serafica Religione. Amen. Trento 18 novembre
1800, colla gazzetta.
1974. 1800
Al P. Gio. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.
Incombenzato da Fra Mansueto le spedisco queste due cartelle de’ saldi fatti in
Venezia per le cose tolte in pro del suo convento. Si dimenticò di mandargliele in altro
tempo anteriore, perché furono unite a quelle del convento di Borgo. Preghi Dio Signor
nostro per noi, che temiamo de’ sinistri accidenti, mentre io la riverisco, e resto. Trento
22 novembre 1800 648 .
Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
NB. Una è di troni 70, ed una di troni 75, soldi 2.
1975. 1800
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo 649 .
R.P.
Con sommo nostro cordoglio abbiamo inteso la disgrazia del di Lei convento,
primieramente in città nella mattina dello scorso venerdì, e poi sabato sera dalla postilla
del P. Isidoro 650 . Spero, che colla posta di domani ci verrà un più distinto ragguaglio. Se
si verifica, che il povero convento debba cedersi ai soldati, le raccomando di non
abbandonarlo interamente, acciocchè non gli succeda quanto è succeduto a questo de’
Padri Conventuali. Se non altro facciano uso della tezza posta nell’orto per custodire lo
stesso orto, ed insieme il convento, e stiano in esso più che possono, mutandosi, e
dividendo i giorni, e le ore alla militare ecc. Bramo, che si verifichi la voce venuta in
questa dall’Avis 651 , che siavi un nuovo armistizio; e sospirandole la necessaria pazienza,
e rassegnazione agli adorabili decreti d’Iddio Signor nostro la riverisco ecc. Trento, s.
Bernardino 25 novembre 1800. Colla gazzetta.
1976. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Nello scaduto sabato è venuta qua da Roveredo una lettera del vostro Padre
Guardiano diretta al M.R.P. Provinciale. Siccome poi debbo supporre, che prima d’ora
il medesimo P. Guardiano avrà detto vocalmente al lodato Padre Provinciale quanto egli
648 Spedita gli 22 dicembre.
649 Vedi sotto num. 1999.
650 Venerdì 21 novembre sul mezzogiorno fu intimato ai Frati di evacuarlo entro due giorni, perché possa esser
fatto un ospitale militare, giacché li 23 doveansi ripigliare le ostilità fra’ tedeschi, e francesi a noi vicini. Li Frati
nostri sono ritirati nel convento de’ PP. Cappuccini a s. Catterina n. 15. Li 25 dic. cominciarono ad officiare la chiesa
delle Madri Salesiane, celebrando in essa...
651 Fu falsa.

ha scritto, così trattengo la lettera con intenzione di poi bruciarla 652 . Vi accerto, che ho
ricevuto la vostra coi viglietti per Campo, e che in breve gli spedirò a quel P.
Guardiano. I ladri di Povo andati per Vigol-Vattaro sono inseguiti da molti (30)
povani 653 . Già saprete la disgrazia del nostro convento di Roveredo, fatto ospitale
militare coll’esclusione de’ poveri Religiosi in questa rigida stagione. Pregate Iddio per
loro, ed anche per noi bernardiniani, che siamo su la strada ecc. Dite al P. Guardiano
quanto ho scritto della di lui lettera, ed al P. Provinciale, che in questa sera è venuto da
Mezzo Lombardo a questa infermeria Fra Gioachino di Viarago ecc. Trento 25
novembre 1800. Colla gazzetta.
1977. 1800
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello. S.L.G.C.
Per mero accidente ho inteso da Fra Mattia di Trento ritornato da Pergine, dove
accompagnò il praghenasco 654 , che costì è morto il novizzo laico di Frassilongo. Vi
prego dunque, che vogliate farmi avere il nome religioso, il nome, cognome, e patria
secolare, il giorno, mese, ed anno della nascita, vestizione, e morte, perché voglio
metterlo nel catalogo de’ nostri Frati, ed anche nel necrologio, siccome stanvi degli altri
novizzi 655 . Suppongo, che avrà professato causa mortis, a norma delle Costituzioni
apostoliche, senza però alcun diritto ai suffragi de’ solennemente professi. Qui siamo
ben provveduti di neve solida. È la prima, ed io vorrei, che fosse l’ultima di quest’anno.
La stampa del mio Direttorio diocesano è già terminata. Quella poi dell’altro mio
monastico è ancora da principiarsi per mera mancanza dello stampatore. Perché li
Breviari non sono uniformi nel Direttorio dell’imminente anno ai 19 del corrente
dicembre, nella festa di s. Gregorio Taumaturgo metterò lect. secunda et tertia, n. prop.
(sed si desit nona lectio Verum quia, ex octava fiant duae, quarum posterior incip. Et
mane facto) com. Addio Fratello Carissimo. Trento 9 dic. 1800, colla gazzetta.
1978. 1800
Al P. lettore Davide tiarnitano. Campo.
Rev. Padre lettore Sia lodato Gesù Cristo S.N.C.
Ansioso da molto tempo di qualche foglio della P.V.R. di cui non mai mi
dimentico, finalmente ho ricevuto quello, che mi ha scritto ai nove del corrente, ma
troppo tardo, perché di notte, e dopo la colazione di questa sera. Laonde non posso
risponderle rapporto alle sacre Ordinazioni. Domani andrò nel Castello a chiedere se vi
siano nelle imminenti Tempore, e poi cercherò qualche occasione per renderla
ragguagliata. Ho impegno d’andare in città dopo il pranzo, ed andarvi anche la mattina
in questa stagione, specialmente essendo settuagenario, mi riuscirebbe troppo gravoso.
Si aggiugne a questo, che nel Castello, e nel seminario non tutte le ore sono opportune,
ed il beccaio campense vorrà partire di qui circa le otto alla più lunga. Si aggiugne pure,
che ho inteso, esser voce, che non sianvi Ordinazioni. Se il P. Provinciale avesse scritto
a me, l’avrei servito a tempo. Consegno al detto beccaio l’invoglio datomi dal P.
segretario per Lei, ed il di Lei sacchetto. Il tabacco datomi dal P. Giuseppe Maria per il
652
La ho bruciata nel gennaio.
653
Ne fu pigliato uno soltanto.
654
P. Vigilio di Praghena.
655
Prunner, che si presentò a me quando fui Guardiano per essere laico giacché per suggerimento del suo
maestro prete Mariotto non avea talento per chiericare.

P. Francesco Maria. Un involtino, ed un sacchetto di castagne per Arco 656 . Non mando li
Direttori, perché solamente oggidì fummi portato il primo foglio del nostro, essendo già
terminata la stampa del diocesano. Ella è riverita dal P. Giuseppe Maria, rapporto al
quale avviso, che a tenore delle nuove leggi non può ricevere, o mandar lettere senza,
che passino per le mani del P. Vicario. Qui ha predicato a s. Trinità per la Concezione di
Maria Santissima il nostro P. Guardiano, perché il P. Stefano Bellesini Agostiniano è
andato a Cavalese. Gli Avventisti sono Aldeno Giuseppe Maria. Villazzano
Giangiuseppe. Cognola lettore Sisinnio Maria. Gardolo il P. Vigilio. Trento a s. Maria
Maggiore il P. Guardiano Gioseffantonio. Già saprà, che il nostro convento di s. Rocco
in Roveredo è disfatto, e che li nostri Religiosi sono a s. Catterina. Saprà il furto fatto
nella chiesa di Povo. Il fieno, che stava nella chiesa di san Francesco ha patito, ed ora
sta marcendosi nel cimitero. Il Gerloni è nella cattedra del fu nostro P. Saverio. Qui ora
non abbiamo altri forestieri, se non se quel valtellinese, che non può partire, benché
vorrebbe 657 . Fra Luigi è ancora nell’infermeria, stando per lo più sul letto, perché ha un
piede offeso da una cancrena, che principia soltanto a guarire. Anche noi abbiamo la
prima neve ai quattro del corrente: ed avendo seguitato a venirne anche ne’ giorni
succeduti, il P. Giuseppe Maria non poté andare al suo pulpito, e gli altri vi si fecero
condurre. Farò l’ambasciata al P. confessore Cesario quando ritornerà da s. Chiara. Un
Conte di Wolchenstein tedesco 658 ha già preso il possesso del canonicato trentino
risegnato da S.A.R. eletto di Trento (Emmanuele Maria Conte di Thunn) 659 . Finisco
colla carta, pregando Lei, e li suoi studenti, ed il P. Francesco Maria, che vogliano
raccomandarmi a Dio Signor nostro clementissimo. Amen. Trento, s. Bernardino 11
dicembre 1800, di notte.
1979. 1800
Al sig. don Simone Carlo Bertinalli direttore camerale.
Al Rev.mo signor direttore camerale di Trento.
Giovanni Battista Fontanari abitante nella parrocchia di san Vigilio fuori dalla porta
di Santa Croce, spinto da vera necessità supplica umilissimamente V.S.Rev.ma, che per
amore di Dio Signor nostro voglia farlo scrivere nel catalogo di que’ poveri, cui a titolo
di mera limosina d’ordine di cotesta Rev.ma Camera ogni sabato dell’anno vien data
una certa quantità di pane 660 . Egli quantunque di salute assai cagionevole, ha il peso di
mantenere tre sue creature di poca età 661 , oltre la propria moglie. Supplica dunque
un’altra volta per l’accennata limosina. Della quale Iddio ecc.
Così pregato scrissi nella notte degli undici di dicembre 1800 non essendovi
vescovo regnante. Il Fontanari lavora un orticello, bensì proprio, ma da pagare ancora
per la maggior parte ai signori Armisti 662 . La supplica non ebbe il bramato effetto.
656 L’Archese ha ricevuto il tutto.
657 Il pragena [P. Vigilio] è partito da Borgo per la sua Provincia romana li 17 dic. 1800, malvolentieri;
accompagnato sino a Grigno dal Terziario F. Mansueto. Fu in Bolgiano li 18 ottobre 1801. In Trento prete secolare
nel dic. del 1802.
658 Maria Luigi Giuseppe Conte di Wolchenstein Rodenegg, nato in Bolzano li 30 gennaio 1777. Impossessato
li 21 nov. 1800.
659 Eletto, e confermato dal Papa nel settembre. Li cinque di gennaio 1801 emigrò, verso Gorizia, dove stette
presso i signori Benigni. Li 3 marzo fu a Vienna.
660 Il pane sabatino si distribuisce dal dispensiere di S.A.R. La minestra si dà ogni giorno a quanti la
dimandano. Turmatim [a frotte!].
661 due fanciulli, ed una fanciulla.
662 *Dall’Armi.

1980. 1800
Al P. lettore Davide tiarnitano. Campo.
R.P. Lettore S.L.G.C.
A norma della mia promessa sono stato nel seminario venerdì a chiedere, se nelle
imminenti Tempora saranvi qui Ordinazioni, ed ho avuto in risposta, che non vi
saranno. Per questo non ho cercato pronta occasione per farglielo sapere. Se avessero
dovuto venir qua li chierici campestri in questa stagione si sarebbero messi a pericolo di
patire molto. Stieno dunque preparati per un altro tempo. La qui rinchiusa lettera è
schrechiana. Suppongo, che basterà consegnarla al P. Vicario Patrizio quando ritornerà
da Cavedine. Ad onta delle nuove avverse, che si odono, gli sospiro di cuore felicissime
le prossime feste del Bambino Gesù, con un eguale capodanno, e lo riverisco. Trento 16
dicembre 1800. Senza soscrizione 663 .
1981. 1800
Al P. Ignazio da Trento Vicario. Pergine.
R.P.P.C.
Pregato da me questo R.mo Officio spirituale 664 ha conceduto, che la P.V.R. possa
assolvere dai Casi riservati semel una persona. Tanto le insinuo per commissione del
mio Padre Guardiano, e riverendola divotamente mi esibisco, e resto. Trento 17
dicembre 1800 665 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
1982. 1800
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello. S.L.G.C.
In questa mattina sono stato ad ordinare le venti Messe richieste 666 dal P. Simon
Pietro, ed ho avuto per risposta, che il loro prezzo non è già di venti, ma di quaranta
carentani 667 . Non giova punto il bramare, che sieno bene impresse, ed in carta buona,
perché bisogna prenderle tali, quali vengono date dallo stampatore, quantunque anche
stampate con manifesti errori. Più volte io l’ho avvertito rapporto alla carta, ed anche
rapporto agli errori; ma con niuno, o poco frutto. Converrà dunque correggere gli errori
colla penna, ed avere pazienza, riguardo al resto, come abbiamo praticato sino al giorno
d’oggi. Riverite da parte mia il P. Simon Pietro, e guardatevi più, che potete
dall’inverno, il quale a me pure apporta dell’incomodo non lieve, rendendomi catarroso.
Addio Fratello Carissimo. Trento 17 dic. 1800.
1983. 1800
Colla gazzetta. Al P. Guardiano di Roveredo.
Ieridì 25 dicembre ho consegnato al già noto Trivisano tramessiere li troni 24
venuti nello stesso giorno da Innichen (cioè dal P. Urbano Mayr) per soddisfare il
tabacco preso ad istanza del P. lettore Sisinnio Maria, e gli ho indirizzati alla P.V.R.
663 Spedita li 17.
664 Monsignor Vicario.
665 Spedita subito.
666 *I testi delle Messe.
667 Ricevute li 19 dic. spedite per l’Isidoro li 3 gennaio 1801, soddisfatte li 28 gennaio, troni 3, marchetti 7.

sigillati col mio sigillo 668 . Sono otto quarti di crosone. Al medesimo tramissiere ho pure
consegnato un invoglio, credo della signora fraila Margherita Travaglia 669 , per Lei: un
altro per il P. Amedeo; ed un altro biscottioso per Fra Donato di Varignano. La prego
dunque di accertarmi del recapito. Non posso mandarle il nostro Direttorio monastico,
perché non è ancora finita la di lui stampa per difetto dello stampatore, che finora ha
stampato il solo primo foglio, restandone due da stampare. Buono, che sino ai 13
dell’imminente gennaio non è assolutamente necessario ecc.
Al P. Massimo.
Sino dai 19 del corrente io tengo le venti Messe richieste dal P. Simon Pietro.
Dunque mandate a pigliarle, altrimenti io non so a chi consegnarle. Già vi ho scritto,
che il loro prezzo è di quaranta carentani. Vedrete, che le ho emendate. Del nostro
Direttorio monastico è finora stampato il solo primo foglio per difetto dello stampatore,
che sempre allega impedimenti straordinari.
Al P. Guardiano d’Arco.
Con data de’ 25 ottobre, ed un’altra volta li 18 novembre ho scritto a Cavalese
rapporto a’ troni 10,10, ma finora non ho ricevuto alcuna risposta. Scriverò dunque la
terza volta in breve. Non posso mandarle il Direttorio monastico, perché lo stampatore
non ha finora stampato altro, che il primo foglio. Si scusa con impedimenti
indispensabili, e straordinari.
1984. 1800
Al Padre Davide tiarneo. Campo.
R.P. Lettore L.I.C.
Attesa l’ultima sua ho spedito per la via di Riva due lettere provincialesche
premurose al suo Padre Guardiano, una mercoledì, ed una sabato. Ciò serva loro di
avviso, in caso, che non fossero ancora giunte al loro destino. Abbiano essi la premura
di raccomandarsi al lodatomi cavallaro. Li servirò con una copia del nostro Direttorio
monastico subito, che ne avrò. Finora è stato stampato il solo primo foglio. Spero però,
che sarà finita la di lui stampa per l’Epifania, supposto, che non vengano degli altri
accidenti indispensabili. Il P. Provinciale mi ha scritto, che il P. segretario sta in Pergine
colla febbre continua. Qui Fra Luigi da Cles è ancora nell’infermeria, ed io temo, che si
per istarvi anche in seguito non poco. Il praghenasco è partito verso Bassano li 17 del
corrente; accompagnato sino a Grigno da Fra Mansueto Terziario d’ordine del Padre
Provinciale. Il revoita670 poi per comando del medesimo P. Provinciale dovrà lasciare
Roveredo, e stare in Borgo, dove probabilmente sarà già andato col P. Vicario Geremia
recto tramite. Ho inteso, che li nostri rochiani671 nella festa del ss. Natale di N.S. Gesù
Cristo hanno cominciato ad officiare nella chiesa delle MM. Salesiane, e che in breve
andranno ad abitare nella parte di quel convento, ch’è libera dal militare672 . Il Magistrato
consolare di questa città eletto nello scorso maggio non ha ancora fatto il giuramento,
perché non ha voluto farlo, e quindi seguita il Magistrato vecchio del 1799. Queste
Fradaglie, o sia Orfanelle, rifugiate alle Orsoline, non faranno la per altro solita loro
668 Furono ricevuti.
669 Fu ricevuto.
670 Sebastiano Flaimb.
671 *I Frati di s. Roco di Rovereto.
672 Andranno li3 gennaio.

festa del primo giorno dell’anno nuovo, che glielo auguro di cuore felicissimo. Amen.
Amen. Trento 29 dicembre 1800 673 .
1985. 1800
Colla gazzetta de’ 30 dicembre.
Arco: Sta qui un sacchetto notabile di biscotti borghigiani per il Padre Guardiano
delle Grazie d’Arco.
Roveredo. Tengo un sacchetto non picciolo di biscotti venuti dall’Ausugio inferiore
per il Padre Giangiacomo da Tiarno.
Borgo. Dite a Fera Biagio, che stanno qui li di lui fagotti. Non so dove sia il P.
Sebastiano revoita, se in Roveredo, oppure in Borgo, quantunque dovendo mandare i
Direttori, dovrei saperlo 674 . Sebbene potrei considerarlo come già partito dalla nostra
Provincia ecc.
1986. 1800
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C.L.I.C.
Con data de’ 25 ottobre ho scritto, e notificato alla P.V.R. che li benefattori del
convento di Arco hanno qui deposto troni diciannove, e mezzo, acciocché con essi resti
soddisfatto il credito del di Lei convento per li cerini veneti; e la pregai d’una pronta
risposta, temendo qualche pericolo guerresco, ed anche la famigliarità de’ ladri. Replicai
lo stesso ai 18 di novembre scrivendo al P. Giorgio, ma in vano, perché fino ad ora non
ho ricevuto alcuna risposta. Può essere, che le lettere siensi smarrite, o arenate 675 . La
prego dunque per la terza volta di qualche risposta: e facendole sapere, che li 27 del
corrente sino dai 24 il segretario stava in Pergine colla febbre continua, e che non posso
mandarle i Direttori monastici, perché non è ancora finita la loro stampa: come pure,
che ora qui siamo senza romani, le sospiro un felice capodanno, e mi dico. Trento, s.
Bernardino 30 dicembre 1800.
1987. 1801
Al P. Stanislao da Nago Vicario in Cavalese.
R.P.
Ringrazio la P.V.R. delle notizie, che mi ha favorito rapporto ai suoi novizzi, e de’
buoni auguri, che s’è compiaciuta di farmi; benché temo assai, che non sieno per avere
un intero effetto, specialmente attesi li torbidi, e rumori di questa sera: protestando per
altro, che voglio sia fatta, lodata, ed in eterno esaltata la giustissima, altissima, ed
amabilissima volontà di Dio in tutte le cose, siccome insegna il Papa moderno Pio
Settimo, che ha conceduto varie Indulgenze a chi recita questa giaculatoria 676 : Non
potendo poi mandarle il bramato Indovino inglese per non averne, le mando una
Galleria delle stelle; e raccomandandomi in precibus di Lei, e de’ suoi novizzi, la
riverisco, e resto. Trento 3 gennaio 1801, di notte.
Suo div.mo, obbl.mo servo
673 Spedita al Mon. li 30 dice. 1800.
674 Sta in Borgo, dove giunse nel dì 31 dic. 1800 per Valsorda col P. Geremia.
675 Anche qui apparisce, che mi è utile il tenere registro delle mie letteruccie.
676 Anche per i defunti. Giorni 100 ogni volta. Indulg, plenaria una volta al mese a quelli, che la recitano ogni
giorno, e che in uno si confessano e comunicano. Indulg. plenaria in articulo mortis a quelli, ch’ebbero il costume di
recitarla in vita.

