Mandat ta' arrest internazzjonali - MaltaRightNow.com

Numru 12,851 

www.media.link.com.mt 

It-Tlieta, 28 ta’ :unju, 2011 €0.45 

Investiment 

fl-ener;ija 

biex jin[oloq 

ix-xog[ol 

minn Michael Caruana 

Jekk irridu li pajji]na jikber 

ekonomikament u so/jalment, 

irridu nkomplu ninvestu fil- 

;enerazzjoni tal-ener;ija. 

Tonio Fenech, il-Ministru tal- 

Finanzi, l-Ekonomija u l- 

Investiment qal dan ilbiera[ 

fil-Parlament meta kien qed 

jitkellem dwar l-estimi tal- 

Korporazzjoni Enemalta. 

Tonio Fenech qal li l-provista 

tal-ener;ija fid-djar, 

fin-negozji u fil-fabbriki hi 

kru/jali jekk irridu lillpajji] 

jikber u ji]viluppa. Lakbar 

prijorità hi l-[olqien u 

l-[arsien tal-postijiet taxxog[ol, 

u jkun inutli li 

wie[ed jitkellem fuq 

pro;etti u kif jista’ jattira 

aktar investiment ming[ajr 

garanzija ta’ provista adegwata 

tal-elettriku. 

Tonio Fenech qal li g[al 

pajji] ;eografikament i]olat 

b[al Malta, l-isfidi huma kbar 

u l-investiment tal-Gvern biex 

jipprovdi dan is-servizz hu 

sostanzjali. Min[abba l-isfida 

tal-prezzijiet ta]-]ejt, il- 

Ministru tal-Finanzi qal li l- 

Korporazzjoni Enemalta trid 

tag[ti attenzjoni kontinwa 

biex tassigura l-a[jar prezzijiet 

fis-suq g[all-familji 

Maltin u G[awdxin. 

Hu qal li fl-1990, pajji]na 

kellu b]onn 230 megawatt ta’ 

ener;ija, filwaqt li llum 

jikkonsma 400 megawatt. Ilfatt 

li f’20 sena l-konsum 

kwa]i irdoppja hu xhieda li lprovista 

tal-ener;ija hi 

marbuta b’mod dirett mali]vilupp 

ekonomiku tal-pajji] 

u mat-titjib fil-kwalità tal- 

[ajja. Sal-2015, il-konsum 

mistenni jitla’ g[al 420 

megawatt. 

Il-Ministru tal-Finanzi qal, 

“Meta a[na nitkellmu malinvestituri 

prospettivi li j[arsu 

lejn pajji]na b[ala post fejn 

jistg[u jinvestu, fattur kru/jali li 

jikkunsidraw hu dak taddisponibbiltà 

ta’ servizz kontinwu 

tal-elettriku u, f’ka] ta’ 

pro;etti ta’ /ertu daqs, il-garanzija 

li l-Gvern se jkompli jinvesti 

fil-;enerazzjoni tal-ener;ija. 

“L-investiment fl-estensjoni 

tal-Power Station hu wie[ed 

favur it-tis[i[ ta’ pajji]na, u li 

jippermetti li pajji]na jibqa’ 

jikber ekonomikament u 

jissa[[a[ so/jalment,” sostna 

Tonio Fenech. 

Bl-estensjoni tal-Power 

Station ta’ Delimara u l-interconnector 

ma’ Sqallija, il- 

Gvern se jkun jista’ jag[laq 

il-Power Station tal-Marsa, li 

hi wie[ed mill-aktar sorsi ta’ 

tni;;is f’pajji]na u sors kbir 

ta’ [ela. 

Ara wkoll pa;ni 8 u 9 

Flimkien mal-Mexxej Libjan Muammar Gaddafi, il-Qorti Kriminali Internazzjonali [ar;et 

mandat g[all-arrest g[al ibnu Saif al-Islam (fuq) u l-Kap tas-Servizz Sigriet Libjan Abdullah 

el-Senussi, (ta[t) (Ritratti> Reuters) 

Mandat ta’ arrest 

internazzjonali 

Il-Qorti Kriminali 

Internazzjonali approvat ilmandati 

g[all-arrest tal- 

Mexxej Libjan Muammar 

Gaddafi, ta’ ibnu Saif al- 

Islam u tal-kap tas-servizzi 

sigrieti tal-Libja, Abdullah 

al-Senussi. 

It-tlieta huma akku]ati 

b’delitti kontra l-umanità, u 

l-prosekuturi tal-Qorti f’The 

Hague qed jallegaw li l-istess 

protagonisti tar-re;im 

kienu involuti fil-qtil ta’ xi 

Libjani li fi Frar li g[adda 

qamu kontra t-tmexxija ta’ 

Gaddafi. 

L-a[bar intlaqg[et b’/elebrazzjonijiet 

kbar f’Benga]i, 

il-belt ewlenija kkontrollata 

mir-ribelli Libjani, waqt li l- 

;ellieda ta’ kontra Gaddafi 

kienu qed ikomplu blavvanz 

fuq Tripli. 

Il-kelliema g[all-Kunsill 

tar-Ribelli Libjani qalu li 

l-mandati g[andhom 

jg[inu biex iqarrbu ttmiem 

tar-re;im, b’wie[ed 

minnhom, Jalal al-Galal, 

jesprimi l-fer[ tieg[u u 

tal-Libjani ‘talli d-dinja 

ng[aqdet biex tara li ssir 

il-;ustizzja fuq Gaddafi u 

li dan iwie;eb g[ad-delitti 

li wettaq’. 

Aktar dwar il-Libja 

f’pa;na 15

2 Lokali 

Arrestati b’rabta 

mal-ka] ta’ 

hit-and-run fil-Qawra 

Familja minn Birkirkara jali, bil-ka] jitmexxa millqed 

tg[in lill-Pulizija fl- Ma;istrat Giovanni Grixti, 

ist[arri; b’rabta mal-ka] li [atar numru ta’ esperti 

tal-hit-and-run, li se[[ il- biex jg[inuh. Il-Pulizija 

{add filg[axija fi Triq il- wkoll bdiet bit-tfittxija 

Kosta, il-Qawra, u li fih til- tag[ha g[all-karozza li 

fet [ajjitha turista Ingli]a ta’ kienet involuta f’dan l- 

77 sena. Il-ka] se[[ g[all- in/ident. 

[abta tal-11.30pm quddiem Ir-ri]ultati tat-tiftix, anki 

il-lukanda Qawra Palace. bil-g[ajnuna tal-cameras 

Hekk kif kienet qed tas-sigurtà li hemm 

taqsam it-triq, g[al xi imwa[[lin kemm mad-djar 

ra;uni, l-anzjana ntlaqtet privati kif ukoll mal-istab- 

minn karozza. L-impatt bilimenti fil-vi/in, wasslu 

mal-karozza kien wie[ed biex il-Pulizija sabet il- 

qawwi, tant li l-mara taret u karozza, Mitsubishi FTO 

tkaxkret diversi metri. gri]a, ilbiera[ filg[odu 

Madankollu, is-sewwieq tal- f’Birkirkara. 

karozza baqa’ sejjer. B’rabta mal-ka] arrestat 

Il-mara, li kienet fuq btala ra;el, is-sie[ba tieg[u, u 

flimkien ma’ ]ew;ha u binhom li hu ma[sub li 

binthom, ;iet i//ertifikata kienu fil-karozza fil-[in tal- 

mejta fil-post. Minnufih, in/ident. Il-familja toqg[od 

infet[et inkjesta Ma;ister- Birkirkara. 

IT-TEMP 

UV 

INDEX 

10 

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN 

IT-TLIETA 

L-og[la 

31˚C 

L-inqas 

20˚C 

UV 

10 

IT-TEMP il-bi//a l-kbira xemxi 

VI}IBBILTÀ tajba 

IR-RI{ [afif, l-iktar mill-Punent g[al-Lbi/, li jsir 

[afif g[al moderat mill-Punent 

IL-BA{AR ;eneralment [afif 

IMBATT baxx mill-Grigal, li jsir ftit li xejn 

TEMPERATURA l-og[la 31˚C 

XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm 

Xita mill-1 ta’ Settembru 613.0mm 

IX-XEMX titla’ fis-05.48 u tin]el fit-20.22 

L-ERBG{A 

L-og[la 

32˚C 

L-inqas 

21˚C 

UV 

10 

IL-{AMIS 

L-og[la 

32˚C 

L-inqas 

21˚C 

UV 

10 

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN 

IL-:IMG{A 

L-og[la 

31˚C 

L-inqas 

21˚C 

UV 

10 

IS-SIBT 

L-og[la 

31˚C 

L-inqas 

21˚C 

UV 

10 

Al;eri 28˚C xemxi, Amsterdam 29˚C xemxi, Ateni 26˚C ftit 

imsa[[ab, Li]bona 26˚C im/ajpar, Berlin 24˚C xemxi, Brussell 29˚C 

ftit imsa[[ab, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, 

Kopen[agen 21˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 29˚C xemxi, Milan 27˚C 

xemxi, Istanbul 23˚C ftit imsa[[ab, Londra 29˚C xemxi, Malta 29˚ 

xemxi, Madrid 34˚C xemxi, Moska 27˚C imsa[[ab, Pari;i 33˚C ftit 

imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C xemxi, Ruma 27˚C xemxi, Tel Aviv 29˚C 

xemxi, Tripli 29˚C ftit imsa[[ab, Tune] 30˚C xemxi, Vjenna 23˚C ftit 

imsa[[ab, Zurich 30˚C xemxi, Munich 26˚C xemxi, Stokkolma 23˚C 

xemxi, San Pietruburgu 20˚C imsa[[ab 

IS-SITWAZZJONI TAL-LUKANDA SELMUN PALACE 

Il-Prim Ministru g[andu ssetg[a 

li jsolvi s-sitwazzjoni 

tal-[addiema tal-lukanda 

Selmun Palace u g[alhekk 

g[andu jintervjeni f’din ilkwistjoni. 

L-appell sar mis-Segretarju 

:enerali tal-General 

Workers Union, Tony Zarb 

meta dan kien qed jindirizza 

lill-[addiema tal-lukanda 

sussidjarja tal-Air Malta 

waqt protesta quddiem il- 

Ber;a ta’ Kastilja. Din kienet 

it-tieni wa[da fl-a[[ar 

;imag[tejn. 

Tony Zarb re;a’ sostna li 

l-GWU taf b’xerrej prospettiv 

li kien ilu Malta dawn la[[ar 

[ames ;img[at. Waqt 

laqg[a mal-GWU, skont 

Il-kumpanija li t[addem l-Ajruport 

Internazzjonali ta’ Malta (MIA), fi stqarrija 

wie;bet g[al dak li qalet l-Asso/jazzjoni 

Maltija tal-Piloti tal-Ajru (ALPA). L-MIA 

qalet li filwaqt li hi sensittiva g[as-sitwazzjoni 

li qed tolqot lill-Air Malta u lill-impjegati 

tag[ha, ti/[ad b’mod kategoriku dak li ntqal 

mill-ALPA – ji;ifieri li l-MIA hi responsabbli 

Sejba makabra ta’ kelb 

F’Wied Rini, ilbiera[ instab 

kelb li kien ing[ata n-nar, u li 

sa[ansitra kellu saqajh maqtug[in. 

Il-kelb instab b’kumbinazzjoni 

wara li ssej[et lg[ajnuna 

tal-Protezzjoni ?ivili 

B[al-lum 25 sena 

F’Santa Marija Estate, il-Mellie[a kien 

qed isir bini ta’ garaxxijiet b’mod 

abbu]iv, u jidher li minkejja li l-awtoritajiet 

kienu jafu b’dak li kien g[addej, ma 

ttie[du l-ebda passi. Jirri]ulta li dawn ilgaraxxijiet 

kienu qed jinbnew fi green area, 

kellhom iktar filati milli suppost u baqg[u 

[er;in ’il barra mil-linja tal-bini. Sa ftit 

xhur qabel, is-sid ta’ din l-art ma kienx 

ing[ata permess g[all-bini u kien 

idde/ieda li jbig[[a. Madankollu, g[al xi 

ra;uni issa kien qed jit[alla jsir l-i]vilupp 

f’din l-art. Fl-istess post kien tpo;;a crane 

g[oli li kien imblokka t-triq g[al diversi 

xhur. 

A[bar o[ra kienet dwar laqg[a ta’ djalogu 

f’{a]-}abbar, li matulha kienu 

diskussi l-a[[ar ]viluppi b’rabta mas- 

Select Committee dwar l-emendi g[all- 

Kostituzzjoni biex ikun hawn iddemokrazija 

fil-pajji]. 

IN-NAZZJON It-Tlieta, 28 ta’ :unju, 2011 

Il-GWU titlob l-intervent 

tal-Prim Ministru 

Tony Zarb, dan qal li hu lest 

jinvesti €52 miljun f’Selmun 

u j]omm il-[addiema. 

Zarb qal ukoll li nhar il- 

:img[a, dan ix-xerrej 

prospettiv kellu laqg[a mal- 

Ministru tal-Finanzi, l- 

Ekonomija u l-Investiment, 

Tonio Fenech, u l-GWU li 

tirrappre]enta t-58 [addiem 

u l-familji tag[hom, tixtieq 

tkun taf x’[are; minn din illaqg[a. 

Is-Segretarju :enerali tal- 

GWU irrefera wkoll g[al dak 

li qal il-Prim Ministru, il- 

{add meta ddikjara li l- 

Gvern irid ibig[ Selmun 

Palace b[ala lukanda u 

staqsa x’inhu j]omm lill- 

Gvern milli jbig[ha bi klaw- 

L-MIA ti/[ad l-akku]i li 

saru mill-piloti 

biex tintefa [u;;ie;a li kienet 

qabdet qalb munzell tyres. L- 

Animal Rights Group, fi stqarrija 

qal li din l-istorja g[andha 

ting[ata prominenza, g[aliex 

atti barbari b[al dawn g[and- 

sola spe/ifika li biha x-xerrej 

jintrabat li j]omm lill- 

[addiema. 

Hu qal li l-GWU se tibqa’ 

ta[dem biex issir il-;ustizzja 

ma’ dawn il-[addiema. Iktar 

kmieni, il-[addiema mxew 

mill-kwartieri tal-GWU sal- 

Uffi//ju tal-Prim Ministru 

j;orru messa;;i kontra l- 

Gvern u l-Prim Ministru. 

Xi [addiema [aduha wkoll 

kontra l-[addiema tal-Air 

Malta g[ax dawn se 

jing[ataw l-opportunità 

jie[du l-iskemi tal-irtirar 

kmieni – kif ukoll kontra 

dawk tal-eks kumpless ta’ 

{al Fer[, li skont huma lkumpanija 

]ammithom g[al 

[ames snin s[a[. 

g[all-qag[da li l-linja nazzjonali tal-ajru tinsab 

fiha llum. 

Il-MIA sa[qet li hi konxja tal-importanza li l- 

Air Malta g[andha g[all-industrija tat-turi]mu 

u lejn l-ekonomija tal-pajji], filwaqt li qed 

t[ares ’il quddiem biex tkompli biddiskussjonijiet 

kostruttivi tag[ha mal-management 

tal-linja tal-ajru. 

hom jitqiesu b[ala kriminali. 

L-istess grupp qed i[e;;e; 

biex il-li;ijiet ji[raxu, u s-sentenza 

ti]died biex dawk li 

jikkommettu dawn l-atti jie[du 

dak li [aqqhom.


Dan sa[qu Tonio Borg, il- 

Vi/i Prim Ministru u 

Ministru g[all-Affarijiet 

Barranin meta lbiera[ indirizza 

l-laqg[a tal-konsli fil- 

Lukanda Le Meridien, f’San 

:iljan. 

Hu qal li s-s[ubija fl- 

Unjoni Ewropea bidlet ilmod 

kif l-industrijalisti 

Maltin qed ja[sbu u ja[dmu. 

Malta nbidlet minn ba]i ta’ 

xog[ol intensiv fil-manifattura 

g[al setturi ta’ valur 

mi]jud li qed jil[qu l-a[jar 

[addiema dinami/i u flessibbli. 

Il-Vi/i Prim Ministru 

stqarr li flimkien ma’ 

pakketti attraenti ta’ appo;; 

g[all-investiment, saret 

[idma biex il-ba]i ekonomika 

nbidlet b’su//ess billi 

f’Malta ;ew attirati investimenti 

;odda u saru espansjonijiet 

f’attivitajiet li taw 

valur mi]jud g[oli. 

Tonio Borg qal li l-gvern 

jinsab impenjat li jkompli 

jinvesti fl-edukazzjoni u tta[ri; 

g[ax l-abbiltà talgvern 

biex jattira investiment 

ta’ valur mi]jud g[oli 

tiddependi mill-kapa/ità li 

jkun hawn ir-ri]orsi umani 

me[tie;a. 

}ied li b[alissa hawn qrib 

it-3,000 student li qed ikomplu 

bl-istudji terzjarji 

tag[hom f’su;;etti relatati 

mal-finanzi. Barra minn 

hekk, qed ikunu offruti 

boro] ta’ studju biex l-istu- L-industrija tal-manutendenti 

jkunu meg[juna jkomzjoni tal-ajruplani b[alissa 

plu jistudjaw u je//ellaw. Il- timpjega aktar minn elf ru[, 

gvern qed joffri wkoll tax u 1,400 impjegat o[ra huma 

credits g[al dawk l-istudenti involuti fl-industrija 

li qed jispe/jalizzaw fil- farma/ewtika. L-industrija 

finanzi permezz tal-iskema tas-servizzi finanzjarji qed 

Get Qualified. tkompli tikber b’rata 

Il-Vi/i Prim Ministru qal li mg[a;;la, b’madwar 9,600 

l-Investiment Dirett Barrani impjegat fis-settur. 

f’Malta, fl-ewwel nofs tas- Tonio Borg sa[aq li dan 

sena li g[addiet issarraf f’ak- kollu hu mertu tal-infrastruttar 

minn €550 miljun tura moderna Maltija, re;im 

f’numru ta’ setturi, fosthom, fiskali vanta;;u] u ba]i 

il-manifattura, is-servizzi effettiva min fejn jista’ jsir 

finanzjarji u f’attivitajiet in-negozju internazzjonali. 

ekonomi/i o[rajn. Bi kwa]i Minbarra t-tis[i[ fuq 50 

€12-il miljun fl-investiment ftehim, il-gvern qieg[ed dej- 

dirett barrani, Malta issa jem jesplora l-possibbiltà li 

stabbiliet ekonomija i]jed jsiru ftehimiet ;odda ma’ 

diversifikata. pajji]i o[rajn. F’dawn l- 

Lokali 3 

Malta g[andha l-potenzjal biex tkun 

/entru dinji g[as-servizzi finanzjarji 

“Il-livelli g[oljin fir-regolamentazzjoni, fil-le;i]lazzjoni, fir-ri]orsi umani u f’oqsma o[ra ta’ appo;; 

ma kinux biss il-qofol tas-su//ess ta’ pajji]na, i]da aktar importanti minn hekk, jirrappre]entaw 

l-ingredjenti me[tie;a biex Malta til[aq il-qu//ata tag[ha b[ala /entru dinji g[as-servizzi finanzjarji.” 

Ir-rifjut ta’ li/enzja 

g[al fiera 

fin-Naxxar 

iddikjarat bla ba]i 

Il-Bord tal-Appell dwar il- 

Li/enzjar idde/ieda li r-rifjut 

ta’ li/enzja lil Paul Abela u 

T.F.E.A. Ltd g[all-organizzazzjoni 

ta’ fiera kummer/jali 

fi/-?entru tal-Fieri fin- 

Naxxar kien bla ba]i u 

g[alhekk kien annullat. 

Dan l-appell sar wara li ttalba 

tal-kumpanija kienet 

irrifjutata mill-Qorti. Ilkumpanija 

ppre]entat appell 

quddiem il-Qorti tal-Appell, li 

g[adu pendenti. 

Il-Bord qal li hemm qbil 

bejn il-partijiet fis-sens li /- 

?entru tal-Fieri hu post 

illi/enzjat biex fih isiru l-fieri 

kummer/jali, u g[alhekk ilpunt 

fil-kwistjoni kien jekk ilkumpanija 

kellhiex 

tin[ar;ilha li/enzja biex tkun 

organizzata l-fiera partikulari. 

Il-kumpanija sostniet li lli/enzja 

kienet irrifjutata 

ming[ajr ba]i. 

Id-Direttur tas-Servizzi tal- 

Kummer/ fid-Dipartiment tal- 

Kummer/ argumenta li l-Pjan 

Lokali g[a/-?entru ta’ Malta 

tal-2006 jiddikjara li l-MEPA 

mhix se tkompli to[ro; ilpermessi 

g[all-u]u ta/-?entru 

tal-Fieri fin-Naxxar b[ala 

post li fih isiru l-fieri. 

G[alhekk, sostna d-Direttur 

tad-Dipartiment tal- 

Kummer/, hu ma setax imur 

kontra dan il-pjan. Id-Direttur 

kompla li l-[ru; ta’ li/enzja 

g[a]-]amma ta’ fiera kummer/jali 

jimmina l-protezzjoni, 

id-drittijiet u l-interessi 

tal-poplu tan-Naxxar fis-sens 

li jkun hemm kon;estjoni ta’ 

nies u traffiku u anki problemi 

ta’ parke;;. 

Il-Bord qal li mhux kompitu 

tieg[u li jid[ol fi 

kwistjonijiet li huma regolati 

mill-MEPA, inklu] li 

jwaqqaf attività. Il-Bord tal- 

Appell sostna li d- 

Dipartiment tal-Kummer/ 

g[andu biss jikkunsidra 

aspetti marbuta mas-sit innifsu 

u fil-konfini tas-sit fejn se 

tkun organizzata l-fiera b[ala 

spazju ne/essarju g[all-folol 

li jattendu, spazju g[allparke;; 

u aspetti ta’ sa[[a u 

sigurtà. 

Il-Bord idde/ieda li r-rifjut 

tad-Dipartiment tal-Kummer/ 

g[all-applikazzjoni g[all-[ru; 

ta’ li/enzja g[al fiera fin- 

Naxxar kien bla ba]i u 

g[alhekk null. 

a[[ar tliet snin, il-Ministeru 

g[all-Affarijiet Barranin 

iffirma aktar minn mitt ftehim 

bilaterali ma’ diversi 

pajji]i, u terz minnhom 

kienu jinvolvu ftehim dwar 

it-taxxa doppja. 

Il-Vi/i Prim Ministru 

temm jg[id li b’rati i]jed 

img[a;;la ta’ bit-tkabbir 

mill-medji Ewropej u taz- 

Zona-Ewro matul is-sena li 

g[addiet, kif ukoll b’suq taxxog[ol 

li miexi ’l quddiem, 

il-progress ekonomiku ta’ 

Malta qed ikun ikkonfermat. 

Malta fil-fatt irre;istrat il- 

[ames l-inqas rata ta’ qg[ad 

ta’ 6.3 fil-mija, kif ukoll 

]ieda mg[a;;la fit-tkabbir 

tal-impjiegi.

4 Lokali 

Akku]at bi stupru 

Jurgen Zahra, ta’ 20 sena tressaq il-Qorti quddiem il- 

Ma;istrat tal-G[assa Giovanni Grixti, akku]at li f’San :iljan, 

kmieni l-{add filg[odu, g[all-[abta tal-4am, wettaq attentat 

ta’ stupru. Hu kien akku]at ukoll b’arrest illegali, b’attentat 

vjolenti g[all-pudur, bl-u]u tal-vjolenza, b’ferita ta’ natura 

[afifa u li offenda l-pudur jew il-morali b’g[emil li sar f’post 

pubbliku. I]-]ag[]ug[ wie;eb li mhux [ati u ma ng[atax illibertà 

provi]orja. Il-Prosekuzzjoni f’dan il-ka] tmexxiet mill- 

Ispettur Malcom Bondin u mill-Ispettur Graziella Muscat. 


L-ATTAKK TAL-MEDIA LABURISTA KONTRA XARABANK 

Kien il-PL li talab li 

r-ri]ultat tat-televoting 

ma jixxandarx 

Il-gazzetta Laburista 

Kull[add [arget tattakka lillprogramm 

Xarabank 

immexxi minn Peppi 

Azzopardi g[ax fl-edizzjoni 

ta’ Xarabank tas-17 ta’ 

:unju, meta l-mistieden 

ewlieni kien il-Kap tal- 

Oppo]izzjoni, Joseph 

Muscat, ma xxandrux irri]ultati 

tat-televoting li 

staqsa min mit-telespettaturi 

kien ja[seb li se jirba[ lelezzjoni 

li jmiss. 

Imma t-talba biex irri]ultat 

tal-mistoqsija tattelevoting 

ma jixxandarx live 

fl-istess programm saret mill- 

PL innifsu, f’laqg[a li saret 

qabel il-programm. Dan, 

g[aliex fil-fehma tal-PL dan 

seta’ jfixkel lit-telespettaturi 

milli jsegwu dak li jkun qed 

ji;i kkomunikat waqt li tkun 

g[addejja d-diskussjoni. Ittim 

ta’ Xarabank a//etta din 

it-talba g[ax fehem irra;unament 

tal-PL. 

Zumba b’risq Puttinu Cares 

G[at-tieni sena konsekuttiva, 

Spinach Fitness Club, Melita 

FC u l-Istitut tal-Edukazzjoni 

Fi]ika u l-Isport qed 

jorganizzaw Zumba500 – 

attività li matulha 15-il 

It-tim ta’ Xarabank ]vela 

dan stess fi stqarrija u qal li 

kien g[a]el li ma jwe;ibx 

g[al din il-kritika in;usta, u 

kif ippjanat ixandar ir-ri]ultati 

tat-televoting fl-ewwel 

programm live li kien imiss 

wara dak ta’ Joseph Muscat. 

I]da, qal it-tim ta’ 

Xarabank, wara li issa lgazzetta 

tal-PL stess [ar;et 

tikkritikah, u sa[ansitra talbet 

l-intervent tal-Awtorità tax- 

Xandir, hu [ass li 

b’responsabbiltà kellu 

jinforma lill-pubbliku dwar ilverità 

li kien il-PL stess li 

talab li r-ri]ultati ma 

jixxandrux dakinhar talprogramm. 

Kien f’pagna 15 talgazzetta 

Laburista Kull[add 

li sar l-attakk fuq Xarabank. 

Il-gazzetta qalet, “Fledizzjoni 

ta’ Xarabank ta’ 

;img[a ilu, fejn kien 

mistieden il-Mexxej 

Laburista Joseph Muscat, 

g[alliem ta’ Zumba se jtellg[u 

serata ta’ divertiment u 

ener;ija. 

L-Attività se ssir il-:img[a 

8 ta’ Lulju quddiem it-training 

ground ta’ Melita f’Pembroke, 

saret televoting question li 

suppost kienet tkejjel ilpopolarità 

ta]-]ew; partiti. 

Imma o[ro; il-g[a;eb, g[al 

xi ra;uni li jafuha Peppi u 

s[abu, ir-ri]ultat tattelevoting 

baqa’ ma [ari;x, 

la a;;ornat in real time u 

lanqas b[ala ri]ultat finali.” 

L-artiklu ntemm 

b’mistoqsija diretta lejn l- 

Awtorità tax-Xandir – fejn hi 

l-Awtorità tax-Xandir f’dawn 

l-affarijiet? 

Wara l-attakk tal-Kull[add, 

fil-;urnal tal-GWU, lorizzont 

ilbiera[ ukoll sar listess 

attakk, din id-darba 

minn Charles Flores, li firrubrika 

tieg[u Telefokus 

ukoll talab l-intervent tal- 

Awtorità tax-Xandir kif ukoll 

tal-PBS, waqt li akku]a 

wkoll lil Where’s 

Everybody? g[ax baqg[u ma 

[ar;ux ir-ri]ultat, lanqas 

wara l-programm li kien 

irrekordjat. 

mis-7.30pm ’il quddiem. Ilqlig[ 

se jmur b’risq ilfondazzjoni 

Puttinu Cares. Se 

jkun hemm ukoll programm ta’ 

divertiment bil-parte/ipazzjoni 

tat-talent lokali.


Meta kien qed jixhed tard 

ilbiera[ wara nofsinhar, 

Carmelo Falzon qal li qala’ 

[ames daqqiet ta’ mus f’wi//u 

u f’g[onqu g[al xejn b’xejn. 

Huwa tenna li kull ma g[amel 

kien li mar ma’ xi [bieb jara 

]ew; log[biet billiards, u kif 

[are; mill-ka]in tal-banda 

f’{’Attard sab lil Emanuel 

Farrugia li offendieh. 

Huwa qal li huwa offendieh 

lura u kien hemm li Emanuel 

Farrugia mar g[alih b’mus. Kif 

ra hekk, hu tah daqqa ta’ ponn 

u waqqg[u g[al nofs it-triq. 

Imma, l-akku]at Farrugia re;a’ 

qam, qalbu u tah bil-mus. 

Carmelo Falzon qal li beda 

[iere; [afna demm minn 

wi//u u minn g[onqu, u hu 

qabad u ne]a’ l-qmis u rabatha 

ma’ g[onqu. Telaq ji;ri, 

/empel lil Bobby, li aktar 

qabel kien mieg[u l-ka]in, u 

wara beda j/empel lir-residenti 

g[all-g[ajnuna. 

Carmelo Falzon kien qed 

jixhed fil-;uri li beda lbiera[ 

filg[odu fejn Emanuel 

Farrugia ta’ 47 sena, mag[ruf 

b[ala ‘il-kampjun’, beda 

g[addej quddiem l-Imhallef 

Michael Mallia akku]at blattentat 

ta’ qtil ta’ Carmelo 

Falzon, li llum g[andu 52 

sena, minn {a]-}abbar. L-allegat 

ka] se[[ f’Ottubru tal-2008 

wara log[ba billiards fil-misra[ 

li hemm [dejn il-knisja ta’ 

{’Attard. 

Waqt il-kontro-e]ami, ilvittma 

qal li mhux minnu li 

beda joffendi lill-akku]at u li 

[ebb g[alih g[ax ma kienx [a 

pja/ir li dan kien qed jaqdi l- 

[ti;ijiet naturali tieg[u ma’ 

[ajt li hemm qrib il-ka]in talbanda. 

F’dan l-in/ident il-vittma 

spi//a l-isptar; i]da skont ittobba 

li rawh il-Mater Dei, hu 

ma kien qatt fil-periklu talmewt, 

i]da kien qed isofri 

minn ferita gravi. Falzon kellu 

ferita kbira ta’ madwar 25 

/entimetru, li kienet testendi 

minn [addejh ix-xellugi salparti 

ta’ wara ta’ rasu. 

L-akku]a tg[id li f’xi [in, ilvittma, 

Carmelo Falzon, kif 

ukoll l-akku]at Emanuel 

Farrugia kienu qeg[din 

jilag[bu l-billiards fil-ka]in 

tas-So/jetà Mu]ikali La Stella 

Levantina, {’Attard. 

