MOLUSKUEN LISERI-GURUINEKO EPITELIOAREN ... - Euskara

Emaitzak eta eztabaida
Cell-type replacement in the digestive gland of slugs and its influence in
biomarkers after transplantation between clean and metal-polluted sites
Abstract: Cell-type raplacement (CTR) is a general phenomenon that takes place in the digestive gland
epithelium of stressed molluscs. Previous laboratory studies have demontrated that CTR influences
bioaccumulation processes and biomarker measurements. The aim of this work is to determine wether CTR
is a reversible process is slugs exposed to chronic metal pollution and to investigate the influence of CTR
in metal accumulation parametres and in effect and exposure biomarkers. For this purpouse slugs, Arion
ater, were transplanted from an abandoned Zn mine (Karrantza) to a non-polluted site (Bakio) and the other
way round for 3, 10 and 28 days. Metal burdens were measured by atomic absorption spectrophotomtry
(AAS). Lysosomal structural changes, volume density of cell-types, autometallographical deposits and
metallothionein levels were calculated as exposure and effect biomarkers. The results of this study, showed
that the digestive gland of slugs chronically exposed to metal pollution is similar to the digestive gland of
slugs exposed to metals for some weeks under laboratory conditions. However, chronically polluted
digestive glands, are not responsible, or at least, are less responsible than short-term exposed ones when
the pollution source disappears. On the other hand, slugs tranplanted from the reference site to the mine
respond simmilarly to slugs exposed to metals in the laboratory after 3 days of transplantation, which
indicates that the analitical procedure and biomarkers employed in this work are able to detect eventual
metal exposures in soils.
Key Words transplant, cell-type replacement, metals, chronic pollution, digestive gland, slugs.
Sustitución de tipos celulares en la glándula digestiva de limacos y su
influencia sobre biomarcadores después de un transplante entre un lugar
limpio y uno con contaminación metálica
Resumen El recambio de tipos celulares (CTR; del inglés, cell-type replacement) es un fenómeno
general que se da en la glándula digestiva de moluscos en situaciones de estrés. Experimentos previos
realizados en el laboratorio, demostraron que CTR influye sobre las medidas de los procesos de
bioacumulación y biomarcadores. El objetivo del presente estudio es investigar si CTR es un proceso
reversible en limacos crónicamente expuestos a contaminación metálica y determinar su influencia sobre
los parámetros de acumulación y biomarcadores de exposición y efecto. Para ello, se recogieron limacos
Arion ater en una mina de zinc abandonada (Karrantza) y en un lugar sin contaminar (Bakio) y se
transplantaron de un lugar a otro durante 3, 10 y 28 días. La carga de metal se calculó mediante
espectrofotometría de absorción atómica (AAS). Como biomarcadores de exposición y efecto se
estudiaron los cambios estructurales de lisosomas, la densidad volumétrica de tipos celulares, los
depósitos autometalográficos y los niveles de metalotioneinas. Los resultados demuestran que los limacos
crónicamente expuestos a metales presentan una glándula digestiva similar a la de los limacos expuestos
en el laboratorio durante semanas a metales. Sin embargo, al contrario de lo que ocurre en la glándula
digestiva de limacos expuestos a metales por un corto período de tiempo, cuando termina la exposición la
glándula digestiva de limacos crónicamente expuestos a metales no responden o presentan una capacidad
de respuesta limitada. Por otro lado, en los limacos tranplantados del lugar sin contaminar a la mina 3 días
son suficientes para observar respuestas similares a las obtenidas tras la exposición a metales en el
laboratorio, indicando que el procedimiento analítico y los biomarcadores empleados en el presente trabajo
son válidos para detectar exposiciones puntuales a metales en suelos.
Palabras clave: transplante, sustitución de tipos celulares, metales, contaminación cronica, glándula
digestiva, limacos.
188