F. Grisostomo.
1988. 1801
Il signor Gio. Battista Tomaselli è pregato di dare troni 7, dico troni 7 al signor
Lodovico Davarda esibitore del presente 677 . Che della carità il Signor Iddio ecc. Dato nel
convento di s. Bernardino appresso Trento li 4 gennaio 1801.
Senza sigillo D’ordine del P. Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano.
1989. 1801
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano di Cavalese.
R.P. Guardiano.
Oggidì finalmente ho consegnato il deposito archese al Terziario Gio. Maria; e così
cesso d’avere quelle paure, di cui le ho scritto. Al medesimo Terziario ho pure
consegnato un plico di Direttori ricevuti dalla stamperia in questo stesso giorno.
Suppongo, che basteranno per li Religiosi, ed anche per la suora soppressa 678 . Sono
sedici, oltre un diocesano. Sarà forse l’ultima volta, che ho il vantaggio di servire
l’amata mia madre Provincia con tale fatica, perché sono vecchio. Per carità mi
raccomandi alla misericordia infinita del Signor Iddio, e si conservi lungamente per
servire al medesimo Dio, ed alla comune madre nostra Provincia. Trento 4 gennaio
1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
1990. 1801
Al Padre Stefano da Sfruzzo. Mezzo Lombardo.
R.P.
Qui compiegata gli rimando la sua patente della Confessione soscritta oggidì un pò
dopo le dodici ad triennium. Così pure il viglietto rapporto ai Casi riservati delle
Confessioni generali. Non ho perduto tempo, perché la ho ricevuta alle undici, e tre
quarti, benché data li 28 dello scorso dicembre. Conviene portare pazienza. Il Signor
Iddio solo ci può aiutare. Preghiamolo, e confidiamo, giacché egli è nostro Padre
amorosissimo. Amen. Trento XI gennaio 1801.
NB. La patente spirò ai sei di questo mese: nel qual giorno fuvvi al ponte di s.
Lorenzo un gran conflitto tra francesi, e tedeschi. Nel giorno settimo poi di mattina li
francesi entrarono in Trento, dice Ios. Leco Brixiano 679 .
1991. 1801
Al P. Massimo da Volano. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Spero, che avrete ricevuto i quattro Direttori, che ho consegnato, e raccomandato a
Frate Abbondio da Lazzise nel giorno quinto del corrente. Trattengo gli altri per la
prima occasione, che il Signor Iddio ecc. Domani 14 gennaio andrò a chiedere la
licenza, che bramate, se altro non succederà. Dico questo, perché non siamo sicuri da
677
Mercatante appresso s. Pietro di santi, libri da scrivere, carta da scrivere,altre carte, cartoni, canevella,
stoppa, soghe ecc.
678
Ricciola [Rizzoli].
679
*Gioseppe Lecchi bresciano.

un’ora all’altra. Noi per altro siamo assai obbligati a Sua Divina Maestà, che sino a
quest’ora ci ha preservati ecc. Trento 13 gennaio 1801, di notte.
Nel giorno terzo del corrente ho consegnato le Messe 680 al tramessiero Isidoro
Bortolamedi.
1992. 1801
Al P. Bonaventura da Caldese. Arco. Le Grazie.
R.P.S.L.G.C.
In questa mattina per la prima volta dopo le note novità 681 ho ardito di calare in
città, e quindi sono stato anche dall’Officio spirituale per chiedergli l’autorità bramata
dalla P.V.R. di poter assolvere due volte dai Casi riservati in questa nostra diocesi.
Sappia dunque per certo, che gliela ho impetrata (dal sig. Provicario Generale
Capitolare). Nello stesso tempo ho consegnato, e raccomandato al corriere di Riva un
letterone con entro tre Direttori per il di Lei convento, ed una lettera di questo P.
Guardiano per Lei. Siccome le strade ora sono malsicure, così se ricevesse questa, e non
quella mi avvisi, potendo. Anzi se può mi avvisi rapporto ad ambedue per mio
regolamento, tenendo da spedire gli altri Direttori, e volendo servire la P.V. colla
mentovata licenza. Qui ora sta sul letto con febbre Fra Feliciano. Preghi S.D.M. anche
per noi, che siamo bensì vivi, ed illesi,ma non mai sicuri; mentre io la riverisco ecc.
Trento s. Bernardino 14 gennaio 1801, di notte.
Senza soscrizione.
1993. 1801
Al Padre Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.
Oggidì per la prima volta in quest’anno sono calato in città, malgrado li disturbi,
che sono in essa: e quindi dal R.mo signor Provicario vi ho impetrato la chiesta facoltà
di ascoltare in casa le Confessioni delle vostre penitenti vecchie, ed infermiccie, che
troppo difficilmente possono andare alla chiesa. Bramo di sapere, se abbiate ricevuto li
quattro Direttori, che vi ho spedito ai cinque del corrente: le Messe, che vi ho mandato
ai tre; e la gazzetta, che vi ho diretto in questa mattina. Ricerco queste cose, perché ora
le strade non sono sicure, ed alcune sono chiuse. Per questo presentemente non penso di
provvedere li santi, che dimandate a nome del vostro Padre Guardiano. Il Signor Iddio
ci ridonerà il sereno, vi penserò allora, e farò quanto m’insinuate. Frattanto vi saluto di
tutto cuore ecc. Trento 14 gennaio 1801.
1994. 1801
Al P. Gio. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P.S.L.G.C.
Ieridì ho consegnato, e raccomandato al corriere di Riva un Direttorio nuovo per
V.P.R. Trattengo gli altri per la prima occasione opportuna, che mi darà il Signor Iddio.
In caso, che non le giungesse a tempo si aiutino col diocesano di qualche prete, e con
quello dell’anno scorso, avvertendo, che ai 28 del corrente si dee fare della Cattedra
romana, e nel sabato del 31 corre nona l. et com. Dom. 4 post Epiph. Potrà esser loro di
lume il mio Martirologio francescano, che tiensi dal P. lettore Davide, qualora non sia
già unito a quello del loro coro. Suppongo, che il P. Francesco Maria destinato
680 *Cioè i testi stampati.
681 Cioè del ritorno de’ galli mandati, e diretti dal generale Macdonaldo.

predicatore di tenno, avrà ricevuto la lettera di tal destino già mandata per Riva. Per ora
non iscrivo altro, se non che Fra Feliciano sta colla febbre, e qui non si sa quanti piedi
d’acqua si abbiano. Noi per altro siamo assai tenuti a S.D.M. per averci sino a quest’ora
conservati vivi, ed illesi. Così facciaci anche nell’avvenire. Lo preghi anch’Ella per tal
fine, e si mantenga sana ecc. Se può mi avvisi del ricevimento ecc. Trento s. Bernardino
15 gennaio 1801.
Senza soscrizione.
1995. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P. Lettore S.L.G.C.
Nello scorso venerdì non potei dare alcuni Direttori a quell’uomo, che portò da
Campo la lettera indebitamente crosata682 , perché venne, e partì mentre io stava al sacro
altare. Gli fu data la mia lettera da quello, che tenevala per portarla al Monauni. Ora non
giova il parlare di Ordinazioni, atteso che il vescovo (Emmanuele Maria Conte di
Thunn) è partito (coll’armata tedesca) 683 ai cinque del corrente insieme col sig.
Ambrogio Schreck, e non si sa quando ritornerà. Fra Pietro d’Alcantara è ritornato a
Cles nel secolo passato circa il principio di novembre del 1800. In questa mattina
soltanto ho spedito la lettera di Fra Gio. Pio per Bolzano, perché avanti non corse la
posta germanica, né pure fino a Egna. Le altre lettere inchiusemi sono andate al loro
destino senza veruna dilazione. Rapporto al defunto novizzo la servo dicendo, che potrà
metterlo nel Necrologio vigiliano al primo di dicembre così: Burgi F. Cosmas Prunner
a Fraxilongo Laicus Novitius 1800. Egli nel secolo si chiamò Stefano Prunner: fu
battezzato li 22 agosto 1778, e fu vestito in Borgo li 3 ottobre 1800684 . Fra Luigi ora va
alla lezione di Scolastica. Fra Feliciano sta sul letto. Il P. Guardiano non ha potuto
predicare a s. Maria nelle due passate domeniche685 . Di Cavalese, Borgo, e Roveredo
non ho alcuna notizia. Deus misereatur nostro. Amen. Trento 20 gennaio 1801.
P.S. Nella scorsa settimana sono morti due fratelli Torresani di Cles, cioè Lodovico
arciprete di Strigno a Strigno, e Lodovico francescano Conventuale a Trento. Le mando
la lista de’ predicatori vescovili, pensando di farle cosa grata. La monastica non è
ancora terminata. L’ex piovano Francesco de Capris è in agonia686 .
1996. 1801
Al P. Amando da Covalo Guardiano. Arco. Le Grazie.
R.P.G.S.L.G.C.
Ai diciannove del corrente ho ricevuto la sua dei cinque: ed ai venti l’altra sua de’
quindici coll’inchiuso per le corde. Ieridì poi ho portato, e dato in proprie mani alla
signora fraila Margherita Travaglia il detto inchiuso colla lettera direttale. Questa mia le
servirà di ricevuta, secondoché mi ha insinuato la lodata signora. Dal suo servo 687
682
Dal P. Raffaele al P. Regalato con croce mortuale.
683
Verso Bassano. Ora 5 febbraio sta in Gorizia presso li signori Benigni di Vezzano. Andò poi a Vienna, dove
sta eziandio li 25 nov. 1801, 1802, 1803, 1804, 1805.
684
Fu ad insinuarsi da me li 18 giugno 1799. Studiò in Pergine la grammatica sino alla seconda; ma non avendo
talento per lettere le lasciò. Fu nipote di Stanislao Prunner curato di Madrano, e pronipote di F. Tommaso Diacono.
Ebbe madre vedova, e tre fratelli.
685
Non predicò né anche nelle altre posteriori, per causa de’ francesi.
686
È morto li 28 gennaio di sera tarda in Trento, presso il Duomo, in casa Salvotta.
687
Giovanni Boniati di Trento, oriondo da Vigalzano. Sono due anni che serve il convento d’Arco. Poi è
sparito, e non si ha potuto ritrovare.

iceverà un plico di Direttori, cioè undici monastici, ed uno diocesano, li quali uniti ai
tre mandati avanti basteranno, siccome suppongo, per il suo convento. Qui abbiamo due
muovi infermi, voglio dire il P. Gioachino, e Fra Pietro, oltre Fra Feliciano e Fra Luigi.
Il P. Guardiano Gioseffantonio sta preparandosi per il pulpito di questo uomo, perché
attese le turbolenze guerresche non si può avere alcun forestiero. Per ora non iscrivo
altro, e finisco raccomandandomi in precibus, e riverendola divotamente ecc. Trento 22
gennaio 1801.
1997. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo.
R.P.P.C.S.L.G.C.
Supponendo, che la P.V.R. avrà ricevuto il Direttorio, che le ho spedito per la posta
dei tredici, ora gliene mando quattordici altri 688 , li quali secondo il mio computo saranno
più, che bastevoli pro fratribus, et sororibus costì dimoranti. Trattengo il diocesano, e
gli altri, che avrei mandato a s. Rocco, perché non so se siavi un altro s. Rocco. Li
manderò al primo cenno, che vada insieme con un’occasione opportuna. Ho fatto
l’ambasciata commessami appresso la signora fraila Margherita Travaglia. Il P.
Gioachino, benché stia in piedi, dice, che sta molto malamente 689 . Fra Feliciano, e Fra
Pietro sono a letto. Preghi Dio Signor nostro per noi, mentre io riverendola ecc. Trento
s. Bernardino 22 gennaio 1801.
1998. 1801
Al Padre Massimo da Volano. Borgo, colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Ieridì 22 gennaio per mezzo dell’Isidoro, che pernottò bensì in questo convento, ma
non fu da me veduto, ho spedito al vostro P. Guardiano dieci altri Direttori monastici,
con un diocesano. Suppongo, che saranno giunti alloro destino, e che uniti agli altri
quattro mandati ai cinque del corrente, basteranno per li Religiosi. Per le suore poi ne ho
loro aggiunto sei. Spero, che avrete ricevuta l’ultima mia coll’autorità richiesta. Il P.
Gioachino ieridì si ha ritirato dalla santa comunità, dicendo, che sta molto male per
l’asma. È pur infermo Fra Pietro, e Fra Feliciano. Addio Fratello Carissimo.
1999. 1801
Vedi sopra num. 1975. Relazione del P. Pietro Paolo Montibeller Vicario, sulle
vicende del convento di s. Rocco di Rovereto: dicembre 1800.
“S.L.G.C Rev.do Padre...
Giacché altri non hanno dato a codesto convento relazione delle nostre luttuose
vicende, supplisco io con questa. Il dì 21 novembre sul mezzogiorno fu in convento
questo sig. capitano del Circolo Sigismondo barone Moll, con un commissario ed alcuni
altri (tedeschi militari) vollero vedere tutti i siti del convento, poi nel partirsi sulla porta
il sig. capitano c’intimò di dovere tutti sloggiare; perché quel convento dovea diventare
un ospitale di soldati; che dovean essere atterrate le pareti, e fatte molte mutazioni; ma
che non si abbia a temer di nulla, che a spese dell’erario verrà rimesso tutto in ottima
forma, come fu fatto colle monache inglesi, e questo subito, che sarà cessato il bisogno
688
Per mezzo del Boniati servo del convento d’Arco.
689
P. Gioachino. Si ha ritirato dalla comunità in questa mattina 22 gennaio. Vi ritornò nel giorno cinereo li 18
febbraio 1801.

dell’armata: che il trasporto delle nostre cose si faccia subito a spese dell’erario, e che si
passi intanto ad abitare nel convento dei PP. Cappuccini. Alle ore quattro venne al P.
Guardiano l’ordine in iscritto, che per il mezzogiorno de dì seguente il convento resti a
disposizione del militare. La note dunque fino a ben tardi, e il dì seguente, che era
venerdì, fu tutto in moto per isgombrar il convento deponendo la roba nelle vicine case
Pergher, Masera, Fedrigotti, e Conte Alberti, e mandandone continuamente ai
cappuccini, nel qual convento la sera fummo anche noi, eccetto il P. Geremia, che si
ritirò dal sig. arciprete, e qualcuno, che si fermò in s. Rocco per la legna ed altro, che
nel detto giorno non si poté trasportare. Il sabbato ci furono subito i muratori a
demolire, e in seguito a fabbricare. Dalla chiesa furono levati tutti gli altari, e fattivi
diversi fornelli; le celle sono tutte atterrate, e fatta piazza netta, salvato il soffitto e ivi
pure si mettono de fornelli, e in ogni luogo fatti cangiamenti corrispondenti ad disegno
di un ospitale. La sola spesa del trasporto delle cose nostre de primi tre giorni costò
all’erario cento e cinque fiorini, e spese rapporto a queste hanno proseguito e
proseguono ancora; delle quali pure si farà il conto e il pagamento.
Qui ai PP. Cappuccini per accomodarci si seguita a fabbricare; a s. Rocco, come
dissi, si fabbrica, onde ella pensi, quanto cara venga a costare all’erario questa
determinazione. Le spese poi del rifacimento del convento si vedranno allora. I sospiri e
lamenti nati per questa cosa sono molti, e intendo che gli autori del progetto non sieno
più contenti di averlo eseguito.
Noi siam qui parte uniti nell’infermeria, e parte dispersi in celle pel convento. La
stessa cucina serve per i Cappuccini e per noi, e il medesimo refettorio, eccetto qualche
volta, mangiando in ora diversa; a pranzo dopo di loro, e la cena avanti di loro intanto
che recitano il Mattutino. Si fabbrica per accomodar celle rovinate dai croati,
accomodare i pochi laici, che intanto dormono in un sito solo; e per preparare refettorio
e cucina ed altro. Questo è quanto ci è successo fin ora. Siam tutti insieme; anche il P.
Ciriaco, che fu rinunziato dal parroco di s. Maria, con cui erasi prima inteso, e siamo in
casa religiosa ben accetti con fraterna carità, e si sono trasportati alcuni confessionali,
ed esposti in chiesa per non disturbare i loro. Erasi qui prestissimo sparsa una voce, che
il simile fosse avvenuto ai PP. Cappuccini di Trento, mandati ad abitare in s.
Bernardino, ma fu poi ritrovata falsa; e spero, che la disapprovazione del fatto a
Roveredo serviva per dissipare il progetto se mai si fosse intavolato. Col piacere di
averla servita, e col dispiacere della sostanza delle cose avvenute la riverisco, e
raccomandandomi alle sue orazioni sono
Roveredo in s. Cattarina
1 dicembre 1800.
Della P.S.R.
P.S. Si fece istanza che qualche Religioso potesse fermarsi in convento; ma fu
rigettata.
Umil.mo dev.mo servo
F. Pietropaolo da Roncegno ecc.”
Extra: R. 3. Dic. 00.
Al R.do Padre padrone colendissimo
Il P. Gio. Grisostomo da Volano ecc.
Questo Padre è Vicario del detto convento di s. Rocco.
Li nostri PP. in numero di 15 ai tre di gennaio 1801 sono partiti da s. Catterina e
sono andati a stare nel monastero della Visitazione, alquanto riattato. Vi sono andati in