Wara dan l-attakk fero/i, 

Emanuel Farrugia [arab minn 

fuq il-post u [alla lil Carmelo 

Falzon mimli demm f’Misra[ 

Tommaso Dingli, biswit il- 

Knisja Parrokkjali ta’ 

{’Attard. Il-vittma kien ipprova 

jitlob l-g[ajnuna billi beda 

j[abbat fuq il-bibien tar-residenzi 

privati, sakemm waqa’ 

mal-art fi Triq il-Kbira. 

Carmelo Falzon /a[ad li 

kien hu li [ebb g[all-akku]at u 

li l-akku]at kien qed jiddeffendi 

lilu nnifsu waqt li Falzon 

stess kien fuq Farrugia u 

jag[tih bil-ponn. Huwa qal 

ukoll li mar fil-ka]in g[all- 

[abta tas-7.30pm, u sakemm 

[are; xorob madwar tmien 

flixken birra. 

“Kien miraklu li Carmelo 

Falzon ma mietx wara li qala’ 

[ames daqqiet ta’ mus. Lakku]at 

]amm lil Falzon malart 

u beda jag[tih bil-mus, u 

dan ifisser li kellu l-intenzjoni 

li joqtlu billi j[anxarlu 

g[onqu.” 

Dan qalu l-Avukat Maurizio 

Cordina, li qed imexxi l- 

Prosekuzzjoni f’dan il-;uri 

f’isem l-Avukat :enerali. 

Huwa qal li l-akku]at Emanuel 

Farrugia, minn Birkirkara u 

residenti tas-Sliema, rema lmus 

u minkejja t-tfittxijiet li 

saru mill-Pulizija, dan baqa’ 

ma nstabx. 

Min-na[a tieg[u, l-Ispettur 

Nikolai Sant, li investiga dan 

il-ka], qal li fl-ebda [in ma 

Lokali 5 

JIBDA L-:URI DWAR ATTENTAT TA’ QTIL F’{’ATTARD FL-2008 

“Tani [ames daqqiet ta’ mus 

g[al xejn b’xejn” – L-allegat vittma Carmelo Falzon 

jirri]ulta li l-vittma kien fissakra, 

anki jekk ma sarlu lebda 

test tal-breathalyzer. Fuq 

mistoqsija tad-difi]a huwa qal 

li l-istess vittma ma kienx filperiklu 

tal-mewt, imma li 

kieku l-akku]at laqtu pulzier 

ie[or kien i[allih tal-post. 

Huwa qal ukoll li l-akku]at 

stess kien qallu li kien xorob 

[afna whisky wara l-log[ba 

billiards, u li s[abu kienu 

telqu. Kien mar il-vittma u 

tnejn o[ra u lill-akku]at qal li 

bdew joffenduh. Wara, qala’ 

daqqa ta’ ponn u [are; il-mus 

u beda jxejjer. 

Sadattant, l-Avukat Maurizio 

Cordina qal li kollox jindika li 

l-mus li xejjer bih Farrugia 

kien ta’ Malta, b’manku kannella. 

Huwa qal li skont l-istess 

akku]at dan tah [ames daqqiet 

ta’ mus, li [allew sfre;ju gravi 

fil-wi//. 

L-Avukat Cordina qal ukoll 

li hemm il-provi ta’ CCTV 

footage ta’ residenza privata. 

Dawn il-filmati se jintwerew 

lill-;urati biex ikun mag[ruf 

x’;ara e]att, u din hija prova 

kru/jali tal-;uri, aktar u aktar 

meta ma kienx hemm nies 

o[rajn li kienu fil-post u raw lin/ident. 

L-Ispettur Nikolai Sant fixxhieda 

tieg[u qal li fl-2008 

huwa kien Spettur tad-distrett 

ta’ Birkirkara, li jinkludi 

mieg[u lil {’Attard. Dakinhar 

tal-in/ident, is-Sur;ent Alan 

Buhagiar kien infurmah li kien 

hemm persuna feruta quddiem 

il-ka]in tal-banda, u dan qallu 

li kellu ferita f’wi//u u kellu ddemm. 

Mar fuq il-post, u infurmawh 

li l-vittma kellu 49 sena u 

kienu [aduh l-isptar b’ambulanza. 

Huwa kien ra d-dmija 

quddiem il-ka]in u xi taqtir fi 

triq Tumas Dingli. Kien hemm 

pakkett sigaretti, /wievet ta’ 

karozza u nu//ali tal-vista malart. 

Kien hemm xi cameras ta’ 

residenza u ;abru l-filmat. 

Ittie[du l-kampjuni tad-demm 

u kien hemm tra//i tad-demm 

minn Triq Tumas Dingli u jdur 

mal-kantuniera sa quddiem ilka]in. 

Il-Pulizija bdiet tfittex lil 

Farrugia u sabuh il-Mosta. 

Kienu sabuh tal-mobile squad, 

marru l-G[assa tan-Naxxar u 

saret l-interrogazzjoni. 

Ix-xhud qal li skont l-istess 

akku]at dan qal li jaf lill-vittma 

g[ax kienu ja[dmu xufiera ma’ 

kumpaniji privati. Ma jafx fejn 

laqtu, u meta kien mistoqsi 

g[aliex ta bil-mus hu kien 

wie;eb, “X’nag[mel in[allih 

isawwatni?” 

L-Ispettur Sant qal li lakku]at 

kien qallu li wara kien 

mar il-Kubana Bar u s[abu 

staqsewh x’kien x’;ralu, qalil- 

hom l-istorja. Wara mes[ulu 

wi//u u ne]a’ l-[wejje; u 

[allihom hemm. Ix-xhud 

ikkonferma li fuq is-CCTV 

Camera dehru ]ew; persuni 

ji;;ieldu u jaqg[u mal-art u 

f’[in minnhom persuna tag[ti 

b’mus. 

Wara xehed l-Ispettur Elton 

Taliana, stazzjonat l-G[assa 

ta’ Birkirkirka. Huwa kien 

infurmat bl-in/ident fit- 

8.00am u tenna li hemm 

diskrepanza bejn l-istqarrija u 

l-filmat, fejn l-akku]at qal li 

kienu tlieta li aggredewh meta 

fil-fatt tnejn biss kienu li 

;;ieldu. Ix-xhud qal li lakku]at 

kien qal li kien 

Falzon li mar fuqu, u fil-filmat 

jidher g[al kollox mod ie[or. 

Ix-xhud qal li waqt li lvittma 

kien qed ji;i aggredit 

beda jitlob g[all-g[ajnuna, u 

jidher li kien hemm persuna flin[awi 

li baqg[et sejra bilkarozza. 

L-ist[arri; tal-Pulizija kien 

tmexxa mill-Ispettur Nikolai 

Sant tad-Distrett u mill-Ispettur 

Stephen Mallia tad- 

Dipartiment tal- 

Investigazzjonijiet Kriminali. 

G[al Emanuel Farrugia qed 

jidhru l-Avukati Chris Cardona 

u Mark Vassallo, filwaqt li l- 

Avukat Maurizio Cordina qed 

imexxi l-Prosekuzzjoni f’isem 

l-Avukat :enerali.

6 Lokali 

Simon Busuttil jiddefendi 

l-Mandat Ewropew g[all-Arrest 

L-Ewro-Parlamentari Nazzjonalista Simon 

Busuttil iddefenda l-Mandat Ewropew g[all- 

Arrest (EAW) b[ala strument legali effettiv 

f’;ie[ il-;ustizzja f’ka]i ta’ reati bejn 

fruntiera u o[ra. 

Simon Busuttil kien qed jitkellem matul 

dibattitu plenarju dwar il-EAW fil-Parlament 

Ewropew. 

Meta attribwixxa s-su//ess ta’ dan il- 

Mandat biex ikun iffa/ilitat l-arrest tattraffikanti 

tad-droga, ta’ qattiela u ta’ persuni 

li jabbu]aw mit-tfal, l-Ewro-Parlamentari 

Nazzjonalista qal li “il-libertà tal-moviment 

fl-Ewropa fet[et it-triq g[all-kriminali u g[al 

nies ta’ rieda tajba”, u dan hu g[aliex kien 

me[tie; strument biex i[affef il-pro/eduri 

kriminali fuq livell Ewropew. 

Il-Mandat Ewropew g[all-Arrest (EAW) 

jag[milha possibbli g[all-kriminali 

ssuspettati biex ikunu ttrasferiti minn statmembru 

g[al ie[or [alli jg[addu millpro/eduri 

legali. 


Diretturi ta’ 

kumpanija tal-bini 

mhux [atja ta’ 

qtil involontarju 

Sitt diretturi ta’ ]ew; kumpaniji 

tal-kostruzzjoni ma nstabux [atja 

ta’ qtil involontarju fil-konfront ta’ 

Jonathan Fenech ta’ 17-il sena minn 

{al Luqa li fit-18 ta’ :unju tal-2004 

miet wara li waqa’ g[oli ta’ madwar 

sitt sulari waqt li kien qed ja[dem 

fil-pro;ett ta’ Tignè. 

Il-Qorti, ippreseduta mill- 

Ma;istrat Audrey Demicoli 

qalet li kien hemm diversi 

fatturi g[aliex id-diretturi 

ma kellhomx jinstabu [atja, 

fosthom li ma kienx hemm 

persuni li raw kif kien 

waqa’ ]-]ag[]ug[. 

Fattur mill-aktar 

importanti, skont il-Qorti, 

kien li je]isti dubju 

ra;onevoli li l-vittma waqa’ 

g[ax hu pprova jaqbe] minn 

gallarija g[al o[ra ta’ ]ew; 

blokki differenti minflok 

ni]el it-tara; tal-blokk li 

kien fih, u re;a’ tela’ t-tara; 

tal-blokk l-ie[or. Ma hemm 

ebda prova li tindika li lvittma 

waqa’ g[ax hu kien 

qed jag[mel xi xog[ol filgallarija 

jew fuq barra. 

Jonathan Fenech, li kienu 

ilu ja[dem mal-kumpanija 

g[al tliet xhur, miet ftit tal- 

[in wara li kien beda l- 

;urnata tax-xog[ol tieg[u. 

Hu tilef [ajtu wara li kien 

g[adu kif wasal fuq il-lant 

tax-xog[ol g[all-[abta tas- 

7.15am. 

Fenech, li kien ja[dem 

b[ala plumber u electrician, 

kien ipprova jaqsam minn 

fuq saqaf ta’ gallarija g[al 

o[ra fis-sitt sular. 

Fenech miet wara li 

;arrab ;rie[i gravi f’rasu u 

f’partijiet o[rajn ta’ ;ismu. 

Lorenzo Ellul ta’ 61 sena, 

John Ellul ta’ 54 sena, 

Salvu Ellul ta’ 50 sena u 

Carmelo Ellul ta’ 50 sena, 

ilkoll a[wa, flimkien ma’ 

Jack Scerri ta’ 68 sena minn 

San :wann u Dolores Scerri 

ta’ 65 sena minn San Pawl 

il-Ba[ar, diretturi ta’ 

Jacksons Company, ma 

nstabux [atja li b’nuqqas ta’ 

[sieb, bi traskura;ni jew 

b’nuqqas ta’ [ila fl-arti jew 

fil-professjoni kka;unaw ilmewt 

ta’ Jonathan Fenech. 

Huma ma nstabux [atja 

lanqas li naqsu milli j[arsu 

s-sa[[a u s-sigurtà talimpjegati, 

li naqsu milli 

jie[du l-mi]uri ne/essarji 

biex ji;i evitat dannu fi]iku 

u psikolo;iku, u li naqsu 

milli j[arsu korriment jew 

mewt fuq il-post tax-xog[ol. 

Huma lanqas ma nstabu 

[atja fuq riskji g[as-sa[[a u 

s-sigurtà, li ma evalwawx 

titjib fil-livell ta’ 

protezzjoni mog[tija lill- 

[addiema u li ma g[amlux 

monitora;;. Jack Scerri u 

Dolores Scerri kienu 

lliberati wkoll minn akku]i 

dwar il-mod kif impjegaw 

lil Jonathan Fenech u li 

naqsu li ji]guraw li kull 

]ag[]ug[ li ja[dem 

mag[hom ikun assenjat 

xog[ol li ji]gura li dan ikun 

;ie e]aminat minn tabib, li 

ji//ertifika li jkun b’sa[[tu 

bi]]ejjed. 

Mill-provi rri]ulta li hu 

ntbag[at mal-kumpanija 

mill-Korporazzjoni g[ax- 

Xog[ol u t-Ta[ri; (ETC). 

Fenech kellu a//ess g[al 

tag[mir ta’ sigurtà, b[allelmu 

u s-safety shoes. 

Claudette Fenech, 

rappre]entanta tar-Re;istru 

tal-Kumpaniji fi [dan i/- 

?entru Malti g[as-Servizzi 

Finanzjarji qalet li f’:unju 

2004, ji;ifieri fid-data talin/ident, 

ma kienet te]isti lebda 

kumpanija bl-isem ta’ 

Elbros Company Limited. 

Qalet li kien hemm g[add 

ta’ kumpaniji fejn kien 

hemm il-kelma Elbros 

irre;istata. 

Il-Qorti qalet li l-a[wa 

Ellul ma jistg[ux jinstabu 

[atja fil-kwalità tag[hom ta’ 

diretturi ta’ kumpanija li ma 

te]istix. Fuq Jack Scerri u 

Maria Dolores Scerri, 

diretturi ta’ Jacksons 

Company Limited, flakku]a 

t[alliet barra l-kelma 

Limited u g[all-istess 

ra;unijiet ma jistg[ux 

jinstabu [atja. 

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet 

mill-Ispettur Anna Maria 

Micallef.


Il-[idma tibda minn dak li jissejja[ School Entry Screening 

fuq it-tfal kollha ta’ 3 u 4 snin 

Aktar minn 

20 check-up 

differenti fl-iskejjel 

Matul ix-xhur tas-sajf isiru 

l-preparamenti g[all-bidu tassena 

skolastika mill-Ischool 

Health Services, li joffru 

programm ta’ check-ups fliskejjel 

tal-Gvern u fl-iskejjel 

Primarji tal-Knisja. L-enfasi 

f’dawn is-servizzi hi li ji;u 

identifikati minn kmieni lkundizzjonijiet 

fi]i/i, so/jali 

jew psikolo;i/i fit-tfal, li 

[afna drabi jwasslu g[al 

diffikultajiet fit-tag[lim. 

Ting[ata attenzjoni kbira 

wkoll lill-promozzjoni tassa[[a 

u l-edukazzjoni fuq issa[[a 

kmieni fil-[ajja tat-tfal. 

Il-[idma tal-unit tibda minn 

dak li jissejja[ School Entry 

Screening fuq it-tfal kollha fletà 

ta’ 3 u 4 snin, kif ukoll 

screening test tal-g[ajnejn fuq 

it-tfal fl-età bejn l-4 u l-5 

snin, u dawk fl-età bejn l-10 u 

l-11-il-sena. 

L-istess School Health 

Services Unit huwa wkoll 

responsabbli mit-tilqim kollu 

li jing[ata lit-tfal fl-iskejjel, u 

jinkludi l-va//in tal-BCG 

Il-GRTU sodisfatta 

bl-iskema 

Il-GRTU esprimiet il-qbil 

g[as-sej[a li saret fi skema ta’ 

sussidju fix-xiri tal-pannelli 

fotovoltaj/i. Fi stqarrija, il- 

GRTU spjegat li rrappre]entanti 

tag[ha [adu 

sehem fid-diskussjonijiet li 

wasslu biex ikun hemm ]ieda 

fis-sussidju li se jkun qed 

jing[ata. 

Il-GRTU sostniet li kitbet 

lill-Ministru George Pullicino 

u fil-;img[at ta’ qabel anki 

g[amlet pressjoni fuq l- 

Awtorità tar-Ri]orsi biex tkun 

kontra t-tuberkolo]i, li g[allewwel 

darba fl-istorja ta’ 

pajji]na qed jing[ata millinfermiera. 

B’kollox isiru 

aktar minn 20 check-up 

differenti li jinkludu t-tul, ilpi], 

l-i]vilupp, isiru t-testijiet 

tal-g[ajnejn, u varjetà ta’ 

tilqim. 

Minn Marzu 2010, isservizzi 

kollha offruti mid- 

Dipartiment tal-Kura Primarja 

relatati mal-kura tat-tfal ;ew 

amalgamati biex jiffurmaw 

unit wie[ed. F’dan il-unit 

hemm is-servizzi tal-Ischool 

Health Services, il-Well Baby 

Clinics, in-National 

Immunisation Services u l- 

Youth Health Services. 

Minn Jannar 2011, i/-Child 

Health Electronic Record 

System (CHESS) sar l-unika 

sistema elettronika fil-;bir 

tad-data dwar is-sa[[a tat-tfal. 

G[al aktar informazzjoni, 

il-pubbliku jista’ j]ur l-istand 

ta’ Malta fil-Fiera 

Internazzjonali fl-MFCC, 

Ta’Qali. 

imnedija din l-iskema. 

G[alhekk irringrazzjat lillawtoritajiet 

talli laqg[u ssu;;erimenti 

tag[ha biex issej[a 

tkun imnedija qabel ilftu[ 

tal-fiera kummer/jali 

[alli jgawdu kemm innegozjanti 

kif ukoll ilkonsumaturi. 

Il-GRTU qalet li 

qed tag[mel studju biex ikun 

hemm servizzi u assistenza 

a[jar [alli pajji]na jirba[ il- 

;lieda favur it-tnaqqis tal-u]u 

ta]-]jut b’20% fid-dipendenza 

tal-ener;ija sal-2020. 

Lokali 7

8 Parlament 

L-Oppo]izzjoni mhix tiggarantixxi 

l-investiment fl-ener;ija 

minn Dione Borg 

L-Oppo]izzjoni qed 

twieg[ed li tra[[as it-tariffi 

tad-dawl u l-ilma meta ma 

tafx kemm se jkun il-prezz 

ta]-]ejt sentejn o[ra. Hi lanqas 

ma trid tg[id jekk biex 

tra[[as it-tariffi hix se 

tnaqqas mill-investiment li 

qed isir fl-ener;ija. 

Tonio Fenech, il-Ministru 

tal-Finanzi, l-Ekonomija u l- 

Investiment, fil-bidu taddiskussjoni 

dwar l-estimi tadd[ul 

u l-infiq tal- 

Koporazzjoni Enemalta, qal li 

quddiem is-sitwazzjoni 

diffi/li tal-prezzijiet ta]-]ejt 

dejjem jog[lew, il-Gvern qed 

jie[u de/i]jonijiet responsabbli 

biex jikkontrolla r-rati taddawl 

u l-ilma u j]omm lil 

pajji] kompetittiv fl-investiment 

barrani. 

Hu tkellem dwar l-isfidi li 

g[andu l-pajji] fil-qasam talener;ija 

u sostna li /-/okon 

tal-pajji] jag[mel din l-isfida 

wa[da kbira. Hu kompla li lener;ija 

hi vitali g[all-industrija 

u g[all-ekonomija talpajji], 

u g[alhekk l-Enemalta 

g[andha importanza kbira. 

F’20 sena, id-domanda 

g[all-ener;ija telg[et minn 

230 megawatt fl-1999 g[al 

400 megawatt is-sena li 

g[addiet, u fil-futur din se 

tkompli ti]died. Il-pajji] ma 

jistax jie[u riskji li ma jkollux 

ener;ija bi]]ejjed; u dan hu 

fundamentali biex jattira linvestiment 

barrani. Il- 

Ministru tal-Finanzi qal li l- 

Enemalta ma hix se tiffinanzja 

l-parti li jo[ro; il-konsumatur 

u l-fondi jridu 

jin;abru mill-kontijiet taloperaturi 

kollha fil-pajji]. 

L-Oppo]izzjoni qed 

twieg[ed li tra[[as it-tariffi 

meta ma tafx kemm se jkun 

il-prezz ta]-]ejt sentejn o[ra. 

Din hi irresponsabbiltà, sostna 

Tonio Fenech. 

Il-Ministru tal-Finanzi kompla 

li l-Oppo]izzjoni qed 

Id-Deputat Nazzjonalista 

?ensu Galea qal li minkejja lkritika 

kollha li ssir lill- 

Korporazzjoni Enemalta, din 

qed tassigura li l-pajji] ikompli 

ji]viluppa u jimxi ’l quddiem. 

Meta kien qed jitkellem 

dwar l-estimi tad-d[ul u linfiq 

tal-Korporazzjoni 

Enemalta, ?ensu Galea 

fakkar fi]-]minijiet tal-Gvern 

Laburista ta’ qabel l-1987 

meta fil-pajji] kien hawn kri]i 

ta’ nuqqas ta’ dawl u ilma. 

L-estensjoni tal-Power Station ta’ Delimara se ]]id l-effi/jenza 

tg[id li se tra[[as it-tariffi 

b’[amsa fil-mija jew €15-il 

miljun mill-ammont ta’ €350 

miljun li jintefqu g[all-;enerazzjoni. 

Hu staqsa jekk l- 

Oppo]izzjoni hix se tnaqqas 

mill-investiment fil-makkinarju 

jew fl-interconnector li se 

jsir ma’ Sqallija. Hu qal li 

jekk l-Oppo]izzjoni mhux se 

tkun f’po]izzjoni li tiggarantixxi 

dan, jintilef ix-xog[ol. 

Il-Gvern qed jirnexxilu jibqa’ 

jattira l-investiment u j]omm 

l-aktar rati ta’ qg[ad baxxi fl- 

UE, [afna inqas minn pajji]i 

b’sa[[ithom ekonomikament, 

proprju g[ax qed jiggarantaxxi 

l-investiment fl-ener;ija. 

Tonio Fenech qal li l-investiment 

fl-ener;ija alternattiva 

qed isir bi skop ambjentali. 

Lill-Enemalta tiswieha €16 

g[al kull unit ta’ elettriku; 

imma l-feed-in tariff hi ta’ 

€25. Jekk l-Enemalta tipprodu/i 

biss ener;ija alternattiva, 

il-prezz tad-dawl jog[la ferm 

iktar. Il-Ministru tal-Finanzi 

qal li l-Gvern qed jikkunsidra 

li jaqleb g[all-gass, i]da lispejje] 

huma kbar. 

Hu tkellem dwar l-opportunitajiet 

li qed jinfet[u u qal li 

L-Enemalta qed tassigura li l-pajji] 

ikompli ji]viluppa u jimxi ’l quddiem 

Hu qal li llum m’g[andux 

ikun a//ettat li jkun hemm 

familji li jkunu g[adhom bla 

servizz tad-dawl u l-ilma. 


tkellem dwar l-investiment li 

sar mill-Gvern sa mill-1987 

fl-ener;ija u fil-Power Station 

il-;dida, li tant kienet 

me[tie;a. Illum wasal i]- 

]mien li din il-Power Station 

ti;i esti]a. ?ensu Galea 

fakkar kif l-Oppo]izzjoni 

kienet kontra l-bini tal-Power 

g[alhekk l-investiment flimpjant 

ta’ Delimara sar 

b’mod li l-estensjoni tista’ 

ta[dem bil-gass. Dan irid isir 

fil-kunsiderazzjoni li l-prezz 

ikun wie[ed vijabbli. 

Tonio Fenech qal li l- 

Enemalta qed ta[dem bil-kbir 

biex i]]id l-effi/jenza, fost 

o[rajn b’investiment fl-ismart 

meters u b’de/i]jonijiet 

amministrattivi, fosthom bittwaqqif 

tal-ARMS Limited, li 

di;à irnexxielha tnaqqas lammont 

dovut fil-kontinijiet 

pendenti minn €145 miljun 

g[al €127 miljun, waqt li qed 

jitnaqqas ukoll il-perijodu li 

fih qed isir il-[las. Hu qal li 

minkejja dan kollu, 70 filmija 

tal-ispi]a se tibqa’ fi]- 

]ejt. 

Dwar it-tariffi, il-Ministru 

tal-Finanzi qal li dawn saru 

fl-2010 meta l-Enemalta xtrat 

i]-]ejt bil-81 dollaru kull 

barmil. Illum, il-prezz ta]-]ejt 

hu ta’ 103 dollari kull barmil, 

jew mat-30 fil-mija og[la. Hu 

qal li l-og[la prezz ta]-]ejt 

intla[aq f’April li g[adda 

meta tela’ g[al 126 dollaru 

kull barmil, u llum qieg[ed 

111-il dollaru kull barmil. 

Station ta’ Delimara u issa 

anki kontra l-estenzjoni tant 

me[tie;a tag[ha. 


tkellem dwar l-istudji li qed 

isiru dwar il-;enerazzjoni talener;ija 

alternattiva permezz 

tat-turbini tar-ri[. Hu qal li l- 

Gvern [oloq diversi skemi ta’ 

g[ajnuna g[al ener;ija nadifa, 

li tkun ukoll or[os. ?ensu 

Galea appella biex ma jkunx 

hemm dewmien fil-pro/ess 

g[al dawn l-investimenti. Hu 

Ilbiera[ filg[odu kien 102 

dollari kull barmil. G[alhekk, 

b’dawn il-prezzijiet, il-Gvern 

ma jistax jixtri bil-quddiem 

g[ax inkella t-tariffi jkollhom 

jog[lew aktar. G[alhekk il- 

Gvern qed jistenna mumenti 

a[jar biex jixtri ]-]ejt. 

Din is-sena, jekk jirnexxilha 

tixtri ]-]ejt b’104 dollari 

kull barmil, l-Enemalta 

tag[mel telf ta’ €35 miljun. 

Fuq punt po]itttiv, fl-a[[ar 

;img[at, min[abba l-kri]ijiet 

internazzjonali, il-prezz ni]el 

g[al 103 dollari kull barmil. 

Jekk il-prezz ma jin]ilx vi/in 

it-80 dollaru kull barmil, ilpajji] 

ikollu l-problemi, sostna 

Tonio Fenech, li kompla li 

fl-2010, il-prezz minn 95 

dollaru kull barmil ni]el g[al 

80 dollaru kull barmil, waqt 

li din is-sena, l-inqas prezz 

kien qed jilg[ab bejn il-104 

dollari u l-129 dollaru kull 

barmill. 

L-estensjoni tal-Power 

Station ta’ Delimara se ]]id leffi/jenza 

u blinterconnector, 

il-pi] talispi]a 

jibda jonqos. Aspett 

importanti f’dan il-kuntest hu 

l-g[eluq tal-Power Station 

tal-Marsa, kompla l-Ministru 

tal-Finanzi, u l-pjan tal-Gvern 

hu li jikkonsma inqas fuel 

biex ji;;enera aktar elettriku. 

Il-Gvern investa wkoll fil- 

Power Sation tal-Marsa g[ax 

minkejja li din se ting[alaq, 

ma riedx li tkompli tikka;una 

[sara ambjentali. 

Il-Ministru tal-Finanzi 

tkellem dwar il-qag[da 

finanzjarja tal-Enemalta u qal 

li llum id-dejn tag[ha jil[aq l- 

€450 miljun. Il-Gvern 

g[addej bin-negozjati malbanek 

biex isir mekkani]mu 

[alli d-dejn ikun mifrux fuq 

25 sena u l-pi] ikun merfug[ 

mill-;enerazzjonijiet futuri, u 

wkoll biex l-Enemalta tkun 

tista’ tag[mel l-investiment 

me[tie;. 

qal li l-Gvern g[andu jassigura 

li dan l-investiment jg[in 

biex jitnaddfu s-sorsi talenergija. 


tkellem ukoll dwar il-bozoz 

maqtug[in fit-toroq u rresponsabbiltà 

tal-Kunsilli 

Lokali. Hu appella biex ilkoordinazzjoni 

bejn l-entitajiet 

involuti tkun imsa[[a. Hu 

qal li g[andha tittie[ed 

de/i]joni dwar id-distanza 

bejn il-bozoz fit-toroq. 


L-Awditur 

:enerali 

g[andu 

jinvestiga 

x-xiri ta]-]ejt 

mill-Enemalta 

Id-Deputat Laburista 

Leo Brincat qal li wasal 

i]-]mien li l-Awditur 

:enerali jinvestiga x-xiri 

ta]-]ejt li sar mill- 

Enemlata tul din ille;i]latura. 

Fost [wejje; 

o[rajn, l-Awditur g[andu 

jinvestiga l-possibbiltà 

tas-serq tal-fuel li minkejja 

li t[allas ma wasalx 

kollu Malta. 

Dwar il-Power Station 

tal-Marsa, Leo Brincat qal 

li mhux minnu li ttie[du lmi]uri 

me[tie;a. Bl-interconnector 

u bl-estensjoni 

tal-Power Station, il- 

Gvern se jkollu ftit spazju 

biex jopera, anki f’ka] li 

xi boiler ji]viluppa l- 

[sara. 

Hu qal li l-Gvern g[adu 

lanqas [allas il-Power 

Station ta’ Delimara u xxiri 

ta’ apparat mill-Indja 

kien ]ball mill-bidu. Dwar 

il-possibbiltà ta’ self mill- 

Enemalta, il-bankiera 

offrew €200 miljun u 

mhux l-€400 miljun 

mitluba. Dan, wara li lbanek 

raw il-kontijiet tal- 

Korporazzjoni. 


Silvio Parnis qal li l- 

Parlament g[andu lobbligu 

li jipprote;i linnies 

tan-na[a ta’ isfel ta’ 

Malta. Hu semma l-problemi 

li l-poplu tal-Marsa u 

tal-madwar kellhom isofru 

tul is-snin. Silvio Parnis 

qal li l-Gvern g[andu 

jispe/ifika meta se tieqaf 

ta[dem il-Power Station 

tal-Marsa. 

Hu rringrazzja lill- 

ARMS Limited li qed 

tie[u azzjoni g[all-ilmenti 

li jressaq, i]da mhux 

a//ettat li jinqata’ d-dawl 

u l-ilma lil 251 familja u 

lil 167 post ta’ negozju li 

ma [allsux il-kontijiet. 


Marlene Pullicino qalet li 

l-Gvern g[andu ju]a kull 

sors, b[ax-xemx u r-ri[, 

biex ji;;enera l-elettriku u 

ma jibqax tant dipendenti 

fuq i]-]ejt li l-prezz 

tieg[u [add ma jaf fejn 

sejjer u li qed jo[loq linstabbiltà. 

Hi sostniet li 

lanqas jekk irid, il-Gvern 

ma jistax jag[laq il-Power 

Station tal-Marsa. Jekk 

dan isir qabel ma jitlesta u 

jibda jit[addem il-pipeline 

ma’ Sqallija, jer;a’ ji;ri 

dak li kien ji;ri snin ilu: 

ikollna nassistu g[al 

qtug[ frekwenti tad-dawl 

u l-ilma.


Il-Ministru tal-Finanzi, l- 

Ekonomija u l-Investiment, 

Tonio Fenech qal li fir-rigward 

tal-ener;ija ma saret lebda 

proposta konkreta mill- 

Oppo]izzjoni. 

Meta kien qed jitkellem fi 

tmiem id-diskussjoni dwar 

l-estimi tad-d[ul u l-infiq 

tal-Korporazzjoni Enemalta, 

il-Ministru tal-Finanzi qal li 

d-Deputat Laburista Joe 

Mizzi qal li l-investiment 

ta’ €400 miljun fl-interconnector 

u fl-estensjoni tal- 

Power Station ta’ Delimara 

messu mar fuq il-familji 

g[all-pannelli fotovoltaj/i. 

Dak propost ifisser li l-art 

kollha ta’ pajji]na tkun 

miksija bil-pannelli, u dan 

lanqas ikun bi]]ejjed biex 

jipprodu/i l-ener;ija li 

hemm b]onn. Fil-politika 

tal-Oppo]izzjoni hemm 

nuqqas serju ta’ x’ifissru lproposti 

fil-prattika. 

Tonio Fenech spjega li l- 

interconnector hu ma[sub 

biex jag[ti l-garanzija li 

pajji]na jkollu bi]]ejjed 

ener;ija. Hu qal li l- 

Oppo]izzjoni tg[id li l-Gvern 

kien tard fl-estensjoni tal- 

Power Station ta’ Delimara, 

i]da mbag[ad g[amlet minn 

kollox biex il-pro;ett ma 

jsirx. Il-poplu qed jistenna 

mill-Oppo]izzjoni aktar serjetà. 

Il-Ministru tal-Finanzi spjega 

li kienet saret proposta li 

jsir terminal tal-gass, i]da l- 

Gvern irrifjutaha min[abba limpatt 

fuq l-ambjent. Il-Gvern 

kellu janalizza l-proposti u 

g[a]el proposta li l-aktar 

tag[mel sens ekonomikament. 

Tonio Fenech qal li dwar linterconnector 

saru u qed isiru 

diskussjonijiet mal-awtoritajiet 

ta’ Sqallija. Dawn huma fi 

stadju avvanzat u wara li 

jkunu solvuti l-kwistjonijiet 

tekni/i, jibda t-tqeg[id talpajpijiet. 

Inizjattivi g[an-Na[a ta’ Isfel 

Parlament 9 

L-ebda proposta konkreta mill-Oppo]izzjoni 

minn Benny Agius 

L-Oppo]izzjoni 

tirkeb il-karru 


Philip Mifsud qal li filkwistjoni 

tal-Enemalta, l- 

Oppo]izzjoni qed tipprova 

tirkeb il-karru b’mod ir[is 

biex tipprova takkwista l-voti. 


dwar l-estimi tal-Enemalta, 

Philip Mifsud fakkar li l- 

Partit Laburista kien g[olla ttariffi 

meta l-prezz ta]-]ejt 

kien fl-ir[as prezz tieg[u. 

Illum kul[add jaf li l-prezz 

ta]-]ejt ivarja minn $80 g[al 

sew aktar minn $100 kull 

barmil. 


qal li l-prezz ta]-]ejt ni]el 

g[ax kien hemm tnaqqis flekonomija. 

Hu semma ddi]astru 

li se[[ fl-impjant 

nukleari fil-:appun. Dan se 

L-effetti internazzjonali 

huma reali 

Id-Deputat Laburista Joe 

Mizzi qal li l-effetti talener;ija 

internazzjonali huma 

reali, i]da l-Gvern beda 

ja[rab mill-problemi u ja[bi 

l-fatti biex ;ab pi]ijiet bla 

b]onn. L-Oppo]izzjoni 

g[amlet diversi su;;erimenti, 

i]da l-Gvern ma semax. Li 

kieku fil-Gvern hemm il-PL, 

kieku l-problema tal-ener;ija 

ilu li solviha. 

Id-Deputat Laburista Marie 

Louise Coleiro Preca qalet li 

ming[ajr il-Power Station tal- 

Marsa mhux se jkun hawn 

ener;ija bi]]ejjed. Hi qalet li 

qabel l-1987, il-PL kien di;à 

jkun qed jikkontribwixxi kontra 

l-fattur tat-tnaqqis flekonomija 

u allura l-prezz 

ta]-]ejt g[adu in/ert. Hu 

importanti g[alhekk li jinstabu 

sorsi alternattivi talener;ija. 

Philip Mifsud semma kif 

pajji]na g[adu jiddependi 

[afna fuq l-ener;ija ;;enerata 

mi]-]ejt. Imma llum hawn lin/entivi 

biex il-poplu ju]a 

sistemi alternattivi. Il-pajji] 

irid jag[mel u]u a[jar millbjut 

tad-djar kif ukoll millispazji 

miftu[a. 


tkellem dwar kemm jiddejqu 

n-nies bid-dewmien tal-kontijiet, 

u wkoll fuq l-istimi u 

kemm dawn g[andhom ikunu 

realisti/i. 

ppjana li ssir konnessjoni 

mal-grid Ewropew. Filwaqt li 

akku]at lill-Gvern li da[[al 

skemi ta’ g[ajnuna tard, hi 

talbet li jkun hemm skemi 

o[ra g[al min jg[ix bil-benefi//ji 

so/jali jew bil-paga 

minima. 


Michael Farrugia qal li l-iskemi 

offruti jolqtu biss lis-settur 

li g[andu l-flus. Min 

m’g[andux flus ma jistax 

jag[mel investiment u 

g[alhekk qed tin[oloq 

divi]joni dwar l-ener;ija – 

sitwazzjoni li mhix a//ettabbli 

g[all-Oppo]izzjoni. 

Il-Ministru tal-Finanzi qal li 

qed isir investiment fid-distribuzzjoni 

tal-elettriku. Miexi 

b’ritmu tajjeb il-pro;ett tal- 

Ismart Meters. Dawn jg[inu 

lill-Enemalta, i]da wkoll lillkonsumatur 

biex jirregolaw 

il-konsum. 

Tonio Fenech qal li hemm 

trasparenza s[i[a fix-xiri ta]- 

]ejt. L-Oppo]izzjoni ma 

laqg[etx it-talba li saritilha 

mill-Gvern biex tappunta persuna 

li tkun tista’ tissorvelja 

Il-poplu jistenna mill-Oppo]izzjoni aktar serjetà 

Id-Deputat Nazzjonalista Franco Debono 

ssu;;erixxa li z-zoni li qed i;orru l-ikbar lpi] 

fil-;enerazzjoni tal-elettriku g[andhom 

ikunu kkumpensati. 

Franco Debono, li kien qed jitkellem 

dwar l-estimi tal-Enemalta, semma ssehem 

tal-Parlament fl-iskrutinju talamministrattiv. 

Kien me[tie; li l- 

Parlament jimmodernizza s-sistemi tieg[u 

u li jkun hemm rispett re/iproku bejn il- 

Membri Parlamentari. 

Dwar l-ener;ija hu qal li ]-]ew; impjanti 

l-pro/ess. 

Hu qal li llum naqsu 

sostanzjalment il-kontijiet 

b’lura. Filwaqt li s-sena li 

g[addiet kien hemm 56 filmija 

li jir/ievu l-kontijiet 

b’mod regolari, issa dan ilpersenta;; 

tela’ g[al 88 filmija. 

Mill-istatistika jirri]ulta li 

mhumiex iz-zoni madwar il- 

Power Stations li g[andhom 

l-akbar in/idenza tal-kan/er. 

Il-Ministru tal-Finanzi qal li 

hemm 15-il pajji] li g[andhom 

prezz og[la tal-petrol u 

16 g[andhom prezz og[la 

tad-diesel. Fl-ener;ija 

domestika hemm 12-il pajji] 

li g[andhom rata og[la talelettriku. 

Tonio Fenech qal li pajji]na 

jidher li qieg[ed ta[t il-livell 

tal-emissjonijiet skont ilkwota 

stabbilita mill-UE. Dan 

jag[milha possibbli g[al 

Malta li tbig[ units relatati 

mal-emissjonijiet. 

tal-elettriku jinsabu fin-na[a ta’ isfel talpajji]. 

Hu staqsa lill-Ministru tal-Finanzi jekk 

hemmx il-[sieb li l-impjant mag[ruf b[ala 

tax-Shell ikun rilokat f’post inqas abitat. 

Franco Debono jemmen li g[andu jsir kull 

sforz biex il-Power Station ta’ Delimara 

tit[addem bi fuel li jni;;es inqas. Hu staqsa 

dwar l-infrastruttura tal-gass u g[aliex din 

ma n[asbitx qabel. 

Franco Debono qal li dawk iz-zoni li qed 

i;orru l-ikbar pi] tal-impjanti g[andhom 

ikunu kkumpensati.

10 Opinjoni 

Din is-sena, Mikhail Gorbachev, l-arkitett 

riformista tal-Glasnost (apertura) u l-Perestrojka 

(ristrutturar) fl-eks Unjoni Sovjetika (1985-1991) 

g[alaq tmenin sena. Biex ikun i//elebrat g[eluq 

sninu n]amm avveniment esklussiv fil-forma ta’ lejla 

gala (bil-prezz tal-biljetti jvarja minn 200 sterlina 

g[al 10,000) li saret fir-Royal Albert Hall ta’ 

Londra. Akkumpanjat minn bintu Irina, Gorbachev 

sab ru[u fil-kumpanija ta’ personalitajiet mid-dinja 

tal-palk, il-mu]ika, il-film u naturalment, tal-politika. 

Il-fondi mi;burin mill-avveniment marru g[all- 

Fundazzjoni Raisa Gorbacheva, il-mara tal-politiku 

kontroversjali li fl-1990 kien ing[ata l-premju Nobel 

g[all-Pa/i, u li kienet mietet bil-lewkemija. Il-[sieb 

ewlieni tal-avveniment /elebrattiv kien biex ikun 

imfakkar il-mod li bih Gorbachev “kien bidel iddinja 

g[all-a[jar, kemm bl-e]empju kif ukoll blazzjoni”. 

Il-gala night kien prospettat li ji;bor disa’ 

miljun lira sterlina, i]da biex kien organizzat, 

intefqu erba’ miljuni. 

Kien xieraq li Gorbachev jintlaqa’ b’entu]ja]mu 

minn artisti tal-kalibru ta’ Shirley Bassey, Arnold 

Schwarzenegger, Paul Anka, ir-rockers :ermani]i 

jdoqqu Wind of Change (li kienet saret is-sigla talpunent 

g[all-epoka Gorbachevjana) kif ukoll firxa 

vasta ta’ artisti mir-Russja. Effettivament, il-qasam 

tal-kultura u l-arti kien l-aktar wie[ed li permezz 

tieg[u kienu espressi l-Glasnost u l-Perestrojka, 

imnedija wara li Gorbachev kien in[atar Segretarju 

:enerali tal-Partit Komunista. 

Gorbachev kien illibera lill-artisti u lid-dissidenti u 

[ari;hom mill-isptarijiet psikjatri/i. Kien hu li temm 

l-e]ilju intern ta’ Andrei Sakharov. Kien hu li xeg[el 

id-dawl l-a[dar biex ikunu pubblikati xog[lijiet 

letterarji projbiti ta’ Pasternak u Mandelshtam, u 

kien hu li feta[ it-televi]joni u l-gazzetti g[al 

argumenti kriti/i u ideat li fi ]mien l-ista;nar talistatus 

quo, mhux biss ma kinux imma;inabbli, i]da 

kienu inkriminatorji. 

Gorbachev, li fost id-divertimenti personali 

jikkwota l-letteratura, il-mu]ika u /-/inema, kien 

iffa/ilita wkoll mossi biex l-Unjoni tal-Film 

Sovjetiku u l-Unjoni tal-Awturi ja;ixxu kontra u 

jke//u l-kapijiet reazzjonarji tag[hom biex 

minflokhom jele;;u o[rajn b’atte;;jamenti ;odda u 

liberali. Kien Gorbachev ukoll li [are; permess biex 

jibdew ji//irkulaw films u rumanzi anti-Stalinisti, li 

kienu ilhom maqfulin fl-arkivji kulturali g[al ]mien 

twil. Mikhail Gorbachev kien ir-riformatur radikali 

li, madankollu, ma rrinunzjax g[as-sistema 

komunista. Minflok, ried “jag[tiha wi// liberu u 

wi// uman”, fuq il-mudell ideolo;iku li kien 

jipproponi Lenin, missier ir-rivoluzzjoni tal-1917. 

Analisti stori/i jg[idu li r-riformi ta’ Gorbachev 

fallew internament (fuq il-palk dinji, ix-xenarju kien 

mod ie[or, /ertament) g[ax po;;a l-aspett politiku 

qabel l-aspett ekonomiku. Il-[asda politika 

radikalizzata, li mbag[ad wasslet g[all-kolp ta’ stat 

kontrih, abortit wara biss 72 sieg[a 

f’Awwissu 1991, b’Boris Jeltsin jo[ro; 

l-eroj tar-re]istenza li salva sa[anistra 

lil Gorbachev, ma kinitx sostenuta 

b’mi]uri ekonomi/i. Anzi, l-ekonomija 

kkrollat, bin-nies ming[ajr flus, 

ming[ajr xog[ol u ming[ajr ikel. U 

biex tag[qad, Gorbachev [are; 

b’qawwa kontra l-konsum bla ra]an talvodka, 

il-medi/ina populista talaljenazzjoni. 

L-umiljazzjoni ekonomika kienet 

kbira. Fi tmiem l-1990, il-poeta 

“fero/i” Russu, Andrei Voznesenski 

kien jinsab fl-Istati Uniti, il-mistieden 

tal-Università ta’ Pennsylvania biex 

jag[ti sensiela ta’ lectures dwar ilpoe]ija 

ta’ pajji]u. Tant kienet 

mi]erabbli l-qag[da ekonomika fir- 

Russja, li Voznesenski kiteb ittra miftu[a lill-poplu 

Amerikan, li xxandret fir-rivista Time lejlet il- 

Milied. 

F’dik l-ittra, il-poeta appella biex l-Amerikani 

“jitimg[u lill-Perestrojka”. Qal li dak li kien qed ji;ri 

fir-Russja kien il-prezz tad-demokratizzazzjoni, talgazzetti 

ming[ajr /ensura, tal-elezzjonijiet [ielsa u llibertà 

lill-intellettwali u lill-artisti. Voznesenski 

fisser fl-ittra tieg[u lill-Amerikani kif f’pajji]u kien 

hemm dawk li riedu jirrumblaw kollox lura lejn 

sistemi totalitarja. Hu appella lil [biebu l-artisti u 

kollegi fl-Istati Uniti, “f’isem in-nazzjon ta’ 

Dostojevski, Tolstoj u Pasternak”, biex jg[inu lill- 

Perestrojka u biex jitimg[u lill-poplu Russu, biex 

ikunu s-Santa Klaws g[at-tfal ta’ pajji]u. B’mod 

partikulari, Voznesenski appella lill-poeta Allen 

Ginsberg, li mieg[u kien ta kun/ert poetiku b’risq lim;ew[in 

ta’ Bangladesh. 

Il-Perestrojka u Malta 

G[al xi snin matul il-Glasnost u l-Perestrojka, sa 

ftit wara li rri]enja Gorbachev fil-Milied tal-1991, 

jien kont direttur artistiku fi/-?entru Kulturali 

Sovjetiku fil-Belt. Kont ukoll direttur artistiku talformazzjoni 

teatrali Politeatru u kont f’po]izzjoni li 

no[loq [afna attività kulturali bejn Moska u partijiet 

tal-Unjoni Sovjetika u Malta. 

Sa[anistra kienet organizzata ;img[a s[i[a ta’ 

kultura Maltija f’Moska; ittellg[et wirja kbira ta’ 

in/i]jonijiet ta’ Frank Portelli fil-kapitali Litwana 

(dik il-[abta borma tbaqbaq min[abba l-moviment 

g[all-indipendenza minn Moska); in[admet serata 

teatrali Maltija g[all-istudenti tal-Istitut ?inematiku 

IN-NAZZJON It-Tlieta, 28 ta‘ :unju, 2011 

INTERMEZZ MONDJALI 

Rassenja kulturali internazzjonali 

“Ir-riformi tieg[u ppermettew lill-poplu Russu u lir-repubbliki l-o[ra li jwarrbu fil-;enb de/ennji 

ta’ oppressjoni u jistabbilixxu s-sisien tal-libertà.” 

— George Bush Snr. 

“Gorbachev ta prova li hu bniedem bi twemmin u kuxjenza demokratika soda.” 

— Valentina Matvienko, eks Ambaxxatri/i Russa g[al Malta. 

Gorbachev jag[laq 80 sena> 

L-effetti tal-Gorbimanija 

Mikhail Gorbachev flimkien ma’ bintu Irina 

fir-Royal Albert Hall 

minn Mario 

AZZOPARDI 

marpardi@maltanet.net 

Gorbachev fuq il-palk tal-Albert Hall f’g[eluq 

it-tmenin sena tieg[u f’Marzu li g[adda 

Moskovit u grupp ta’ atturi Maltin kienu 

interpretaw A Little Sun, skript li kont 

[loqt biex ikun imfakkar it-twelid talpoeta 

Osip Mandelshtam (1891-1938) li 

kien “sparixxa” fi ]mien it-tirannija 

Stalinista. Il-produzzjoni tal-iskript kienet 

mossa kontroversjali wkoll fi [dan i/- 

?entru Sovjetiku, i]da se[[et. 

L-epoka ta’ Gorbachev fissret li mill- 

Unjoni Sovjetika bdejna n;ibu g[add kbir 

ta’ artisti, fosthom atturi, diretturi, kriti/i 

letterarji, satiristi tat-TV, ]effiena, 

akrobati, artisti vi]ivi u esperti 

Stanislavsjkani u Shakespearjani. Millkamp 

teatrali biss, kienu waslu re;isti 

tal-kalibru ta’ Andrei Drosnin, Sergei 

Yashin, Viktor Mrezhko, Aleksander 

Slavutski, Niko Kiasashvili u Anna 

Vlasova, fost o[rajn. 

Il-qofol kien intla[aq meta niftakarni ninnegozja 

mal-Ambaxxatri/i Russa f’Malta, Valentina 

Matvienko u Silvia Rifkin, attachè tal-Istati Uniti 

g[al Malta, biex in;ibu minn Rostov-na-Donu lillkumpanija 

teatrali Maxin Gorki biex tinterpreta 

f’Malta (fl-Istitut Kattoliku), il-;rajja ta’ Tom 

Sawyer bl-Ingli], mu]ikata, kantata u koreografata. 

G[all-Ambaxxati tar-Russja u tal-Istati Uniti, din ilproduzzjoni, 

li rawha mat-3000 ru[, kienet 

tirrappre]enta “mini-summit kulturali” biex isegwi 

l-laqg[a storika ta’ Bush u Gorbachev f’Malta 

f’Di/embru 1990, meta kienet t[abbret il-mewt tal- 

Gwerra Bierda bejn i]-]ew; superpotenzi. 

B’xorti [a]ina, dik l-attività intensiva kollha li 

se[[et f’Malta, impurtata mir-Russja u mis-satelliti, 

jew ori;inata lokalment anki b’kollaborazzjoni ma’ 

n[awi bi profil qawwi b[all-Ambaxxata Amerikana 

u l-Ministeru g[all-Edukazzjoni u Kultura, kienet 

injorata, g[al xi ra;uni jew o[ra, fil-volum ta’ 

kronaka, A Journey Through the Centuries: 

Historical Discoveries in Russo-Maltese Relations 

(2002), kompilat u editjat minn Elizaveta Zolina, li 

kienet appuntata direttri/i ta/-?entru Kulturali Russu 

wara l-era Gorbachevjana. 

Hi ommissjoni klamoru]a li tidfen perijodu millaktar 

importanti fir-relazzjonijiet kulturali bejn Malta 

u r-Russja. Tni]]el purtiera li timblokka rrelazzjionijiet 

Russo-Maltin f’perijodu ta’ taqlib 

radikali, in/ertezzi i]da wkoll ta’ trasformazzjoni 

kura;;u]a mill-qieg[ nett. Hi ommissjoni sfortunata 

meta fir-Russja ta’ Gorbachev, ukoll f’nofs dak ittaqlib 

kollu, il-kultura kienet qed titqies b[ala “lekolo;ija 

tal-ispirtu uman.”


Il-falliment tal-Gre/ja llum hu ri]ultat ta’ 

ba]u]li]mu li wettqu l-gvernijiet tista’ tg[id kollha 

tal-Gre/ja mill-1974 meta re;g[et bdiet iddemokrazija 

fil-pajji] sal-lum. 

Is-sitwazzjoni llum fil-Gre/ja wasslet g[al protesti 

kbar fit-toroq li ilhom g[addejjin tista’ tg[id sa millewwel 

impatt tal-kri]i ekonomika dinjija wara lkollass 

tas-settur finanzjarju dinji. Protesti li ma 

waqfux quddiem sensiela ta’ mi]uri ta’ awsterità li lpoplu 

u r-rappre]entanti tal-[addiema mhumiex qed 

ja//ettaw u b’konsegwenza, qed iwasslu g[al 

dimostrazzjonijiet kontinwi, sa[ansitra bi vjolenza 

fit-toroq u instabbiltà kbira fil-pajji]. 

Sitt gvernijiet fil-Gre/ja g[amlu b[al KMB 

Dak li qed naraw ise[[ illum fit-toroq tal-Gre/ja 

kif ukoll mill-mi]uri li qed jie[u l-Gvern Grieg li 

kull darba jrid l-approvazzjoni u l-appo;; tal- 

Parlament, jaf il-bidu tieg[u snin ilu. Hu dovut 

g[al dak li wettqu gvernijiet pre/edenti li [allew issitwazzjoni 

dejjem ta[rab minn ta[t idejhom g[ax 

ma kellhomx il-kura;; jie[du d-de/i]jonijiet 

me[tie;a, u tilfu l-kontroll fit-tmexxija tal-pajji]. 

Sal-lum, il-gvern Grieg g[adu jikkumbatti ma’ 

mew; g[oli tant li biex isalva s-sitwazzjoni politika 

u ma jo[loqx aktar skossi fi ]mien meta l-poplu 

Grieg qieg[ed isalva bl-g[ajnuna finanzjarja tal- 

Unjoni Ewropea, kellu ja[tar Kabinett ;did hekk 

kif kompla ja;;orna l-programm politiku tieg[u 

bba]at fuq aktar mi]uri ta’ awsterità. U g[ada hu 

mistenni vot ie[or kru/jali fil-Parlament Grieg. 

1. Minn meta kkontestajt 

l-ewwel elezzjoni ;enerali 

tieg[i fl-1996, kont g[amilt 

weg[da mieg[i nnifsi. Dik 

li ji;ri x’ji;ri, ridt nibqa’ 

f’kuntatt man-nies kuljum, 

u li n]ur il-familji kull 

;img[a. Kont naf li kont 

qed nassumi pi] mhux 

]g[ir, i]da g[alija dak luniku 

mod kif nista’ nitlob 

b’sin/erità u denjament, ilfidu/ja 

ta’ dawk li xtaqt 

nirrappre]enta fil- 

Parlament. 

2. Hekk bqajt nag[mel. U 

nibqa’ n]ur lill-familji kull 

;img[a g[ax, ng[idha bla 

tlaqliq, nitg[allem. G[ax 

jekk meta mort l-Università 

tg[allimt il-li;i, meta n]ur 

lill-familji, u niltaqa’ malpoplu, 

nitg[allem luniversità 

tal-[ajja. Is-sa[[a 

u l-le;ittimità tieg[ek b[ala 

Deputat i;;ibha min-nies li 

jafdawk biex 

tirrappre]entahom. G[ax likbar 

unur li jista’ jtik ilpoplu, 

hu li tirrappre]entah 

fil-Parlament. 

3. Matul dawn l-a[[ar ftit 

;img[at b’mod partikulari, 

g[and il-familji li laqg[uni 

g[andhom – u jien in[abbat 

g[and kul[add – bqajt 

milqut b’]ew; temi 

partikulari li mhux wie[ed u 

tnejn xtaqu jaqsmu mieg[i. 

L-ewwel nett, ix-xog[ol. Ittieni, 

is-sinsla tad-deputati 

li jirrappre]entawhom. 

Editur> Alex Attard 

Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pjetà PTA 1450 

P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt 

Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 

Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 

E-mail> adverts@media.link.com.mt 

L-EDITORJAL 

Il-Gre/ja = KMB x 6 

Is-sitwazzjoni li tinsab fiha l-Gre/ja llum hi tort 

ta’ tmexxija b’mentalità So/jalista li rajna b[alha 

f’Malta qabel l-elezzjoni tal-1987, hawnhekk, meta 

Karmenu Mifsud Bonnici faqa’ l-kaxxa ta’ Malta 

meta da[[al aktar minn 8,000 ru[ mal-gvern u 

g[amel pja/iri f’attentat biex il-Labour jer;a’ 

jirba[ l-elezzjoni, jekk mhux bit-tbag[bis taddistretti 

b[all-1981, bil-ba]u]li]mu u bix-xiri talvoti 

bi flus il-poplu stess. 

Fil-Gre/ja sitt gvernijiet differenti mmexxijin 

mi]-]ew; partiti ewlenin tal-Gre/ja g[amlu l-istess 

u wasslu biex issa l-Gre/ja hi falluta: is-So/jalisti li 

hemm fil-gvern mill-2009 imma li kienu wkoll filgvern 

mill-1981 sal-1989 u mill-1993 sal-2004; u 

d-Demokrazija :dida li kienu fil-gvern bejn l-1974 

u l-1981, bejn l-1989 u l-1993 u bejn l-2004 u l- 

2009. 

Gvernijiet Nazzjonalisti wettqu riformi 

ekonomi/i tajbin 

F’Malta, gvernijiet Nazzjonalisti rriformaw minn 

jeddhom g[ax kienu jafu li r-riformi ekonomi/i 

huma tajbin g[all-pajji] anke jekk mhux popolari. 

Ipprivatizzaw mhux g[ax kellhom il-banek bilpistola 

ma’ rashom imma g[ax kien tajjeb li 

jag[mlu minkeja kritika kontinwa mil-Labour u 

anke spe/ifikament minn Joseph Muscat li kien 

kontra kull privatizzazzjoni. 

Gvernijiet Nazzjonalisti naqqsu n-nies minn malgvern 

g[ax ma impjegawx in-nies sempli/ement 

biex jag[mlulhom xi pja/ir imma g[ax tassew kien 

In-nies jag[mluk nies 

minn Jason 

AZZOPARDI 

jason.azzopardi@gov.mt 

F’Malta, in-nies huma fit-toroq 

biex jiddevertu u japprezzaw 

ix-xog[ol li qed isir, spe/jalment 

dak ta’ tisbi[. 

4. Dwar ix-xog[ol, 

irrealizzajt kemm hawn nies 

li qed isegwu bi t[assib mhux 

/kejken dak li qed ji;ri fil- 

Gre/ja u pajji]i o[ra 

f’sitwazzjoni mwieg[ra 

simili. Kemm hawn li qed 

jag[mlu l-paragun ma’ dak li 

qed ise[[ f’pajji]na. Kemm 

hawn li filwaqt li jaraw innies 

mg[addbin jipprotestaw 

f’pajji] sieg[a bog[od 

b’ajruplan minna, f’Malta nnies 

huma fit-toroq biex 

jiddevertu u japprezzaw ixxog[ol 

li qed isir, 

spe/jalment dak ta’ tisbi[. 

Kemm iltqajt ma’ ;enituri li 

kburin u kuntenti li wliedhom 

g[adhom [er;in mill- 

MCAST u g[andhom impjieg 

sabi[, jew li sabu impjieg 

f’wa[da mill-fabbriki li fet[u 

dan l-a[[ar f’Malta. Mhux 

wie[ed u tnejn qaluli li, iva 

jgorru, u forsi iktar minn 

hekk, meta jog[lew ilkontijiet 

tad-dawl, ukoll jekk 

jafu li ma jistax ikollna 

kontroll fuq i]-]ejt, i]da 

g[alihom iktar importanti 

minn hekk li wliedhom, jew 

huma stess, g[andhom 

impjieg sod. 

5. Ma jfissirx li ma tiltaqax 

ma’ ka]i li taqsam mag[hom 

id-diqa, jew forsi wkoll ilbiki. 

Ma jfissirx li m’hawnx 

min sofra, jew qed isofri, i]da 

hemm b]onnhom b[alma hu l-ka] fil-qasam tassa[[a 

u fl-edukazzjoni. Xorta f’Malta n[olqu limpjiegi 

u llum il-qg[ad hu f’livell a//ettabbli u 

fost l-anqas fil-pajji]i Ewropej g[ax gvernijiet 

Nazzjonalisti kienu kapa/i jo[olqu x-xog[ol 

produttiv mal-privat f’industriji moderni u blinvestiment 

li sar mill-intraprendituri Maltin u 

barranin bil-fidu/ja li nkisbet lura fil-pajji] wara l- 

1987. 

Il-politika ta’ gvernijiet Nazzjonalisti baqg[et 

valida u tag[ti l-frott u r-ri]ultati anke fl-ag[ar 

kri]i ekonomika li qatt rat id-dinja fl-a[[ar 80 

sena. Pajji]na, kien f’po]izzjoni li ja;;usta lpolitika 

tieg[u u ma jintlaqatx b[alma ntlaqtu 

pajji]i [afna akbar minna b[alma huma Spanja, il- 

Portugall, l-Irlanda u l-Gre/ja, fost l-o[rajn, 

g[aliex kien di;à miexi fit-triq u d-direzzjoni ttajba. 

Gvernijiet Laburisti mmarkati mill-qg[ad 

Min-na[a l-o[ra, gvernijiet Laburisti huma 

mmarkati mill-qg[ad u ppruvaw isolvu l-problema 

bl-impjiegi mal-gvern lejlet l-elezzjoni, inkella filkorpi 

tax-xog[ol li ddominaw is-suq tax-xog[ol 

f’pajji]na tul is-sebg[inijiet u t-tmeninijiet. Politika 

tal-korpi li ostakolat lis-suq tax-xog[ol milli jkun 

innovattiv, kreattiv u li jinfeta[ g[ad-dinja talkompetizzjoni. 

Kieku l-politika tal-Labour baqg[et g[addejja, 

kieku llum a[na wkoll qeg[din fejn hi l-Gre/ja 

llum. 

kollox ma’ kollox, fejn jid[ol 

ix-xog[ol, pajji]na qed joffri 

dak li [addie[or ftit ’il 

bog[od minna jixxennaq 

g[alih qieg[ed. {arsitna trid 

tibqa’ ffukata biex inwie]nu u 

ng[inu ’l dawk li qed isofru, 

ming[ajr ma nippruvaw 

nilag[bu g[all-gallarija kif 

qed jag[mel il-Labour. 

6. Tema o[ra li laqtitni 

kienet kemm familji 

jistennew, bi dritt u bir-ra;un, 

li jkollna deputati ta’ sinsla, li 

ma jitg[aw;ux biex 

jintg[o;bu. L-argumenti li 

saru dan l-a[[ar fuq kif 

g[andu jew ma g[andux 

jivvota deputat, qajmu 

dibattitu interessanti dwar 

x’tip ta’ deputati je[tie; li 

jkollna. Nemmen li 

Opinjoni 11 

Fejn jid[ol ix-xog[ol, pajji]na qed joffri dak li [addie[or ftit 

’il bog[od minna qieg[ed jixxennaq g[alih 

indipendentement millopinjoni 

tieg[ek dwar iddivorzju, 

il-ma;;oranza ma 

jridux deputati li jivvutaw 

g[all-gallarija. Jien stess 

xhud ta’ kliem ta’ deputat 

Laburista minn zona ’l 

bog[od minn tieg[i, li ftit tal- 

;ranet ilu lili personali qalli li 

minkejja li hu u familtu 

kollha vvutaw “le” firreferendum, 

ma jazzardax 

jivvota “le” fil-Parlament 

g[ax inkella l-Partit 

“jaqtag[li rasi u nitlef issi;;u”. 