fretta d’ordine della città. Essi hanno soltanto un braccio del detto monastero, e la
chiesa, essendo occupato il resto dal militare. Il coro è un magazzino. Vi sono i forni
ecc. L’orchestra serve loro di coro. Vanno in chiesa per la strada pubblica. San Rocco fu
rovinato, e scelto per ospitale a suggestione del prete Giovanni Marchetti bresimano,
abitante in Roveredo, per vendicarsi d’una mancanza innocente, ed involontaria del P.
Guardiano verso di lui. Quando sono partiti li francesi il convento fu ristituito ai Frati
tutto rovinato: ma presto fu loro tolto, e dato ai soldati todeschi. Gli 8 settembre 1803 li
nostri Frati hanno cominciato a celebrare la santa Messa in una cappella laterale di san
Rocco, ed il primo d’ottobre 183 dopo il pranzo sono partiti dal monastero delle
Salesiane e sono ritornati a san Rocco, benché non restaurato niente affatto. Li sodati
nello stesso tempo sono andati nel monastero delle Salesiane. Così ha comandato il
collonello Baldassari residente in Trento, mercé il decreto dell’imperatore Francesco.
2000. 1801
Il signor Gio. Battista Tomaselli è pregato di dare al signor Gio. Battista Monauni
stampatore, esibitore del presente, troni 12, dico troni dodici per saldo della stampa del
Direttorio francescano. Che della carità il Signor Iddio, ed il serafico Padre san
Francesco ecc. Dato nel convento di san Bernardino appresso Trento li 26 gennaio
1801 690 .
senza sigillo. D’ordine del P. Provinciale
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2001. 1801
Al Padre Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello. L.I.C.
Dite al P. Simon Pietro, che ho ricevuto da F. Mansueto l’occorrente per le Messe,
e l’altro per il libro dell’Humbert. Domani andrò dal Monauni a pigliare anche il detto
libro 691 . Il medesimo Padre mi scrive, che Voi attendete da me una risposta; ma io non
so d’avere tal impegno, perché vi ho risposto nel dì 14 del corrente rapporto al
confessare in casa le vecchie infermiccie con un’affermativa. Hovvi accennata la stessa
risposta colla gazzetta de’ 23. Se volete altro da me spiegatevi. Godo leggendo, che
siete sano. Iddio Signor nostro vi conservi tale lungo tempo. Amen. Trento 27 gennaio
1801. Non ho provveduto i santi per il motivo accennatovi nella detta mia de’ 14, che fu
spedita bensì per la posta, ma separatamente dalla gazzetta.
2002.1801
Al sig. barone Gaudenz’Antonio de’ Gaudenti. Trento.
Ill.mo, sap.mo sig. sig. e padrone graziosissimo.
Troppo mi onora V.S.Ill.ma supponendo, che io solo, e velocemente possa servirla
con un succinto, e preciso ragguaglio storico dell’origine, e delle principali memorie
antiche, e delle cose rimarchevoli di Trento. Ciò leggendo, per non esser tale in verità,
restai confuso; ma pur volendo in qualche modo ubbidirla, e renderla servita, risolsi di
umiliarle, e mandarle una copia di quanto ebbi a scrivere su lo stesso argomento
nell’anno 1766 stando a canto del Padre Bonelli. Con questa dunque senza verun
indugio glielo spedisco; ed umilmente supplicandola, che voglia degnarsi d’aggradire
690 Consegnato al figlio, che sta in bottega li 28 gennaio.
691 Non lo tiene più il Monauni; ma il sig. Gio. Battista Rungg mercante.

almeno la mia buona volontà, tutto pieno di rispetto, e stima mi do l’onore di
protestarmi, e soscrivermi. Di s. Bernardino 27 gennaio 1801.
Di V.S.Ill.ma Umil.mo, obbl.mo, osseq.mo servidore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
Extra. All’Ill.mo, e Sapient.mo sig, sig. e padrone graziosissimo
Il sig. Consigliere Gaudenz’Antonio barone
de’ Gaudenti di Roccabruna ecc. ecc.
Trento
Ricevetti la di lui lettera li 26 alle 9,2. Gli ho spedito questa col Ragguaglio li 27
alle 12,4 di mezzogiorno. Il Ragguaglio è di pagine undici in foglio picciolo, o sia
quarto stragrande. Comincia: Avvegnaché tutto occupato. Il sig. Gaudenti ora è
Consigliere del Governo francese, cioè membro del Consiglio superiore di Trento,
instituito li nove gennaio 1801 dal Macdonald generale in capo dell’armata de’
Grigioni. Fu Consigliere anche nella seconda volta, che furono qui li francesi. Ora si
dice posto in mezzo a travagli inesprimibili.
2003. 1801
A Fra Benigno di Spor sartore in Mezzo Lombardo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro.
Ieridì Fra Mansueto mi ha consegnato questo fazzoletto (di tela grossa nuova)
perché lo rimandi a Voi. Egli lo ha ricevuto in Borgo della Valsugana dal partito P.F.
Vigilio di Praghena 692 . Vi saluto di cuore, e sono. Trento 28 gennaio 1801.
Vostro affett.mo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2004. 1801
Alla M. Maria Giacinta Tabarella. S. Chiara.
Gesù, e Maria signori nostri clementissimi ci benedicano.
Quantunque io stia lontano dalle riverenze loro col corpo, attesa la stagione, le mie
occupazioni, e le vicende dolorosissime delle strade, piene di gente forestiera, posso
assicurarle con tutta la verità, che son loro sempre presente collo spirito, e quindi ogni
volta, che da loro ritornano il P. confessore, ed il di lui compagno (F. Vincenzio) ricerco
di esse, e quando mi volto a dare la benedizione sul fine della santa Messa, la indirizzo
espressamente anche a loro, intendendo con ciò di fare soltanto parte del mio dovere.
Questo mi è cresciuto assai assai coi loro cordialissimi auguri di felicità, che sonosi
compiaciute di farmi per la mia festa nomastica, uniti, ed accompagnati da un copioso, e
bel regalo. Io dunque le ringrazio tutte, e sospiro loro dal Signore Iddio una larga
ricompensa: avvisandole, che in breve celebrerò per loro due sante Messe. Per qualche
sollievo poi nelle presenti calamità dico loro, che mentre scrivo questa mi viene
accennato da uno di Trento, Luigi Berera, che l’arciduca Carlo, essendo già morto
l’imperadore (Francesco secondo) di lui fratello, e partita da Vienna l’imperadrice
vedova (Maria Teresa di Napoli) ha soscritta, e conchiusa la tanto bramata, ed aspettata
Pace, la quale di sua natura non potrà essere tanto cattiva, quanto si è la guerra. Così
sia 693 .
Finalmente rapporto a V.R. io le reciproco i buoni auguri per la sua festa nomastica
di domani, e l’avviso, che domenica celebrerò per Lei la mia Messa. Non dico altro: già
692 L’accompagnò sino a Grigno.
693 Questo fu falso. Vedi sotto n. 2007.

ci conosciamo, e siamo vecchi. Rapporto poi alle angoscie, che prova per la bontà del P.
confessore (Cesario da Melombardo) le soggiungo, ch’egli pensa bene, e V.R. può
rimettersi ai di lui sentimenti. Già più volte la ho esortata a confidare nell’infinita
misericordia di Dio Signor nostro: ad umiliarsi avanti la medesima, ed a non pretendere
in questi suoi ultimi anni d’acquistare un nuovo fervore. S’acquieti dunque, confidi,
diasi pace. Finisco (colla carta) benedicendola insieme colla M. Gioseffa Aloisia, e
tutte le altre in nome di Dio S.N. Amen. S. Bernardino 29 gennaio 1801.
2005. 1801
Al P. Damasceno Guardiano di Campo.
R.P. Guardiano.
Iersera da un signore Slop di Trento fu portata a questo convento la qui rinchiusa
lettera bolzanina 694 , e ci fu ingiunto di avvisare, che chi verrà per levare gli accennati
cinquanta fiorini, porti, e presenti la ricevuta autentica. Io poi le ho fatto questa coperta
con una nuova direzione, giacché sono stato incumbenzato di avvisare rapporto alla
ricevuta. La spedisco per la via monauniana, supponendo, che più presto giugnerà al suo
destino. In questa sera abbiamo accompagnato alla sepoltura il cadavero del signor ex
piovano Francesco de Capris, morto ieri sera. Mi raccomando, la riverisco, e resto.
Trento 29 gennaio 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2006. 1801
Al P. lettore Davide tiarnitano. Campo.
R.P. lettore Sia lodato Gesù Cristo S.N.
Oggidì con una mia coperta spedisco per la via monauniana una lettera bolzanina,
credo, risponsiva a quella del chierico Fra Gio. Pio, che ho mandato là subito, che le
poste germaniche ripigliarono il loro corso. Se mai si smarrisse, sappia V.P.R. ch’è
annunciatrice di L. [=50] fiorini da levarsi qui presso li signori Sloppi 695 . L’assicuro, che
ho ricevuto di ritorno il mio Martirologio, e che avendo lasciato il secondo elogio del B.
Sebastiano han fatto bene. Io l’ho trascritto per mia sola memoria, come ho fatto anche
con altri, che non mi piaciono. Rapporto al Postcommunio di s. Anastasia, giacché tutti i
Messali antichi, e moderni si accordano nel tralasciare il semper, io credo, che si possa
recitare come sta in proprio luogo, senza verun riguardo al Comune, quantunque creda
pure, che ciò abbia origine dalla disattenzione del primo stampatore. Circa poi la
conchiusone dell’orazione del B. Matteo rispondo, che io ho giudicato bene di scrivere
Per eumdem; ma se alcuno vuol dire Qui tecum non lo condanno. La rubrica generale
del Breviario romano tit. 30, num. 4, avvisa, che si in principio Orationis fiat mentio
Filii dicatur: Per eumdem: si in fine Orationis dicatur: Qui tecum. Non fa verun cenno
del mezzo della Orazione. Quindi è, che sonovi nel Breviario delle altre orazioni,
rapporto alle quali si potrebbe dubitare, se sieno chiuse ad mentem rubricae.
Acconsento, che per ora non parli dell’Archivista mio Lomasino 696 . In questa sera siamo
694
Al ven. Fra Giampio da Moena chierico minor Riformato di s. Francesco. Trento. Riva. Campo in
Giudicaria. Il sigillo di cera Spagna coll’impronto d’una cifra, ed una corona ducale.
695
Limosine di Messe.
696
Cioè coi sindici ingrati.

stati al funerale del fu piovano Capri. Col tempo forse le spedirò la lista de’ nostri
predicatori 697 . Mi raccomando, la riverisco, e mi dico ecc. Trento 29 gennaio 1801.
Pro memoria. Veggasi le Orazioni Gratiam tuam-Concede misericors. Largire de’
ss. Berardo, e compagni. L’oraz. di s. Canuto. L’Oraz. dell’Annunciata. Di s. Giuliana.
Di s. Rosa limana. Dell’Esaltaz. della Croce. Di s. Catterina. L’Oraz. Conscientas
nostras.
2007. 1801
Al P. Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Dite al Padre Simon Pietro di Verla, che oggidì ho ricevuto il tometto del signor
Humbert, e che glielo spedirò colla prima occasione opportuna 698 . Fu pagato un fiorino.
Tienlo venale il signor Gio. Battista Rungg mercatante a S. Maria Maddalena, per
commissione di monsignor Vicario Generale canonico Zambaiti. Il traduttore abate
Sebastiano Moine voleva darlo a me nell’anno scorso da esitare; ma sonomi scusato, ed
ho ricusato l’impegno per non essere conforme al mio stato. Sia Lodato Iddio Signor
nostro clementissimo. Trento 31 gennaio 1801.
Pro memoria. Il libro ha questo titolo: Istruzioni sopra le principali verità della
Religione, e sopra i doveri principali del cristianesimo; composte dal M. r Humbert
superior delle Missioni della diocesi di Besanzone, e tradotte per la prima volta
dall’abate Sebastiano Moine, già amministratore d’una chiesa parrocchiale in
Lorena,ed uno degli Accademici Risorgenti d’Osimo. In Trento 1799. Presso
Giambattista Monauni, stampator vescovile. Con. lic. de’ Sup. in 8°, pp. 415. Egli è
diviso in 138 capitoli. Fu composto avanti l’anno 1760, ed anche più volte stampato in
Francia. Il Moine fu qui a Trento come emigrato francese.
2208. 1801.
Alla M. Maria Giacinta Tabarella. S. Chiara.
Gesù, e Maria ci benedicano.
Nuovi favori esigono nuovi ringraziamenti. Io dunque avendo ricevuto ierlaltro dal
Biagio (Predelli servo del monastero) i due preziosi regali di V.R. e della M. Gioseffa
Aloisia, le ringrazio, e mi confesso loro debitore, intendendo di replicare quanto ho
espresso nell’altra mia. Qui aggiungo, che oggidì ho celebrato secondo la fatta
promessa; e che quanto ho scritto rapporto alla pace mi fu detto in quel punto da un
trentino, con circostanze, che potevano far credere sincero, e veridico il di lui racconto.
Altri poscia mi asserirono diversamente. Non può fidarsi delle voci, che girano alla
giornata. Sarà quello, che vorrà il Signor Iddio nostro Padre amantissimo. A noi tocca di
umiliarci avanti di lui, e di continuare a supplicarlo. Io certamente mi ricorderò di
pregarlo anche ai 14 del corrente, affinché doni a V.R. di compier bene l’anno 73 s
d’incominciar parimente bene l’anno 74 della sua vita, e che le conceda un buon
capitale di santa pazienza nelle miserie, che da età così avanzata non vanno disgiunte.
Consoliamoci, che il patire in questa vita per lungo, che sia, è breve al confronto del
godere dell’altra, che speriamo felice, perché sarà eterna, e senza fine. Sospiro ad
ambedue la potentissima benedizione di Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi.
Amen. S. Bernardino 1 febbraio 1801.
697 Già la tiene.
698 L’ho spedito per mezzo dell’Isidoro li 4 febbraio coperto con un foglio di carta bianca sigillata.

2009. 1801
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano di Cavalese.
R.P.
Con piacere spedisco alla P.V.R. la qui compiegata patente, con cui viene destinata
predicatore della prossima Quaresima in codesta insigne arcipretale. E sospirandole di
cuore, che Iddio Signor nostro clementissimo le conceda di perseverare in buona sanità,
e di avere la santa pace, mi raccomando di un’Avemmaria, e resto. Trento 2 febbraio
1801 699 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Qualora non siavi potrà far mettere nel Necrologio vigiliano sotto il primo di
dicembre: Burgi Frater Cosmas Prunner a Fraxilongo Laicus Novitius. 1800, già
Stefano Prunner, nipote del fu Fra Tommaso, battezzato li 22 agosto 1778 e vestito li 3
ottobre 1800.
2010. 1801.
Al P. Mariano da Bordiana. Cles.
R.P.
Oggidì furonmi consegnate le patenti da spedire ai predicatori nostri della prossima
sagrosanta Quaresima. Qui dunque compiegata senza verun ritardo, e con piacere
spedisco quella, da cui la P.V.R. è destinata predicatore in codesta insigne arcipretale. E
bramando, che Iddio Signor nostro clementissimo si degni di conservarla in buona
salute, ed anche in santa pace, la prego di un’Avemmaria popolare, la riverisco, e mi
dico. Trento 2 febbraio 1801700 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2011. 1801
Al P. Guardiano d’Arco colla gazzetta. Tengo di spedirle la patente per il pulpito
lomasino. Penso di darla 701 al P. Pietro Damiano quando passerà di qui per avviarsi al
pulpito di Riva. Tengo pure per Lei un fagottino di F. Vincenzo da Sfruzzo, che
suppongo contenere degli abitini, o figurine d’abitini. Questo altresì darollo al detto
Padre Damiano 702 . Oggi le spedisco una lettera del P. Provinciale, che sta in Pergine.
Vorrei sapere quando sia morto in Arco il parroco di Smarano Domenico Rigotti di
Nago. La lettera bolzanina di cui la gazzetta trentina d’oggidì, fu scritta dal signor
Filippo Baroni Cavalcabò di Sacco preside già in Trento, alla sua signora consorte
dimorante in Trento, nata contessa Alberti di Poia. Girò per Trento, da cui fu molto
gradita.
Al P. Guardiano di Borgo. Tengo la patente per V.P.R. del pulpito rivano. Gliela
darò quando avrò il contento di poterla riverire personalmente nel suo passaggio.
Al P. Guardiano di Roveredo. Ringrazio la P.V.R delle notizie, che mi ha favorito.
Con prima occasione opportuna le manderò il Direttorio diocesano, con altri nostri. La
prego di dire al P. Gio. Giacomo, che ho mandato 703 al P. Michel Angelo Bernardelli di
699
Spedita per al posta li 4 febbraio.
700
Spedita per la posta li 4 febbraio.
701
Fu data.
702
L’ho dato al postiglione di Riva li 4 febbraio.
703 oggidì.