Hi din li g[andha 

tkun ir-riga li tiggwida l-vot 

ta’ deputat? Tirba[ is-so/jetà 

b’deputati b[al dawn? 

7. In-nies jinnutaw. In-nies 

ji;;udikaw. In-nies jag[mluk 

nies.

12 Opinjoni#Ittri 

Swied il-qalb. Bi]a’. 

Dwejjaq, dwejjaq tal-mewt. 

Dawn x’ridthom Mulej? 

Dawn esperjenzi tal-biki. 

Biex tifhem il-bniedem ma 

kellekx b]onn issir 

bniedem. Biex tifhem iddwejjaq 

tag[na ma kienx 

hemm g[alfejn tbati. 

Int Alla li taf kollox. Int 

Alla li taf x’hemm filbniedem. 

Int Alla li 

m’hemmx g[alfejn tag[mel 

esperjenzi biex titg[allem. 

Imma kien hemm il-periklu 

li ma nemmnux li Alla jaf 

xi n[ossu a[na, li Alla 

jibqa’ jidher ’il bog[od 

minna, li Alla ma jidhirx, li 

ma j[ossx li n[ossu a[na. 

Imma fl-umanità tieg[ek, 

Mulej, Alla tag[na ma 

baqax dak biss li jixxotta ddmug[ 

tag[na. Sar Alla li 

jixxotta d-dmug[ tieg[u 

stess, li jidher jag[mel 

esperjenza ta’ tbatijiet 

interni, b[alna li jaqsam 

mag[na l-bi]a’ u d-dwejjaq. 

Int, Mulej, bil-bi]g[at, 

bid-dwejjaq, bis-swied ilqalb 

tieg[ek, qarribt ’l Alla 

lejna f’esperjenzi negattivi 

tag[na. Issa nifhmek i]jed 

Mulej, meta narak ti;ri u 

tfejjaq, issabbar u 

tinkora;;ixxi, tfarra; u 

tqajjem. Issa nifhmek i]jed, 

Mulej, meta narak tag[mel 

il-qalb lill-Appostli 

f’tempesta, lill-;enituri 

inkwetati dwar uliedhom, 

lill-adultera li kienet qed 

tissogra t-t[a;;ir. 

Veru Mulej, kif intqal 

fuqek, li int erfajt fuqek ilmard 

tag[na, tg[abbejt binniket 

tag[na, x[ett fuqek il- 

[a]en kollu tag[na. 

Mulej, ag[mel li qalbna 

tixbah lil tieg[ek, li nibku 

ma’ min hu mbikki, li 

n[ossu lil min hu mnikket. 

Veru Mulej, li lkoll 

g[andna t-ta[bit tag[na. 

Imma veru wkoll li l-qaddej 

mhux aqwa minn sidu. Jekk 

int, li ma kellekx b]onnu, 

erfajt fuqek in-niket tag[na, 

x’ma jmissnix nag[mel jien 

ma’ [uti mnikkta, 

imbikkija, imtaqqla? 

Kabbrilna qalbna Mulej, 

biex ninteb[u bil-hemm ta’ 

[utna, bid-dmug[ li ma 

j;elbinx mal-wi//, bl-u;ig[ 

li ma jg[ajjatx ajma. 

G[allimna nilm[u limnikket 

anke fil-folla 

tid[aq, lil dak ta’ qalbu 

maqsuma waqt li jidher 

jiddeverti, lil min tqil wisq 

biex jesprimi ru[u. 

U g[in lilna Mulej, fiddwejjaq, 

[a n[ossuk [dejna 

b[al wie[ed li tifhimna 

]gur. 


Firda perikolu]a bejn Alla u l-Knisja 

F’;urnal lokali bl-Ingli] dan l-a[[ar 

deher artiklu fejn l-awtur, biex ng[idu 

l-inqas, wera injoranza gravi 

reli;ju]a. Qal [afna [merijiet imma 

hawnhekk irrid nikkummenta biss 

dwar il-firda perikolu]a li ried ida[[al 

l-artikolista bejn Alla u l-Knisja. 

Nikkwota siltiet rilevanti “Does one 

sin in the eyes of God or just those of 

the Maltese Church?” Ftit wara lartikolista 

jkompli jg[awwar fil-ferita 

“It was fear of sinning against their 

Church and, so they thought, against 

God. But last time I checked God is 

not fear but love”. Evidenti, lartikolista 

jrid jifred lil Alla mill- 

Knisja TIEG{U. Irid jg[idilna li l- 

Knisja tg[idilna mod, u Alla, g[ax hu 

m[abba, jg[idilna mod ie[or. Irid 

jalludi li, rigward id-divorzju, Alla, 

g[ax i[obbna, jg[idilna mod u l- 

Knisja (g[ax ma t[obbniex) tg[idilna 

mod ie[or. Imma dan veru? 

U sar bniedem :w I, 14 

Beda jsewwed qalbu u jiddejjaq (Mt 26, 37) 

Bdew ja[kmuh il-bi]a’ u d-dwejjaq (Mk 14, 33) 

{ass dwejjaq tal-mewt fuqu (Lq 22, 44) 

Fit-Testment l-Antik, Alla ma j[alli 

l-ebda dubju dwar kif ja[sibha dwar 

id-divorzju. Fil-ktieb ta’ Malakija 

naqraw “G[ax jien id-divorzju 

nobog[du jg[id il-Mulej” (Mal 2,16). 

F’San Mattew naqraw lil :esù jg[id 

“Mela dak li g[aqqad Alla 

m’g[andux jifirdu l-bniedem. Qalulu: 

‘Mela allura g[aliex ordna Mosè li 

]ew;ha jag[tiha l-kitba tad-divorzju u 

jibg[atha?’ Qalilhom Kien min[abba 

l-ebusija ta’ qalbkom li Mosè takom 

il-permess tibag[tu n-nisa tag[kom. 

I]da ma kienx hekk mill-bidu. U 

ng[idilkom, li min jibg[at lil martu – 

barra l-ka] ta’ ]wie; [a]in – u 

ji]]ewwe; o[ra jkun [ati ta’ 

adulterju” (Mt 19,6-9). Waqt li f’San 

Luqa naqraw lil :esù jg[id “Kull min 

jibg[at lil martu u ji]]ewwe; o[ra 

jag[mel adulterju u min ji]]ewwe; 

wa[da mibg[uta minn ]ew;ha 

jag[mel adulterju” (Lq 16,18). 

minn Dun Pawl 

CAMILLERI 

Sodisfazzjon 

g[al servizz 

f’bank lokali 

Il-fatt li l-Bank of Valletta 

g[andu formola li klijent jista’ 

jimla bis-su;;erimenti jew 

ilmenti juri kemm din listituzzjoni 

tistma lill-klijent u 

bis-serjetà trid li ttejjeb isservizz. 

:ieli mort f’xi ferg[a 

u [assejt li domt wisq biex 

ninqeda u lmentajt. 

I]da dan l-a[[ar sibt 

sorpri]a sabi[a. Kien Sibt 

f’:unju waqt li kont qed 

nag[mel xi qadi f’Malta bdejt 

nara f’liema bank se nid[ol. 

Dawk tal-Belt Valletta kienu 

kollha mimlijin bi w[ud binnies 

jistennew barra. G[addejt 

mill-{amrun, kelli x-xorti li 

sibt post fejn nipparkja, 

na[seb kienet grazzja kbira u 

mort sal-ferg[a tal-BOV ta’ 

hemmhekk. 

L-uffi/jal tas-sigurtà malbieb 

rajtu tassew smart u talaffari 

tieg[u u la kien 

bilqieg[da u la kellu xi 

earphones f’widnejh u lanqas 

kien qed jitkellem aljenat. Limpjegata 

tal-front office 

[ar;et kemm-il darba minn 

wara l-iskrivanija biex 

tidderie;i lill-klijenti biex ma 

jdumux jistennew. U l-i]jed 

[a;a li g[o;bitni fil-ferg[a 

tal-{amrun kienet mhux biss 

li kien hemm bi]]ejjed 

pultruni g[all-klijenti li kienu 

qed jistennew biex jinqdew 

talli barra li isfel il-kabini talkaxxieri 

kienu kollha miftu[in 

kien hemm ukoll kaxxier fuq 

biex inaqqas id-dewmien talklijenti. 

Prosit u jalla meta jsiru 

xog[lijiet ta’ modernizzar filferg[at 

mhux ta’ dan il-bank 

biss, dawn il-fatturi li semmejt 

jing[ataw kont. 

G. Bonett 

Marsalforn 

Tg[id, il-Bibbja tg[idilna dan iddiskors 

/ar ta’ kundanna g[addivorzju 

mhux g[ax Alla hu 

m[abba? Mela l-firda perikolu]a li 

g[amel l-artikolista, fejn jid[ol 

proprju d-divorzju, hi wa[da fittizja, 

mhijiex vera, g[ax minn dawn ilkwotazzjonijiet 

jidher /ar li l-Knisja 

qag[det u toqg[od fuq dak li jg[id 

Alla fil-Bibbja. U [a;’o[ra: Kristu 

qal lid-dixxipli tieg[u u s-su//essuri 

tag[hom “Min jisma’ lilkom ikun 

jisma’ lili, u min iwarrab lilkom ikun 

iwarrab lili” (Lq 10,16). Kliem /ar li 

juri li Kristu u l-Knisja tieg[u huma 

[a;a wa[da. 

Imma billi l-artikolista jaf li l- 

Bibbja mhijiex fuq in-na[a talargument 

tieg[u, fl-istess artiklu 

qalilna “By just repeating the words 

of the Bible, the world will not be 

saved”. Imma fl-Ittra lil Lhud 

naqraw “Il-kelma ta’ Alla hi [ajja u 

qawwija, taqta’ aktar minn xabla 

b’]ew;t ixfar; hi tinfed sa tifred 

minn xulxin ir-ru[ u l-ispirtu u l-;ogi 

u l-mudullun; u tg[arbel il-[sibijiet u 

l-fehmiet tal-qalb” (Ld 4,12). U lil 

Timotju, Pawlu kitiblu “L-Iskrittura 

kollha hi mnebb[a minn Alla u tiswa 

biex wie[ed jg[allem, i/anfar, 

iwiddeb u jrawwem fis-sewwa, biex 

hekk il-bniedem ta’ Alla jkun perfett, 

im[ejji g[al kull [idma tajba” (2 

Tim 3,16). Jekk il-Kelma ta’ Alla ma 

tibdilx id-dinja, xejn ma jista’ 

jibdilha. 

Forsi f’mo[[ l-artikolista hemm li 

d-dinja ssalva bid-divorzju meta lfatti 

u l-istudji kollha fid-dinja kollha 

juruna li d-divorzju ;ab mieg[u 

[sara kbira, mhux biss morali, imma 

wkoll so/jali. 

{ajku - 227 

minn Oliver Friggieri 

Qieg[ l-o/eani 

Miftu[ b[al /imiterju, 

Jistenna dejjem. 

Joe Camilleri 

Floriana 

Eks g[alliema G[awdxin waqt i]-]jara tag[hom fil-Palazz 

tal-Inkwi]itur fil-Birgu 

{ar;a sal-Birgu 

Il-Gozo Retired Teachers’ Association organizzat [ar;a g[al 

Malta g[all-membri tag[ha li issa jinsabu rtirati wara g[add 

sabi[ ta’ snin fil-klassi jew fit-tmexxija tal-iskejjel. Il-membri 

ttie[du j]uru l-Palazz tal-Inkwi]itur fil-Birgu kif ukoll il-Knisja 

Parrokkjali ta’ San Lawrenz. 

Wara, bil-g[ajnuna tal-gwida baqg[u sejrin i]uru l-Mu]ew 

Marittimu fejn kellhom ukoll coffee break. Prosit tassew lid- 

Direzzjoni ta’ Heritage Malta li pprovdiet servizz veru tajjeb u 

interessanti. Qabel telqu lura lejn G[awdex il-membri kellhom 

ukoll ftit [in g[all-passi;;ata matul ix-Xatt fejn jinsabu ankrati 

g[add ta’ yachts lussu]i kif ukoll il-Casino di Venezia (f’dan tala[[ar 

ma [lomniex li nid[lu g[ax a[na issa bil-pensjoni ng[ixu). 

G[alliema rtirati huma m[e;;a jid[lu membri ta’ din l- 

G[aqda li l-iskop tag[ha hu li minn ]mien g[al ]mien tlaqqa’ 

lill-membri g[al xi ta[dita, xi [ar;a kulturali, xi rtir fi ]mien ir- 

Randan, xi ikla tajba matul is-sajf u ’l quddiem forsi wkoll xi 

vaganza ’l barra minn xtutna. Jekk il-membri ma 

jippatronizzawx dawn l-attivitajiet, l-G[aqda tista’ tmut mewta 

naturali. Nittamaw li dan ma ji;rix. 

Il-Kumitat li kellu b[ala l-ewwel President tieg[u lil Horace 

Mercieca (illum [alliena) jiltaqa’ regolarment biex jippjana 

dawn l-attivitajiet ta’ bixriet differenti biex jolqot il-gosti kollha 

tal-membri tieg[u. 

Joe M. Attard 

Segretarju 

Gozo Retired Teachers’ Association


minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt 

Mument mill-protesti kontinwi li qed isiru kontra l-mi]uri ta’ awsterità fil-Gre/ja quddiem 

il-bini tal-Parlament, li jidher fl-isfond (Ritratt> Reuters) 

IL-GRE?JA 

Jibda l-pro/ess fil-Parlament 

dwar aktar awsterità 

Ministru ewlieni Grieg, ilbiera[ wissa li se 

sse[[ “katastrofi” jekk il-Parlament Grieg din 

il-;img[a ma jg[addix pakkett ta’ mi]uri ta’ 

awsterità g[all-valur ta’ 28 biljun ewro. Dan, 

wara indikazzjonijiet li xi Membri Parlamentari 

tal-Partit So/jalista li jinsab fil-Gvern setg[u 

jivvutaw kontra. 

Barra minn hekk, l-Oppo]izzjoni warrbet 

sej[a mill-mexxejja tal-Unjoni Ewropea g[allg[aqda 

nazzjonali fil-Gre/ja u b’hekk il-Prim 

Ministru, George Papandreou se jkollu 

jiddependi fuq il-ma;;oranza ]g[ira tieg[u 

biex dan il-pakkett jg[addi. 

Hu g[andu ma;;oranza ta’ [ames si;;ijiet, 

imma f’dawn l-a[[ar ;ranet kien hemm talanqas 

tliet Membri Parlamentari So/jalisti li 

qalu pubblikament li ma kinux se jivvutaw 

favur. 

Ming[ajr l-apporvazzjoni mill-Parlament 

Grieg g[al dawn il-mi]uri, l-Unjoni Ewropea u 

l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) qalu li 

ma kinux se jag[tu l-pagament li jmiss b[ala 

parti mill-pakkett ta’ g[ajnuna finanzjarja ta’ 

110 biljuni ewro li qed ting[ata l-Gre/ja. 

Il-Gre/ja g[andha b]onn ur;entement 12-il 

biljun ewro biex t[allas il-kontijiet ix-xahar iddie[el 

u tevita l-falliment finanzjarju li jhe]]e] 

mhux biss lill-Ewropa i]da s-sistema 

finanzjarja internazzjonali min[abba diversi 

fatturi, fosthom l-irbit li hemm bejn il-banek 

f’pajji]i differenti. 

Panos Beglitis, il-Ministru tad-Difi]a Grieg, 

ilbiera[ qal li jemmen li l-pjan kien se jg[addi, 

g[alkemm ammetta li kien hemm [afna ansjetà 

dwar dan fil-Gvern. I]da hu wissa li jekk ilpakkett 

ma jg[addix, dan kien ikun katastrofi 

g[all-pajji] u mill-g[ada tal-vot, il-pajji] kien 

jispi//a f’diffikultajiet kbar u fil-falliment. 

Beglitis wissa wkoll li kien ikun inevitabbli li 

wara telfa fil-Parlament ikun hemm elezzjoni 

;enerali bikrija, u dan xejn ma jkun tajjeb 

g[all-Gre/ja fis-sitwazzjoni li tkun spi//at fiha. 

Il-vot kru/jali dwar il-pakkett tal-mi]uri talawsterità 

mistenni l-Erbg[a, biex imbag[ad il- 

{amis ikun hemm vot ie[or dwar abbozz li fih 

passi spe/ifi/i biex dan ikun implimentat. 

Sadattant, b[al ma sar g[al dawn l-a[[ar 

;img[at, fil-pjazza quddiem il-Parlament, 

ilbiera[ in;abret folla kbira ta’ dimostranti 

irrabjati g[all-prospett ta’ aktar mi]uri ta’ 

awsterità. 

Sadattant, l-unions Griegi mil-lum sej[u g[al 

strajk nazzjonali ta’ jumejn fi sforz biex ti]died 

il-pressjoni fuq il-Gvern. {afna kumpaniji tal- 

Gvern, fosthom il-kumpanija ewlenija talelettriku 

– li hu ppjanat li s-sena d-die[la tkun 

ipprivatizzata – bdew jaqtg[u l-provista talelettriku 

bi protesta. 

Il-pakkett il-;did tal-mi]uri tal-awsterità 

jinkludi taxxi ;odda, aktar qtug[ fl-infiq tal- 

Gvern, kif ukoll il-privatizzazzjoni ta’ diversi 

kumpaniji tal-Gvern. 

Appo;; g[all-ewro 

Il-Prim Ministru ?ini], Wen 

Jiabao tenna l-appo;; ta’ pajji]u 

g[all-ewro u g[az-Zona-Ewro 

billi jkompli jg[in finanzjarjament 

biex is-sitwazzjoni titjieb. Hu qal 

li kellu l-intenzjoni jag[mel dan 

fit-tul. Hu qal li /-?ina kienet se 

tkompli tixtri l-bonds tal- 

Gvernijiet Ewropej li g[andhom 

il-problemi. 

Jiaboa, li jinsab g[al ]jara fir- 

Renju Unit, qal li l-Ewropa 

setg[et isserra[ rasha fuq lappo;; 

?ini] g[all-ewro. 

A[barijiet ta’ Barra 13 

SPANJA 

Dimostrazzjoni kontra 

l-istat tal-ekonomija 

Mijiet ta’ attivisti middiversi 

bliet Spanjoli bdew 

jimmar/jaw mill-bnadi 

rispettivi lejn Madrid u 

b[ala parti minn 

dimostrazzjoni ‘kollettiva’ 

kontra l-istat tal-ekonomija 

fi Spanja. 

Id-dimostranti, li telqu 

minn Bar/ellona, Bilbao, 

Valencia, Cadiz u minn 

bliet o[rajn, qed jippjanaw 

biex jing[aqdu flimkien filkapitali 

Spanjola x-xahar iddie[el. 

Sadattant, f’dawn il-jiem 

g[andhom jitilqu dejjem 

aktar dimostranti ‘bl-istess 

intenzjoni’ minn o[rajn 

Spanjoli. 

Dawn l-a[[ar xhur ;abu 

mag[hom protesti bla heda 

fi Spanja fejn il-poplu qed 

isemma le[nu kontra nnuqqas 

tax-xog[ol u lmi]uri 

tal-awsterità li 

ippersista bihom il-Gvern 

So/jalista mmexxi mill- 

Prim Ministru José Luis 

Rodríguez Zapatero. 

Ir-rati tal-qg[ad fi Spanja 

llum telg[u g[al 21 fil-mija 

tul sentejn ta’ ri/essjoni u 

meta jinsabu bla xog[ol xi 

35 fil-mija fost l-Ispanjoli 

fl-età ta’ anqas minn tletin 

sena. 

Il-Gvern ta’ Zapatero ilu 

mis-sena l-o[ra jwettaq ilmi]uri 

tal-awsterità bl-iskop 

li jnaqqas l-i]bilan/ ta’ 

Spanja. 

Dan, minkejja li Spanja – 

g[all-kuntrarju tal-Gre/ja, l- 

Irlanda u l-Portugall, b[alha 

membri taz-Zona-Ewro – 

g[ad ma ;ietx kostretta 

titlob l-g[ajnuna finanzjarja 

tal-emer;enza ming[and l- 

Unjoni Ewropea u l-Fond 

Monetarju Internazzjonali 

(IMF). 

IR-RENJU UNIT 

Ikompli jonqos 

il-prezz tad-djar 

Il-prezz tad-djar fir-Renju 

Unit naqas bi 3.9 fil-mija 

tul l-a[[ar sena, u hu 

mistenni jkun hemm aktar 

tnaqqis fil-valur g[aliex ilbejjig[a 

qed isiru aktar 

realisti/i dwar il-valur talpropjetà 

tag[hom. 

Dan skont st[arri; tal- 

Housetrack, li tinvestiga ssuq 

tal-propjetà Ingli]a. 

Intqal li dan it-tnaqqis filprezzijiet 

ta spinta tant 

me[tie;a lill-bejg[ tad-djar 

li rre;istra l-og[la ]ieda fi 

tliet xhur f’:unju. Imma 

ntqal li ]-]ieda kienet 

affettwata min[abba 

perijodu twil ta’ btajjel 

f’Mejju meta kollox kien 

wieqaf. 

I]da minkejja dan, it-talba 

mistennija tkun imra]]na u 

b’hekk tkompli l-pressjoni 

biex jitnaqqsu aktar ilprezzijiet.

14 A[barijiet ta’ Barra 

L-ISTATI UNITI> Ra;el jidher wara r-rifless ta’ par saqajn ta’ mara ;ewwa showroom 

tal-karrozzi lussu]i, waqt il-ftu[ ta’ din ix-showroom fi New York. (Ritratt> Reuters) 


L-I}LANDA 

Tag[ti bidu 

g[al ta[ditiet 

g[as-s[ubija fl-UE 

L-I]landa lbiera[ tat bidu 

g[al ta[ditiet iddettaljati bliskop 

li dawn iwasslu g[ass[ubija 

tal-pajji] fl-Unjoni 

Ewropea. Dan il-pro/ess 

jista’ jie[u s-snin u jsib lintoppi, 

l-aktar min[abba rregoli 

tas-sajd kif ukoll 

min[abba d-dejn. 

L-ewwel fa]i tat-ta[ditiet 

g[andha tippro/edi ming[ajr 

intoppi. B’differenza g[al 

pajji]i o[rajn mir-re;jun tal- 

Blkani li qed jaspiraw li jsiru 

membri tal-UE, l-I]landa 

marret mal-mejda tan-negozjati 

ppreparata sew peress li 

hi membru tal-EFTA – lasso/jazzjoni 

tal-kummer/ 

[ieles – u li permezz tag[ha 

l-pajji] di;à kellu jimplimenta 

[afna regoli tal- 

Unjoni Ewropea minkejja li 

g[ad ma hux membru. 

L-I]landa applikat g[ass[ubija 

fl-Unjoni Ewropea 

fis-17 ta’ Lulju tal-2009 

wara li s-sistema ekonomika 

u finanzjarja tal-pajji] 

ikkrollat min[abba l-kri]i 

finanzjarja internazzjonali. 

Ilbiera[, l-I]landa bdiet itta[ditiet 

f’erba’ minn aktar 

minn 30 kapitlu li dwarhom 

se jsiru t-ta[ditiet u li jkopru 

diversi temi. Dan, bl-iskop li 

l-li;ijiet u r-regoli fl-I]landa 

jsiru konformi ma’ dawk talbqija 

tal-UE. 

Hu mistenni li l-I]landa 

tag[laq ]ew; kapitli, li jkopru 

x-xjenza, l-ekukazzjoni u 

l-kultura, filwaqt li ddiskussjonijiet 

dwar temi 

o[rajn ikomplu fix-xhur li 

;ejjin. 

Gergely Polner, kelliem 

g[all-Gvern Ungeri] li 

b[alissa g[andu l-Presidenza 

tal-UE, qal li l-bidu kien tajjeb 

peress li fl-istess ;urnata 

nfet[u u ng[alqu /erti kapitli 

fit-triq g[as-s[ubija. 

Imma dan il-pajji] ta’ 

320,000 persuna se jkollu 

j[abbat wi//u ma’ temi 

diffi/li rigward is-s[ubija, 

partikularment rigward ilka//a 

g[all-baleni u l-kontroll 

dwar iz-zoni tas-sajd 

madwar l-I]landa. F’dawn la[[ar 

xhur kien hemm xi 

tilwim bejn l-UE u l-I]landa 

dwar il-kwoti tas-sajd. Issajd 

hu kolonna ewlenija talekonomija 

tal-pajji]. 

IR-RENJU UNIT 

Lejn azzjonijiet imminenti 

min[abba l-pensjonijiet 

L-g[alliema u l-[addiema 

ma/-/ivil mistennija jo[or;u 

bi strajk din il-;img[a minkejja 

li l-Gvern u l-unions 

ilbiera[ re;g[u ddiskutew irriforma 

tal-pensjonijiet fissettur 

pubbliku. 

L-azzjoni g[andha twassal 

ukoll g[all-g[eluq tal-iskejjel 

u l-uffi/ini tal-Gvern, u hu 

wkoll mistenni xi taqlib u 

‘the]]i]’ fil-portijiet u l-ajruporti. 

Il-jiem li jmiss, fil-fatt 

jistg[u jkunu sempli/i preludju 

g[al azzjonijiet industrijali 

aktar mifruxa, bil-Gvern tal- 

Prim Ministru David 

Cameron jikkundanna l-walkout 

ippjanat g[al nhar il- 

{amis, li g[andu jinvolvi sa 

750,000 ru[ – ji;ifieri wie[ed 

minn kull tmien [addiema 

mas-settur pubbliku. 

Min-na[a tieg[u, Francis 

Maude, Ministru fl-Uffi//ju 

tal-Kabinett ta’ Cameron fisser 

kull diskors dwar azzjoni 

industrijali b[ala ‘prematur’, 

filwaqt li tenna li ‘bilan/ sensibbli 

bejn il-[ajja tax-xog[ol 

u l-[ajja ta’ meta wie[ed jirtira 

hu ra;onevoli minbarra li 

jg[in biex il-pajji] jifla[ 

g[all-pensjonijiet’. 

Il-Gvern Britanniku llum 

qed jiffa//ja sfida simili g[al 

ta’ pajji]i Ewropej o[rajn fejn 

jid[lu l-impenji li jappo;;aw 

poplu li qed jikber fl-età fi 

]menijiet ta’ awsterità. 

Ir-riformi proposti g[allpensjoni 

– skont ir-revi]joni 

ta’ eks ministru tal-Gvern 

Laburista – g[andhom i;ibu 

bidla fis-sistema li tibba]a fuq 

is-salarji finali inti]a biex jitwarrbu 

l-pensjonijiet li 

jiswew anqas u li jibba]aw 

fuq il-qlig[ tal-individwu tul 

karriera s[i[a tax-xog[ol. 

F’din is-sitwazzjoni, l-impjegati 

je[tie; jikkontribwixxu 

aktar g[all-pensjonijiet 

tag[hom, filwaqt li ti]died letà 

g[all-irtirar mix-xog[ol. 

Intant, il-[addiema massettur 

pubbliku fir-Renju 

Unit di;à qed jiffa//jaw liffri]ar 

tas-salarji, u huma 

mistennija aktar minn 

300,000 sensja, waqt li l- 

Gvern irid inaqqas l-infiq. 

Din ir-riforma qed tikkontribwixxi 

g[all-g[adab ;enerali 

fil-pajji]. 

Dan, meta r-Renju Unit din 

is-sena jista’ jara l-akbar 

azzjonijiet industrijali millfamu] 

strajk ;enerali tal- 

1926, meta ’l fuq minn tliet 

miljun [addiem kienu waqfu 

mix-xog[ol g[al disat ijiem 

konsekuttivi.


IR-RENJU UNIT 

Iwissi li strajk tal-bdoti 

se j[alli ferita 

B[alissa, il-bdoti tal-Virgin 

Atlantic, linja tal-ajru 

ewlenija privata, qed jheddu 

li jo[or;u fuq strajk 

min[abba tilwim dwar il-pagi 

tag[hom. 

Imma Sir Richard Branson, 

il-fundatur ta’ din ilkumpanija 

wissa li pass simili 

mill-bdoti tal-Virgin Atlantic 

kien se j[alli ferita profonda 

fuq il-kumpanija. 

Hu ]ied li jekk it-theddida 

tal-istrajk ma titne[[iex, 

apparti l-ferita li din t[alli fuq 

il-kumpanija, kien se jkollha 

impatt fuq il-fidu/ja talklijenti 

fuq din il-linja talajru, 

kif ukoll tag[mel [sara 

lir-reputazzjoni unika li 

g[andha l-Virgin Atlantic. 

L-union tal-bdoti aktar tard 

din il-;img[a mistennija 

t[abbar id-dati tal-azzjonijiet 

industrjali min[abba t-tilwim 

li g[andha dwar il-pagi. 

Branson [e;;e; ukoll lillunion 

biex ikun hemm aktar 

ta[ditiet forsi flimkien jaslu 

g[al kompromess. 

A[barijiet ta’ Barra 15 

IL-LIBJA 

Jin[are; mandat ta’ arrest internazzjonali 

kontra Gaddafi 

Il-Qorti Kriminali 

Internazzjonali (ICC), ilbiera[ 

[ar;et mandat ta’ arrest 

internazzjonali kontra 

Muammar Gaddafi min[abba 

r-reati kontra l-umanità. 

Fl-istess [in in[ar;u wkoll 

il-mandati g[all-arrest ta’ ibnu 

Saif al-Islam, kif ukoll ta’ 

Abdullah al-Senussi, il-kap 

tas-servizzi sigrieti Libjani, 

ukoll min[abba l-istess 

akku]a. 

It-talba kienet saret f’Mejju 

u lbiera[, tliet Im[allfin tal- 

ICC [abbru d-de/i]joni 

tag[hom favur min[abba latro/itajiet 

li twettqu mill-forzi 

ta[t il-kmand ta’ Gaddafi 

kontra l-popolazzjoni Libjana. 

Sadattant, il-forzi tar-ribelli 

kienu mda[[lin fil-;lied mattruppi 

leali lejn Muammar 

Gaddafi madwar 80 kilometru 

fil-Lbi/ tal-kapitali, Tripli. 

Skont kelliem g[ar-ribelli, 

il-;lied kien ikkon/entrat filperiferiji 

tal-belt strate;ika ta’ 

Bir al-Ghanam u l-iskop kien 

li huma fl-a[[ar javvanzaw 

lejn Tripli. 

Ilbiera[, l-intervent militari 

fil-Libja da[al fil-100 ;urnata 

tieg[u, waqt li r-ribelli 

g[adhom ibatu biex jie[du 

vanta;; mill-attakki mill-ajru 

tan-NATO kontra l-makna 

militari ta’ Gaddafi. 

Ir-ribelli b[alissa 

jikkontrollaw il-Lvant talpajji] 

kif ukoll xi zoni fil- 

Punent tal-Libja, fosthom il- 

Muntanji Nafusa. 

Bir al-Ghanam kienet 

importanti peress li tinsab 

madwar 30 kilometru minn 

Zawija – il-belt li kienet i/- 

/entru ta’ ;lied qalil – u li 

minnha mbag[ad ir-ribelli 

jkunu jistg[u javvanzaw 

fa/ilment lejn Tripli. I]da 

f’Bir al-Ghanam hemm 

re]istenza qawwija mit-truppi 

ta’ Gaddafi; fl-istess [in qed 

isiru l-attakki mill-ajru tan- 

NATO. 

Minkejja dan, il-;urnalisti 

barranin fl-in[awi qalu li rribelli 

hawnhekk kienu qed 

ji;;ieldu tajjeb u jsa[[u lqag[diet 

tag[hom. 

Ir-ribelli f’Marzu kienu 

[adu l-kontroll ta’ Zawija 

qabel it-truppi ta’ Gaddafi 

ke//ew lir-ribelli minn din 

il-belt fejn hemm raffinerija 

importanti ta]-]ejt. Din il- 

;img[a re;a’ faqqa’ l-;lied 

f’din il-belt. 

Jalal al-Dgheli, il-Ministru 

tad-Difi]a tar-ribelli qal li 

min[abba l-limitazzjonijiet 

tag[hom, huma dde/idew li 

javvanzaw mill-muntanji fil- 

Punent lejn Tripli. I]da 

mhux qed ikun esklu] li 

jkun hemm avvanz ie[or 

mil-Lvant qrib Brega lejn 

Tripli. 

Al-Dgheli qal li min-nies 

li qed jabbandunaw lil 

Gaddafi, huma qed isiru jafu 

li dawk ta’ madwaru, aktar 

ma jg[addi ]-]mien aktar 

qed jonqsu. 

Hu ]ied li t-tir kien li 

Gaddafi jkun telaq sar- 

Ramadan, ix-xahar 

imqaddes Musulman 

f’Awwissu, g[alkemm losservaturi 

qalu li jrid ikun 

hemm ]viluppi drammati/i 

biex dan is-se[[. 

Sadattant, kelliem g[arre;im 

Libjan irtira stqarrija 

li g[amel il-{add li Gaddafi 

kien lest ja//etta li jkun 

hemm referendum dwar jekk 

hu jibqax mexxej jew le. 

Ibrahim Moussa qal li 

Gaddafi kien l-g[a]la 

storika tal-poplu Libjan u 

ma setax jitne[[a min-nofs. 

Fi ]vilupp separat, xi 

mexxejja Afrikani li kienu 

qed jiltaqg[u fl-Afrika ta’ 

Isfel qalu li Gaddafi kien 

a//etta li jibqa’ barra mitta[ditiet 

li g[andhom liskop 

li jintemm il-kunflitt. 

I]da dawn ma elaborawx fuq 

din l-istqarrija. 

Xi ribelli Libjani waqt ta[ri; fuq il-vetturi armati f’Zintan (Ritratt> Reuters) 

IL-VENE}WELA 

Hugo Chavez f’sitwazzjoni ‘kritika’ 

Il-President radikali xellugi tal-Vene]wela, Hugo 

Chavez hu rrappurat b[ala ‘kritiku i]da stabbli’ 

wara li g[adda minn kirur;ija aktar kmieni fixxahar. 

Ir-rapporti sostnew li Chavez jinsab l-isptar 

f’Kuba, u l-ispekulazzjoni dwaru ilha ti]died 

mindu hu ;ie operat g[al xi problemi fil-pelvi, fl- 

10 ta’ :unju. 

Fl-istess [in – u kuntrarju g[al kif jafuh is-soltu 

– Chavez ]amm profil baxx g[all-a[[ar wara loperazzjoni; 

anki fost ir-riperkussjonijiet tal-a[[ar 

irvellijiet fil-[absijiet tal-Vene]wela, fejn mietu talanqas 

25 ru[. 

Il-poplu kellu jiffa//ja wkoll kri]i tal-elettriku, u 

kien biss nhar il-:img[a li (wara waqfa twila) 

re;g[u dehru l-messa;;i ta’ Chavez fuq it-Twitter. 

Sadattant, wie[ed mis-sorsi tas-servizzi sigrieti 

Amerikani qal lill-gazzetta El Nuevo Herald 

(ibba]ata f’Miami) li ‘minkejja li Hugo Chavez 

ma jinsabx f’xifer il-mewt, is-sitwazzjoni tieg[u hi 

tabil[aqq kritika minbarra li hi wkoll 

ikkumplikata’. 

Is-sors ma setax jikkonferma l-g[ajdut li 

Chavez jista’ qed ikun ittrattat g[all-kan/er filprostata 

fl-isptar ta’ Havana (Kuba). 

Madankollu, rapporti o[ra qalu li omm il- 

President u bintu, il-;img[a l-o[ra twasslu 

‘b’ur;enza’ Kuba permezz ta’ ajruplan militari 

Vene]olan. 

U minkejja li xi Ministri Vene]olani qed 

jippruvaw itaffu l-ispekulazzjoni filwaqt li jtennu 

li Chavez ‘qed jirkupra tajjeb’, l-a[[ar kummenti 

tal-Ministru tal-Vene]wela g[all-Affarijiet 

Barranin, Nicholas Maduro jissu;;erixxu li ssitwazzjoni 

tal-President jista’ jkun li hi serja 

tassew. 

Intant, l-Oppo]izzjoni f’Caracas tinsisti li l-fatt 

li Chavez qed jamministra pajji]u minn barra hi 

[a;a anti-kostituzzjonali, bis-sitwazzjoni tqajjem 

id-domandi dwar x’g[andu ji;ri li kieku dan i/edi 

r-riedni tal-poter. Hu mistenni wkoll li kwalunkwe 

ka] potenzjali ta’ su//essjoni (fit-tmexxija tal- 

Vene]wela) ji]vol;i f’wie[ed delikat u 

problematiku.


16 Feature Feature 17 

Ta[t Transport Malta jaqg[u wkoll il-bastimenti kbar re;istrati f’Malta. Il-bandiera Maltija 

hi popolari [afna f’dan il-qasam 

Il-ba[ar hu tag[na lkoll. A[na li a[na mdawrin bil-ba[ar g[andna nag[tu attenzjoni akbar 

g[all-[arsien tieg[u 

Meta fil-jiem li g[addew kienet 

imnedija l-kampanja g[al din is-sena 

g[al aktar sigurtà fl-ib[ra Maltin, 

kien enfasizzat il-punt li l-ba[ar hu 

ta’ kul[add u g[alhekk kul[add 

g[andu jag[mel l-isforz kollu biex lib[ra 

ta’ madwarna jin]ammu nodfa 

u fl-aqwa stat possibbli. 

Stanley Portelli, i/-Chairman ta’ 

Transport Malta, tkellem dwar limportanza 

tat-t[aris tal-ambjent 

marittimu u qal li dan g[andu ji;i 

minn kul[add. 

G[andu ji;i mill-g[awwiema li 

jmorru jgawdu l-ba[ar u forsi jie[du 

l-ikel u x-xorb mag[hom li 

g[andhom jassiguraw li l-affarijiet li 

jifdlilhom jintremew f’kontenituri 

apposta jew je[duhom lura mag[hom 

id-dar biex jarmuhom hemmhekk. 

G[andu ji;i wkoll minn dawk li 

jo[or;u b’xi tip ta’ opra tal-ba[ar li 

wkoll g[andhom ir-responsabbiltà 

kbira li ma j[amm;ux. 

Sfortunatament, qal Stanley 

Portelli, hawn min hu egoist sal- 

punt li moqdi hu, moqdi kul[add. 

Sfortunatament ikun hemm ka]i 

fejn persuni irresponsabbli jo[or;u 

fuq il-ba[ar b’xi dg[ajsa u dawn 

jarmu l-affarijiet li ma jkollhomx 

b]onn fil-ba[ar. Dan m’g[andux 

ikun u Transport Malta tesi;i 

im;iba responsabbli fuq il-ba[ar u 

dan biex il-ba[ar jitgawda minn 

kul[add. 

Stanley Portelli qal li l-im;iba 

fuq il-ba[ar hi l-istess b[all-im;iba 

fit-toroq. Is-sewqan irid isir bilgalbu 

u b’attenzjoni. Is-sewqan irid 

isir b’responsabbiltà. U filwaqt li 

fit-toroq kemm is-sewwieq kif ukoll 

il-passi;;ieri g[andhom l-obbligi u 

r-responsabbiltajiet tag[hom, hekk 

ukoll fuq il-ba[ar kemm issewwieqa 

tal-in;enji kif ukoll lg[awwiema 

g[andhom irresponsabbiltajiet 

tag[hom. 

Tkellimna wkoll mal-Assistent 

Kummissarju Josie Brincat li spjega 

“Ikun hemm ka]i fejn persuni irresponsabbli jo[or;u fuq il-ba[ar 

b’xi dg[ajsa u dawn jarmu l-affarijiet li ma jkollhomx b]onn 

fil-ba[ar. Dan m’g[andux ikun” 

– i/-Chairman Stanley Portelli 

FUQ IL-BA{AR> 

(IT-TIENI PARTI) 

Nib]g[u g[all-ambjent, in[arsuh 

u nassiguraw li ma n[amm;ux 

minn Joe MIKALLEF joe.mikallef@media.link.com.mt 

ritratti minn Transport Maltau Martin AGIUS 

Il-Bajja ta’ San :or; – ta’ kuljum tkun frekwentata minn eluf ta’ persuni, fosthom g[awwiema li jistg[u jg[umu f’ambjent sigur 

kif il-[idma ta’ sorveljanza fuq ilba[ar 

issir mill-Pulizija, mill- 

Armata u anki minn Transport 

Malta li flimkien jikkoordinaw 

[idma importanti biex kemm jista’ 

jkun l-ib[ra Maltin ikunu [ielsa 

minn kull periklu u biex kul[add 

josserva r-regolamenti. 

Hu qal li llum il-;urnata l-forzi talordni 

flimkien ma’ Transport Malta 

g[andhom numru ta’ in;enji, fosthom 

ribs mill-aktar armati, li regolarment, 

bihom, i]uru l-bajjiet biex jassiguraw 

is-sigurtà li hi importanti g[al 

kul[add. 

L-Assistent Kummissarju Josie 

Brincat enfasizza li r-regolamenti 

g[al fuq il-ba[ar, b[al fil-ka] tarregolarmenti 

fit-toroq, iridu jkunu 

osservati fl-a[jar interess ta’ kul[add. 

Fost l-o[rajn ix-xorb u s-sewqan ma 

jmorrux flimkien. Min ikun qed isuq 

in;enji fuq il-ba[ar g[andu jassigura 

li ma jixrobx g[ax fa/ilment ji;ru 

in/identi li jistg[u jkunu fatali. 

Tkellimna wkoll mal-Kaptan David 

Bugeja li fisser kif Transport Malta, 

mill-aspett ta’ responsabbiltajiet 

marittimi, hi responsabbli wkoll mirre;istrazzjoni 

tal-bastimenti ta[t ilbandiera 

Maltija. 

Sal-a[[ar ta’ Mejju li g[adda kien 

hemm total ta’ 5,706 bastiment 

re;istrat ta[t il-bandiera Maltija, 

ji;ifieri ta[t l-Att dwar il-Bastimenti 

Merkantili. B’kollox dan l-ammont 

ta’ re;istrazzjoni kien jammonta g[al 

tunnella;; ta’ 42,660,587. Jirri]ulta 

fil-fatt li f’dan ir-rigward Malta ti;i 

fit-tmien post fid-dinja g[all-akbar 

ammont ta’ bastimenti re;istrati. 

Hu qal li Transport Malta 

tikkoordina dan ix-xog[ol bl-akbar 

serjetà u impenn biex tassigura li 

isem Malta jin]amm dejjem fil-g[oli. 

U hu g[alhekk li diversi kumpaniji 

internazzjonali jag[]lu li jirre;istraw 

il-bastimenti tag[hom ta[t il-bandiera 

Maltija. 

Mal-Kaptan David Bugeja 

tkellimna wkoll dwar il-[idma li 

jwettqu d-Direttorati Marittimi fi 

[dan Transport Malta u fisser kif 

[afna mix-xog[ol isir ming[ajr [afna 

daqq ta’ trombi i]da bl-iskop pre/i] li 

jinkisbu l-a[jar u l-aqwa ri]ultati 

possibbli. 

Stanley Portelli, i/-Chairman ta’ Transport Malta, flimkien ma’ w[ud mill-og[la uffi/jali ta’ 

Transport Malta waqt it-tnedija tal-kampanja g[al din is-sena g[at-t[aris tas-sigurtà fuq 

il-ba[ar 

G[al dan l-ista;un Transport Malta kompliet tinvesti f’aktar sinjali biex jg[inu lil dawk li 

jkunu qed isuqu xi tip ta’ in;enji tal-ba[ar 

Fost l-o[rajn, spjega l-Kaptan 

David Bugeja, qed isiru g[add ta’ 

korsijiet biex kull min g[andu xi tip 

ta’ opra tal-ba[ar li g[andha mutur 

ta’ aktar minn 30Hp jiffamiljarizza 

aktar ru[u mar-regolamenti ta’ 

“Il-[idma ta’ sorveljanza fuq il-ba[ar issir 

mill-Pulizija, mill-Armata u minn Transport 

Malta biex l-ib[ra Maltin ikunu [ielsa 

minn kull periklu” 

– l-Assistent Kummissarju Josie Brincat 

fuq il-ba[ar. 

Illum il-;urnata hawn madwar 

10,000 persuna li di;à g[amlu dan ilkors 

u kisbu l-li/enzja me[tie;a biex 

ikunu jistg[u jsuqu fuq il-ba[ar. Dan 

hu po]ittiv [afna u juri kif fl-ib[ra 

tag[na l-g[add ta’ sewwieqa li jkunu 

g[amlu xi tip ta’ kors u tg[allmu 

]died sew. 

Tkellimna wkoll mal-In;inier Joe 

Degabriele li mieg[u trattajna ddiversi 

pro;etti li qed twettaq 

Transport Malta b’rabta mal-qasam 

marittimu u hu qal li b[alissa 

Transport Malta qed ta[dem fuq 

numru ta’ pro;etti infrastrutturali, 

fosthom il-pro;ett ta/-?irkewwa, ilpro;ett 

tat-tiswija tal-breakwater 

f’Marsaxlokk, ix-xog[ol relatat ma’ 

Lascaris Wharf u anki Barriera Wharf 

u t-titjib ta’ Boiler Wharf. 

Hu qal li dawn ix-xog[lijiet qed 

isiru b’attenzjoni kbira u darba jkunu 

lesti Malta se jkollha infrastruttura 

aqwa fil-qasam marittimu.

18 Intervista 

Ma kinitx de/i]joni fa/li g[alih 

wara dawn is-snin kollha li jtemm din 

il-karriera, i]da wara 35 ta’ servizz 

[ass li kien wasal i]-]mien li jieqaf. 

Tkellimt mieg[u fl-a[[ar jum 

tieg[u b[ala membru tal-Korp tal- 

Pulizija u l-Assistent Kummissarju 

Josie Brincat, b’g[ajnejh ileqqu u 

emozzjonat fisser kif ma jistax jemmen 

dawn il-mumenti qawwija li 

fihom kien qed jilbes l-uniformi ta’ 

Pulizija g[all-a[[ar darba. 

Hu qal li da[al fil-Korp tal-Pulizija 

meta kien g[adu ]g[ir u g[ax dejjem 

[abb l-uniformi dejjem g[amel dak 

kollu li seta’ biex jaqdi d-doveri 

tieg[u bl-a[jar mod li seta’. 

“Naturalment mhux dejjem fa/li, i]da 

fil-qadi tad-doveri tieg[i dejjem ;ibt 

quddiem g[ajnejja mhux biss l-uniformi, 

imma anki l-;urament ta’ 

lealtà. Trid tkun leali lejn il-;urament 

ta’ lealtà u quddiem kull de/i]joni 

trid i;;ib l-ewwel u qabel kollox linteress 

veru tan-nies li g[andhom 

ikunu fi/-/entru ta’ kull de/i]joni.” 


Brincat qal li tul is-snin serva f’diversi 

taqsimiet tal-Korp tal-Pulizija. 

Dejjem [adem b’lealtà lejn is-superjuri 

tieg[u u f’koordinazzjoni malkollegi 

tieg[u, anki jekk dawn kienu 

ji;u ta[thom. “L-importanti li turihom 

e]empju tajjeb. L-importanti li 

turihom li inti serju f’dak li tkun qed 

tag[mel. L-importanti li turihom li 

ma tib]ax u li l-uniformi ti;i lewwel.” 


Brincat qal li bosta drabi l-karriera 

tieg[u fil-Korp tal-Pulizija kienet tirrikjedi 

impenji mifruxa fuq sig[at 

twal ta’ xog[ol. “Flimkien mal-kollegi 

tieg[i kien hemm fa]ijiet fejn 

[dimna g[al sig[at twal. Diversi l- 

okka]jonijiet li ji;uni f’mo[[i. Meta 

;ie l-Papa :wanni Pawlu II g[al 

darba darbtejn, meta ri/entement ;ie 

l-Papa Benedittu XVI. Meta sar issummit 

storiku bejn il-President 

Amerikan George Bush u l-eks 

Mexxej Sovjetiku Mikhail 

Gorbachev. Meta kienet organizzata 

f’Malta l-laqg[a internazzjonali tal- 

Commonwealth li laqqg[et f’pajji]na 

lill-Mexxejja kollha ta’ din l-organiz- 

zazzjoni kbira.” 

Hu kompla li kienu [afna dawn lokka]jonijiet. 

Mag[hom i]id ukoll 

id-diversi elezzjonijiet ;enerali li 

saru f’pajji]na. “Li jaffaxxinani hu 

kif f’dawn il-mumenti diffi/li tara 

lill-membri kollha tal-Korp tal- 

Pulizija jing[aqdu u ji;bdu [abel 

wie[ed fl-istess direzzjoni. 

Minkejja d-diffikultajiet kollha u ssodisfazzjon 

ta’ kul[add hu li l- 


L-Assistent Kummissarju Josie Brincat itemm 

karriera ta’ 35 sena fil-Korp tal-Pulizija 

minn Joe MIKALLEF joe.mikallef@media.link.com.mt 

Fil-jiem li g[addew l-Assistent Kummissarju Josie Brincat temm karriera ta’ 35 sena fil-Korp 

tal-Pulizija. Karriera li matulha qeda d-doveri tieg[u f’diversi taqsimiet tal-Korp tal-Pulizija. 

L-Assistent Kummissarju Josie Brincat waqt li qieg[ed ikun intervistat minn Joe Mikallef proprju fl-a[[ar jum tieg[u 

meta libes l-uniformi ta’ Pulizija fi tmiem karriera ta’ 35 sena servizz 

Korp tal-Pulizija jo[ro; bl-unuri u 

jag[mel isem sabi[ mhux biss 

g[alih, imma anki g[al pajji]na.” 

L-Assistent Kummissarju tal- 

Pulizija kompla li b’nostal;ija kbira 

jg[addu minn mo[[u diversi tifkiriet 

tal-img[oddi. Fosthom il-mod 

kif kienu ja[dmu meta ma kinux 

je]istu [afna mill-kumditajiet 

tal- lum. 

g[al pa;na 19


It-teknolo;ija u l-avvanzi fix-xjenza 

llum ;abu ]viluppi u taqlibiet kbar 

li fihom infushom jg[inu x-xog[ol 

tal-Pulizija. Imma dan ma kienx minn 

dejjem. “Niftakar ]minijiet iebsa ta’ 

kif konna na[dmu. Kienu ]minijiet 

diffi/li u iebsa, i]da qatt ma konna 

naqtg[u qalbna. Illum g[andna [afna 

u [afna aktar g[odda biex na[dmu u 

dawn g[enu immens biex il-Korp tal- 

Pulizija sar wisq aktar effi/jenti.” 

Mistoqsi dwar il-fatt li l-poplu 

Malti u G[awdxi j[ares bi stima lejn 

il-Korp tal-Pulizija, l-Assistent 

Kummissarju Josie Brincat enfasizza 

li din l-istima u dan ir-rispett lejn il- 

Korp tal-Pulizija ma ji;ix b’kumbinazzjoni 

jew wa[du. “Illum il-;urnata 

l-poplu Malti u G[awdxi g[andu 

rispett kbir lejn il-Korp tal-Pulizija 

g[ax fih jaraw wens. Tul is-snin li 

g[addew il-Korp tal-Pulizija [adem 

qatig[ u kiseb ri]ultati mill-aktar 

importanti fix-xog[ol tieg[u u din il- 

[idma impenjattiva, pass wara pass, 

wasslet biex il-Maltin u l-G[awdxin 

g[arfu ferm aktar il-[idma ming[ajr 

[afna daqq ta’ trombi li kien qed 

jag[mel il-Korp tal-Pulizija. 

L-Assistent Kummissarju tal- 

Pulizija fa[[ar il-[idma kbira li qed 

jag[mel il-Kummissarju tal-Pulizija 

John Rizzo li tul is-snin li ilu jservi 

b[ala Kummissarju rnexxielu 

jg[aqqad team tajjeb [afna. Il-Maltin 

u l-G[awdxin, fih, mhux biss jaraw 

persuna serja u dinamika, imma jaraw 

ra;el tal-familja jmexxi familja ferm 

akbar – ji;ifieri l-familja tal-Korp tal- 

Pulizija – b’impenn u b’serjetà. 

Hu kompla li fi tmiem il-karriera 

tieg[u fil-Korp tal-Pulizija se jie[u 

[afna tifkiriet sbie[ li se jibqa’ jg[o]] 

g[al tul [ajtu kollha. Se jie[u mieg[u 

s-sens ta’ dixxiplina li tag[mlek ra;el 

jew mara tassew. Se jie[u s-sens ta’ 

impenn li jrid jibqa’ juri f’dak kollu li 

jag[mel. Se jie[u s-sens ta’ rispett u 

apprezzament g[ax hu importanti 

[afna li fil-qadi tad-doveri tieg[u dak 

li jkun mhux biss jirrispetta u japprezza, 

i]da jag[raf jag[raf dawn ilkwalitajiet 

importanti. 

Hawnhekk hu rringrazzja lill-familja 

kollha tieg[u g[all-appo;; kontinwu 

li hu ng[ata tul din il-karriera 

su//ess. Karriera li mhux dejjem 

kienet g[all-witg[a, i]da kien fiha 

wkoll il-mumenti diffi/li [afna 

tag[ha b[al meta kien inkarigat biex 

ikun A;ent Direttur tal-Fa/ilità 

Korrettiva ta’ Kordin. “Dawk ma 

kinux ]minijiet fa/li u mnalla kienet 

il-familja tieg[u li appo;;jatu blaktar 

mod kbir biex seta’ jibqa’ 

g[addej u ma jaqtax qalbu.” 

Hu rringrazzja wkoll lill-kollegi 

kollha tieg[u fil-Korp tal-Pulizija li 

mag[hom [adem id f’id. 

“Nirringrazzjahom minn qalbi. 

Operazzjoni su//ess ma titwettaqx 

minn bniedem wie[ed wa[du, i]da 

operazzjoni su//ess issir biss grazzi 

g[al impenn minn team ta’ persuni. 

Nie[u din l-opportunità biex nitlob 

ma[fra jekk f’xi mument jew ie[or 

waqt dawn is-snin li g[addew inqast 

lil xi [add. Nassigurak li kemm-il 

darba dan ;ara, ma ;arax apposta jew 

b’intenzjoni, i]da sempli/iment 

min[abba ra;unijiet ta’ xog[ol. I]da 

nassigura lil kul[add li jekk jien 

ng[ajjat u nirrabja, malajr jg[addili u 

ninsa kollox.” 

Intervista 19 

Ir-rispett tal-poplu lejn il-Korp tal-Pulizija 

hu ri]ultat ta’ tmexxija serja u dinamika 

minn pa;na 18 

Ritratt mill-arkivji. L-Assistent Kummissarju Josie Brincat, fost l-o[rajn, flimkien mal-og[la uffi/jali tal-Korp 

tal-Pulizija u ma’ Tonio Borg li kien jokkupa l-kariga ta’ Ministru responsabbli mill-Intern 

“L-importanti li turihom e]empju tajjeb. 

L-importanti li turihom li inti serju f’dak li 

tkun qed tag[mel. L-importanti li turihom li 

ma tib]ax u li l-uniformi ti;i l-ewwel” 


Brincat irringrazzja wkoll lill-kollegi 

tieg[u lil hinn mill-Korp tal-Pulizija. 

“G[ax jien g[andi [afna kollegi li 

na[dem mag[hom b’mod regolari li 

i]da mhumiex fil-Korp. Lil dawn 

ukoll nirringrazzjahom tal-[idma li 

wettaqna flimkien.” 

Finalment meta tlabtu jag[tini 

messa;; /kejken g[al s[abu fil-Korp 

tal-Pulizija, b’mod partikulari g[al 

dawk li jixtiequ jag[mlu karriera ta’ 

su//ess fil-Korp tal-Pulizija, l- 

Assistent Kummissarju Josie Brincat 

qal li l-appell tieg[u hu wie[ed – 

dak ta’ serjetà u lealtà lejn il-Korp 

tal-Pulizija; dak ta’ lealtà lejn issuperjuri. 

L-uniformi kapa/i toffri 

[afna sodisfazzjon, i]da l-impenn 

irid ikun totali u hekk dak li jkun 

ikun kapa/i jsawwar karriera ta’ 

su//ess li filwaqt li tkompli tag[mel 

lill-Korp tal-Pulizija, Korp li jaspira 

fidu/ja, tag[mel ukoll unur lil dak li 

jkun.”

20 TV#Radju 

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt 

IT-TOKK 

Restawr ta’ kwadri 

li hemm f’Ta’ Pinu 

NET Television 20>30 

Il-pitturi li hemm fis-Santwarju Ta’ Pinu 

Il-pro/ess ta’ kif isir l-g[asel Sqaq f’San Lawrenz 

Fost id-diversi 

su;;etti filprogramm 

tal-lum 

naraw dwar irrestawr 

ta’ kwadri 

tal-artist :u]eppi 

Briffa li nsibu fis- 

Santwarju Ta’ Pinu, 

dwar ir-restawr taddg[ajsa 

tal-latini, 

lezzjoni dwar ilpro/ess 

li bih isir lg[asel 

u xog[ol fillokalità 

ta’ San 

Lawrenz. 

Il-programm 

g[andu kitba, 

produzzjoni u 

pre]entazzjoni ta’ 

Marion Zammit. 

FIL-QOSOR 


• QUADRO (NET Television 21>00) - Il-programm tallum 

se jkun l-a[[ar wie[ed g[al din l-iskeda. Is-su;;ett se 

jkun dwar id-donazzjoni tal-organi, ji;ifieri jissokta ma’ dak 

ta’ ;img[a ilu. Niltaqg[u ma’ nies b’esperjenzi differenti, li 

taw jew qed jistennew biex jir/ievu kilwa. 

• VITALITÀ (NET Television 13>45) - Marbeck Spiteri 

bl-a[[ar programm mis-sensiela attwali. Il-mistieden 

prin/ipali se jkun il-Ministru g[as-Sa[[a Joe Cassar. 

Mistednin o[ra li se jkollha huma lkoll familjari ma’ dawk 

li jsegwu l-programm regolarment – id-dermatologa Angele 

Farrugia, il-gym instructor Martin Farrugia u Karmen 

Tedesco. 

• BLOWN 

AWAY 

(Rete 4 

21>10) - 

Film ta’ 

azzjoni 

Amerikan li 

n[adem fl- 

1994 b’re;ija 

ta’ Stephen 

Hopkins u li 

li g[andu 

fost l-atturi 

ewlenin lil 

Tommy Lee Jones u Jeff Bridges, it-tnejn fir-ritratt. 

• CHIT CHAT (NET Television 17>00) - Ripetizzjoni 

tal-programm fejn it-tfal iddiskutew il-qari. Forsi g[al xi tfal 

li ma j[obbux l-iskola, dan ]gur mhuwiex xi passatemp li 

jfittxuh, i]da, iktar ma l-g[a]la ta’ kotba g[at-tfal tikber 

iktar tikber l-im[abba tat-tfal g[all-qari. Dinjiet s[a[ 

b’karattri fittizji jsiru mimlija [ajja fil-kotba u flimma;inazzjoni 

tat-tfal. Kemm kapa/i jid[lu fid-dinja talktieb? 

Jippreferu jaqraw bl-Ingli] jew bil-Malti? 

X’jog[;buhom l-aktar, kotba tal-avventura, tal-[rejjef, 

tal-fantaxjenza jew o[rajn? L-internet, it-televi]joni u lvideo 

games itellfuhom mill-[in li kieku jg[adduh jaqraw 

il-kotba? Tmexxi l-programm Janice Darmanin.


Radju Malta 

• 93.7 FM 

06:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:00 

- A[barijiet, 07:05 - (ikompli) L- 

G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:30 

Mill-:urnali Lokali, 07:50 

Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 

08:00 A[barijiet fil-qosor, 08:05 

Mill-Media Internazzjonali) 

08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 

09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet 

fil-qosor, 11:00 BBC News) 

11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l- 

Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi 

Smajt 12:00 - Newsline 12:45 – 

All Time Favourites 13:30 - Qari 

bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 

- E M Live 15:50 - ?ama ?ama 

16:00 - A[barijiet 16:05 - 

Drivetime (jinkludi 17:00 BBC 

News) 18:00 - Bulettin ta’ l- 

A[barijiet 18:15 - Focus 19:00 - 

Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 

20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari 

bil-Malti (r) 20:30 – Bomerang 

21:00 - BBC News 21:05 – G[al 

Min I[obb Jiftakar 22:00 - L- 

A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi 

smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – 

Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 

23:30 - Classic Hits. 

ONE Radio 

• 92.7 FM 

06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 

06:45 ONE News, 07:00 Radju 

Sports, 07:30 Mill-:urnali, 

08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 

08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 

u 09:45 ONE News) 10:00 – 

Kartolina (jinkludi 10:30 

F’{ames Minuti) 11:00 - 

Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri 

G[alik) 11:45 - ONE News 

12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu 

l-{ajja ta’ Dejjem 12:10 – Linja 

Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - 

ONE News 14:00 – Klassika 

15:30 - Drive Time 15:45 - ONE 

News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 

17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE 

News 19:00 - Sport Action 

19:15 – Kev & Al 19:45 - ONE 

News 20:45 – Sizzling Music 

Mix 21:45 - ONE News 22:00 – 

90 Sena ta’ {idma 23:00 - 

Inkontri 24:00 - Flimkien. 