Trento Cappuccino in s. Croce il sacchetto di biscotti, che mi ha chiesto per lui. Dica
pure al suo P. Vicario (Pietro Paolo) che risponderò al quesito circa il suffragio di s.
Rocco quando avrò avuto un pò di tempo da studiarlo. Non è da risolversi su due piedi.
Mi riesce nuovo; e la di lui soluzione si estende anche alla festa del medesimo Santo,
alle Indulgenze ecc. Gli aggiunga, che io sto lontano da Trento, e non veggo quelli, che
vanno, e vengono da Roveredo, e non so di chi fidarmi, essendo piene le strade, ed
essendo stato burlato una volta con una lettera di rimarco data da me ecc. Trento 3
febbraio 1801.
2012. 1801
A monsignor Vicario Generale capitolare di Trento.
Ill.mo, e R.mo signore.
Gregorio Tasser 704 Preposito, ed i Canonici Regolari di San Michele all’Adige,
umilissimi oratori, espongono a V.S.Ill.ma, e R.ma, che presentemente per le note
vicende non hanno da mangiare altro che carne. Perciò la supplicano, che voglia
degnarsi di conceder loro la licenza di poterne mangiare anche nel venerdì, e sabato,
sino a tanto, che durerà un tal bisogno. Che della grazia ecc.
Ho dovuto stender, e presentare questo memorialetto li cinque di febbraio 1801 di
mattina; ma la risposta fu negativa, perché altrimenti si scandalizzerebbero li secolari,
specialmente di san Michele, ai quali fu negata ne’ giorni scorsi la licenza chiesta per
loro dai Canonici. Si scandalizzerebbero pure li soldati francesi. La stessa licenza fu pur
negata ad altri di Trento, e Roveredo. Fu aggiunto, che se possono comperare della
carne, potranno comperare anche del pesce, della farina,degli erbaggi ecc. che non
mancano. L’accennato bisogno a nome de’ signori canonici fu esposto in questa stessa
mattina dal cameriero di monsignor Preposito ritornando da s. Michele, allo stesso
Preposito, che sino dalla sera tarda dei cinque dello scaduto gennaio ritrovasi rifugiato
in questo nostro convento. Ritornò a s. Michele il primo di aprile 1801, dopo la partenza
de’ francesi
2013. 1801
Al P. Massimo di Volano. Colla gazzetta. 7 febbraio.
Carissimo Fratello
Mercoledì 4 febbraio per mezzo dell’Isidoro 705 ho spedito al P. Simon Pietro il tomo
dell’Humebrt, che mi piace per ogni titolo, ma non credo necessario a chi tiene una
competente libreria. Oggidì poi 7 febbraio è partito verso Roveredo il vostro P.
Guardiano (Pietro Damiano) e verso Pergine il P. Daniello. Il P. Vicario Geremia di
Borgo sta in aspettazione di qualche comodità, perché altrimenti non può andare 706 . Così
egli dice. Io coi documenti alla mano ho scritto nel nostro Necrologio a Teresio. Ho
scritto pure dal Piazzo, lasciando, che altri scrivano a loro genio. L.I.C.
2014. 1801
Al P. Gaetano Girolamo di Sarcedo Minore Osservante. Vicenza.
Rev. Padre padrone colendissimo.
704 Ha il nome di s. Gregorio secondo, che corre nel martirologio, e fassi da lui li 13 febbraio.
705 Isidoro Bartolommei o Bortolomedi borghigiano tramessiero volontario.
706 Partì per Metz li 9 febbraio.

Con intenzione di rivedere ben servita la P.V.R. ho procrastinato il rispondere ala
sua gratissima, 707 pervenutami nella sera oscura del giorno ultimo dello scaduto gennaio.
Avrei potuto spedirle subito il richiesto Diario trentino; ma essendo troppo ristretto il di
lui catalogo de’ luoghi trentini, de’ quali specialmente mostrasi premurosa la P.V.R.,
pensai di aggiugnergli un mio catalogo più ampio, e che desse non i soli parrocchiali,
ma eziandio i curaziali, e quasi tutti gli altri, che hanno qualche nome, con la giunta
della loro situazione, verbi gratia, presso Trento,nella Pretura di Trento, nella Valle
Lagarina, nella Valsugana, nella Giudicaria,nella Valle di Non ecc. Ho lavorato intorno
ad esso in questi giorni, ma non ho potuto ridurlo al divisato fine, e veggo, ch’esige
ancora molto tempo 708 . Laonde qui le trasmetto il mentovato Diario (La Galleria delle
Stelle 1792) che rapporto ai luoghi è similissimo a quello degli altri anni: e
riservandomi di servirla col mio lungo catalogo in altro tempo men tristo, se Iddio
Signor nostro degnerassi di donarmelo, le sospiro sanità, e pace, sicché possa ridurre ad
effetto le sue lodevoli letterarie imprese; e pieno di stima, e rispetto la riverisco, e mi
professo. Trento, s. Bernardino 9 febbraio 1801 709 .
Di V.P.R.
Umil.mo, div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano de’ Minori Riformati 710 .
Fuori. Al Rev. Padre in Cristo padrone colendissimo
Il P. Gaetano Girolamo di Sarcedo
Lettore teol. e predicatore de’ Minori Osservanti
di s. Francesco.
Vicenza
S. Giuliano
2015. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo. Colla gazzetta.
R.P.
Spero, che dal P. Guardiano Pietro Damiano avrà ricevuto il Direttorio diocesano,
con due monastici, che gli ho consegnato in passando. Per altro io non so perché la
P.V.R. scrive, che le ex Clarisse del suo territorio sono quattro, mentre io tengo
memoria di cinque, cioè delle MM. Aloisia, Tisens, Floriani, Pandini, Pagliari. È forse
morta, od emigrata qualcheduna? Basterà, che me lo faccia sapere con tutto il suo
comodo 711 . Presentemente io sto componendo il Direttorio per l’anno 1802, e rapporto a
s. Rocco non fo alcuna mutazione, ma lo considero come negli passati, quantunque non
sia abitato dai Religiosi: e credo, che questi possano continuare a dite il suffragio di s.
Rocco tra i comuni, come se stessero in s. Rocco, perché l’hanno lasciato per forza ad
tempus, cum spe regressus, e non hanno altro convento proprio stando in quello delle
MM. Salesiane, le quali parimente sperano di ricuperarlo. In questa sera dei dieci
febbraio è giunto qua un commesso del convento di Cles per avere un Frate infermiero,
707 Data in Vicenza li 24 gennaio.
708 L’ho finito; ma voglio esaminarlo e limarlo. L’ho diviso in nove capi, terminati nel giorno pacifico 21 di
febbraio 1801, col titolo di Topografia trentina, o sia catalogo de’ luoghi parrocchiali, curaziali, ed altri della
diocesi di Trento.
709 Spedita gli XI.
710 Die 26 augusti 1805 a P. Marco de Foiniza Bosnensi M.O. lectore Vincentiae audivi, quod P. Caietanus non
accepit libellum della Galleria; et hinc misi per eumdem P. Marcum il mio Giornale tentino del 1786, laudato P.
Caietano.
711 Vedi sotto To. 6, epist. 2168.

che vada subito ad assistere a quel Padre Guardiano (Lorenzo di Cavareno) gravemente
infermo per male cattivo. Il P. Provinciale ritornato da Pergine oggidì per andare presto
a Metz, lo ha raccomandato caldamente alle orazioni nostre, ed io lo raccomando a
quelle di lei, e della sua religiosa famiglia. Deus misereatur nostri Amen.
2016. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P. Lettore S.L.G.C.
Venerdì scorso senza veruna dilazione ho mandato alla posta per mano del nostro
Giacomino la lettera tedesca di Fra Gio. Pio diretta alla sig. Afra Meyrin nata Graff di
Bolgiano712 : ma che? non poté farla ricevere, perché fu creduta di persona secolare, e
quindi dovette riportarmela. Essendo poi andato io stesso dopo il pranzo persuasi que’
signori, ch’era d’un nostro Religioso venuto da Bolgiano, e che conteneva negozi del
nostro convento di Campo, e così ottenni, che la ricevessero. Quel carattere bello sì, ma
straordinario diede loro negli occhi. Dunque sarà meglio nell’avvenire il fare la
soprascritta con carattere, ed idioma italiano nostro. Già viene inteso anche in Bolgiano,
dove in simil carattere,ed idioma fu scritta la lettera, cui ha risposto Fra Gio. Pio. Mi
spiace l’intendere, che sieno infermi costì li due chierici Arcangelo, e Gio. Pio.
Abbiamo degl’infermi anche noi. Fra Luigi, F. Feliciano, ed il P. Gioachino sono ancora
nell’infermeria. In questa sera è capitato qua da Cles un commesso per avere un
infermiero, che vada subito ad assistere a quel Padre Guardiano gravemente infermo di
mal cattivo. Il P. Guardiano Amando porterà la lettera713 colla morte del P. Filippo Nerio
seguita in Metz li 26 dello scaduto gennaio. Questo Religioso fu disgraziato rapporto
alle lettere mortuali. Io nel Necrologio ho scritto Medii P. Philippus Nerius dal Piazzo a
Teresio Sac. e così ho scritto coi documenti. Il P. Provinciale domani o posdomani
trasferirassi a Metz. Mi raccomando, la riverisco, e sono ecc. Trento 10 febbraio 1801714 .
Risponderò ai tre quesiti quando potrò.
2017. 1801
Al P. Davide da Tiarno ledrino. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.S.N.C. 715
Senz’aspettare un tempo comodo, di cui dispero affatto, rispondo ai tre quesiti, che
per parte dell’ottimo sacerdote signor don Clemente Giacomini di Pre 716 , o sia Preno
ledrino, mi ha proposto la P.V. nell’ultima sua 717 . Dunque al primo, se il sacerdote, che
celebra la notte del SS. Natale, possa cibarsi vicino al punto della mezza notte? quanto
tempo debba rimaner digiuno? se su di ciò siavi alcun provvedimento della Chiesa?
Rispondo, che le rubriche del Messale romano parte terza de defectibus tit. 9 de
defectibus dispositionis corporis num. 2 dicono: Si ante mediam noctem cibum, aut
potum sumpserit, etiamsi postmodum non dormierit, nec sit digestus, non peccat; sed ob
perturbationis mentis, ex qua devotio tollitur, consulitur aliquando abstienndum dalla
Comunione, e celebrazione. Anche il Diana con tre altri appresso monsignor Alfonso di
712
Ill.ma Sig. Afra vedova Meyr, nata Graff de Campill, nell’anno 1801 in dic.
713
li 14 febbraio.
714
Data al Monauni li XI. Altre due li 13.
715
*=Reverendo Padre Lettore Sia Lodato Gesù Cristo Signor Nostro Clementissimo.
716
Don Clemente nato circa il 1742, nel Clerologio del 1789 dicesi Primissarius Preii, et confessarius, aetatis
an. 47, natus Blassegiae: in quello poi del 1793 Primiss. Praei, et Conf. natus Praei, ac aetatis an. 51.
717
Scritta in Campo il primo di febbraio.

Ligorio L. 6, Tr. 3 de Eucharistia, num. 283 insegna, che qui paulo ante medium noctis
coenasset in dominica pridie Nativitatis Domini, posset nihilominus statim post mediam
noctem celebrare. Io qui non dico altro, se non se, che avvertasi al non peccat, sed ob
etc 718 .
Al secondo quesito quando abbia luogo la Messa de octava Nativitatis Domini
Puer natus, rispondo che lo ha quando dopo la festa di s. Tommaso Cantuariense
occorre il sabato, siccome prescrive la rubrica del Messale, che sta dopo la Messa de
medesimo san Tommaso.
Al terzo per qual santo martire corra la Messa de Communi Mart. non Pont. col
Vangelo Et quicumque potum dederit, rispondo, che il Messale romano dal capo al
fondo non ha tal Vangelo, né lo rammenta punto.
Mi lusingo, che questo poco possa bastare al lodato signor don Clemente; e
pregandola de’miei rispetti al medesimo, la riverisco, e resto. Trento, s. Bernardino 12
febbraio 1801 719 .
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
P.S. Avviso, che sopra ho scritto di Pre, o sia Preno, perché so, che un altro luogo
di simil nome sincopato, così vien detto da più d’uno. Egli si dice Bre, luogo principale
della Val Camonica, da Patrizio Spini nel Supplimento dell’istoria della città di Brescia
di M. Elia Cavriolo stampato in Venezia nell’anno 1744, pag. 5 e Bré, luogo sull’Oglio
nell’alto della Valcamonica, del marchese Scipione Maffei nella Verona illustrata parte
1, libro 6, pag. m. 115. Breno, ovvero Bre, luogo principale della Val-Camonica da
Francesco Salmon nella Storia moderna To. 19, pag. m. 224, num. 2. Breno dal Sole di
Brescia, giornale per l’anno 1773, pag. 70. Breno capitale della Val Camonica dal
Diario Bresciano per l’anno 1786. Breno in Valcamonica dai Diari trentini, che notano
le fiere. Brennum, Bre, pagus agri brixiensis in Valle Camunorum, da Filippo Ferrari
nel Lessico geografico verbo Brennus. Dunque anche il Pre della Valle di Ledro (che
nella mappa spergesiana del 1762 si dice Bre) potrassi nominare Pre, Bre, Preno e
Breno. Che poi nel latino dai Clerologi terntini del 1789 et 1793 dicasi Preium, Preii, e
Praeium, Praei, a me sembra una cosa intollerabile. Non così fanno con Albaré,
Castagné, Faè, Malé, Nogaré, Roveré, Ruffré ecc. 720
2018. 1801.
A Pio Papa Settimo. Roma.
Santissimo Padre.
Michele di Sardagna parroco di Meano appresso Trento,ed oratore umilissimo,
supplica riverentemente la S.V. che voglia degnarsi concedere un’Indulgenza plenaria a
tutti que’ fedeli cristiani d’ambidue i sessi, che nell’avvenire visiteranno divotamente la
sua chiesa parrocchiale di santa Maria in Meano nella festa del glorioso patriarca san
Giuseppe li diciannove del mese di marzo. Per la qual grazia ecc.
Dato in Trento li 17 febbraio 1801.
Extra. Alla Santità di Nostro Signore
718
Missa mediae noctis Natalis Domini cantanda per sacerdotem ieiunum saltem spatio sex horarum
praecedentium, dicesi dal nostro calendarista napolitano del 1726. Lo stesso insegna il Francolino come cosa
congrua, e lodasi dal Merato. Videsis Liturg. Vigil. part. 4, n. 308.
719
Spedita per Teutonicum [Beccaio] die 20 februarii.
720
Il P. Carlo Francesco a Breno Riformato nostro, stampò in Venezia nel 1726 il suo Manuale missionariorum
orientalium, volume grosso in foglio.

Pio Papa Settimo
Per
Michele di Sardagna
Parroco di meano appresso Trento
Da Trento
Nella coperta: Alla Santità di Nostro Signore
Pio Papa Settimo.
Roma
Così ho scritto. Fu consegnato alla posta li 18 febbraio,. il seguente latino dal sig.
Gio. Battista fratello del parroco: il quale Gio. Battista nel dì 7 maggio mi assicurò, ch’è
venuta già la grazia richiesta.
2019. 1801
Al medesimo Papa Pio settimo. Roma.
Sanctissime Pater.
Michael de Sardanea Parochus Meani apud Tridentum, et humillimus orator,
suppliciter petit, quod Sanctitas Vestra dignetur largiri Plenariam Indulgentiam
universis, et singulis Christifidelibus utriusque sexus, qui quotannis devote visitaverunt
suam ecclesiam parochialem Sanctae Mariae Meani in Festo floriosi Patriarchae Sancti
Iospeh die decima nona mensis martii. Pro qua gratia etc.
Datum Tridenti die 17 februarii A.D. 1801.
Extra:Sanctissimo Domino Nostro
Domino Pio Papae Septimo
Pro
Michaele de Sardanea Parocho meani
apud Tridentum.
Nella coperta. Alla Santità etc. come sopra.
NB. Qui non si fa menzione del bacio de’ piedi, perché il Datum Tridenti fa
supporre lontano l’oratore.
2020. 1801
Al P. Mariano da Bordiana. Cles.
R.P.P.C.
Dall’aver io scritto, che furonmi consegnate le patenti da spedire, senza dire da chi,
non faccia verun cattivo sospetto la P.V.R. poiché furono mandate al convento dalla
cancelleria ecclesiastica in tempo, che li PP. Provinciale, e segretario stavano in
Pergine, e quindi le diede a me da spedire a tutti li dedicatori questo P. Guardiano.
Rapporto agli Agnusdei l’accerto,che ho pregato il P. confessore Cesario, perché li
domandi alla M. Badessa721 , giacché F. Vincenzo pregato prima, non può più fare tal
passo, essendo stato scelto in questa sera per compagno del P. Predicatore del Duomo,
che domani sera andrà ad abitare in città, in Casa Eberle assegnatagli oggidì soltanto
(martedì avanti le Ceneri) e situata nella Contrada de’ signori Bassetti, non lungi dalla
tintoria Zanetta. Mi spiace la malattia del di Lei Padre Guardiano; ma spero, che il
signor Iddio gli ridonerà la primiera salute, quantunque non sappia come ora si trovi.
Anche qui sonovi degl’infermi di mali cattivi. Ella proccuri di conservarsi, mentre io
riverendola resto. Trento 17 febbraio 1801.
721 Ca. 19+14=24.

Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Gio. Grisostomo.
2021. 1801
Al P. Michel Angelo Guardiano di Roveredo. Colla gazzetta.
R.P.
Nella sera de’ 14 non sapendo da qual parte, ho ricevuto la sua coll’occhiusa per la
sig. fraila Margherita Travaglia. Non avendo potuto andare alla città innanzi d’ora, per
cagione delle strade impraticabili, androvvi domani, e consegnerò la detta lettera in
proprie mani 722 . Rapporto alla levata di que’ due Frati io non ne ho veruna parte. Il
revoita (Sebastiano) veramente lo ha meritato; ma pure attesa la circostanza
dell’occupazione militare di san Rocco, il P. P(rovinciale). avrebbe potuto contentarsi
d’averlo ripreso, e cadere alle istanze guardianali. La cosa è fatta. Pazienza. Domani
questo P. Guardiano predicatore del Duomo andrà ad abitare in città con F. Vincenzio 723 ,
nella Casa Eberle 724 , non lungi dalla tintoria Zanetta. Fu trovata oggidì soltanto, perché
la città è pieno di soldati. La riverisco ecc. Trento 17 febbraio 1801.
2022. 1801
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
R.P.L.S.L.G.C. 725
Nel sabato scaduto gli ho spedito per la via di Riva una lettera di questo P.
Guardiano. Oggidì poi dal medesimo Padre nell’atto di partire dopo il vespro dal
convento per fermarsi nella città in tutta la Quaresima, ho ricevuto da custodire quel
tanto, che nella detta lettera gli ha raccomandato, voglio dire a Ventuni, cinque soldi,
una cedola del 1 gennaio 1800 di due F. col num. 127896. Un’altra del 1800 di cinque
F. col num. 275569. Io non so da chi gli sieno state affidate queste cose, né in quali
mani debbano fermarsi 726 . Le custodirò gelosamente; ma quanto più presto la P.V.
manderà qualcheduno a pigliarle, munito d’un di Lei viglietto, mi farà piacere. Già sa in
quali circostanze ci ritroviamo presentemente. La prego dunque, che si affretti nel darmi
questo contento.
Il P. Provinciale trovasi ancora qui. Il P. Giuseppe Mara, che non poté predicare
oggidì per cagione delle nevi, e dei fanghi, predicherà domenica in Albiano, e poi
resterà in Pergine. Il nostro P. Guardiano predicatore del Duomo starà nella Casa già
Eberle, ora Angeli, nella Contrada de’ signori Bassetti, con Fra Vincenzo. Gli fu
assegnata soltanto ieridì al pranzo. In Povo è morta la sig. fraila Betta Riccia. In Trento
è morto il sig. barone Giuseppe Altenburger, e la sig. Angiola moglie del sig. Gio.
Battista Simeoni. Giace gravemente infermo il sig. don Domenico Gerardi cappellano
dell’ospitale italiano, e destinato predicatore di Terlago. La riverisco, e sono ecc. Trento
18 febbraio 1801 727 .
2023. 1801
722
La ho portata li 18 febbraio.
723
Il Tovazzi usa indifferentemente le forme Vincenzio e Vincenzo, Abbondanzio e Abbondanzo ecc.
724
già Eberle, ora Angeli cioè di Giuseppe Antonio Eberle, che la ha venduta per trasferire il suo domicilio a
Vienna, dove sta un suo fratello Prelato.
725
*=Reverendo Padre Lettore Sia Lodato Gesù Cristo.
726
Cose da ristituirsi segretamente per mano del P. Davide. Sono un residuo da restituirsi.
727 Spedita per teutonicum die 20 februarii

Al P. Gasparo da Campo Vicario in Arco.
R.P.P.C.
Avendo letta la lettera 728 della P.V.R. ricevuto oggidì, alla presenza del Padre
Provinciale, intesi, e venni assicurato da lui, che la licenza per assolvere dai Casi
riservati nella diocesi nostra fu chiesta, ed ottenuta da lui per tutti li predicatori della
corrente Quaresima, e che quindi non occorre, che io per essa vada nel Castello. Dunque
in vigore di questa mia la P.V.R. potrà credersi munita della bramata licenza 729 . Qui poi
compiegata le trasmetto la chiesta lista de’ nostri predicatori quaresimali: ed esibendomi
per ogn’altra di Lei occorrenza, mi raccomando, la riverisco, e mi dico. Trento 18
febbraio 1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2024. 1801
Al P. Prosdocimo Gelico 730 da Cavalese. Pergine.
R.P.P.C.L.I.C.D.N. 731
In questo punto sono stato nel seminario vescovile, ed ho impetrato dal R.mo signor
Provicario Generale capitolare (Giuseppe Antonio de Menghin) la facoltà richiesta dalla
P.V.R. di poter assolvere quelle due donne, che in occasione de’ sacrileghi, ed orrendi
misfatti commessi dalla soldatesca odierna si lasciarono trasportare dall’ira, sino a
profferire delle proposizioni ereticali. Qualora dunque non le manchi altro, Ella è
autorizzata per assolverle. Se potrò anche nell’avvenire servirla, Ella mi comandi
liberamente, poiché sarò sempre quel desso, che riverendola mi protesto. Trento 20
febbraio 1801.
Div., obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. La prego di avvisare il P. Eusebio pinetano, che ho ottenuto anche per lui
l’autorità d’assolvere quella donna non maritata, che ha peccato contro il Caso 2 e 4
coll’infanticidio, e colla copula nuptiarum promissione vestita. Pro memoria mea.
L’infanticidio è succeduto, perché il drudo mancò di parola; ma la creatura fu
battezzata. Le bestemmie poi furono dette, perché li soldati rubarono una pisside, e
buttarono per terra le sacre Particole, e fecero altri mali gravissimi.
2025. 1801
Al P. Mariano da Bordiana. Cles.
R.P.
Oggidì ho ricevuto da S. Chiara gli Agnusdei, ed altri divozionali per la P.V.R.
Sono capi 24, quasi tutti belli. La difficoltà, che mi occorre, si è di trovare un’occasione
opportuna, e sicura per mandarle l’invoglietto. Se potessi trovare il postiglione di Cles,
glielo affiderei. Proccurerò di trovarlo più presto, che potrò732 . Rapporto poi alle due
sante Messe, che ha promesso, Ella le dica, ed applichi secondo l’intenzione già fatta
dal Padre confessore Cesario. In questa mattina i cannoni733 annunziatori della pace
728
Dta li 9.
729
Come predicatore di S. Felice in Garduno.
730
*Iellici.
731
*=Reverendo Padre Padrone Colendissimo Laus Iesu Christi Domini Nostri.
732 L’ho dato al postiglione li 26 febbraio.
733 n. 25 in Fiera.

hanno fatto tremare il nostro coro mentre dicevamo Prima, e Terza. Deo gratias. Dopo
tale rimbombo hanno ripigliato il suono delle campane i PP. di S. Croce, e le MM. di S.
Michele. Noi lo ripiglieremo al mezzodì. Son chiamato altrove, onde la riverisco, e mi
dico. Trento 21 febbraio 1801 734 .
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
P.S. Lo prego di poi avvisarmi del ricapito 735 . Non ho potuto consegnare la presente
alla posta oggidì, perché la detta posta è partita innanzi, che io l’avessi terminata 736 .
--------------------------------------------------------------------------------------------
*Carta inserita fra i numeri 2025-2026 con questi due scritti:
“Avviso.
Li 19 febbraio è giunto da Bolgiano coll’imperiale regio carrozzone di posta ai
francescani un pacco libri, per il quale conviene pagare fiorini - Car. –
La qui annessa ricevuta di consegna dovrà essere sottoscritta, ed il riscossore dovrà
legittimarsi colla stessa, e col presente avviso.
Trento li 20 febbraio 1801.
Imperiale regia spedizione del Carrozzone di posta.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Franciscani a Campi (sic).
Num. 7.
Quitanza.
Li 7 febbraio 1801.
Per un pacco libri giunto da Bolgiano a Campi che io sottoscritto confesso aver
ricevuto da questa lodevole imperiale regia spedizione della carrozza di posta.
Trento li 14 febbraio 1801.
Io Fra Giampio della Giacoma
Minore Riformato Francescano”.
Descripsi die 10 martii 1801.
------------------------------------------------------------------------------------------
2026. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P.
Consegno al beccaio campense un’altra mia grossa con entro quel tanto, che mi ha
dato il P. Guardiano. Mi avvisi poi del ricapito 737 . Ho pur consegnato al detto beccaio
una lettera per Lei del mio P. Guardiano. Domani spedirò le lettere per Bolzano, e
Fieme. Il P. Vigilio predica a Ravina, e Romagnano. Il P. Cesario a S. Maria. La sig.
Riccia è morta senza Sacramenti quasi all’improvviso. Non ho tempo da scriver altro.
Addio. Trento 26 febbraio 1801.
2027. 1801
Ai PP. di Arco, Roveredo, e Borgo colla gazzetta.
Avviso.
Il Padre Guardiano di Cles (Lorenzo da Cavareno) per la Dio grazia guarisce. Il sig.
don Giovanni Paolo Arnoldi da Tueno, fratello del nostro P. Cipriano, è morto in Trento
734 Sabato.
735 Mi avvisò.
736 Spedita li 25 febbraio.
737 Ha ricevuto tutto, siccome mi ha scritto li 28 febbraio.

li 22 del corrente. Il P. Provinciale li 26 dello stesso è andato a Metz Lombardo per
predicare nella Prepositurale di s. Michele. Il P. Cesario predica a s. Maria Maggiore. Il
P. Gioachino è ritornato dall’infermeria alla comunità 738 . Così ho scritto li 27 febbraio.
2028. 1801
Al P. Niccolao Campi di Cle. Cles.
R.P.S.L.G.C.
Per servire l’ill.mo sig. Giacomo Maffei (di Revò) senza verun indugio sono andato
a cercare il libro accennatomi dalla P.V. di Giacomo Strada de Vitis imperatorum, cum
suis numismatibus. Ma con dispiacere debbo risponderle, che non ho potuto ritrovarlo,
perché non mai fu in questo nostro convento. Per altro leggo nel dizionario
dell’Advocat, che Giacomo Strada mantovano s’acquistò molta stima nel secolo XVI
colla sua abilità a disegnare medaglie, e che Ottavio Strada di lui figlio, pubblicò le Vite
degl’imperatori colle loro medaglie nel 1615. La prego de’ miei ossequi al lodato ill.mo
signore, e riverendola resto. Trento 15 marzo 1801 739 .
Di V.P.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2029. 1801
Alla M. Maria Gioseffa Aloisia Wincklera. S. Chiara.
Gesù, e Maria Signori nostri clementissimi ci benedicano.
Non potendo venire in persona fo parte del mio dovere col presente viglietto,
augurando a V.R. ricolma di tutte le grazie celesti la prossima festa sua nomastica del
glorioso Patriarca San Giuseppe. Oltre uno speciale, e cordiale memento, che farò per
Lei nella mia Messa di tal giorno, che per esser ebdomadario dovrò applicarla per il
convento, applicherò in pro di Lei quella, che piacendo a Dio Signor nostro, celebrerò
nella seguente domenica di Passione. Non dico altro: già mi conosce; e forse intenderà
dal P. confessore che patisco per la scarsezza del tempo, e per la instabilità della mia
voce. Il Signor Iddio vuole così, dunque sia fatta la volontà di Dio giustissima,
altissima, ed amabilissima in tutte le cose, ed in eterno, come ci suggerisce il Papa
moderno Pio settimo. Venendole l’occasione mi farà favore, assicurando le altre
Gioseffe tutte, che ricordrommi anche di loro. E senza più coi ss. nomi di Gesù, e Maria
la benedico insieme colla M. Giacinta, e colla M. Anna Francesca. Amen. Amen. S.
Bernardino 17 marzo 1801, di notte.
2030. 1801
Al sig. Luigi Marchesani stampatore in Roveredo.
Molto illustre sig. padrone colendissimo.
Prevengo la dimanda di V.S. molto illustre avvisandola, che ho posto la festa della
Sacra Corona di Spine di Nostro Signore Gesù Cristo nel calendario dell’anno 1802,
benché non ancora disteso tutto, ai 26 di marzo. E riverendola resto. Trento s.
Bernardino 18 marzo 1801 740 .
Di V.S. molto illustre
Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo da Volano.
738 Il P. Gioachino li 3 febbraio fu condotto dalla città al convento infermo.
739 Spedita li 18.
740 Spedita li 20. Respondit 30 maggio.

2031. 1801
Al P. Vitantonio di Cles, segretario e predicatore in Borgo.
R.P.P.C.
Da Fra Mansueto oggidì ho ricevuto quanto mi ha indirizzato la P.V.R., cioè la
sportella, il Breviario, e l’involtino quadrato. Ho riposto il tutto nella nostra cella, e
nello studiolo della medesima. Rapporto al suo dubbio le fo sapere, che l’ho esposto al
R.mo signor Provicario, e che questi le dà tutta la facoltà per assolvere quelle due
disgraziate donne. Se posso servirla in altro mi esibisco; e sperando, che ritornerà qua
presto sano, e carico di merito apostolici, la riverisco, e mi dico. Trento 20 marzo 1801.
Di V.P.R. Div., obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo
Promemoria. Una donna essendo gravida sacrilegamente ricorse per aiuto da una
sua confidente. Questa con diverse pozioni proccurò, sebbene in vano, l’aborto. Il
sacrilego spedì nel loro paese un confessore di buon mercato, perché si confessassero da
lui. In fatti si confessarono; ma ora temono di non essere state validamente assolute: e
perciò aspettano una nuova assoluzione dal P. Vitantonio.
2032. 1801
Al P. Eusebio Grisenti da Pinedo. Pergine.
R.P.
Atteso ciò, che oggidì dopo il pranzo mi ha insinuato il Cappelletto (Gio. servo del
convento di Pergine) per parte di V.P. le fo sapere, e l’accerto, che le di Lei patenti
spiranti domani, furono soscritte, e prorogate di nuovo ad triennium dal R.mo sig.
Provicario sino dal giorno tredicesimo del corrente marzo, insieme con quella del P.
Illuminato, spirante ai dodici d’aprile. Gliele rimanderò quando ritornerà il menzionato
Cappelletto. Per altro io stupisco, che il P. Giangiuseppe non l’abbia resa consapevole
dell’accennata proroga, come avevami detto, che avrebbe fatto. Ora tal Padre sta in
Meano per predicarvi nella prossima domenica. In caso, che le dette patenti si
perdessero, o si fermassero troppo, Ella si serva di questa mia relazione. Le sospiro ogni
bene, e resto. Trento 20 marzo 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2033. 1801
Al Padre Davide tiarneo. Campo. In una coperta.
R.P.L.S.L.G.C.
Per empire questo vacuo gli fo sapere, che ai tredici del corrente fu ammesso da
questa Curia vescovile il nuovo curato di Sacco 741 : e che nella sera dello stesso giorno
abbiamo dato alloggio a tre Religiosi della nuova Compagnia della Fede di Gesù, venuti
da Padova, ed istradati per la Germania. Due furono sacerdoti (che celebrarono la santa
Messa) ed uno laico. Uno romano, uno croato, ed uno francese. Tutti nel vestito simili
agli ex Gesuiti. Per causa del militare non fu fatta la fiera di s. Lazaro, la festa delle
Laste, la processione solenne della Santa Spina. Domani predicherà alla Nunziata il P.
741 Amedeo di San Niccolao roveretano apostata [*cioè ex nostro frate P. Amedeo].

Gioachino: ed il P. Agostino predicherà domenica, ed in seguito a Cognola in vece del
sig. don Antonio Valdagno infermo. Per ora non dico altro. Addio. Trento 24 marzo
1801.
2034. 1801
Ai Religiosi de’ conventi di Arco, Borgo, e Roveredo.
RR.PP.
Gli avverto, che il 19° cardinale creato da Pio settimo nel Concistoro de’ 23
febbraio scorso, detto Gazzola vescovo di Cervia dal qui compiegato foglio monauniano
è Francescano Riformato della Provincia di Bologna, già commissario generale
Cismontano, pubblico professore nell’università di Cesena, patria di Pio settimo, e
maestro dei nipoti di Pio Sesto, parimente cesenate, da cui nel 1795 fu fatto vescovo di
Cervia nella Romagna. Chiamossi Fra Bonaventura da Piacenza. Sta però ritenuto nel
petto del santo padre con undici altri secolari, e Regolari 742 . Così ho scritto li 27 marzo
1801 colla gazzetta.
2035. 1801
Io infrascritto prometto, che certamente in breve celebrerò una santa Messa 743
secondo la pia intenzione di Domenica degli Agostini di Sopramonte, pregato dalla
povera esibitrice del presente. In fede ecc. Dato nel convento di san Bernardino
appresso Trento li 31 marzo 1801.
F. Gio. Grisostomo di Volano
de’ Minori Riformati di san Francesco.
La povera donna da me non ben veduta,tiene quattro figliuoli da alimentare, e non
ha che dar loro. Quindi spera di ricevere della farina gialla dall’Agostinia avendogliela
promessa, mercé la Messa. È venuta alla porta, ed ha chiesto un Padre sacerdote, e dal
portinaio sono stato mandato io, così avendo il Signor Iddio disposto, perché faccia io
tale limosina.
2036. 1801
Al P. Pietro Paolo di Roncegno Vicario di Roveredo.
R.P.
Eccola prontamente servita. Con questa occasione le fo sapere, che nella corrente
mattina è partito di ritorno a s. Michele quel Prelato (Gregorio Tasser badiotto) il quale
fu qui nella nostra infermeria come emigrato con un suo servidore 744 sino alla sera tarda
dei cinque dello scorso gennaio. Le auguro un felice Alleluia, e resto. Trento 1 aprile
1801.
Suo div.mo servo
F. Grisostomo.
Pro memoria. Egli mi mandò questo memoriale diretto al R.mo Officio spirituale di
Trento. Titius rem habuit cum sorore uxoris suae, ac apud me infrascriptum confessus,
et facti poenitens, humiliter a R.mo spirituali Officio postulat absolvi ab hoc
impedimento affinitatis ad petendum debitum a sua uxore. De qua gratia Deus etc.
Concessum, attributa etc.
Sign. 1 aprilis 1801,
742
Non fu ancora pubblicato nel 1805.
743
Detta li 18 aprile.
744
Servidore, ed un cagnolino.