RTK 

• 103 FM) 

06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 

06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 

A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # 

Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 

A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - 

G[alina Lkoll (jinkludi 19:00 

BBC News, 11:00 RTK Qosor) 

11:40 - Headlines 11:55 - Fi 

{dan il-Mulej 12:00 - RTK 

Bulettin 12:15 – Afternoon 

Favourites (jinkludi 13:00 RTK 

Qosor, 14:00 BBC News) 14:53 

– Kaskata Kulturali 15:00 - RTK 

Qosor 15:05 – Jg[idu Tag[hom 

I]-}g[a]ag[ 16:00 - BBC News 

16:05 - Bir-Rispett Kollu 16:40 - 

Headlines 17:00 - RTK Bulettin 

17:15 – Bi]]ejjed… g[al 

Kul[add (jinkludi 18:00 RTK 

Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 

19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 

19:40 – Groovy Mood 20:53 – 

Kaskata Kulturali 21:00 - 

Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 

22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 

22:05 - Ru]arju 22:25 - 

Ripetizzjonijiet. 

Campus FM 

• 103.7 FM 

09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 

- Foreign News # Culture News 

09:30 – Briju, Mar/i u Statwi 

10:00 - BBC News Update 10:06 

- Pri]ma 11:00 - Classic FM 

13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 

- Newwilli Ktieb... Minn Fuq l- 

Ixkaffa 14:00 - BBC News Hour 

15:00 - Classic FM 19:30 - 

Bioneers 20:00 – Innovaturi tas- 

Seklu G[oxrin 21:00 - BBC 

World Service. 

Radju Marija 

• 102.3 FM 

07:00 - Ru]arju 07:30 - 

Quddiesa 08:00 - Angelus u 

Kuntatt 09:00 – {ajjitna 11:00 - 

Kristu Fostna 12:00 - Angelus u 

Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal- 

Erwie[ 13:00 - Strument f’Idejk 

15:00 - Kurunella {niena Divina 

15:30 – Ulied is-Sultan 16:00 - 

Dritt u {ajja 17:00 - {ajjitna (r) 

17:30 – Bulettin ta’ A[barijiet 

Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - 

Angelus u Ru]arju 18:30 - 

Quddiesa 19:00 – I]-}wie;… 

sitwazzjoni u realtà llum 20:00 – 

Swi// (r) 21:00 - Iva Nemmen 

22:00 - Il-Mulej Hu r-Rag[aj 

Tieg[i 23:30 – Bullettin A[barijiet 

Reli;ju]i (r) 23:50 - 

Kompjeta. 

Bay Radio 

• 89.7 FM 

06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 

07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 

- A[barijiet fil-qosor) 10:30 - 

Simon Pisani (jinkludi 11:30 - 

A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan 

& Talitha 18:30 - A[barijiet 

18:40 – Bay Beats 20:00 – 

MYNC cr2 Records 22:00 - Carl 

Bee 24:00 - Eddie Halliwell. 

Bastjani]i FM 

• 95 FM 

06:30 Ru]arju 06:50 – Il-{sieb 

tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ 

Tony 13:00 – BFM Music Mix 

14:00 - Mid-Dinja tar-Rock ’n 

Roll 15:45 - Il-Faqar ma Jistax 

Jistenna 17:15 - Italia.com 

18:30 – 95 FM Flashback 20:00 

– Sacred Spirit Instrumental 

Music 22:15 - Ru]arju. 

Smash Radio 

• 104.6 FM 

07:30 - Commander Jay 11:00 - 

Radio Motordrome 15:00 - 

Funky Town 17:00 - Mixed Hits 

18:30 - Non-stop Music. 

TV#Radju 21 

TVM 

- Tg 1 20:30 - Da Da Da 21:10 - ionario (kwi]]) 20:00 - Tg 5 

• melita 101 Rex 3 23:00 - Passaggio a Nord 20:40 - Paperissima sprint 21:10 

• GO Plus 101 Ovest 00:05 - Tg 1 notte 00:45 - - 

07:00 - Bon;u 10:00 - Restawr Sottovoce 01:15 - Scrittori per 

Un soffio per la felicità. Film 

10:30 - Wirt, Arti u Kultura un anno - Clara 

2009 23:30 - I could never be 

Sereni. 

11:00 - Teleshopping 12:00 

your woman. Film 2007 01:30 - 

- 

A[barijiet# rapport tat-temp 

Tg 5 notte 02:00 - Paperissima 

Raidue 

sprint. 

12:05 - 12:05 15:00 - 

• melita 151 

Teleshopping 15:30 - I]-}ona • GO Plus 202 

Rete 4 

17:15 - KMS Sportlink 17:45 - 07:00 - Cartoons 09:35 - 


Liquorish Update 18:00 - A[bar- American Dreams (TF) 10:20 - 

• GO Plus 206 

ijiet g[al Dawk Neqsin mis- Crash - Files 10:35 - Tg 2 10:45 

Smig[ 18:05 - Sa[[tek l-Ewwel - Tg 2 medicina 33 11:00 - Corte 07:20 - Vita da strega (sitcom) 

18:15 - Puss in Boots 18:55 - dei conti 12:10 - La nostra amica 07:50 - Miami Vice (TF) 08:40 - 

Mela Isma’ Din 19:05 - PM Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno Nikita (TF) 09:55 - Giudice 

20:00 - A[barijiet# sports# rapport 13:30 - Tg 2 costume e società Amy (TF) 10:50 - Ricette di 

tat-temp# rapport finanzjarju 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - famiglia 11:20 - Benessere - il 

20:40 - F’Salib it-Toroq 21:45 - Ghost Whisperer - presenze (TF) ritratto della salute 11:30 - Tg 4 

Paqpaq 22:30 - Destinations 14:50 - Army Wives (TF) 15:35 12:00 - Più forte ragazzi (TF) 

23:15 - L-A[barijiet 23:35 - - Squadra Speciale Colonia (TF) 13:00 - Distretto di polizia 2 

News in English 23:40 - Gadgets 16:20 - Las Vegas (TF) 17:05 - 13:50 - Il Tribunale di Forum 

(r). 

One Tree Hill (TF) 17:45 - Tg 2 15:10 - Finalmente arriva Kalle 

Flash 17:50 - Tg sport 18:15 - (TF) 16:15 - Sentieri (soap) 

ONE 

Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case 16:55 - Una famiglia nel West: il 


(TF) 19:30 - Senza traccia (TF) coraggio di ricominciare. Film 

• GO Plus 103 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Una 2006 18:55 - Tg 4 19:35 - 

07:00 - Trijangolu (r) 07:30 - NE teenager alla Casa Bianca. Film 

News 07:40 - Pink Panther (r) 2004 23:00 - Tg 2 notizie 23:15 

Tempesta d’amore (soap) 20:30 - 

08:30 - ONE News 08:40 - TX - Amore che vieni, amore che 

Renegade (TF) 21:10 - Blown 

Away. 

(r) 10:00 - Teleshopping 10:45 - vai. Film 2008 00:55 - Tg 

Film ’94 23:50 - Occhio, 

malocchio, prezzemolo... . 

Sieg[a }mien 12:30 - Parlamento 01:05 - 3 libbre (TF) 

Film 

Teleshopping 13:00 - Kalamita 01:55 - Turbo - Delitto da ’83 01:30 - Tg 4 night news. 

coper- 

(r) 13:30 - ONE News 13:35 - tina. Film ’99. 

Italia 1 

(ikompli) Kalamita 16:35 - Nuni 


16:50 - Te]ori (r) 17:00 - Raitre 


Pandora (r) 17:30 - ONE News • melita 152 

17:40 - Teleshopping 19:00 06:40 - Baywatch (TF) 08:20 - 

- • GO Plus 203 

Link mit-Trade Fair 19:30 - 08:00 - La storia siamo noi (dok.) Cartoons 10:25 - Nini (TN) 

ONE News 20:15 - Link mit- 09:00 - Dieci minuti di... pro- 11:25 - Una mamma per amica 

Trade Fair 20:20 - Telepoplu grammi dell’accesso 09:10 - Non (TF) 12:25 - Studio aperto 

20:35 - The Kilo Challenge siamo angeli. Film ’55 10:55 - 13:05 - Studio sport 13:40 - 

22:35 - One News 22:40 - Malta Cominciamo bene 12:00 - Tg 3 Cartoons 15:00 - E alla fine arri- 

Fuq Kanvas 23:15 - ONE News sport 13:00 - Condominio terra va mamma! (sitcom) 15:30 - 

23:45 - Kalamita (r). . 

13:10 - La strada per la felicità Gossip Girl (TF) 16:20 - The OC 

(soap) 14:00 - Tg Regione (TF) 17:10 - Hannah Montana 

Smash 

14:20 - Tg 3 14:50 - Figu - (sitcom) 17:35 - Jonas LA (TF) 

• melita 105 album di persone notevoli 15:05 18:05 - Love Bugs (sitcom) 


- Wind at My Back (TF) 15:50 - 18:30 - Studio aperto 19:00 - 

08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - Er più - storia d’amore e di Studio sport 19:25 - CSI: Miami 

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ coltello. Film ’71 17:30 - Geo (TF) 20:20 - The Mentalist (TF) 

Farah 10:50 - Teleshopping Magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - 

13:00 - 1046 Music 15:00 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 

21:10 - Tabloid 00:15 - 

- 

Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina Sabrina, vita da strega (TF) 

Confessione reporter 01:15 - 

Poker1mania. 

ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 20:35 - Un posto al sole 21:05 - 

18:15 - Bingo 75 18:40 - Estate al circo 23:15 - Tg La 7 

Teleshopping 19:00 - News regione 23:20 - Tg 3 linea notte • melita 156 

19:30 - Parlament (r) 20:30 - 23:55 - Speciale Tg 3 - Premio • GO Plus 207 

Sapori 22:00 - News. Ilaria Alpi 00:55 - Rai 

Educational - GAP 01:25 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 

- 

Raiuno 

Prima della prima 01:55 - Fuori 7 09:45 - Coffee Break (attwalità) 

10:30 - (Ah)piroso 11:25 - 

• melita 150 orario. 

Chicago Hope (TF) 12:30 - 


06:45 - Unomattina estate (jinklu- Canale 5 

MacGyver (TF) 13:30 - Tg La 7 

di Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) • melita 154 

13:55 – Grazie, Signora Thatcher. 

10:00 - Tg 1 10:45 - Un ciclone 

Film ’96 16:10 - Atlantide 

in convento (TF) 11:30 - Don 08:00 - Tg 5 - mattina 08.35 - 17:55 - Chiamata d’emergenza 

Matteo 5 (TF) 13:30 - Tg 1 Finalmente soli (sitcom) 09:05 - (TF) 18.25 - Cuochi e fiamme 

14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Vittoria col cuore. Film 2000 19:30 - G Day 20:00 - Tg La 7 

Verdetto finale 15:00 - La nave 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - 20:30 – Otto e mezzo (attwalità) 

dei sogni - Shangai. Film 2008 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 21:10 - Crossing Jordan (TF) 

16:50 - Tg Parlamento 17:00 - 14:10 - Centovetrine 14:45 - La 23:55 - In Plain Sight (TF) 00:25 

Tg 1 17:15 - Le sorelle McLeod forza della vita. Film 2002 16:30 - N.Y.P.D. (TF) 00:50 - Tg La 7 

17:55 - Il Commissario Rex (TF) - Pomeriggio cinque 18:00 - Tg 01:05 - Otto e mezzo (attw.) 

18:50 - Reazione a catena 20:00 5 18:50 - Chi vuol essere mil- 01:45 - G Day. 

UNA TEENAGER ALLA CASA BIANCA 

Ma tkunx taf l-identità vera tieg[u 

Raidue 21:05 

Samantha (Katie Holmes, 

fir-ritratt ma’ Marc Blucas), 

tkun bint il-President tal-Istati 

Uniti. {erqana biex tesperjenza 

xi tfisser il-[ajja fil-college, 

titlob lil missierha jag[tiha 

permess biex tmur f’din l-istituzzjoni 

edukattiva bla ma 

jkollha xi sorveljanza kontinwa 

mis-Servizzi Sigrieti. 

Li ma tkunx taf i]da, li xorta 

wa[da jintbag[at ]ag[]ug[ 

taparsi student biex jara li ma 

ji;rilha xejn. Samantha ssir 

t[obbu, i]da x’ji;ri meta tiskopri 

l-identità vera tieg[u? 

Il-film in[adem fl-2004 

b’re;ija ta’ Forest Whitaker u 

l-isem ori;inali tieg[u hu First 

Daughter.

22 TV#Radju 

Education 22 

• melita 22 # 104 

10:00 - Perspettiva 11:00 – 

Uliedna (r) 11:30 - Mal-Karba tas- 

Sirena 12:00 – 378 (r) 13:00 – 

Eduka 14:00 – World News (r) 

14:30 – Linji Lokali (r) 15:00 - 

Valued (r) 15:30 - 60+ 16:30 - 

Ktieb Miftu[ (r) 17:00 - Ra[al 

Twelidi 17:30 – It-Te]ori tan- 

Nanna 18:00 – X-Lab 18:30 - 

Great Expectations 19:00 - World 

News 19:30 - 3 Pointer 20:00 - 

Sports Magazine 20:30 - Bejn 

Storja u Le;;enda 21:00 G[a]liet 

22:30 - Perspettiva (r). 

Favourite Channel 

• melita 31#108 

08:00 - Stenba[ 09:15 - 

Favourite News 10:00 – Best 

Deal 12:00 - Favourite Link 

12:05 - Kont Taf? 12:15 - 

Favourite News 12:30 - 

Teleshopping 13:00 - Niskata 

15:00 - Teleshopping 16:00 – 

Sieg[a Krafts 17:00 - Day By 

Day 18:15 - Favourite News 

18:30 - L-G[abex 20:00 - 

Favourite Link 20:05 - Kont 

Taf? 20:15 - Favourite News 

21:00 - Vespri (live) 23:00 - 

Favourite News. 

Link 23:05 - Kont taf? 23:15 - 

Calypso Music TV 


08:00 - Calypso Breakfast 11:00 

- {arsa Lejn :enji Mu]ikali 

12:30 - Teleshopping 15:45 - 

Famous 5 17:00 - Bingo 75 

18:00 - Total Request 20:30 - +9. 

La 5 


07:35 - Vivere 08:15 - 

Centovetrine 09:30 - Cuori tra le 

nuvole 10:30 - Tempesta d’amore 

11:30 - Elisa di Rivombrosa 

13:05 - The Starter Wife (TF) 

13:45 - Una pupa in libreria 

14:05 - Amici di Maria Collection 

15:10 - Il mondo di Patty (TN) 

16:45 - Chante (TF) 17:10 - The 

Starter Wife (TF) 18:00 - Elisa di 

Rivombrosa 19:50 - Teneramente 

Licia 20:20 - La tata (sitcom) 

21:10 - Avvocati a New York 

(TF) 22:50 - Uomini e Donne 

Story 00:10 - Amici di Maria 

Collection. 

BBC Entertainment 



07:05 - Gigglebiz 07:20 - Fimbles 

07:40 - Balamory 08:00 - 

Teletubbies 08:25 - Gigglebiz 

08:40 - Keeping up Appearances 

09:40 - The Weakest Link 10:25 - 

The Inspector Lynley Mysteries 

11:10 - Doctors 11:40 - 

EastEnders 12:10 - Holby City 

13:05 - Keeping up Appearances 

14:40 - The Inspector Lynley 

Mysteries 15:30 - The Weakest 

Link 16:15 - Doctors 16:45 - 


18:10 - The Inspector Lynley 

G[at-tfal fuq il-Cable 

Disney Channel 



08:00 - Jake and the Neverland Pirates 08:10 - 

Jungle Junction 08:25 - Handy Manny 08:40 - 

Jake and the Neverland Pirates 08:50 - Sonny 

with a Chance 09:10 - Fish Hooks 09:35 - 

Phineas and Ferb 09:50 - Shake it up 10:15 - 

Good Luck Charlie 11:00 - Wizards of Waverly 

Place 11:45 - Hannah Montana 12:10 - Hannah 

Montana Forever 12:30 - Avalon High (U) 14:00 

- Good Luck Charlie 14:45 - Fish Hooks 15:10 - 

Shake it up 15:35 - Phineas and Ferb 16:25 - 

Wizards of Waverly Place 16:50 - Wizards of 

Waverly Place 17:15 - Wizards of Waverly Place 

17:45 - Shake it up 18:10 - Good Luck Charlie 

18:35 - Wizards of Waverly Place 19:00 - Sonny 

with a Chance 19:25 - Jake and Blake 19:50 - 

Hannah Montana Forever 20:15 - Phineas and 

Ferb 20:35 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake it 

up 21:25 - Hannah Montana 21:50 - Sonny with 

a Chance. 

Mysteries 19:00 - The Weakest 

Link 19:45 - Doctors 20:15 - 


21:40 - Moses Jones 22:30 - 

Keeping up Appearances 23:30 - 

The Weakest Link. 

TCM 



08:55 - Captain Horatio 

Hornblower. Film ’51 (U) 11:15 - 

Another Man, Another Chance. 

Film ’77 (PG) 14:00 - Light in the 

Piazza. Film ’62 (A) 16:00 - 

Beloved Infidel. Film ’59 18:30 - 

A Passage to India. Film ’84 (PG) 

22:00 - Something’s Gotta Give. 

Film 2003 (12). 

MGM Movies 



07:30 - The ’70s. Film 2000 (15) 

09:30 - In the Shadow of a Killer. 

Film ’92 11:05 - Sibling Rivalry. 

Film ’90 (12) 12:35 - A Home of 

Our Own. Film ’93 (PG) 14:20 - 

Stanley & Iris. Film ’90 (15) 

16:05 - 100 Films & a Funeral. 

Dok. 2007 17:30 - Man of La 

Mancha. Film ’72 (PG) 19:35 - 

Real Men. Film ’87 (12) 21:00 - 

Child in the Night. Film ’90 22:35 

- Implicated. Film ’95 (15). 

Diva Universal 


07:00 - Wind at My Back 07:55 - 

Brideshead Revisited 10:00 - 

Snowy River: The McGregor Saga 

11:50 - Laundry 11:55 - 

Commander in Chief 12:50 - 

Great Women 12:55 - Agatha 

Christie’s Poirot 14:00 - Try to 

Remember (15) 15:47 - Great 

Women 16:00 - Rex: A Cop’s 

Friend 17:00 - Commander in 

Chief 18:50 - Agatha Christie’s 

Poirot 21:00 - The Heidi 

Chronicles 22:49 Great Women 

23:00 - Rex: A Cop’s Friend. 

Discovery Channel 



07:15 - How It’s Made 07:45 - 

How Do They Do It? 08:10 - 

Mythbusters: More Myths 

Reopened 09:05 - Deadliest 

Catch: Down to the Wire 10:00 - 

Ultimate Survival: Panama 10:55 

- Extreme Engineering: Hong 

Kong Bridge 11:50 - American 

Chopper: Senior vs Junior: 

Lawless Drag Bike Part 2, PJD 

Bike Part 4 and Geico Bike Part 3 

12:45 - Overhaulin’: Family 

Truckster 13:40 - Dirty Jobs: Ice 

Salvage Crew 14:35 - Deadliest 

Catch: Payback Time 15:30 - 

Mythbusters: Voice Flame 

Extinguisher 16:25 - Construction 

Intervention: Real Deal 

Barbershop 17:20 - Ultimate 

Survival: Jungle 18:15 - Border 

Security USA 19:10 - How It’s 

Made: Riding Mowers 19:40 - 

How Do They Do It? 20:05 - 

Cartoon Network 



08:00 - Chowder 08:30 - 

Johnny Test 09:00 - 

Adventure Time 09:30 - 

Regular Show 10:00 - 

Ben 10: Ultimate Alien 

10:30 - Ben 10: Ultimate 

Alien 11:00 - Star Wars: 

Clone Wars 12:00 - 

Generator Rex 13:00 - Adventure Time 13:30 - 

Regular Show 14:00 - Chowder 14:30 - The 

Marvelous Misadventures of Flapjack 15:00 - 

Angelo Rules 15:30 - Scooby-Doo! Mystery 

Incorporated 16:00 - Johnny Test 16:30 - 

Chowder 17:00 - Regular Show 17:30 - 

Adventure Time 18:00 - Ben 10: Ultimate Alien 

18:30 - Star Wars: Clone Wars 19:00 - Generator 

Rex 19:30 - Battle Force 5 20:00 - Regular 

Show 20:30 - Adventure Time 21:00 - Chowder 

21:30 - Johnny Test 22:00 - Fantastic Four: 

World’s Greatest Heroes. 

Deconstruction: Walls, Framing, 

Joint 20:35 - Deconstruction: 

Safety Equipment 21:00 - 

Extreme Engineering: Azerbaijan’s 

Amazing Transformation 21:55 - 

X-Machines: Blade, Mammoth, 

Slashbuster 22:50 - Battle 

Machine Bros: Ripsaw’s Mini-Me 

23:45 - American Chopper: Senior 

vs Junior: Lawless Drag Bike Part 

2, PJD Bike Part 4 and Geico Bike 

Part 3. 

Melita Movies 


10:00 - Ice Age: Dawn of the 

Dinosaurs. Film 2009 11:40 - The 

Transporter 2. Film 2005 13:07 - 

Hollywood Buzz 13:30 - The 

Book of Masters. Film 2009 15:15 

- Hollywood Buzz 15:40 - Devil's 

Mistress. Film 2008 18:50 - 

Celine Through The Eyes of the 

World. Film 2010 21:00 - Knight 

and Day 22:55 - Hot Tub Time 

Machine. Film 2010 00:35 - Wild 

Things: Foursome. Film 2010. 

Melita More 


08:00 - Films & Stars 08:30 - Full 

House 09:00 - The West Wing 

09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 

11:05 - 30 Rock 11:30 - Greek 

12:15 - Amazing Race 13:00 - 

Days of our Lives 13:45 - ER 

14:30 - The West Wing 15:15 - 

Gossip Girl 16:00 - Brothers and 

Sisters 16:45 - My Name Is Earl 

17:07 30 Rock 17:30 - 

Supernatural 18:15 - Days of our 

Lives 19:00 - How I Met Your 

Mother 19:30 - Mike & Molly 

20:00 - S#*! My Dad Says 20:30 - 

Chase 21:15 - Fringe 22:00 - 

Game of Thrones 23:05 - 

Amazing Race 23:55 - Chuck 

00:45 - Boardwalk Empire 01:50 - 

Hung. 

Biography Channel 


The Role that Changed My Life: 

07:00 - I Was a Casting Shock 

07:30 - I Became a Superhero. 

08:00 - Mickey Rooney 09:00 - 

Rowan Atkinson 10:00 - Little 

Miss Perfect: Madison vs Angelina 

11:00 - Holidate: New York#San 

Francisco 12:00 - John Edward 

Cross Country: The Light 13:00 - 

Parking Wars 13:30 - Hardcore 

Pawn 14:00 - Little Miss Perfect: 

Madison vs Angelina. The Role 

that Changed My Life: 15:00 - I 

Was a Casting Shock 15:30 - I 

Became a Superhero. 16:00 - John 

Edward Cross Country: The Light 

17:00 - Mickey Rooney 18:00 - 

Holidate: New York#San Francisco 

19:00 - Rowan Atkinson 20:00 - 

Parking Wars 20:30 - Hardcore 

Pawn 21:00 - Lorraine Kelly’s 

Next Big Fat Challenge. Hoarders: 

22:00 - Augustine 23:00 - Chris 

and Dale. 


Sport fuq il-Cable 

Eurosport dtd. 23-04.11 (r). 



-08:30 

- Horse Racing Time 

09:00 - Women’s WC Football 

10:00 - WC Show 10:15 - 

Women’s WC Football 11:45 - 

CONCACAF Gold Cup 

Football 13:00 - Eurosport for 

the Planet 13:30 - Women’s 

WC Football 14:45 - WC 

Show 15:00 - Women’s WC 

Football: Group Stage: 

Colombia v Sweden (live) 

17:00 - U#17 WC Football 

18:15 - Women’s WC Football: 

Group Stage: USA v North 

Korea (live) 20:10 - WC Show 

20:30 - Boxing 23:00 - 

Women’s WC Football. 

Go Sports 1 


06:50 - PGA - BMW 

International Open Day 2 

10:55 - Samsung Diamond 

League: China Golden GP. The 

Championships - Wimbledon 

2011: 13:00 - Day 9 Ladies 

Singles QF (live) 21:30 - Day 

8 - Highlights 22:30 - Day 9 

Ladies Singles QF - Highlights 

23:30 - Day 9 Ladies Singles 

QF - World Feed. 

Go Sports 2 


07:00 - Vincennes Horseracing. 

Aviva English Premiership 

Rugby: 08:00 - Bath v Leicester 

10:00 - Northampton Saints v 

London Wasps 12:00 - 

Northampton Sains v Sale. 

14:00 - The Championships - 

Wimbledon 2011 Day 9 Ladies 

Singles QF (live) 22:30 - 

Roma Channel. 

Go Sports 3 


The Championships - 

Wimbledon 2011: 13:00 - Day 

8 - Highlights 14:00 - Day 9 

Ladies Singles QF (live). 22:30 

- Inter TV. 

Go Sports 4 


13:00 - The Championships - 

Wimbledon 2011 Day 9 Ladies 

Singles QF (live) 21:30 - 

Juventus TV. 

Melita Sports 1 


19:00 - Copa Libertadores 

Highlights (r) 19:25 - Melita 

Sports Daily News (r) 19:40 - 

Campeonato Paulista: Santos v 

Botafogo - dtd. 12-03-11 (r) 

21:30 - Copa Libertadores: F: 

2nd Leg: Santos v Penarol (r) 

23:40 - La Liga: Athletic 

Bilbao v Real Sociedad - 

Malta Stars 1 


08:00 - Melita Sports Daily 

News (r) 08:20 - Malta Handball 

Assoc.: Luxol v La Salle (r) 

09:35 - MRC - Local Horseracing 

2011: Meeting 11 (r) 10:30 

- Malta Rugby Football Union: 

Kavallieri v Stompers (r) 12:20 - 

Melita Sports Daily News (r) 

12:40 - Melita GFA 1st Div. 

League: Victoria v San Lawrenz 

(r) 14:30 - MFA Futsal League - 

1st Div.: River Plate v Luxol 

Amazon (r) 16:10 - Melita 


BOV PL: Valletta v Floriana (r) 


News 19:20 - MRC - Local 

Horseracing 2011: Meeting 11 

(r) 20:15 - Melita Sports Daily 

News (r) 20:35 - Malta Rugby 

Football Union: Kavallieri v 

Stompers (r) 22:25 - Melita 


BOV PL: Valletta v Floriana (r) 

01:15 - MRC - Local Horseracing 

2011: Meeting 11 (r). 

Football Stars 1 


08:00 - La Liga: Athletic Bilbao 

v Real Sociedad - dtd. 23-04.11 

(r) 09:50 - npower Champ.: 

Middlesbrough v Leeds Utd - 

dtd. 16-10-10 (r) 11:40 - Melita 

Sports Daily News (r) 

12:00 - Bundesliga: 1FSV. 

Mainz v BR. Monchengladbach - 

dtd. 15-04-11 (r) 13:55 - Melita 


Carling Cup: Rd 03 Scunthorpe 

Utd v Man. Utd - dtd. 22-09-10 

(r) 16:05 - Bundesliga: 

Hamburger SV v Hannover - dtd. 

16.04.11 (r) 18:00 - La Liga: 

Athletic Bilbao v Real Sociedad 

- dtd. 23-04.11 (r) 19:50 - Melita 


Campeonato Paulista: Santos v 

Botafogo - dtd. 12-03-11 (r) 

22:05 - Carling Cup: Rd 03 

Scunthorpe Utd v Man. Utd - 

dtd. 22-09-10 (r) 23:55 - 

Bundesliga: Hamburger SV v 

Hannover - dtd. 16.04.11 (r) 


News (r). 

Football Stars 2 


08:00 - Bayern Munich TV 

11:00 - Barca TV 14:00 - Melita 

Sports Daily News 14:15 - La 

Liga: Athletic Bilbao v Real 

Sociedad - dtd. 23-04.11 (r) 

16:05 - Carling Cup: Rd 03: 

Scunthorpe Utd v Man. Utd - 

dtd. 22-09-10 (r) 18:00 - 

Bayern Munich TV 21:00 - 

Barca TV 00:00 - Bayern 

Munich TV.


Mimdudin>- 

5. u 6. Librerija (10) 

6. Ara 5 

7. Kreatura mo[bija g[and 

Bess Riolo? (5) 

10. G[al ftit (5) 

11. Sponta (5) 

12. Ter[a tal-[arir (5) 

14. u 16. ?entru ta’ belt fuq 

g[olja mdawra bis-swar 

(10) 

16. Ara 14 

17. Kwa]i isem fil-madwar 

ta’ dan ir-ra[al? (5) 

18. Silenzju (5) 

Tisliba 

1 2 3 4 

5 6 

7 

8 9 

10 11 

12 13 14 15 

16 

17 18 

Weqfin>- 

1. Raxx ta’ ilma mbierek fid- 

djar wara l-G[id il-Kbir (6) 

2. {ar;iet ta’ [mar (6) 

3. Primadonna (6) 

4. Vojt (6) 

8. u 9. Log[ba ta’ tbandil 

b’tavla bbilan/jata daqqa 

titla’ u daqqa tin]el bil-pi] 

(10) 

9. Ara 8 

12. Ra[al f’G[awdex (6) 

13. Lista ta’ dak li jkun diskuss 

f’laqg[a ta’ kumitat (6) 

14. Isem il-fra fl-istorja (6) 

15. Tul ta’ tnax-il xahar filqannata? 

(6) 

Soluzzjoni tal-biera[ 

Mimdudin> 

5. u 6. Bumbardjar; 7. }loga; 10. u 11. Iffittjatu; 12. u 14. 

Friskaturi; 16. Fidil; 17. Tnejn; 18. Trakk. 

Weqfin>- 

1. }balji; 2. u 13. Waslet kmieni; 3. Drogat; 4. Trajbu; 8. 

Effie; 9. Ajjut; 12. Filata; 14. Awista; 15. Indika. 

G{AT-TFAL 

:ib is-sulfarini 

Ag[mel is-sulfarini kif jidhru hawn fuq. Issa, kif se tne[[i 

g[axar sulfariniet biex t[alli ‘half’? 

L-intelli;enza ta’ Ricky 

(1) In-nannu Gianni wieg[ed lil Ricky li kien se jo[or;u mieg[u 

g[al [ar;a bil-karozza. 

(2) Imma Ricky [a sorpri]a g[ax in-nannu qallu: “Jiddispja/ini, 

il-magna tal-karozza ma tridx taqbad.” 

(3) “G[andi l-batterija mhix ikkonnettjata sew.” 

(4) Ricky qal bejnu u bejn ru[u: “In-nannu ivvinta sku]a g[aliex 

ma kellux aptit je[odni [ar;a”. Ricky telaq lejn id-dar 

iddi]appuntat ja[seb fuq in-nannu. G[aliex? 

Qawl Malti 

I]-]wie; dullieg[a (jew b[all-[jar). Dan ifisser li [add ma jkun 

jaf kemm se jirnexxi fi]-]wie;. 

Passatemp 23 

X’jonqos^ 

Dawn i]-]ew; stampi jidhru identi/i imma dik fuq il-lemin jonqosha tmien partikularitajiet biex 

tkun identika g[al dik fuq ix-xellug. Liema huma? 

Sudoku 

Moderata. Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull 

kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta n-numri 

kollha mill-1 sad-9. 

G[adu mi;nun^ 

Tabib lill-pazjent fi sptar 

tal-mo[[ 

– “Tista’ tmur id-dar u 

toqg[od mal-mara.” 

– “X’inhu? Allura inti 

g[adek ta[seb li jien 

mi;nun?” 

Soluzzjonijiet 

Lasta twila mimduda bi 

tnejn o[ra weqfin fuq ixxellug 

vi/in it-tieqa; 2. Ittraversa 

tas-saqaf in-na[a 

tal-lemin; 3. Is-si;ra flisfond; 

4. Il-[axix flewwel 

pjan; 5. I/-/inga 

tal-elmu li liebes it-tfajjel; 

6. Il-but tal-fardal; 7. Ilmanku 

twil tal-grill; 8. Ittikketta 

fuq il-bor]a. 

X’jonqos^ 

Fit-tieni stampa jonqos: 1. 

Waqt li kien qed jitkellem 

man-neputi, in-nannu 

:ann qabbad is-sigarett 

mill-post fejn ikun hemm 

mil-lighter fuq quddiem 

tad-dashboard (ara disinji 

2 u 3) Dan juri li l-batterija 

kienet ikkonnettjata sew 

g[ax kieku ma kienx ikun 

jista’ jqabbad is-sigarett. 

L-intelli;enza ta’ Ricky 

:ib is-sulfarini 

Sudoku

24 Klassifikati 

PROPRJETÀ 

Bu;ibba 

APPARTAMENT fit-tielet 

sular, kbir [afna u spazju]. 

Open plan living u dining, 

k/ina fitted, box room, ]ew; 

kmamar tal-banju, tliet 

kmamar tas-sodda doppji, 

terrazzin quddiem u ie[or 

wara. Parti mill-bejt u bl-u]u 

tal-lift. ?emplu 79808405 jew 

79957951. 

Il-Fgura#{al Tarxien 

SOLITARY maisonette, tliet 

kmamar tas-sodda bil-gallarija, 

lest minn kollox, bl-arja tieg[u, 

terrazzin u bit[a. ?emplu 

21491621 jew 79259990. 

{al Luqa 

APPARTAMENTI u 

penthouses 225 metru 

kwadru, tliet kmamar tassodda, 

k/ina/living/sitting, 

utility. Prezz jibda minn 

€104,821 (Lm45,000). 

?emplu 99803659 jew 

79498824. 

{al Qormi 

APPARTAMENTI/[wienet 

fi/-/entru ta’ {al Qormi tnejn 

jew tliet kmamar tas-sodda, 

semi-finished bil-lift lest. 

?emplu 99477271. 

{a]-}ebbu; 

MAISONETTE fi Vjal il- 

{elsien, jikkonsisti 

f’entratura, mainbedroom, 

sitting, dining, k/ina, kamra 

tal-banju u backyard u 

qieg[ed bieb g[alih. ?emplu 

79046622. 

Il-{amrun 

{ANUT/uffi//ju lest biddawl, 

toilet, Class 4 permit, 

bla rigal. ?emplu 79460291 

jew 21442967. 

Il-{amrun 

HOUSE of character bi ;nien 

imdaqqas fi Triq Irjali. Prezz 

negozjabbli. ?emplu 

21239691. 

I]-}ejtun 

APPARTAMENTI open plan 

tnejn jew tliet kmamar tassodda, 

semi-finished bil-lifts 

jibdew minn €85,000. 

?emplu 99477271. 

I]-}urrieq, Bubaqra 

TERRACED house kbira, 

erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; 

kmamar tal-banju, k/ina, 

washroom, ]ew; terraces, ]ew; 

kmamar tal-istudju, kompluta 

b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien 

ta’ 30 pied bil-bir. Prezz 

€338,000. ?emplu 99422082. 

Marsaxlokk 

FLATS kbar quddiem ilba[ar, 

b’veduti u bi tliet 

kmamar tas-sodda. ?emplu 

79843698. 

Proprjetà 

U artijiet g[all-i]vilupp. 


21387082. 

Tignè Seafront 

APPARTAMENT kbir fuq 

medda ta’ 125sqm, b’veduta 

impekkabbli, bil-lift, tliet 

kmamar tas-sodda, u spazju 

ta’ karozza wa[da. ?emplu 

99422082. 

G{ALL-KIRI 

{al Qormi 


GARAXX livell mat-triq 

150sqm limiti tal-Coca Cola 

lest bil-madum, dawl u ilma u 

toilet, u s-Swatar uffi//ju jew 

[anut 120 sqm lest biex tid[ol 

fih. ?emplu 99477271. 

{al Qormi 

Limiti Tal-{andaq, 

garaxxijiet fabrikabbli 

b’qisien 80x30 pied, 60 x 30 

pied, 60 x 16-il pied, 

kompluti bit-3 face u l-ilma. 

?emplu 79537623. 

San Pawl il-Ba[ar 

FLAT g[all-kiri fit-tul 

kantuniera, tliet kmamar tassodda, 

k/ina separata, living 

room u ]ew; gallariji. 

?emplu 79617745. 

VETTURI 

Bargain 

SID se jsiefer, Ford Camper 

armat b’kollox €4,450 

(Lm1,900), Ford Transit Di 

Power Steering €2,150 

(Lm900), Peugeot 405 full 

extras iggaraxxjat, diesel 

€600 (Lm260), Mitsubishi 

Lancer full extras diesel 

€2,450 (Lm1050), Scooter 

125 Straider €1,350 

(Lm580). ?emplu 77003333. 

Mini Cooper 

MUDELL ;did (2007), a#c u 

[afna extras, kundizzjoni 

perfetta €14,000 ono. Is-sid 

se j[alli Malta. ?emplu 

99447344. 

Range Rover 

CLASSIC, 3 door V8 3.9 

EFI, ;ewwa mibdul – soft 

dash. Prezz €5000 


79456174. 

Renault Scenic 

PETROL 1.6 16v 2002 

b’mileage baxx, 

f’kundizzjoni perfetta, dejjem 

servisjata g[and Kinds, full 

extras u dejjem iggaraxxjata. 

Prezz mitlub €7500 


99527477.


AVVI}I 

G[al kull xog[ol 

TA’ kisi u tibjid, graffiato, 

silicato, kisi bil-;ibs, kisi birramel 

u siment, kisi u tibjid 

fuq il-pond, fuq il-fil, tik[il 

fuq l-antik, liquid membrane, 

twa[[il ta’ katusi. Stima 

b’xejn, prezzijiet ra;onevoli. 

?emplu issa lil Mario fuq 

99468622. 

G[al kull xog[ol 

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, 

alterazzjonijiet ta’ bini ta’ 

front gardens, ftu[ ta’ [itan bi 

travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien 

u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ 

soqfa tal-konkos u xorok, u 

nikkavraw travi tal-[adid blinjam, 

qlug[ ta’ madum talart 

u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati 

;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, 

bil-qoxra, xog[ol ta’ 

invjar, tik[il u tibjid u 

rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos 

e//. Xog[ol ta’ ilma. 

Xog[ol b’esperjenza kbira u 

attenzjoni ta’ xog[ol. 

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. 

?emplu 79803496. 

Nixtri 

GARAXX in-na[a tal-iskola 

tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. 

?emplu 99887233. 

Tewmi Motoring School 

SERVIZZ ta’ tag[lim fuq 

manual jew automatic, 

instructors ir;iel u nisa, 

ni;bruk u nwassluk fejn trid, 

f’kull lokalità. Sibna fuq 

Facebook jew 

www.tewmi.com. ?emplu 

99422422. 

Tiswijiet fil-pront u fil-post 

TA’ fridges, freezers, 

washing machines, tumbledryers, 

dishwashers, 

dehumidifiers u microwaves. 

Nag[tu, stimi b’xejn minn 

qabel bla [las u sitt xhur 

garanzija fuq kollox. Servizz 

il-;urnata kollha, bl-ir[as 

prezzijiet. ?emplu 21447763, 

21499183, 99478634 jew 

99447763. 

Tiswijiet fil-pront u fil-post 

FRIDGES, freezers, washing 

machines, tumble dryers u 

dehumidifiers e//. B’sitt xhur 

garanzija fuq il-parts u 

labour. Bl-ir[as prezzijiet. 

Stima b’xejn minn qabel. 

Spare parts g[al kull tip ta’ 

appliances. ?emplu 

21371559, 27371559, 

21493285, 79884497 jew 

99472570. Servizz fil-pront. 

Tiswijiet 

MAGNI tal-[jata. G[al 

service u tiswijiet fil-pront ta’ 

magni tal-[jata /emplu 

99422268 jew 21416705. 

G{ALL-BEJG{ 

A//essorji tat-tfal 

B{AL changer, baby walker 

u o[rajn, €150. ?emplu 

99010176. 

Business tal-Harbour 

Cruise 

}EW: dg[ajjes. ?emplu 

77041497. 

Chair lift 

:DID biex tiffranka t-tara;. 

Nofs prezz. ?emplu 

99477347 jew 21239691. 

Combination machine 

SINGLE PHASE radial 

armsaw, chiselmorters. 


99195464. 

Gwardarobba 

GRI}A postform, sitt bibien. 

€100. ?emplu 99010176. 

Mejda tonda 

TAL-a[mar mastizz. 

Dijametru ta’ metru, [xuna 

ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. 

Kundizzjoni perfetta. Prezz 

€250. ?emplu 21246324 jew 

99808522. 

Mejda tal-pranzu 

Kompluta b’sitt si;;ijiet, 

gi]er tal-ilma tal-elettriku, 

one seater sofa, ]ew; si;;ijiet 

tal-injam b’cushions bojod 

tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, 

tapit kbir a[dar bilkannella, 

monitor talkompjuter, 

libsa talbridesmaid, 

pitturi ori;inali 

mpittrin g[all-gosti tag[kom, 

kostum tal-Karnival g[allkbar 

f’kundizzjoni tajba u 

elaborat, kien mixtri g[al 

show. ?emplu 79883916. 

Mudell 

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel 

mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; 

metri b’metru. ?emplu 

79312397. 

Sufan 

KOMPLUT 3 seater, 2 seater 

u 1 seater – €1,000, linfa u 

lampshade – €300, kollox 

f’daqqa €1,100. ?emplu 

99196144 jew 21434690. 

Tombla Sheets 

B’numri kbar u kuluri 

differenti, prezzijiet spe/jali li 

jibdew minn 55c (ta’ ewro) 

skont kemm tordna. Morru 

g[and BONNICI’S 

PRINTING PRESS (Pawlu 

Bonnici) – 3 Triq Melita, il- 

Belt Valletta. Kif issibuna – 

min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq 

g[al Triq Sant’Ursula 

(m’hemmx konnessjoni ma’ 

kumpaniji o[ra). G[al xog[ol 

ta’ digital printing u offset 

/emplu 21244627 jew 

79373700 jew email 

pbonnici@bonniciprintingpre 

ss.com. 

KOMPJUTERS 

Tlift 

Klassifikati 25 

ID-DATA tal-kompjuter 

tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax 

ma tafx kif se ;;ib lura ddata 

li hi ferm importanti 

g[alik? Mela /empel malajr 

99422082. 

JIN{TIE:U 

Electricians 

BL-ESPERJENZA huma 

me[tie;a g[al impjieg fulltime. 

Paga attraenti [afna. 

?emplu ElectroFix Ltd, 

21675353.

26 Avvi]i PN 

AVVI}I POLITI?I 

L-ISLA. Is-Segretarju tal- 

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq 

jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera 

li hu mitlub imur fl- 

Uffi//ju PN tal-lokalità kuljum 

bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m., u l- 

{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. 

{AL QORMI. Il-Kumitat 

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti 

mill-e]er/izzju ta’ ti;did u 

tesserament ;did, kull nhar ta’ 

{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. 

qed ikun hemm membri tal- 

Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq 

il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ 

San :or;). 

SAN :ILJAN. Membri tal- 

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu 

fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull 

nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 

12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 

p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu 

jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u 

tesseramenti ;odda. 

I}-}URRIEQ. Membri tal- 

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu 

fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull 

nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 

p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l- 

[las ta’ tesseri ;odda. 

AVVI}I SO?JALI 

IL-FGURA. Il-Kumitat 

Prezz €15 g[all-kbar u €10 

g[at-tfal. G[all-bookings tistg[u 

//emplu 27327302 jew 

79927302. 

PETER MICALLEF. Il-{bieb 

ta’ Peter Micallef qed jorganizzaw 

Barbecue, is-Sibt, 23 ta’ 

Lulju fit-8.15 p.m. fil-Lukanda 

Pergola, il-Mellie[a. G[all-biljetti 

tistg[u //emplu 21465070 jew 

79460054. 

TONIO BORG. Il-{bieb ta’ 

Tonio Borg qed jorganizzaw 

Barbecue, il-:img[a, 29 ta’ 

Lulju fit-8 p.m., fil-Lukanda 

Dolmen Resort, il-Qawra. Prezz 

€18 u €9 g[at-tfal ta’ ta[t it-12il 

sena bit-trasport inklu]. Il-biljetti 

jistg[u jinxtraw ming[and ilhelpers 

jew billi //emplu 

79807644. 

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb 

ta’ Simon Busuttil qed jorganizzaw 


Lulju, fil-Lukanda Sea Bank, il- 

Mellie[a. Prezz €20 u g[all-biljetti 

u aktar informazzjoni tistg[u 

//emplu 21226554. 

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb 

ta’ Jason Azzopardi qed jorganizzaw 


Awwissu fit-8 p.m. fil-Mellie[a 

Holiday Complex (Danish 

Village), l-G[adira. Biljetti 

ming[and il-helpers jew billi 

//emplu 22985100 jew 

99841333. 

AVVI}I O{RA 

IL-MOSTA. Il-Kumitat 

Sezzjonali PN qed jorganizza serata 

ta’ tifkira fl-okka]joni tal-100 

sena mit-twelid tal-eks Prim Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l- 

Ministru u eks Kap tal-PN :or; bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità 

Borg Olivier, il-{add, 3 ta’ Lulju re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t 

fis-7.30 p.m. fi Triq Hompesch, management ;did. 

il-Fgura (quddiem l-Uffi//ju PN). 

Mistieden ewlieni l-Prim TAL-PIETÀ. Il-Kumitat 

Ministru u Kap tal-PN Lawrence Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l- 

Gonzi. 

bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità 

issa qed jitmexxa minn manage- 

MARIO DE MARCO. Il-{bieb ment ;did. Qed ikunu servuti 

ta’ Mario de Marco qed jorganiz- appetizers u jintwera l-football 

zaw Barbecue fil-Merkanti Beach live. Qed ikunu organizzati ikliet, 

Club, il-Lukanda Hilton, San fosthom fenkati, la[am ta]- 

:iljan, il-:img[a, 8 ta’ Lulju fit- ]iemel u majjal mimli. G[all- 

8.30 p.m. Tluq bil-privates fis- bookings tistg[u //emplu 

7.30 p.m. mill-postijiet tas-soltu. 99298312 jew 21244956. Il-bar 

Prezz €20 u biljetti jistg[u qed ikun miftu[ kuljum mill-5 

jinkisbu ming[and il-helpers jew p.m. ‘l quddiem u l-{add anke 

billi //emplu 21444437, filg[odu. 

21247049 jew 99450902. 

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat 

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed 

ta’ Robert Arrigo qed jorganiz- jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talzaw 

Barbecue fil-Pjazza Marina Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min 

tal-Grand Hotel Excelsior, il- 

:img[a, 8 ta’ Lulju fit-8 

hu interessat jista’ jikkuntattja 

p.m. 

Prezz €22 g[all-kbar u €12 

lill-President tal-Kumitat 

g[at-tfal u biljetti jistg[u jinkisbu 

Sezzjonali PN Sliema fuq 

99824277. 

mill-uffi//ju jew billi //emplu 

Il-Kumitat jirri]erva 

d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe 

23285000. 

offerta, anke dik l-aktar 

vanta;;u]a. 

CAROLINE GALEA. Il-{bieb 

ta’ Caroline Galea qed jorganiz- IL-G}IRA. 

zaw BBQ u 

Il-Kumitat 

Tombola, il-:img[a, 

8 ta’ Lulju [dejn il-pixxina Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l- 

fl- 

Inspire bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità 

Complex, Marsakala. 

Prezz €15, li jinkludi t-trasport u issa jinsab miftu[ ta[t manage- 

/ans li tirba[ [afna rigali. G[al ment ;did. 

aktar informazzjoni u biljetti TONIO BORG. tistg[u //emplu Il-Vi/i Prim 

99843564, Ministru u Vi/i Kap tal-PN 

99491069. 

Tonio Borg jilqa’ lill-pubbliku fl- 

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb uffi//ju tieg[u f’Birkirkara bejn 

ta’ Charlò Bonnici qed it-8 a.m. u l-10 a.m. G[al appunjorganizzaw 

Barbecue fil-Lukanda tament tistg[u //emplu 22042235 

Cavalieri, San jew 21232873. 

:iljan, il-:img[a, 

15 ta’ Lulju fit-8 p.m. Is-serata 

tinkludi wkoll it-talent Malti. DAVID AGIUS. Min jixtieq jil- 

Prezz €19 g[all-kbar u €9 g[attaqa’ ma’ David Agius jista’ 

tfal. Biex tibbukkjaw tistg[u jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ 

//emplu 79047870 jew appuntament kull nhar ta’ Tnejn 

99499176. 

wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa 

Katerina {’Attard jew /emplu 

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ 79423101 jew 21417507 g[al 

Tonio Fenech qed jorganizzaw appuntament fil-;ranet l-o[ra. 

Barbecue, is-Sibt, 23 ta’ Lulju David Agius hu Deputat g[as-7 

fit-8 p.m. f’Bighi, il-Kalkara. Distrett ({a]-}ebbu;, {ad- 

Dingli, ir-Rabat, l-Im;arr u l- 

Imtarfa) u g[all-11-il Distrett 

({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u 

l-Imdina). 

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE 

MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN 


{’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

BIRKIRKARA. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN. 

BIR}EBBU:A. Mill-:img[a, 10 ta’ :unju, kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

{AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

FLORIANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. 

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. 

{AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-G}IRA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-GUDJA. Mill-Erbg[a, 15 ta’ :unju, kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 

21232567. 

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. 

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985. 

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

{AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. 

{AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895466. 

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. 

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. 

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. 

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IN-NAXXAR. Kull nhar ta’ :img[a bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. 

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

{AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. 

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

SAN :WANN. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

SANTA VENERA. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7.30 p.m. u t-8.30 p.m. fl-Uffi//ju 

u ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. 

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

{AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033. 

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 

p.m. fl-Uffi//ju PN. 

IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. 

{A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. 

{A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810. 

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. 

I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN. 

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. 

BAR B Q mill-Ferg[at S{PN SI}M u MNPN 

Data: Is-Sibt 23 ta’ Lulju 2011 

Post: Cavalieri Hotel San :iljan 

{in: 8.30 p.m. 

Prezz: Kbar: €20, Tfal: €10 (minn 6 snin sa 12-il sena) 

Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi 

G[all-biljetti /emplu 79463770, 99470968 jew 79293055 

Trasport jew parke;; ikun provdut jekk jintalab

It-Tlieta, 28 ta’ :unju, 2011 

MFA 

Camilleri involut fir-Regions’ Cup 

L-assistant referee Malti Joe 

Camilleri kien involut firrawnd 

finali tar-Regions’ Cup 

li se saret fil-Portugall. 

Camilleri se jkun wie[ed 

mit-tmien assistant referees 

internazzjonali li se jkunu 

pre]enti g[al din il-fa]i li tintemm 

illum. 

L-assistant referee Malti, Joe 

Camilleri 

Regatta g[a]-]g[a]ag[ 

L-G[aqda Regatta 

Nazzjonali se torganizza 

regatta g[a]-]g[a]ag[ ta’ ta[t 

it-18-il sena. Dawn it-ti;rijiet 

saru parti mill-kalendarju 

sportiv tal-G[aqda u fil-fatt 

din hija l-11-il edizzjoni. 

Dawn ir-regatti qed ji;u 

organizzati g[all-ewwel darba 

ta[t il-patro/inju tal-Kunsill 

Malti g[all-Isport huma 

meg[juna mid-direttur 

sportiv, Margaret Mercieca u 

Sinclair Cassar, Assistent 

CEO tal-KMS. 

Din is-sena, fir-regatta ta’ 

ta[t it-18-il sena, se jkun 

hemm regatta wa[da, f’post 

wie[ed b’[ames ti;rijiet. 

Dawn it-ti;rijiet huma ta’ 

b’erba’ mqadef, tal-kajjikk, 

tal-pass b’]ew; imqadef, frejgatina 

u ta’ b’erbg[a. 

Id-distanza hija ta’ kwa]i 

nofs korsa tat-ti;rijiet li jsiru 

fil-festi tal-Vitorja u Jum il- 

{elsien, ji;ifieri ftit aktar 

minn 500m. 

Se jkun hemm pre]entaz- 

BEACH SOCCER 

Il-kampjonat se jkun pospost 

Il-Kampjonat tal-Beach 

Soccer li se jsir fi Pretty Bay 

f’Bir]ebbuga se jkollu ji;i 

pospost. 

Dan il-kampjonat, li kien se 

jibda fid-29 ta’ :unju, issa se 

jibda fil-15 ta’ Lulju. 

Din l-a[bar t[abbret minn 

Mark Marlow, l-organizzatur 

ta’ dawn il-kampjonati, meta 

spjega li se jkun hemm 

dewmien biex jasal ir-ramel 

mill-E;ittu. 

It-timijiet li se jie[du sehem 

se jilag[bu ]ew; rawnds. 

Log[ba mill-ewwel rawnd 

iddum 24 minuta filwaqt li 

log[ba mir-rawnd finali ddum 

36 minuta. 

L-isponser prin/ipali ta’ dan 

it-tournament hu Gilette. Lattrazzjoni 

prin/ipali waqt dan 

il-kampjonat se tkun il- 

Camilleri kien involut fi 

tliet partiti. Dawn kienu: 

Ankara v Leinster & Munster, 

Braga v Yednyst Plysky 

AMA u 

Württembergischer–Braga. 

Intant, l-MFA [abbret li 

matul l-ista;un li ;ej se jintlag[bu 

total ta’ 1399 log[ba. 

Fil-kampjonat Premier se jintlag[abu 

192 partita filwaqt li 

fl-Ewwel Divi]joni se jintlag[abu 

132 partita. 

L-FA Trophy se ti;i de/i]a 

fuq 65 log[ba filwaqt li lkampjonati 

tal-Youths, li 

huma maqsumin f’seba’ sezzjonijiet, 

se jikkonsistu f’406 

partiti. 

Il-kampjonati u n-knockouts 

tan-nisa jammontaw g[al 191 

partita. 

zjoni tat-trofej wara r-regatta. 

Il-programm huwa: 

Is-Sibt 2 ta’ Lulju 2011 

mill-5.00pm sat-8.00pm millbajja 

tar-Rinella, il-Kalkara 

Din is-sena se jkun hemm 

il-klabbs kollha parte/ipanti li 

huma ta’ Bormla, il-Birgu, l- 

Isla, u l-Kalkara, tal-Marsa, 

B’Bu;a u wara nuqqas ta’ 

numru ta’ snin, ta’ 

Marsamxett. 

Wara ]-]ew; regatti 

jing[ataw trofej g[al dawk ilklabbs 

li jkunu ;abu l-aktar 

ammont ta’ punti mir-regatti 

kollha. 

Din il-pre]entazzjoni se ssir 

mi/-Chairman tal-KMS, 

Bernard Vassallo, kif ukoll se 

jkun hemm xi persuni o[ra 

distinti mistednin. 

L-g[aqda titlob ukoll sabiex 

f’dawn il-;ranet il-pubbliku 

jikkoopera mal-awtoritajiet 

billi ma jsirx parke;; fejn 

indikat mill-avvi]i kif ukoll 

ma jsirux tined tal-camping 

fuq il-moll. 

pre]enza tal-plejer Taljan, 

Roberto Pasquali. 

Kull min hu interessat f’dan 

il-kampjonat jista’ j]ur is-sit 

www.maltabeachsoccer.com 

kif ukoll i/-channel fuq 

Youtube, ‘Malta Beach 

Soccer’. Dan i/-channel se 

jkollu fih highlights ta’ dawn 

il-kampjonati kif ukoll features 

spe/jali. 

Mario Pace (lemin) li spi//a t-tielet fil-kategorija rispettiva tieg[u 

BODYBUILDING 

Pace jirba[ il-bron] f’Madrid 

Il-bodybuilder Malti Mario 

Pace kiseb ri]ultat po]ittiv 

hekk kif reba[ il-midalja talbron] 

waqt il-Kampjonati 

Ewropej tal-IFBB li saru 

f’Madrid fi tmiem il-;img[a. 

Pace, li kien qed jie[u 

sehem fil-kategorija tal- 

Masters (-80kg) ta’ ’l fuq 

minn 50 sena, spi//a fit-tielet 

27 

post. 

Ir-rebbie[ kien Jakub 

Potocki mill-Polonja filwaqt li 

l-Ispanjola Raquel Hernandez 

reb[et il-kategorija tan-nisa. 

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL 

Il-finali tat-tazza VOB l-aktar ti;rija importanti 

minn Kenneth Vella 

L-aktar ti;rija importanti li 

ssir illejla fil-korsa tal-Marsa 

se tkun il-finali tat-Tazza 

VOB g[al ]wiemel tal-klassi 

Premier fuq distanza ta’ 

2140m. Din se tag[mel parti 

mit-32 laqg[a tal-ista;un fuq 

tmien ti;rijiet kollha g[al 

]wiemel tat-trott, kollha wkoll 

fuq distanza qasira ta’ 2140m. 

Il-finali VOB se tlaqqa’ 

flimkien numru ta’ ]wiemel li 

dan l-a[[ar kienu protagonisti 

kemm fil-finali tal-Prix de 

Vincennes g[al ]wiemel 

Fran/i]i u anki fil-kompetizzjoni 

tas-Sette Giugno, ]ew; 

finali li saru fuq l-istess distanza 

b[al dik tal-lejla. 

Intant, fil-finali tal-lum se 

nsibu lil Mark de Chamant, 

Isolated, Master Perrine, 

Gentle Way, Arnie Sensation, 

Nobel de Grimoult, Joker de 

Choisel u Energy Launcher. 

Nieqes minn din il-lista hemm 

fost l-o[rajn Think Yatzee, irrebbie[ 

tal-finali tas-Sette 

Giugno. Intant illejla attenzjoni 

spe/jali se ting[ata lil 

Joker de Choisel li f’idejn 

Frencu Cassar jipprova jie[u ttieni 

reb[a infila minn Gentle 

Way (Eric Bezzina) u Arnie 

Sensation (Julian Farrugia). 

Din il-finali tibda fid-9.05pm. 

Il-kumplament tat-ti;rijiet 

tal-lejla se jkunu riservati g[al 

]wiemel mill-klassi Gold, 

Silver, Bronze u Copper blewwel 

ti;rija tal-klassi Copper 

tibda fis-7pm. 

Tbassir: 

I Ti;rija. Klassi Copper. Win – 

Conrads Circle. Place – Glowing 

Star, Verdi Broline. 

II Ti;rija. Klassi Bronze. Win – 

Dandy. Place – Gandhi Brogard, 

Dollar As. 

III Ti;rija. Klassi Gold. Win – 

Newman. Place – Napolitano Sun, 

Kiton de Bouere. 

IV Ti;rija. Klassi Bronze. Win – 

L’Ami du Popey. Place – Icare de 

Jemma, Word Xing. 

V Ti;rija. Klassi Gold. Win – 

Kingpin La Marc. Place – Lovely 

Mab, Muflier de Fleurs. 

VI Ti;rija Klassi Silver. Win – 

Stainless Steel. Place – Law Suit, 

Nympheta de Bisoir. 

VII Ti;rija. Finali VOB. Klassi 

Premier. Win – Joker de Choisel. 

Place – Arnie Sensation, Gentle 

Way. 

VIII Ti;rija. Klassi Bronze. Win 

– Pretty Post. Place – Tintin 

Haleryd, New Kid In Town.

28 Sport 

Hekk kif qed ikomplu linvestigazzjonijiet, 

matul la[[ar 

jiem ;ie interrogat 

Marco Pirani, eks diri;ent u 

tabib tat-tim ta’ Ancona. Jekk 

dak li qal Pirani ji;i 

konfermat, wie[ed jista’ jg[id 

li n-numru ta’ persuni involuti 

f’dan l-aktar skandlu re/enti 

tal-football Taljan jammonta 

g[al [afna aktar minn dak li 

kien suspettat fil-bidu. 

Dan g[aliex, skont Pirani, 

Erodiani, li hu sid ta’ [anut 

tal-im[atri f’Pisa, kien 

jikkuntattja plejers tas-Serie A 

biex jiffalsifika l-log[ob. Din 

il-ver]joni hi wa[da differenti 

minn dak li qal Marco 

Paoloni, li hu eks goalkeeper 

ta’ Cremonese u Benevento. 

Paoloni kien qal li kien hu li 

jikkuntattja lill-plejers filwaqt 

li skont Pirani, kienu t-tnejn li 

huma li [admu fuq kollox. 

“Erodiani qalli li kien 

tkellem ma’ Corvia u l-istess 

Corvia kien qallu li ftiehem 

ma’ s[abu, fosthom ilgoalkeeper, 

biex jiffalsifikaw 

il-log[ba kontra Inter. 

Erodiani av]ani li l-grupp ta’ 

lag[aba minn Bologna, 

‘investew’ 300 elf ewro biex 

i[allsu lill-plejers ta’ Lecce. 

Erodiani kemm-il darba qalli 

li Singori kien il-kap ta’ dan 

il-grupp,” spjega Pirani. 

Madankollu, minkejja li 

Pirani akku]a li kien Erodiani 

li tah l-ewwel informazzjoni, 

hu kompla billi qal li waqt li 

kien qieg[ed San Siro jara llog[ba 

bejn Inter u Lecce, 

kien Paoloni li tah id-dettalji 

kollha ta’ dak li kellu ji;ri 

waqt l-istess konfront. 

“Kont qed nara l-log[ba u 

Erodiani ltaqa’ mieg[i u qalli 

li Corvia kien wieg[du li lpartita 

kienet se tintemm 

b’[afna gowls. Dak il-[in 

/empilli Paoloni u bi ]ball 

qalli l-kliem li kien g[adu 

kemm qalli Erodiani. Minn 

hawn indunajt li dawn it-tnejn 

qed ja[dmu id f’id.” 