Zambaiti Vicarius Generalis capitularis.
2037. 1801
Al P. Prosdocimo da Cavalese. Pergine.
R.P.P.C.L.I.C.
Avendo dato da leggere a monsignor Vicario Generale capitolare la lettera scrittami
dalla P.V.R. ho conseguito in risposta, che le concede la chiesta facoltà per assolvere
tutte le persone accennate in essa 745 , ma colle solite clausole, cioè che non abbiano
complici: che detestino gli errori commessi, e li ritrattino: che imponga loro una grave,
e salutare penitenza, e che le faccia risarcire gli scandali dati ecc. Io compassiono la
P.V.R. se patisce tanto nel sacro ministero di confessare, specialmente toccandole di
sentire cose tanto nefande, ed orrende; ma provo della difficoltà nell’acconsentire, che
abbondi l’accennato ministero, massimamente in questo tempo molto scarso di buoni
ministeri. Si raccomandi al Signor Iddio, e confidi d’essere aiutato. Le sospiro un felice
Alleluia, e mi professo. Trento 1 aprile 1801.
Di V.P.R. Div.mo servo nel Signore
F. Gio. Grisostomo.
2038. 1801
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano. Roveredo. Alle Salesiane.
R.P.P.C.
Rendo avvisata, e certa la P.V.R. che ho ricevuto i due fagotti per Mezzo
Lombardo, e Cles; e che gli spedirò colla prima occasione. Le rispondo altresì, che dal
mio P. Guardiano dimorante da più giorni in questo convento, benché continui la sua
predicazione, ho impetrato facilmente la cena, e l’alloggio ai due latori degli accennati
fagotti 746 . Godo udendo, che si tratta di ristabilire san Rocco, e spero, che il P.
Provinciale seconderà i disegni della P.V.R. rapporto al cambio dei Religiosi. Mi spiace
la caduta del Sannicolò 747 , e prego Iddio Signor nostro, perché non permetta, che un tale
scandalo si dilati, o che riesca di pregiudicio ai buoni. Ho sentito con piacere, che sieno
stati nominati cardinali monsignor Saluzzo, già di Lei padrone, e monsignor Gazzola
vescovo di Cervia 748 . Rapporto a questo secondo ho avvisato questo gazzettiere, ch’è
nostro Frate Riformato, affinché riportandone quando verrà pubblicato, lo dica
Francescano Riformato. Rapporto poi al primo, cioè al Saluzzo, ardisco di pregare la
P.V.R. che non voglia lasciarsi sedurre ad abbandonare la povera madre Provincia.
Spero d’essere inteso senz’alto; e riverendola resto. Trento s. Bernardino 5 aprile 1801,
di notte.
Di V.P.R. cui aggiungo, che favoriscami d’avvisare il P. Giuseppe Andrea, che
domani gli risponderò.
Div., obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
P.S. Consegno al latore di questa un fagotto cavalesiano per Lei.
2039. 1801
745 tre, o quattro, che hanno profferito delle orrende bestemmie contra Dio, aria Santissima, li Santi Angeli,
Sacramenti ecc. Una perché Iddio ha creato le donne, cagione di tanti peccati ecc.
746 Peppo Barbiero, e fratello roveretani.
747 *P. Amedeo di cui sopra
748 Il Gazzola non fu ancora pubblicato nel 1805.

Al P. Gregorio Fatarsio 749 da Caldese. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Gli fo noto, e lo accerto, che in questa mattina dal R.mo signor Provicario Generale
capitolare gli ho impetrato la bramata facoltà di poter assolvere semel un penitente dai
Casi riservati nella nostra diocesi, avendomi data una tal incombenza innanzi di partire
per Meano il P. Giangiuseppe. E riverendolo resto. Trento 6 aprile 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2040. 1801
Al P. Giuseppe Andrea Fumanello di Ala. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.
Iersera dopo la cena ho ricevuto la sua senza veruna data, col Preme 750 , ed in questa
mattina sono andato apposta nel seminario vescovile per servirlo prontamente colla
facoltà richiesta. Gli fo sapere dunque, che il R.mo signor Provicario Generale
capitolare gli accorda la facoltà di dispensare ad petendum debitum il suo penitente 751 . Io
poi riflettendo, essere la quarta volta 752 , che dentro lo spazio di quassi ventidue mesi
soltanto domanda l’accennata facoltà, e come pare, per lo steso soggetto, gli
raccomando nuovamente di essere cauto coi recidivi, ed abituati 753 : aggiugnendogli, che
comincio a dubitare di farmi complice col chiedere la facoltà menzionata: pronto per
altro a servirlo in tutto quello, che posso. Lo riverisco, e sono. Trento 6 aprile 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo di Volano.
2041. 1801
Al P. Massimo da Volano. Borgo. Colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Iersera 9 aprile fu qui di ritorno da Melombardo il P. Provinciale: e da Borgo il P.
segretario, dal quale inteso avendo, che costì fu letta una bella lettera del console
napoletano Bonaparte al Papa Pio settimo 754 , vi fo sapere, che se me ne manderete una
copia,l’aggradirò, e la unirò ad altri somiglianti monumenti: Uno di questi si è l’epigrafe
trovata nella cassa mandata da Parigi al predetto Papa colla statua della Madonna di
Loreto, concepita ne’ seguenti termini:
Il Console Bonaparte al degno successore
dell’immortal Pio, Pio più fortunato,
Pegno di pace colla Chiesa.
Così la gazzetta roveretana foglio 28 de’ 7 d’aprile. Deo gratias: Deo gratias. Egli
è pur buono, e degno di riflesso, che ora il Monauni si dice stampatore capitolare 755 .
L.I.C.A.
2042. 1801
749
*Fatarsi o Fattarsi.
750
Con coperta di mano aliena, e secolaresca, e con sigillo nobile d’ostia.
751
Peccò con una sua cognata.
752
10 giugno 1799; 20 agosto 1799; 18 giugno 1800, 6 aprile 1801, 18 aprile 1802.
753
Videsis Anacletum instauratum To. 1, pag. 410, num. 48.
754
Allocuzione del primo console Bonaparte ai parrochi, stampata in Torino. Legi 26 aprilis.
755 Videsis Diarium nostrum 29 martii.

Al Papa Pio Settimo. Roma.
Beatissimo Padre.
Fra Giannevangelista da Stenico Ministro Provinciale de’ Minori Riformati di
Trento, prostrato ai piedi della S.V., dopo un riverente bacio de’ medesimi, espone, che
attesa la grande scarsezza, che ha di sacerdoti, vorrebbe far promuovere al sacerdozio
senza ulteriore dilazione un suo Religioso professo Diacono, nato li 28 aprile 1778, e
nominato Fra Bernardino da Carano. Perciò supplica umilissimamente la S.V. che per
grazia speciale voglia degnarsi di benignamente dispensarlo dai mesi, che gli mancano a
compire l’età canonica. Che di tal grazia ecc.
Extra. Alla Santità di Nostro Signore
Pio Papa Settimo
Per
Il Provinciale Trentino
de’ Minori Riformati.
2043. 1801
Al P. Carlo d’Orvieto Vice procuratore generale. Roma.
M.R.P.P.C.
Trovomi costretto di nuovamente incomodare la P.V.M.R. pregandola d’una altro
favore 756 . La prego dunque, che voglia presentare alla Santa Sede il memoriale qui
rinchiuso, e di ottenermi gratis la grazia in esso richiesta. Spero di venire favorito dalla
già sperimentata di Lei bontà; e con un riverente inchino mi dichiaro. Trento, s.
Bernardino 12 aprile1801 757 .
Della P.V.M.R.
Div.mo, obbl.mo, osseq.mo servo in Cristo
F. Giannevangelista da Stenico.
Trento.
Extra. Al Molto Rev. Padre padrone colendissimo.
Il P. Carlo d’Orvieto V. proccuratore
Generale de’ Minori Riformati
Venezia
Roma
S. Francesco a Ripa 758 .
2044. 1801
Al P. Massimo da Volano. Borgo colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Oggidì 14 aprile fu qui di ritorno da Melombardo il P. Geremia vicario vostro. Il
nuovo arciprete di Strigno fu pubblicato ieridì. Egli è certamente un soggetto
degnissimo. (Don Simone Saltuari soverino piovano di s. Maria Maggiore in Trento). Il
P. Vigilio nella prossima domenica farà il panegirico della Dolorata nel Duomo. Il P.
Amando farallo a Stenico, ed il P. Francesco Maria a Tenno. Addio.
756 Sotto n. 2064.
757 Spedita 15 aprile.
758 La risposta data in Roma li 2 maggio giunse a Trento li 14 maggio, ed a me li 15. Un’altra risposta col Breve
di grazia data in Roma li 16 maggio mi pervenne li 31 maggio. Il Breve sta copiato nel To. V. Compedii diplomatici
num. 1067.

2045. 1801
Al P. lettore Davide tiarneo. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.
Dai latori della presente 759 riceverà un involtino cartaceo segnato colla lettera A. e
contenente la limosina delle Messe avisane. Riceverà pure due rotoletti segnati colle
lettere B. e C. i quali contengono la limosina delle Messe bolzanine 760 da dirsi come
stanno notate nella qui rinchiusa cartella. Io suppongo, che non faccia bisogno di
aggiugner altro a questo. Bensì dico, che tengo delle altre robe da mandar loro: e che
faranno bene mandando presto a pigliarle il tedesco. Mi preme specialmente un involto,
che sembra di frutti diretto a Lei da mano secolaresca. Già ho parlato di questo al P.
Francesco Maria, ed a Fra Pacifico. Per ora non ho altro da scriverle. Onde mi
raccomando in precibus, la riverisco, e resto. Trento 25 aprile 1801.
Suo obbl.mo servo
F. Grisostomo.
Tengo un rotolo Schreckiano per il P. Vicario Patrizio.
2046. 1801
Al P. Massimo. Borgo, colla gazzetta.
Carissimo Fratello.
Confesso, che ho ricevuto la copia dell’allocuzione bonapartesca, che mi avete
mandato. Vi ringrazio tanto tanto. Iddio Signor nostro clementissimo faccia, che abbia il
promesso effetto. Io non ho ancora potuto leggerla, perché avendola ricevuta in persona
di un Conte (Andrea Salvetti) la volle subito,la lesse fortemente nel nostro refettorio
coram omnibus, e la volle portare in città, colla promessa di ristituirmela; ma non l’ha
fino ad ora fatto. Sia lodato Gesù Cristo.
Ita scripsi 28 aprilis de nocte 761 .
2047. 1801
Al P. Giuseppe Maria della Giacoma da Pradazzo. Metz Lombardo.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Abbraccio volentieri questa occasione per riaugurargli un’altra volta un felice
soggiorno nella presente sua stazione: e per notificargli, che ai 29 dello scorso aprile fu
qui di ritorno, mandato dal Padre Commissario Generale, il P. F. Francesco Serafico di
Padova sacerdote: e nello stesso giorno in Venezia è morto alle preste il signor Gio.
Battista Piffer di Trento 762 . Suppongo, che il detto P. Serafico andrà studente di morale a
Cavalese. Il signor Iddio lo accompagni, e gli doni la stabilità: a noi poi conceda il suo
santo amore. Amen. Trento s. Bernardino 2 maggio 1801.
2048. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P.L763 .
Sono di avviso alla P.V.R. che ho spedito subito la lettera bolzanina, e l’altra al
Bazzanella764 : e che ho fatto le ingiuntemi ambasciate. L’assicuro altresì, che ho
759 Da F. Pacifico.
760 Fiorini 50. Tronetti tutto.
761 La ristituì nel giorno 3 di maggio.
762 Piffer di Trento nostro benefattore come sostituto de’ benefattori.
763 *= Reverendo Padre Lettore.

consegnato al detto Bazzanella quanto teneva da spedire costà, cioè per Lei, per il P.
Francesco Maria, per il P. Gio. Antonio, per F. Mattia, e per F. Pacifico. Le aggiungo,
che nel giorno 29 dello spirato aprile fu qui di ritorno da Bologna il P. Serafico di
Padova ordinato sacerdote in Ferrara li 20 luglio 1800 dal cardinale Alessandro Mattei.
Egli andrà studente di morale a Cles, qualora le carte non vengano mutate. Il P. Stefano
sarà maestro de’ novizzi in Cles, ed il P. Giorgio si fermerà in Mezzo. Parimente starà
in Mezzo il P. Anacleto, e qui verrà il P. Regalato, se ecc. Il signor piovano di S. Maria
Maggiore (Simone Saltuari di Sovero) andrà parroco a Strigno. Il medesimo piovano
domani, a Dio piacendo, battezzerà il mio catecumeno, che sarà tenuto dal signor Conte
Girolamo Graziadei, e dalla signora contessa Capitania Gioseffa Malfatta. Nel detto
giorno 29 (28) d’aprile in Venezia è morto alle preste il nostro signor Gio. Battista
Piffer. Mi spiace, che il P. Guardiano d’Arco indugia tanto rapporto alle note Messe
todesche 105, massimamente essendovi una cedola del 1796, che al fine del corrente
mese perderà tutto il suo valore. Oggidì l’avviserò. Li candidati presentatisi qui oggidì
furono sette 765 . Deo gratias. Ho sigillato io la lettera bolzanina, perché non fu sigillata
costì. Trento 5 maggio 1801.
2049. 1801
Al P. Amando da Covalo Guardiano alle Grazie d’Arco.
Rev. Padre Guardiano.
Atteso l’Avviso della gazzetta d’oggidì, mi affretto in far noto alla P.V.R. che in
questo stesso giorno ho ricevuto da Fieme in deposito per le Messe 766 , che ha fatto
celebrare, la corrispondente limosina, la quale consiste in un rame del 1800 di sei
carentani, ed in quattro cedole, due di 10 fiorini e due di due fiorini. Siccome quelle di
dieci sono del 1796 così l’avverto, che in vigore del citato Avviso nell’ultimo giorno del
corrente mese perderanno tutto il loro valore 767 . Le ricordo altresì, che tengo
l’applicazione delle 105 Messe tedesche, di cui le ha scritto tempo fa questo mio P.
Guardiano, colla limosina cedolana, voglio dire due cedole da 10 fiorini e quattro da
cinque. Anche tra queste havvene una da cinque del 1796, che parimente perderà il suo
valore al fine di questo mese. Con questo io mi lusingo d’aver soddisfatto al mio
dovere; e facendole sapere, che ai 29 (28) dello scaduto aprile cessò di vivere alle preste
in Venezia il nostro signor Gio. Battista Piffer di Trento, la riverisco, e resto. Trento 5
maggio 1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
-------------------------------------------------------------------------------------------
NB. La gazzetta roveretana degli 8 maggio avvisa, che le cedole del 1796 saranno
messe fuori di corso nel dì primo luglio con lettere maiuscole. La trentina ha Giugno
certamente. E lo stampatore mi assicura, che così gli fu dato da stampare. Ma nel foglio
38 de’ 15 maggio ha fatto anch’esso Luglio.
764
Antonio Bazzanella molinaro, sotto s. Bernardino.
765
Furono accettati sei.
766
n. 63.
767
Francesco II imperatore li 15 maggio 1801 ha prolungato il tempo utile delle cedole dal primo agosto 1796
sino all’ultimo di agosto per li privati, e per le casse pubbliche sino all’ultimo di ottobre 1801. Così la gazzetta
trentina foglio 44 de’ 6 giugno in un Avviso.

2050. 1801
Al P. Massimo da Volano. Borgo.
Carissimo Fratello S.L.G.C.S.N.C.
Con singolar piacere vi notifico, che in questa mattina il Signor Iddio mi ha fatto la
grazia di poter condurre a ricevere il santo Battesimo un ebreo, nominato Isacco Levi di
Livorno, ed al giorno d’oggidì Girolamo Giuseppe Antonio 768 . Egli è nato li 31 gennaio
1760 e per forza fu cinque anni coi francesi come amanuense di burò. Fu battezzato dal
R.mo signor Simone Saltuari di Sovero, piovano di S. Maria Maggiore, ed eletto
arciprete di Strigno, in S. Maria Maggiore,dove si trovò una gran calca di spettatori
d’ogni condizione. Il lodato battezzatore cantò una Messa solenne, e fece un discorso
analogo, erudito, e bello. I padrini furono il signor Conte Girolamo Graziadei capoconsole,
e la signora contessa Capitania Gioseffa vedova Malfatti. Il neofito chiese, ed
ottenne la sua dimessione dal Macdonaldo, e venne in questo nostro convento ai 13 di
marzo. Non fu battezzato prima d’oggi per riguardo ai francesi 769 . È ancora con noi, e
staravvi fino a tanto,che gli sarà trovato qualche altro albergo. Pregate il Signor Iddio,
che lo conservi ne’ buoni sentimenti, di cui mostrasi presentemente fornito, e pregatelo
anche per me, che vi abbraccio con fraterno affetto. Amen. Trento 6 maggio 1801.
2051. 1801
Al P. Amando di Covelo Guardiano presso Arco.
Rev. Padre Guardiano.
Suppongo, che la P.V.R. avrà ricevuto un’altra mia de’ 5 del corrente, in cui le ho
dato contezza delle cedole bolzanine, e fiemasche. A vista della sua de’ due ho
proccurato di farle cambiare in moneta sonante, anche con dello scapito; ma in vano.
Quindi per ora le mando le tre vecchie agonizzanti del 1796 affinché possa costì trovar
loro qualche nicchia 770 , riservandomi di mandarle un’altra volta le altre. Le due di dieci
fiorini sono fiemasche. Quella poi di cinque si è bolzanina. Le spedisco altresì qui
compiegata la cartuccia delle tre applicazioni bolzanine, perché sappia come ha da farle
celebrare (sono 22 pro defunctis: 26 pro defuncto, e 57 ad intentionem per fiorini 42).
Confido, che il tutto le giugnerà sicuro, presto, ed intatto; ma pure mi farà piacere
avvisandomi del ricapito 771 . Domani per la terza volta porterommi al seminario per far
prorogare la di Lei patente confessoriale, non avendo trovato alcuno anele altre due. Mi
spiace di non aver potuto renderla servita col soprammentovato cambio; e bramando
incontri migliori, la riverisco, e resto. Trento 12 maggio 1801 772 .
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2052. 1801
Al P. Gioseppe Andrea di Ala. Roveredo.
Rev. Padre S.L.G.C.
Eccolo prontissimamente servito colla richiesta proroga, eziandio coll’ut supra etc.
che riguarda le confessioni generali 773 . Non occorre, che con me faccia cerimonie. Dove
768
di cognome Bonasorte,datogli dal gudazzo Conte Graziadei.
769
Ultimamente sono stati battezzati in Mantova alcuni altri ebrei, cioè 5.
770
sostituto d’Arco Carlantonio Marcabruni.
771
Mi ha risposto, che le ha ricevute ai 15.
772
Spedita 13.
773
La patente ad triennium segnata oggidì. Spirata li 21.

posso lo servo volentieri, e credo di far solamente parte de’ miei doveri: supplendo al
resto col desiderio dio poter fare di più. Con questa disposizione mi raccomando in
precibus, lo riverisco, e mi dico. Trento 13 maggio 1801 774 .
Suo div.mo servo nel signore
F. Giangrisostomo.
2053. 1801
Al P. Giacinto da Torchio. Pergine.
R.P.S.L.G.C.
Ho il contento di renderlo servito colla qui inchiusa sua patente prorogata (dal sig.
Provicario) ad triennium oggidì 775 . Con questa occasione gli fo sapere, che siccome
scrivemi per espresso il P. Guardiano di Cavalese, nel giorno settimo del corrente, al
postiglione di Fieme, nel luogo detto la Pausa, furono levate tutte le lettere de’ secolari,
e Regolari, o sia de’ Frati. Io non so il perché; ma gioverammi l’avviso per non fidarmi
di tutti. Mi raccomando in precibus, lo riverisco, e resto. Trento 13 maggio 1801 776 .
Suo div.mo servo in Cristo
F. Giangrisostomo.
P.S. Oggidì 13 maggio, non so da chi furonmi mandate due lettere fiemasche; una
delle quali ha per ricapito al Pre Giacinto, con questa rozza inscrizione: Al’Monsieur
Nonsieur Giosepe Naghele Boteg.ro Al Borgo di Valsugana. Ha il sigillo fratesco, ma
in cera di Spagna: ed è grossa. Io non la spedisco per la posta.
2054. 1801
Al P. Ilario dai Bampi Guardiano di Cavalese.
R.P.P.C.
Accerto la P.V.R. che ho ricevuto quanto mi ha mandato per mezzo del Padre
Anacleto, e che di ciò ne ho fatto consapevole il Padre Guardiano d’Arco. Mi spiace
l’accidente succeduto nel giorno settimo del corrente al postiglione di Fieme,
accennatomi da Lei; ma non mi ricordo, se nel giorno precedente io abbia mandato
lettere alla posta per Fieme, poiché fui troppo occupato in altro, avendo dovuto assistere
al mio catecumeno, che fu battezzato solennemente in S. Maria Maggiore da quel
piovano, eletto di Strigno, coi nomi di Girolamo Giuseppe Antonio, e col cognome
nuovo Buonasorte. Il Signor Iddio gli doni la perseveranza ecc. Egli è nato in Livorno li
31 gennaio 1760 e venne a Trento coi francesi, cui servì d’amanuense in un Burrò. Parla
bene in toscano, latino, e francese. Il detto P. Anacleto è ritornato a Mezzo Lombardo,
donde forse verrà qua il Padre Regalato. Qui presentemente abbiamo il P. Serafico di
Padova. Il P. Provinciale si trova in Roveredo. Ai dieci è morto in età di anni 90, mesi 2,
giorni 4 il signor ex cancelliere Gentilotti. Il nostro convento di s. Rocco è tuttavia
occupato da soldati. Questo di s. Francesco si va rifacendo. Nella scorsa notte la
pattuglia civica rattenne una nuova vedova, perché non si buttasse nell’Adige. Si aspetta
di giorno in giorno la dispensa apostolica per Fra Bernardino da Carano, acciocché
possa esser ordinato sacerdote. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e resto. Trento
13 maggio 1801 777 .
774 Spedita li 16.
775 Spirata li 21.
776 Spedita li 16.
777 Spedita li 15.

Li parrochi nuovi sono Fontana di Banale, Quaresima d’Isera, e Noriller di
Smarano.
Div.mo, obb.mo servo
F. Giangrisostomo.
2055. 1801
Al P. Davide da Tiarno ledrino. Campo.
R.P. Lettore Sia Lodato Gesù Cristo S.N.
La sacra funzione del Battesimo conferito al mio catecumeno, accennatole
nell’ultima mia, riuscì molto bene. Quantunque fosse giorno feriale, fuvvi un concorso
così grande, che la chiesa videsi più che piena. Venne cantata una Messa solenne in
contrappunto coll’organo, ed il sig. piovano battezzatore fece un discorso analogo,
erudito, e bello. Il nuovo cristiano, che tuttavia dorme in questo nostro convento,
presentemente si chiama Girolamo Giuseppe Antonio Buonasorte. Non so ancora quale
impiego avrà, e dove andrassene ad alloggiare. In breve farò sapere a Fra Mauro, ch’egli
fu battezzato li 22 agosto 1771. Ho mandato al P. Guardiano d’Arco la nota delle Messe
todesche, ed anche delle cartelle. Il P. Serafico sta su la tavola de’ forestieri, e ciò non
ostane fa l’ebdomadario ex officio, ed usa i zoccoli 778 . Il P. Guardiano di Cavalese mi ha
scritto, che li 7 del corrente, nel luogo della Pausa furono levate al postiglione di Fieme
tutte le lettere de’ secolari, e de’ Frati. Gli accettati per Frati sono questi: Antonio
Cerana da Fauri de’ Ragoli battezzato 27 nov. 1779. Pietro Antonio de’ Gaspari di
Caldonazzo 26 settembre 1779. Gio. Maria Piva di Castagnedo 27 maggio 1782. Gio.
Andrea Calovini di Praghena 4 febbraio 1774. Giuseppe Antonio Sommavilla di Moena
29 luglio 1781. Gio. Bartolommeo Cadrobbi di Pinedo 6 ottobre 1784. L’Evangelio
Nolite arbitrari della Messa In virtute, coll’omelia di s. Ilario Quae ista divisio est, si
legge nell’officio tutto proprio di s. Potito Sardo martire, approvato, e conceduto alla
città di Napoli da Clemente XII. Li decreti apostolici posteriori, e contrari a quello del
1743 rapporto a s. Giuseppe, sono appoggiati al riflesso, che il Santo dalla Chiesa, e dal
Breviario si dice confessore. Il posto, che ha nelle Litanie non gli suffraga per attestato
da papa Benedetto XIV. Ho insinuato a F. Luigi la brama di V.P. per la Regola nostra
italiana. Egli mi ha risposto, che già ne ha fatto alcune copie, e che le ha date al P.
Provinciale. Io non gli dico altro, atteso che sento essere disapprovata dai Religiosi una
tale novità, e credo, che abbiano ragione. Già sa la P.V. quello, che ho dovuto scrivere
rapporto alle versioni, che voleva fatte Giuseppe secondo. Quando le inosservanze
saranno de’ soli laici, allora crederò espediente la versione, e lettura italiana. I parrochi
nuovi sono: di Banale il Fontana; d’Isera il Quaresima, e di Smarano don Simone
Noriller da Vallarsa, cappellano di Cembra. È morto in Trento ai dieci del corrente il
signor ex cancelliere Gentilotti in età d’anni 90, mesi 2, giorni 4. Finisco colla carta,
riverendola ecc. Trento 14 maggio 1801 779 .
2056.1801
Al sig. Filippo Baroni Cavalcabò. Bolgiano.
Ill.mo, e Sap.mo signore, sig. e padrone graziosissimo.
F. Giuseppe Antonio da Cles Guardiano de’ Francescani Riformati del convento di
san Bernardino appresso Trento, ed oratore umilissimo, inteso avendo, che V.S. Ill.ma,
778 Andò su la tavola della famiglia li 19 maggio: nel qual giorno andò a Bedollo F. Pietro per assister al P.
Regalato: ed a Castagnedo F. Alessio.
779 Spedita li 15 pel Monauni.

è autorizzata dall’Erario imperiale a far distribuire de’ grani 780 a quelli, che per cagione
dell’ultima lunga guerra sono stati danneggiati, spinto da vero bisogno, ardisce di
supplicarla, che per amore di Dio Signor nostro, e per mero atto di carità, voglia
degnarsi di farlo mettere nel numero de’ predetti danneggiati, e bisognosi, giacché con
tutta la verità egli pure può dire, che il mentovato suo convento patì, e fu danneggiato,
primieramente per aver servito di ospitale militare austriaco, e per aver dato più volte
quartiero, anche lungo, a dei soldati, e poi perché vivendo di mendicazione a norma del
suo Instituto, sente ora la disgrazia di trovare i benefattori dalla detta guerra o diminuiti,
o resi meno potenti a fare delle limosine, in ispecie di pane. Finalmente aggiungendo a
questi motivi le umanissime replicate esibizioni, che V.S. Ill.ma s’è degnata di fargli
quando ebbe l’onore di poterla ossequiare qui a Trento 781 , spera, e confida di ottenere la
richiesta grazia, per la quale il Signor Iddio, ed il P.S. Francesco ecc.
Extra. All’Ill.mo, e Sap.mo signore, sig. e padrone graziosissimo
Il Signor Filippo Baroni Cavalcabò 782
per S.M.C.R.A. consigliere dell’eccelso Governo dell’Austria Superiore, capitano
del Circolo all’Adige, nel Burgraviato, e nella Valvenosta ecc, ecc.
Bolgiano.
Così ho scritto li 15 maggio 1801 ma poi fu diretta al sig. Conte di Welspergg. Vedi
sotto num. 2088.
2057. 1801
Al Padre Amando di Covalo Guardiano di Arco.
R.P.G.
Sperando,che avrà ricevuta un’altra mia de’ 12 l’avverto, che la gazzetta trentina
d’oggidì uniformasi alla roveretana dell’ordinario scorso rapporto al giorno mortuale
delle cedole del 1796, notando il primo di luglio in vece del primo di giugno. E
riverendola sono ecc. Trento 15 maggio 1801 783 .
2058. 1801
A Fra Mauro Gottardi da Savignano cembrano. Pergine.
Sia lodato Gesù Cristo Signor nostro clementissimo.
Atteso ciò, che da Campo mi ha scritto il Padre lettore Davide, vi fo sapere, che
Voi, secondo i miei registri, siete stato battezzato nel giorno 22 del mese d’agosto
dell’anno 1771. E sospirando una vita lunga, e prospera, onde possiate farvi del merito
appresso Sua Divina Maestà, e la santa madre Religione, mi raccomando alle vostre
orazioni, e vi saluto di cuore. Trento s. Bernardino 17 maggio 1801 784 .
Vostro affez.mo nel Signore
F. Gio. Grisostomo da Volano.
2059. 1801
Ai tignaronesi della Giudicaria Citeriore.
A chiunque.
780
Al convento di Campo ha dato tre sacchi di segala ne’ primi di maggio.
781
Quando fu presidente del Consiglio amministrativo.
782
Figlio di una Gummera bolzanina.
783
Spedita li 16 per la posta come coperta della patente confessoriale ad triennium.
784 Spedita li 19.

Nell’ultimo testamento del fu sig. Carlo Bleggi di Tignarone villa della pieve del
Bleggio, scritto dal sig. Lorenzo Lutti di Poia, e pubblicato li 2 dicembre 1787 sta
scritto: Finalmente per ragione di Legato ecc. e per qualunque altro ecc. lascia
l’obbligo alli suoi eredi da nominarsi, di far celebrare tutte le feste a comodo dei Vicini
di Tignarone nella chiesa di s. Giorgio in perpetuo una Messa coll’elemosina di troni
due per cadauna, da quel sacerdote, che sarà di piacere della Vicinia suddetta, volendo
obbligati per mantenimento di questa tutti i suoi beni.
Per qualche tempo gli eredi mentovati fecero celebrare la detta Messa; ma poi
cessarono di farla celebrare, e tutt’ora non a fanno celebrare colla scusa di non poter
trovare alcun sacerdote, che voglia portarsi a celebrarla in Tignarone per la tassata
limosina di due troni, la quale nell’anno 1787, in cui venne pubblicato il testamento, fu
straordinaria, giacché allora la limosina ordinaria d’una Messa bassa era di un tron, e
mezzo, ed ora è di due troni 785 .
Affinché venisse riassunta la celebrazione della menzionata Messa bleggiana
furono proposti vari progetti; ma non ebbero il bramato effetto, perché l’obbligare la
Vicinia di Tignarone ad accrescere la limosina fu creduto un aggravarla ingiustamente,
dopo che il testatore pretese di favorirla. Il ridurre le Messe a numero minore, oppur il
farle dire in giorni feriali, od in altre chiese fuori di Tignarone, si credette contrario alla
mente del testatore, ch’espresse tutte le feste, e la chiesa di Tignarone, a comodo dei
Vicini di Tignarone. Anche l’obbligare gli eredi ad un aumento della limosina riesce
arduo, ed incontra delle difficoltà, quantunque abbiano ereditato molto, e scriva il
Barbosa 786 de Off. et potest. episc. parte 2, allegat. 29 num. 7 con Marcantonio
Genovese 787 in practical. ecclesiast. quaest. 179 788 , Omobono de’ Boni, ed altri: Adevrte
tamen, quod quando testator relinquit 100 aureos pro 100 Missis celebarndis in tali
ecclesia pro anima sua, si augeatur eleemosyna praestanda sacerdotibus, tenetur
haeres data capacitate haereditatis supplere mercedem, quia testator non reliquit
pecuniam simpliciter pro eleemosyna solvenda sine onere Missarum, sed pro Missis
celebrandis pro anima sua, eo tempore, quo praestabatur minor merces; nam si
praevididsset augmentum, non utique diminueret numerum Missarum, cum haereditas
totum reddere posset 789 .
Resta dunque di tentare la sorte col proporre un altro progetto. Pare, che potrebbe
esser questo, di lasciare al sacerdote l’applicare a suo piacimento la santa Messa, e di
dargli la limosina de’ due troni per l’incomodo di doverla dire in Tignarone in tutte le
feste: e ciò perché il testatore non ha espresso per chi debbasi applicare tal Messa:
perché si sa, che il lodevole di lui fine fu di provvedere ai suoi compatriotti la comodità
di ascoltarla nelle feste: e perché altrimenti non può ritrovarsi alcun sacerdote, il quale
si contenti di dirla nell’ora, che piace ai tignaronesi; e molto meno, che da un’altra villa,
785
Supposito, quod nullus inveniatur sacerdos, qui velit Missam quatidianam celebrare pro annua eleemosyna
librarum 400 a testatore praescripta, est locus reductioni. S,C. Concilii die 9 aprilis 1718 in una Mediol. apud
Ferrarium To. 8, n. 30 Append. Aeres in onere Missarum non tenetur supplere, sed potius est locus reductionii. S.C.
Conc. 1 aprilis 1719 apud Fer. n. 41. Videsis To. XI verbo Messa, caso 9 o 10 delle Decisioni del P. Faustino
Scarpazza da Crema Domenicano.
786
August. Barbosa lusitan. episcopus, edit. Lugd. 1698.
787
Marcus Antonius Genuensis Neapolit. episc. Aesernic. edit. 1602, bel 1624.
788
aliter 169.
789
La canonica di Civezzano dee far celebrare molte Messe in tanti giorni festivi per comodo de’ divoti,
senz’applicazione, tra le quali furonle ordinate dieci nel 1767, siccome appare dalle Memorie di quella chiesa, e
canonica pubblicate dal sig. arciprete, ora canonico Carlo Conte Pompeati, nel 1784, pag. 15, e segg. Il cappellano
quotidiano delle monache di s. Trinità in Trento aveva quattro carentani al giorno per il solo peso di dire la Messa
conventuale in quella chiesa, ed all’ora comoda per le monache, senza l’obbligo di applicarla per loro.

in ogni tempo, e stagione, buona, o trista, voglia portarsi a Tignarone per celebrarla, ed
anche applicarla per il testatore, colla limosina oggidì ordinaria di due troni.
Adottandosi questo progetto li tignaronesi potranno avere la santa Messa in tutte le
feste, senza mutare il testamento, e senza crescere l’aggravio agli eredi.
Scritto li 18 maggio 1801 790 . Vedi sotto num. 2063.
Pro memoria. Ho tratto l’articolo testamentario, e qualche altra notizia da un
memoriale 791 presentato a monsignor Vicario Generale dai Vicini di Tignarone mediante
Giovanni Bleggi loro deputato. In esso dicesi, che un Tribunale secolare giudice laico,
dichiarò, che l’erede sia solo tenuto al pagamento dei due troni per Messa, e che il di
più sia supplito dalla Vicinia. Monsignor Vicario poi soscrisse “Quando gli oratori
ricusino l’esecuzione delle cose giudicate nei esibiti Atti Leuri, il parroco del Bleggio
invigilerà affine le Messe, di cui ecc. vengano celebrate nei giorni feriali nella chiesa di
Tignarone, quando sia possibile, o altrimente in qualunque altra chiesa della diocesi
coll’elemosina di troni 2 da contribuirsi dall’erede. Segnato li 30 agosto 1800.
Zambaiti Vicarius Generalis Capitularis.
Furono pagati troni 1,6 per la copia del presente ecc. In fede ecc. Tosetti attuario
ecc.”
Nel detto memoriale v’ha questo testo “Ubi destinatio testatoris est certa, seu
taxativa pro certo opere pio implendo, pro quo res, vel quantitas destinata tunc
sufficiebat, deinde vero non sufficiat, non ex diminutione rei destinatae, sed ex
augmento impensarum pro implendo, haeres debet supplere maiorem redditum ad id
necessarium. Genuensis in practical. Eccles. quaest. 169 (sic). Barbosa de Episcop.
alleg. 29 n. 7. Tondut, quaest. benefic. 90, n. 2. Rovit. Decis. 57, n. 2 792 .
2060. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.
Giacché mi si presenta l’opportunità de todesco, 793 gli fo sapere, che in questa
mattina, per la via monauniana, ho spedito al suo P. Guardiano una lettera del mio: che
ai diciannove qui fu licenziato F. Alessio di Castagnedo: e nello stesso giorno a
buon’ora l’infermiero F. Pietro è andato a Bedollo in Pinedo per assistere al P. Regalato
gravemente infermo794 . Annualista di questo Duomo sarà il P. Pietro Paolo Vicario di
Roveredo: ed annualista di s. Marco in Roveredo il P. Giangiuseppe. Il P. lettore Filippo
ha fatto le prediche della Buona Morte in s. Maria: ed il P. lettore Sisinnio l’ottavario
del Carmine. Il P. Serafico presentemente sta in ordine come di famiglia. Qui sia spetta
il nuovo vescovo; ma non si può sapere il quando verrà, né come verrà. Si spera però,
che venga, e che venga trionfante795 . Dio lo voglia. Lo riverisco, e sono ecc. Trento 22
maggio 1801.
2061. 1801
Al P. Massimo d’Avolano (sic). Borgo colla gazzetta.
790 Copia scritta li 21.
791 Il memoriale fu composto dal sig. consiglier Luigi Antonio Prati, cui vennero dati troni ottanta per esso.
792 Li 21 febbraio 1790 li Vicini della Regola di Tignarone, e Cillà congregati accettarono la detta essa lasciata
dal qm sig.. Carlo Bleggi di Tignarone, con un atto scritto dal notaio Gio. Batta Bennassuti di Tignarone.
793 *intende sempre il beccaio di Campo.
794 Li 20 andarono a Baselga: li 21 a Pergine: li 23 furono in Trento. Li 12 luglio il P. Regalato partì
dall’infermeria per Verla dopo cena: ritornò li 15 agosto.
795 Non è venuto ancora oggi 26 dic. 1805, perché l’imperatore Francesco glielo ha severamente vietato.

Carissimo Fratello. S.L.G.C.
Il P. segretario m’ingiunge di far sapere per mezzo vostro al P. Attanasio, che il P.
Pierantonio di Sacco è destinato di stanza in questa infermeria. Non è però ancora
venuto. In questo Duomo predica come annualista il P. Pietro Paolo Vicario di
Roveredo: ed in s. Marco di Roveredo il P. Giangiuseppe. Il P. Regalato fu condotto da
Bedollo a questa infermeria. Ma ora è senza febbre mercé la china. Spedisco al vostro, e
ad altri Guardiani la morte vera del genitore del P. Anacleto da Casezzo. Addio Fratello
Carissimo. Trento 26 maggio 1801.
2062. 1801
Al P. Anacleto da Casezzo. Mezzo Lombardo.
R.P.S.L.G.C.S.N.
Accerto la P.V.R. che ho ricevuto l’infausta nuova della morte de di Lei genitore:
che ho consegnato le mandatemi lettere ai PP. Provinciale, e Guardiano: e che domani
spedirò le altre per la posta 796 . Le aggiungo, che per il lodato suo defunto celebrerò una
mia domenicale: e che avendo cercato nel luogo indicatomi li manoscritti del fu P.
Albano, con mio dispiacere non gli ho ritrovati. Forse potrà esserle di qualche lume il
foglio di formulari 797 , che qui compiegato le trasmetto. Il P. Regalato stette assai poco in
Bedollo, e dovette venir condotto a questa infermeria, dove ora sta senza febbre mercé
l’uso della china. Oggidì sono state vestite in s. Chiara due monache serventi. Una è di
Albiano, ed una di Mattarello. Mi raccomando in precibus, la riverisco, e sono. Trento
26 maggio 1801.
Suo div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2063. 1801
Pro memoria.
Si aggiunge a quanto fu scritto798 nella causa delle sante Messe di Tignarone, che la
vedova Maria Bleggi, coerede, desidera favorita la Vicinia799 : e che un esempio di
Messe obbligate a luoghi, giorni, ed ore, senza però l’applicazione, si ha nella
parrocchia di Civezzano, siccome consta dal libro stampato in Trento nel 1784, ed
intitolato Memorie, che risguardano la chiesa, e la canonica di Civezzano, registrata
dall’arciprete Carlo de’ Pompeati, ora conte, e canonico di Trento, poiché alla pag. 15
si legge: Messe senza applicazione, che dee far celebrare la canonica. Tra queste ve ne
sono dieci ordinate per dieci feste all’anno nel 1767 dai signori Guarinoni di Trento, che
lasciarono un capitale di cento ragnesi a quella chiesa parrocchiale perché le faccia
celebrare.
Scritto li 29 maggio 1801.
2064. 1801.
Al P. Carlo d’Orvieto Vice proccuartore generale. Roma. S. Francesco.
Molto rev. Padre padrone colendissimo.
796
Venne a Trento nel primo di giugno con 7 novizzi. Ai 2 con essi andò a Pergine. Ritornò la sera; ed ai 3
ritornò a Metz Lombardo.
797
Per iscrivere alla sagra Penitenziaria apostolica.
798
Sopra n. 2059.
799
Vide Benedictum XIV Instit. 56, § Passerinus. P. Franciscum Schmalzgrueber S.J. in Clero saecualri, et
Regulari To. 2, tit. 41, num. 111. P. Aug. Matthaeucium in Officiali Curiae Eccl., c. 10, num. 63. P. Hier. Nicolium
in Flosculis verbo Missa num. 34. P. Gavantum part. 3, tit. 12, n. 5.

Con un contento, e piacere più che grande ho ricevuto il Breve impetratomi dalla
P.V.M.R. 800 Quindi vivamente la ringrazio, e me le professo tenutissimo. Per riguardo
poi alla spesa fatta in pro de’ signori minutanti della segreteria le inserisco qui
compiegata una cambialetta di due scudi romani 801 , pregandola nello stesso tempo, che
voglia rendermi sollecitamente avvisato dell’arrivo, e del bramato effetto. come pure di
compatirmi per gl’incomodi, che senza verun merito le arreco, la ringrazio un’altra
volta, e con un riverente inchino mi dichiaro. Trento, s. Bernardino 3 giugno 1801 802 .
Della P.V.M.R. Div.mo, obbl.mo, osseq.mo servo nel Signore
F. Gio. Evangelista da Stenico
Ministro Provinciale de’ Minori Riformati
Extra. Al Molto Rev. Padre padrone colendissimo
Il P. Carlo d’Orvieto Lettor emerito
e Vice Proccuratore Generale de’ Minori
Riformati di s. Francesco.
Venezia
Roma
S. Francesco a Ripa.
La cambialetta si è del tenore seguente, scritta dal sig. Gio. Battista Rungg figlio
del fu sig. Antonio.
“Il sig. Pro. G.B. Samonetti di Roma si compiacerà pagare contro questo mio
assegno al molto Rev. Padre Carlo d’Orvieto Vice Procuratore Generale de’ Minori
Riformati di s. Francesco a Ripa Scudi due argento da paoli dieci l’uno, per valuta avuta
dal molto rev. Padre Provinciale trentino, ponendoli a mio carico senza altro avviso.
Addio. Trento adì 3 giugno 1801. Antonio Rungg”.
Si dice Sc. 2 803 .
2065. 1801
Al Padre Davide da Tiarno. Campo.
R.P.L.S.L.G.C.
Ho ricevuto la sua esterna; e però gli fo sapere, che ne’ miei registri sta Dominus
Floravantius de Festis all’anno 1517. Gli eredi de Misser Floravanzo Festo di Bolben
all’anno 1569 Dominus Ioannes Notarius Floravanti de Festis de Bulbeno al 1530.
Ioannes Festus de Molbeno (sic) Noatrius al 1525. Dominus Ioannes Iacobus Notarius
de Festis de Bulbeno al 1547. Ioanens filius egregii viri domini Floravantii de Festis de
Bulbeno plebis Thioni dioecesis Trid. publicus imperiali auctoritate Notarius al 1549.
Misser Iacomo Floravanzo de’ Festi di Bolben al 1569. Misser Zuan Iacomo Festo
Notaro al 1569. Egregius dominus Matthaeus f.q. egregii domini Ioannis Iacobi Notarii
Festi de Bulbeno plebis Thyoni Notarius all’anno 1584. Mi lusingo che queste notizie
gli daranno lume per intendere il testamento del 1572 in cui Magnificus Dominus
Baptista Hendrici de Cilao nomina suo commissario testamentario Magnificum
dominum Ioannem Festum nuncupatum Floravantum, capitaneum Brentonici.
800 3 giugno. Cervellio. Venit resp. 4 iul 1801, dai 20 iun. Romae.
801 Il Breve per altro esige scudi 10 romani fini. A noi fu dato gratis, eccettuati li minutanti.
802 Spedita li 6 giugno. Una di lui lettera di Roma 6 giugno pervenne a Trento li 20. La risposta della cambiale
ricevuta, e soddisfatta, data a Roma li 20 giugno, mi pervenne li 4 luglio.
803 Dovransi dare al Rungg troni 22. Furono dati dal Fontanari in argento li 5 luglio 1801 come mi ha detto lo
stesso Fontanari, ed ho ricavato dalla ricevuta del sig. Rungg, che ha il mio nome espresso. Anche a voce il Rungg mi
ha confessato li 12 luglio, che fu soddisfatto.

Circa poi l’officio del Preziosissimo Sangue gli rispondo, che fu osservata eziandio
da me quella discrepanza del Salmo Exaudi dopo, che l’ho stampato nel 1778, a norma
del Breviario di questo nostro coro stampato in Venezia l’anno 1764. Il Salmo 54 lungo
trovasi assegnato nelle stampe del 1762, 1764, 1768, 1773, 1774. Il 63 corto nelle
stampe del 1757, 1768, 1786, 1794. Io non so con quale autorità le stampe posteriori
siensi dilungate dalle anteriori. Potrebbe sospettarsi, che ciò fosse avvenuto per
disattenzione dello stampatore. Per altro a me apre, che il Salmo 54 sia più conforme del
63 al resto dell’officio, ed anche allo spirito dell’autore, che amò i Salmi lunghi. Se
dovessi ristampare il detto officio vorrei prima farmi dichiarare autenticamente qual sia
da stamparsi. Frattanto io credo, che ognuno possa stare col suo Breviario fuori di coro:
in coro poi stia col leggile. Avrà già inteso, ch’è venuto il Breve per Fra Bernardino.
Ora si cerca un vescovo, che lo ordini. Domani scriverassi a Feltre. Mi raccomando in
precibus, e la riverisco. Trento 5 giugno 1801.
2066. 1801
A Monsignor Zambaiti Vicario Generale Capitolare 804 . Trento.
Pro memoria.
Sono per professare come chierici nel convento di Cavalese ai 24 del corrente
giugno 1801, Fra Vincenzo Maria Keller di Cles, e Fra Clemente Manica di Trento.
Presentato li 10 giugno in Castello.
2067. 1801
Al P. Gerardo Ravanelli di Albiano. Borgo.
R.P.
Soltanto iersera dopo la cena ho ricevuto la sua de’ 23 dello scorso maggio colle
patenti, che spireranno ai dodici del corrente. Oggidì non ho potuto portarmi al Castello
per farle prorogare, perché ho dovuto andare a Povo. Androvvi dunque domani mattina,
e nella stessa, come spero, consegnerolle prorogate alla posta. Rapporto poi al resto, che
mi scrive, gli risponderò nell’ordinario del prossimo sabato 805 . Frattanto lo riverisco, e
resto. Trento 9 giugno 1801. Suo div.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo
2068. 1801
Al P. Gerardo d’Albiano. Borgo.
R.P.S.L.G.C.
In questa mattina ho consegnato alla posta le due patenti confessionali di V.P.
prorogate ad triennium. Circa poi la facoltà papale, che brama, le fo sapere, che M.
Vicario mi ha risposto, che non può dargliela, e che conviene ricorrere alla sacra
Penitenziaria apostolica. Bensì le accorda la facoltà d’assolvere semel dai due accennati
Casi riservati nella diocesi. Ed avvisandola, che la Curia provinciale ora sta nelle
Giudicarie, la riverisco, e sono. Trento 10 giugno 1801.
Suo div.mo servo in Cristo
F. Grisostomo.
2069. 1801
Al P. Amando da Covalo Guardiano. Arco.
804 “In margine “Sigillo Zambaiti: in ceralacca”.
805 Le ho spedite prorogate ad triennium.

R.P.S.L.G.C.
Oggidì sono stato alla dogana colla sua lettera; ed avendovi trovato la cassa
indicatami, ho detto al doganiere (Antonio Schweizer) che la mandi al nostro Padre
Guardiano di Roveredo. Il medesimo doganiere mi ha promesso di mandarla, e ricercato
da me della spesa mi rispose, ch’è di troni 38, e soldi 18, compresi troni 7,18 per il
dazio di Grigno, siccome appare dal viglietto qui occhiuso. Mi aggiunse,che ciò vuolsi
per la sola condotta da Venezia sino a Trento, e che resterà da pagarsi la condotta da
Trento a Roveredo. E supponendo, che il P. Guardiano di Roveredo già sarà stato
prevenuto dalla P.V.R, mi esibisco, le fo riverenza, e mi dico. Trento 10 giugno 1801.
Di V.P.R. Div.mo, obbl.mo servo in Cristo
F. Gio. Grisostomo.
2070. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P.S.L.G.C.
Spero, che a quest’ora gli sarà giunta la mia risposta alla sua dei quattro rapporto al
Salmo variante, ed alla lezione dubbiosa d’un testamento. L’assicuro, che in questa sera
ho ricevuto il suo dei sette, e che ho spedito sul momento le lettere a M. Decano Manci,
ed al P. Domenico Battisti. Ho pure spedito la lettera tedesca; ma fummi riportata,
perché la posta fu trovata chiusa. Temo per altro, che a stento sia per essere ricevuta,
perché difforme dalle altre nostre. Un’altra simile, come già scrissi, mi fu rimandata, ed
essendo andato io alla posta, dovetti fare delle parole, perché venisse ricevuta806 . Gli
serva l’avviso. Lo prego poi per non moltiplicar lettere, di far sapere al P. segretario,
che domani darò la lista del vestiario campese a F. Vincenzo, quando ritornerà da s.
Michele: che ho spedito a Roma la cambiale datami dal sig. Rungg: che con difficoltà
ho impetrato l’attestato della Curia ecclesiastica per le Ordinazioni807 , e che stiamo
aspettando la risposta di Feltre, con timore, che venga negativa per esser extra
tempora808 : nel qual caso vi sarà Bressanone. Oggidì il P. Serafico s’è ritirato
nell’infermeria, dopo che il sig. medico (Benigni) gli ha ordinato di andare a bere
l’acqua detta della Vergine di Monte Ortone presso Abano padovano. Ieridì siamo stati
a seppellire in Povo il giovane secolare Gio. Battista Pegoretti di Oltrecastello. In questi
giorni le processioni del Santissimo sono state accompagnate dalla Guardia Civica con
una pompa sorprendente. Mi raccomando, lo riverisco ecc. Trento 10 giugno 1801.
2071. 1801
Al Padre Davide tiarnitano. Campo.
R.P.
Il Padre Serafico è ritornato oggidì al comune. Alla propostami questione circa le
profezie, e litanie corali della vigilia della Pentecoste 809 non posso rispondere subito,
perché vuole del tempo; e dio presentemente non ne ho, tenendo premura di terminare li
Direttori. Mi riservo dunque, frattanto insinuandole, che spero di trovare con che
confermare il sentimento del Gio. Antonio da Moena. Dica al P. Francesco Maria, che
tengo un letterone del P. Cesario per lui; ma con ordine di non ispedirlo se non se per
806
Fu ricevuta li 12 giugno.
807
Videsis To. V Compend. diplom. num. 1067.
808
Venne li 15 affermativa; ma colla condizione, che si produca il privilegio dell’extra Tempora.
809
Se le profezie, e Litanie nella vigilia della Pentecoste sieno di precetto per quai cori, che sono obbligati a
tutto l’officio divino?

mano sicurissima. F. Pietro d’Alcantara è ancora nell’infermeria sino dalla domenica
della Pentecoste. Sia lodato Iddio Signor nostro clementissimo. Trento 11 giugno 1801.
2072. 1801
Al P. Accursio da Praghena. Roveredo.
R.P.S.L.G.C.
Oggidì ho ricevuto la sua dei sette, e senza verun indugio son andato a chiedere la
facoltà, che le abbisogna per poter assolvere semel una persona sua penitente dal Caso
quarto riservato nella nostra diocesi,la quale fummi subito conceduta dal R.mo signor
Provicario. Le vaglio in altro mi offro; e riverendola mi dico. Trento 12 giugno 1801.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Provinciale sta in Campo.
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
2073. 1801
Al P. Michel Angelo di Roveredo Guardiano. Roveredo.
R.P.P.C.
Mercoledì scorso per parte del P. Guardiano di Arco sono stato a questa dogana, ed
avendovi trovato una cassa venuta da Venezia per il detto Padre Guardiano, ingiunsi
allo Schweizer doganiere, che la spedisse alla P.V.R. Oggidì colla lettera di Lei sonovi
ritornato, ed avendo ricercato se fossevi qualche cosa per Lei, nominatamente una cassa,
o balla, lo stesso Schweizer mi ha risposto, che non ha niente, e che se verrà qualche
cosa mi avviserà. Nello stesso tempo gli ho detto, che non mandi a Roveredo la detta
cassa, perché la P.V.R. manderà a pigliarla. Domani scriverò al menzionato P.
Guardiano d’Arco, e gli manderò un viglietto della spesa fatta per la condotta della di
lui cassa, la quale si è di troni 38,18 essendo compresi tra questi troni 7,18 per il dazio
di Grigno. Questo si è quello,che posso dirle in risposta alla sua. Se mi crederà capace
di poterla servire in altro, avvisato la servirò volentieri. Frattanto la riverisco
divotamente, e resto. Trento 12 giugno 1801.
Di V.P.R. cui aggiungo, che il P. Provinciale ora sta nelle Giudicarie, dove
ultimamente un pazzo randenese, perché si crede lo Spirito Santo, senza il di cui
consenso niuno possa contrarre matrimonio, con tre pistoletate ha ucciso due persone
sue parenti ecc. 810
Div.mo, obbl.mo servo
F. Grisostomo.
2074. 1801
Al P. Davide da Tiarno. Campo.
R.P. Lettore.
In questa mattina ho mandato tre lettere al Monauni per costà. In questa sera poi ho
ricevuto quelle, che la P.V.R. ci ha mandato per mezzo del todesco. Il panno era
preparato, quantunque non fossevi F. Vincenzo; ma pesando troppo, il detto todesco si
ha scusato, ed ha promesso di venir presto a pigliarlo. La ringrazio dello speditomi
testamento. Appresso di me non istava ozioso, né inutile. Per ora posso dirle soltanto,
che nel 1572 l’indizione fu non 11 ma 15, e che mi piace il sentimento del testatore
favorevole allo stato religioso rapporto alle di lui nezze. Abbiamo sentito con orrore gli
810 Il pazzo uccisore ha 43 anni: l’ucciso ne aveva 32; l’uccisa 30 tutti fratelli. Il fratello superstite ne ha 28.
Hanno un cugino parimente pazzo. Cugini di F. Valentino Dorna.

eccessi del pazzo randenese. Troppo tardi sonosi risolti di custodirlo. Anche qui àvvene
uno (Andrea Scrinzio) che si suppone molto autorevole, e va facendo de’ mali, nullo
impediente. Iddio Signor nostro ci abbia misericordia, e ci conceda perpetuam mentis, et
corporis sanitatem. Amen. Trento 12 giugno 1801.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Qui replico quanto ho scritto nella prefazione al volume primo. Confesso, che
queste mie lettere, scritte tutte per necessità, e currenti calamo, non meritano di essere
conservate: ma pure a me servono: e mi lusingo, che potranno servire anche ad altri per
la storia. Segue il Volume Sesto.