Riforma fil-grawnds 

Il-Ministru tal-Intern 

Roberto Maroni [abbar li 

hemm [sieb biex issir riforma 

totali fil-grawnds Taljani. 

“Sal-a[[ar tal-ista;un irridu 

nne[[u l-kan/elli li hemm 

bejn il-grawnd u l-partitarji. 

Irridu no[olqu ambjent fejn ilpartitarju 

jkun parti millgrawnd,” 

spjega Maroni. 

Minbarra din ir-riforma, 

Maroni [abbar ukoll li lpartitarji 

li se jkunu jistg[u 

jabbonaw u jsegwu lit-tim 

tag[hom barra minn daru, 

huma dawk biss li jkollhom 

it-tessera tal-partitarji. Dawn 

il-mi]uri, skont Maroni, se 

jittie[du biex ikun hemm 

IN-NAZZJON It-Tlieta 28 ta’ :unju, 2011 

ATLETIKA 

Dix jikseb doppjetta biex jisfida lil Bolt 

Walter Dix, midalja talbron] 

fl-Olimpjadi, se jkollu 

/ans li jtellaq kontra Usain 

Bolt darbtejn f’Awwissu waqt 

il-Kampjonati Mondjali wara 

li reba[ il-200m fit-trials 

Amerikani l-{add. 

Ir-reb[a li waslet f’19.95 

sek f’ri[ favur, fissret double 

g[al Dix li reba[ il-bron] fil- 

10m u l-20m waqt l-Olimpjadi 

tal-2008 meta il-:amajkan 

Bolt waqqaf rekord fi]-]ew; 

ti;rijiet. 

Dix reba[ it-titlu Amerikan 

tal-100m l-:img[a u sar lewwel 

atleta li reba[ i]-]ew; 

titli nazzjonali sa minn Ryson 

Gay fl-2007. 

Dix Patton da[al fit-tieni 

post f’19.98 waqt li Jeremy 

Dodson temm it-tielet u wkoll 

se jkun qed jirrappre]enta lill- 

Istati Uniti fil-kampjonati 

KORRUZZJONI FL-ITALJA 

mondjali li se jsiru f’Awwissu 

f’Daegu, il-Korea t’Isfel. 

Shalonda Solomon kisbet 

reb[a sorprendenti fil-200m 

tan-nisa meta g[elbet lillfavorita 

Carmelita Jeter. 

Solomon spi//at fi 22.15 sek, 

ji;ifieri l-a[jar [in tas-sena. 

Collegian Jeneba Tarmoh 

spi//at it-tielet. 

Kelli Wells reb[et il-100m 

hurdles fi 12.50 sek hekk kif 

issuperat lil Danielle 

Carruthers u li/-Champion 

Olimpika Dawn Harper fi 

12.59 sek. 

L-Istati Uniti wriet il-qawwa 

tag[ha fil-qbi] hekk kif i/- 

Champion tal-Long Jump 

Brittney Rese u Jesse 

Williams Champion tal-High 

Jump u tal-Long Jump 

kellhom l-a[jar qab]a tal- 

2011. 

Reese saret l-ewwel mara li 

qab]et is-7 metri fil-Long 

Jump f’7.19m u William 

qab]et g[oli ta’ 2.37m. 

Adam Nelson, Champion 

tax-Shot fl-2005, mar vi/in li 

jwaqqaf l-a[jar tefg[a tas-sena 

bi 22.09m u reba[ dan l-event. 

I/-Champion mondjali 

renjanti u midalja tal-fidda fl- 

Olimpjadi, Christian 

Catnwell, temm fit-tieni post 

b’21.87m u Reese Hoffa ttielet 

b’21.86m. 

Fl-400m hurdles Jeshua 

Anderson reb[et bi sforz 

iddisprat fuq il-linja tat-tmiem. 

Hi spi//at quddiem Bershawn 

Jackson, midalja tal-bron] fl- 

Olimpjadi f’[in ta’ 47.93 sek. 

Id-darbtejn Champion 

Olimpiku Angelo Taylor kiseb 

it-tielet post fit-tim Amerikan 

f’47.94 sek. 

Erodiani u Paoloni kienu ja[dmu id f’id 

Marco Pirani, (xellug) eks diri;ent ta’ Ancona 

Walter Dix Champion tal-100m u l-200m fl-Istati Uniti 

- Marco Pirani, eks diri;ent ta’ Ancona 

livell og[la ta’ sigurtà filgrawnds. 

Scudetto tal-2006 

Intant, il-President tal- 

FIGC, Giancarlo Abete 

tkellem dwar l-iskandlu li 

kien fe;; fl-Italja fl-2006, dak 

ta’ Calciopoli. L-iScudetto tal- 

2006, fuq talba tal- 

Kummissarju Straordinarju 

tal-FIGC ta’ dak i]-]mien, 

Guido Rossi, kien ing[ata lil 

Inter. 

Din id-de/i]joni ttie[det 

wara li Juventus kienu ;ew 

relegati u Milan penalizzati. 

Madankollu, minn dakinhar ’l 

hawn, l-avukati ta’ Juventus 

pre]entaw appell wara l-ie[or 

biex dan l-iScudetto ji;i 

kan/ellat mir-rekords u ma 

jing[ata lil [add. 

Abete kkonferma li dde/i]joni 

finali dwar dan lappell 

se tkun ma[rufa sala[[ar 

ta’ dan ix-xahar.


Is-sewwieq tar-Red Bull, 

Sebastain Vettel mhux qed ji;ri 

bih innifsu u sostna li minkejja 

li l-vanta;; tieg[u kiber g[al 77 

punt, g[ad fadal [afna tlielaq xi 

jsiru. 

I/-champion renjanti jidher 

f’forma brillanti din is-sena u 

minn tmint itlielaq reba[ sitta. 

Bl-a[[ar reb[a tieg[u 

f’Valencia, Vettel kabbar iddistakk 

fuq sie[bu Webber u ssewwieq 

tal-McLaren, Button, 

g[al 77 punt. 

“M’iniex qed in[ares lejn iddistakk. 

Ovvjament, it-titlu 

dejjem qed joqrob, imma rrid 

nimxi pass, pass. Irrid nag[laq 

il-kampjonat kmieni g[ax ji;uk 

mumenti diffi/li waqt 

kampjonat. It-tim irid jibqa’ bilg[atx 

g[ar-reb[,” qal Vettel. 

Rigward ir-reb[a tieg[u 

f’Valencia, Vettel qal, “{adt 

gost [afna li rba[t f’dan i/- 

/irkwit. Minkejja li [afna 

jsostnu li dan i/-/irkwit 

mhuwiex adattat g[all-karozza 

tag[na, jien insibni tajjeb u 

nie[u gost intellaq hawn.” 

Intant, il-kap tar-Red Bull, 

Christian Horner qal li 

minkejja li Vettel iddomina, 

it-tellieqa kienet wa[da 

diffi/li. “Kienet tellieqa 

perfetta g[al Vettel. G[amel 

kollox tajjeb mill-bidu sala[[ar. 

Ma kinitx fa/li biex 

i]omm id-distakk minn ma’ 

Alonso.” 

Is-sewwieq tal-McLaren, 

Lewis Hamilton qal li lkampjonat 

kwa]i intemm wara 

s-sitt reb[a ta’ Vettel. Minkejja 

li fadal 11-il tellieqa, ssewwieq 

Ingli], li ironikament 

kien wie[ed mill-ftit li g[eleb 

lil Vettel din is-sena, ammetta 

li jrid ikun kwa]i ‘miraklu’ 

biex Vettel jitlef il-kampjonat. 

“Kollox kwa]i mitmum. 

Mhemm l-ebda dubju li Vettel 

se jirba[,” qal Hamilton, li 

jinsab 89 punt ta[t Vettel. 

Is-sewwieq Fernando Alonso 

ta’ Ferrari, li spi//a t-tieni wara 

Vettel f’Valencia, qal li huwa 

inutli li joqg[od jikkalkula kif 

se jirba[ it-titlu g[ax huwa 

prattikament impossibbli. 

“Jekk xi [add ja[seb li l- 

Ferrari jistg[u jirb[u lkampjonat, 

ma jifhimx fil- 

Formula 1,” kompla Alonso. 

Rigward ir-ri]ultat po]ittiv 

miksub fi tmiem il-;img[a, 

Alonso qal li t-tieni post hu ‘ilmassimu’ 

li jistg[u jiksbu l- 

Ferrari g[alissa. 

“L-g[an veru tag[na hu li 

nissieltu g[at-tieni post mal- 

McLaren,” temm jg[id issewwieq 

Spanjol. 

Vettel iddomina 

kompletament dan l-ista;un u 

minn tmien tlielaq kiseb seba’ 

pole-positions u reba[ sitt 

Grand Prix. 

Il-Grand Prix li jmiss hu dak 

ta’ Silverstone u Vettel jista’ 

jkompli jkabbar dan il-vanta;; 

bis-seba’ reb[a tieg[u. 

Sport 29 

FORMULA 1 – WARA L-GRAND PRIX TA’ VALENCIA 

G[ad fadal [afna tlielaq – Vettel 

LOKALI 

Seminar ie[or ta’ Lazio 

Wara s-su//es tal-ewwel 

seminar tal-Lazio 

Supporters Club, dan listess 

klabb idde/ieda li 

jag[mel seminar ie[or bejn 

il-11 u s-16 ta’ Lulju. 

Dan l-avveniment se jkun 

immexxi minn Volfango 

Patarca, li hu wie[ed minnies 

prin/ipali fit-twaqqif 

tas-settur tal-youths tal- 

Lazio fl-Italja, kif ukoll 

scout g[al madwar 20 sena. 

Matul dawn l-a[[ar xhur, 

Patarca ippubblika l-ktieb 

‘Sulle Ali del Calcio’ u 

skopra players ta’ fama 

mondjali, b[alma huma 

Alessandro Nesta, Federico 

Macheda, Marco Di Vaio, 

Gigi Di Biagio, Paolo Di 

Canio, Marco Materazzi, 

Giampiero Pinzi u [afna 

o[rajn. 

Patarca mexxa wkoll littim 

ta’ Lanciano u issa hu 

l-kow/ ta’ Pro Sabina. 

Waqt dan is-seminar, 

Patarca se jkun meg[jun 

minn Giancarlo Oddi, li hu 

eks player ta’ Lazio li 

reba[ anki l-kampjonat flista;un 

1973-74. Minbarra 

Patarca u Oddi se jkun 

hawn pre]enti Malta Felice 

Pulici, eks goalkeeper ta’ 

Lazio, eks player 

nazzjonali u Direttur tat-tim 

ta’ Ascoli. 

Kull min jixtieq jie[u 

sehem f’dan il-kamp ta’ 

ta[ri; irid jimla lapplikazzjonijiet 

u 

jippre]entahom flimkien 

mal-pagament f’dan lindirizz: 

Full Marks 

Sporting, 288, Zabbar 

Road, il-Fgura, jew inkella 

j/empel lil Edward Psaila 

fuq 9949 8873 sa mhux 

aktar tard mit-30 ta’ :unju. 

Kull min jattendi se 

jing[ata /ertifikat li jkun 

iffirmat minn dawn it-tliet 

kow/ijiet li se jmexxu ssessjonijiet 

tat-ta[ri;. 

Il-parte/ipanti kollha se 

jkunu invitati biex jattendu 

g[al xi sessjonijiet ta’ 

ta[ri; jew g[al tournament 

fl-Italja. 

Seminar g[all-coaches 

Is-Sibt 16 ta’ Lulju, wara 

nofsinhar, se jsir seminar 

g[all-kow/ijiet. Dan isseminar 

jitmexxa mit-tliet 

kow/ijiet li se j[arr;u littfal. 

Wara s-seminar ikun 

hemm BBQ. 

OLIMPJADI 2012 

KORRUZZJONI 

“Fi tmiem il-;img[a 

g[amilna pass lura, jekk 

mhux anki tnejn. It-tellieqa 

f’Silverstone se tkun diffi/li. 

Il-Ferrari qed jitjiebu u Red 

Bull huma minn pjaneta 

o[ra,” temm jg[id Hamilton. 

Eluf ta’ partitarji ming[ajr biljett 

Eluf ta’ partitarji li 

ming[alihom li akkwistaw ilbiljett 

g[all-Olimpjadi tal- 

2012, indunaw li baqg[u 

b’xejn min[abba d-domanda 

kbira li kien hemm fit-tieni 

round tal-bejg[. 

L-organizzaturi kienu qed 

jag[tu /ans ie[or lil dawk li 

ma irnexxilhomx jixtru l-biljett 

fl-ewwel round; i]da madwar 

10% mill-150 elf partitarju 

re;g[u kienu sfortunati li tilfu 

dan i/-/ans. 

Minbarra dan, hemm 

spekulazzjoni kontinwa li 

madwar 150 elf biljett inxtraw 

minn partitarji li ma joqog[dux 

Eks Goalkeeper ji]vela li kien involut 

Eks goalkeeper Korean, li ismu g[adu ma 

nkixifx, ]vela li kien involut f’log[ob 

iffalzifikat. “Il-goalkeeper ammetta dawn lakku]i 

mal-kow/ tat-tim tieg[u,” qal is- 

Segretarju tal-K-League, Ahn Gi-heon. 

“Wara li tkellimna ma’ Choi Kang-hee, li 

hu l-manager tat-tim ta’ Jeonbuk, 

idde/idejna li ng[addu l-ka] lillprosekuturi,” 

kompla jispjega Gi-heon. 

Ta’ min jinnota li dan il-goalkeeper 

involut f’dan l-iskandlu, fl-2008, kien ukoll 

Sebastain Vettel, is-sewwieq li qed jiddomina l-Formula 1 

fir-Renju Unit. 

Wie[ed mill-membri tal- 

Kumitat Organizzattiv qal li 

dawk l-10% ma kienx 

irnexxielhom jakkwistaw 

biljett min[abba d-domanda 

kbira li kien hemm fl-ewwel 

sag[tjen minn kif fet[u lofferti. 

“Se nag[mlu minn 

kollox biex nikkuntentaw lil 

kul[add,” qal dan il-membru. 

Intant, i/-Chairman tal- 

Olimpjadi, Sebastian Coe qal li 

wara t-tieni round tal-bejg[ talbiljetti, 

130 elf partitarju o[ra 

se jkunu eli;ibbli jattendu 

g[all-akbar avveniment talisport. 

“La darba l-grounds kollha 

jkunu ttestjati u lli/enzjati, se 

jin[ar;u madwar miljun biljett 

g[all-bejg[ is-sena li ;ejja biex 

dawk li g[adhom ming[ajr 

biljett ikollhom i/-/ans jixtruh 

wie[ed,” temm jg[id Coe. 

L-organizzaturi [abbru li lbiljetti 

g[al 17-il sport u 

dixxiplini inbieg[u totalment. 

L-uni/i attivitajiet sportivi li 

fadal huma l-football, ilvolleyball, 

ir-wrestling, ilweightlifting 

u l-boxing. 

Fost id-dixxiplini li m’g[adx 

fadal biljetti g[alihom hemm latletika, 

l-g[awm, il-judo u lhandball. 

jifforma parti mit-tim nazzjonali tal-Korea 

ta’ Isfel. 

Dan hu l-ewwel player li ammetta minn 

mindu bdew l-investigazzjonijiet dwar illog[ob 

iffalzifikat. Dawk kollha li huma 

involuti f’dan l-iskandlu g[andhom sala[[ar 

tax-xahar biex jammettu. 

Dawk li jammettu se jkollhom pieni [afna 

inqas minn dawk li jinqabdu. Matul l-a[[ar 

;img[at, 10 players kienu sospi]i g[al 

g[omorhom wara li nstabu [atja.

30 Sport 


WATERPOLO – KAMPJONATI EWROPEJ 

Malta tfittex il-kwalifikazzjoni kontra t-Turkija 

Minn Chris Muscat 

It-tim nazzjonali Malti llum 

se jkun qed ifittex reb[a ferm 

importanti kontra t-Turkija 

f’wa[da mi]-]ew; partiti internazzjonali 

li jmissu t-tim din 

il-;img[a. 

Illum fis-6.30pm, Malta 

tilg[ab f’Tal-Qroqq kontra t- 

Turkija, u l-:img[a tilg[ab la[[ar 

log[ba fil-grupp fil- 

Polonja. Ri]ultat po]ittiv illum 

ja//erta li t-tim Malti jg[addi 

g[all-fa]i li jmiss mill- 

Kampjonati Ewropej, li tintlag[ab 

fil-15 u d-29 ta’ 

Ottubru. 

Il-kow/ Nazzjonali, Sergio 

Afric u l-Assistent tieg[u, Karl 

Izzo huma fidu/ju]i g[alla[[ar 

li t-tim Malti jikseb irreb[a 

li g[andu b]onn illum 

kontra t-Turkija sabiex ikun 

irrilassat g[all-konfront kontra 

l-Polonja. 

It-Turkija g[andhom ranking 

mondjali a[jar minn Malta, 

imma Afric qal li t-tim t[ejja 

bl-a[jar mod possibbli u 

sa[ansitra hu j[ossu sorpri] 

bil-forma u l-kundizzjoni talplayers. 

“Jiena konvint li se nirb[u 

din il-log[ba kontra t-Turkija 

g[ax se nkunu f’darna u se 

nkunu aggressivi mill-bidu sala[[ar. 

Se tkun log[ba differen- 

Wara ftit aktar minn xahar 

mir-reb[a ta’ Barcelona fuq 

Man Utd f’Wembley fil-finali 

ta/-Champions League, se 

jkunu /-Champions Maltin, 

Valletta li jift[u t-triq g[al 

finali o[ra, din id-darba fi 

Munich. 

Valletta FC hu wie[ed millerba’ 

timijiet li se jag[tu bidu 

g[al din il-fa]i bikrija tal-aqwa 

kompetizzjoni tal-UEFA. Il- 

Beltin se jiltaqg[u kontra /champions 

ta’ San Marino, Tre 

Fiori. Il-log[ba l-o[ra hi dik 

bejn i/-champions tal-Andorra, 

Santa Coloma, u /-champions 

tal-Lussemburgu, Dudelange. 

F’kummenti li ta lis-sit elettroniku, 

UEFA.com, il-kow/ 

ta’ Valletta, Jesmond Zerafa 

qal, “Ma narax differenza 

kbira bejn it-tim tag[na u dak 

ta’ Tre Fiori. Madankollu, 

jiena ninsab fidu/ju] li t-tim se 

jikkwalifika g[at-tieni round.” 

Bi t[ejjija g[all-ewwel leg 

f’San Marino, it-tim mill-belt 

kapitali reba[ il-Euro Cup 

wara ]ew; konfronti kontra 

Floriana u Birkirkara. 

Jesmond Zerafa qal li l-fatt 

li Valletta se jkunu qed 

jilag[bu l-ewwel leg barra 

minn darhom ukoll hu ta’ 

vanta;; g[alihom g[ax jekk 

huma jiksbu ri]ultat po]ittiv 

ti minn dik li tlifna fit-Turkija 

15-3, g[aliex dak kien ri]ultat 

giddieb b’de/i]jonijiet kontroversjali 

mir-referees u fejn 

a[na ma konniex ippreparati 

tajjeb fi]ikament g[aliex 

konna g[adna [a nibdew ilkampjonat 

tax-xitwa waqt li 

huma kienu lag[bu xi 40 jew 

50 plattina fil-World League u 

fi]ikament kienu a[jar minna. 

Naf li se nirb[u g[aliex kull 

meta n[ares f’g[ajnejn il-players 

dawn juruni li se jag[tu lmassimu 

tag[hom g[al 

pajji]hom f’darhom. Huma 

jafu li din hi partita importanti 

u se jag[tu qalbhom. Nista’ 

ng[id li se nirb[u ]gur, u mal- 

Polonja mmorru rilassati qisna 

partita ta’ [biberija,” qal 

fidu/ju] Afric, li g[al din illog[ba 

se jkollu fit-tim lil 

Steve Camilleri ta’ Neptunes, 

li ma kienx lag[ab fil-partiti 

pre/edenti. 

Afric qal li l-players huma 

kollha importanti g[aliex 

flimkien it-13 li huma kapa/i 

jag[mlu skwadra qawwija. Hu 

semma wkoll lil Karl Galea u 

lil Jerome Gabarretta, ]ew; 

players li skont hu kapa/i 

jo[olqu l-problemi fid-difi]a 

tat-Turkija bil-[effa u s-sa[[a 

tag[hom. 

CHAMPIONS LEAGUE 

Valletta jibdew l-avventura 

f’San Marino 

illum, kapa/i j]ommuh u jibnu 

fuqu fil-partita tar-ritorn, 

;img[a o[ra. 

Zerafa qal li hu personalment 

xtaq li ji;u kontra t-tim 

ta’ San Marino u jemmen li 

jekk it-tim tieg[u juri l-a[jar 

log[ob kif dejjem g[amel, 

kapa/i jikseb ri]ultat. 

Jekk jg[addu, Valletta jiltaqg[u 

kontra FK Ekranas tal- 

Litwanja. 

L-akkwist il-;did ta’ 

Valletta, l-attakkant Alfred 

Effiong, se jkun jista’ jilg[ab 

kontra Tre Fiori. Minkejja li 

meta ;ie akkwistat, l-eks player 

ta’ Marsaxlokk, Valletta 

di;à kienu ppre]entaw il-lista 

tal-players, il-UEFA t[alli lil 

kwalunkwe tim jag[mel bidla 

sa 24 sieg[a qabel il-partita. 

Intant, Dan Theis, il-kow/ 

Sergio Afric u Karl Izzo, konvinti li t-tim se jirba[ lit-Turkija (Ritratt> Michael Ellul) 

“Se nibdew il-log[ba bi 

pressing qawwi, li jekk ikun 

hemm b]onn in]ommuh sala[[ar 

minuta. Ma jimpurtax li 

jkolli players imke//ija flewwel 

sessjoni; hemm players 

o[ra li kapa/i jilag[bu. Fit- 

Turkija lg[abna zona u g[allewwel 

[loqnielhom ftit diffikultà, 

sakemm irpiljaw,” 

temm Afric. 

Il-President tal-ASA, Joe 

Caruana Curran appella lillpubbliku 

sportiv Malti biex 

jag[raf l-importanza ta’ din ilpartita 

u jappo;;a lit-tim Malti 

g[al din il-partita, li g[andha 

tibda fis-6.30pm. Hu qal li l- 

ta’ Dudelange qal li t-tim 

tieg[u g[andu d-dmir li 

jikkwalifika kontra Santa 

Coloma min[abba li dawn tala[[ar 

huma ta’ livell ferm 

inqas mi/-champions tal- 

Lussemburgu. 

“Id-dmir tag[na hu li 

ng[addu. Huwa fit-tieni round 

fejn tassew niltaqg[u kontra 

tim tal-kalibru tag[na (NK 

Maribor).” 

Ta’ min jinnota li Santa 

Coloma qatt ma irnexxielhom 

jikkwalifikaw g[at-tieni round 

fl-istorja tag[hom. “Nafu li 

Dudelange hu tim professjonali 

u a[na se nag[mlu minn 

kollox biex nippruvaw minn 

tal-anqas niksbu draw. Nafu li 

diffi/li, imma mhux impossibbli,” 

qal il-kow/ ta’ Santa 

Coloma, Luis Blanco. 

biljetti jiswew €2 biss, u t-tfal 

u dawk il-persuni li g[andhom 

il-Kartanzjan jid[lu ming[ajr 

[las. Dan qed isir biex il-pubbliku 

jkun aktar inkora;;it 

jag[ti l-appo;; tieg[u lit-tim 

Malti flimkien mal-grupp tas- 

SouthEnd Core. 

Caruana Curran qal li hu jaf 

li din ma hix se tkun log[ba 

fa/li, imma l-premju jista’ 

jkun sfida kontra Spanja, il- 

:ermanja, ir-Rumanija, il- 

Gre/ja jew Franza fir-round li 

jmiss. Hu qal li t-tim Malti 

g[andu b]onn biss punt 

wie[ed minn dawn i]-]ew; 

partiti, u hu jittama li dan 

TRASFERIMENTI 

Schembri mhux se j;edded 

il-kuntratt ma’ Ferencvaros 

Il-player internazzjonali 

Malti, Andrè Schembri 

mhux se j;edded il-kuntratt 

tieg[u ma’ Ferencvaros. 

Dan ifisser li fl-ista;un li 

;ej hu se jkun qed jilg[ab 

ma’ klabb ie[or. 


ma’ dan il-;urnal, Schembri 

kkonferma li qed jikkunsidra 

diversi offerti minn barra 

minn Malta u mhux se jkun 

qed jer;a’ jilg[ab g[al 

Ferencvaros wara l-ista;un 

jinkiseb illum qabel nhar l- 

Erbg[a l-iskwadra titlaq lejn 

il-Polonja via Berlin, fejn il- 

:img[a fit-8pm tilg[ab la[[ar 

log[ba kontra l-Polonja. 

L-iskwadra ta’ 13-il player li 

Afric se jkun qed jag[mel u]u 

minnha g[all-partiti kontra t- 

Turkija u l-Polonja hi din: 

Alan Borg Cole, Niki 

Lanzon, Jerome Gabarretta, 

Paul Privitera, Timmy 

Sullivan, John Soler (captain), 

Steve Camilleri, Jordan 

Camilleri, Clint Debono, Karl 

Galea, Andrea Bianchi, 

Michele Stellini, Ryan 

Coleiro. 

e//ellenti li kellu fl- 

Ungerija. Diversi klabbijiet 

minn madwar l-Ewropa qed 

juru l-interess tag[hom 

f’dan il-player, partikularment 

g[aliex mhux se jkun 

hemm [las g[at-trasferiment 

tieg[u ladarba l-player 

jinsab [ieles u bla kuntratt. 

Schembri qed jinteressa lil 

klabbijiet mill-Italja, il- 

Bel;ju u l-:re/ja. Hu mistenni 

jie[u de/i]joni dwar ilfutur 

tieg[u fil-jiem li ;ejjin. 

Lattes se jsie[eb lil Floriana 

Ir-rebbie[a tal-FA Trophy, Floriana FC se jakkwistaw lillmidfielder 

[abrieki Emiliano Lattes ming[and Birkirkara. 

Lattes kellu sta;un ferm po]ittiv ma’ B’Kara u g[alkemm 

kien l-uniku barrani li B’Kara g[a]lu li j]ommu mag[hom 

g[all-ista;un li ;ej, il-player g[a]el li ma j;eddidx il-kuntratt 

tieg[u mal-Istripes, u Floriana kienu pronti jitfg[u lofferta 

tag[hom. 

Intant, il-President ta’ Floriana, Johann Said [abbar li lmidfielder 

Joseph Borg ;edded il-kuntratt tieg[u b’sena 

mal-Greens. Minbarra dan, il-midfielder Christian Cassar 

iffirma kuntratt ta’ erba’ snin ma’ Floriana. Dan l-akkwist 

ikompli jikkonferma l-weg[da li hu kien g[amel meta qal li 

se jipprova j;ib lura lil dawk il-players li bdew man-nursery 

ta’ Floriana. 

FARRUGIA – Mosta FC, wie[ed mit-tliet clubs promossi 

fil-Premier dan l-ista;un, [abbru li Jeffrey Farrugia se 

jkun id-Direttur Tekniku tal-klabb g[all-ista;un li ;ej. 

Farrugia kien irri]enja mill-kariga ta’ Team Manager ta’ 

Floriana wara li l-istess Floriana reb[u l-U*Bet FA Trophy 

u f’intervista ma’ dan il-;urnal Farrugia kien ]vela li kellu 

xi offerti ming[and Birkirkara u Valletta. Mosta se jkunu 

qed jilag[bu fil-Premier wara li sta;un ilu huma ;ew promossi 

wara play-off kontra Melita.


TENNIS – WIMBLEDON 

Wozniacki u l-a[wa 

Williams eliminati 

Is-seed nru 1 fost in-nisa, 

id-Dani]a Caroline 

Wozniacki u l-holder 

pre]enti, Serena Williams 

kienu eliminati fir-raba’ 

round mit-turnament ta’ 

Wimbledon. 

Wozniacki se tibqa’ nnumru 

1 fid-dinja li qatt ma 

reb[et Grand Slam wara li tilfet, 

6-1, 7-6, 7-5 kontra 

Dominika Cibulkova. 

Fir-raba’ dehriet pre/edenti 

tag[ha f’Wimbledon, id- 

Dani]a qatt ma avvanzat aktar 

mir-raba’ round; imma din issena 

hi dehret kunfidenti li 

tissupera dan kollu u biddiversi 

drabi Champions 

Serena u Venus Williams 

eliminati, deher aktar probabbli 

li setg[et tersaq g[assu//ess. 

I]da ma kienx il-ka] 

Gary Neville jiltaqa’ 

mal-partitarji Maltin 

Minn Simon Borda 

Numru kbir ta’ dilettanti u 

partitarji Maltin tal- 

Manchester United kellhom 

okka]joni unika li jiltaqg[u 

wi// imb wi// mal-eks player 

ta’ Manchester United, Gary 

Neville f’wie[ed mill-istabbilimenti 

tal-Go, in-Naxxar. 

Kuntent bil-mer[ba li 

ng[ata, f’kummenti lill-istampa 

lokali, Gary Neville – li 

llum qed ja[dem ma’ Sky 

b[ala analista tal-football 

Ingli] wat li ]amm ir-rwol ta’ 

ambaxxatur ta’ Man Utd – 

tenna li Malta tibqa’ unika 

g[alih, tant li ilu j]ur pajji]na 

g[al dawn l-a[[ar tmintax-il 

sena. “:ejt Malta diversi 

drabi, in-nies hawnhekk huma 

spe/jali u hawn [afna partitarji 

tal-Manchester United, u 

g[alhekk huwa naturali 

g[alija li ni;i hawnhekk.” 

Dwar il-karriera twila 

tieg[u ma’ Manchester 

United, Gary Neville qal, 

“Huwa privile;; kbir g[alija 

li lg[abt bil-flokk ta’ Red 

Devils anki jekk qatt ma stennejt 

li se jkolli karriera 

daqshekk twila f’Old 

Trafford. Ma’ United dejjem 

tajt il-massimu u n[ossni 

kburi b’dak li g[amilt ma’ dan 

il-club, fi ]mien daqshekk 

sabi[ g[al dan it-tim li tant 

akkwista su//essi. Meta wasal 

i]-]mien g[alija kien naturali 

li ntemm il-karriera tieg[i, 

anki min[abba l-fatt li fla[[ar 

sta;un g[addejt minn 

g[aliex is-Slovakka seed nru 

24 kienet f’forma tajba u qatt 

ma tatha /ans tirkupra, biex 

issa hi tilg[ab kontra Maria 

Sharapova. 

Venus Williams tilfet kontra 

Tsvetana Pironkova fi 

straight sets u Serena 

Williams tilfet, 6-3, 7-6 kontra 

l-Fran/i]a Marion Bartoli. 

L-Amerikana seed nru 7 wara 

bosta problemi ta’ sa[[a, 

t[abtet il-[in kollu kontra lplayer 

seed nru 9, li g[elbet 

lil Serena g[all-ewwel darba 

fil-karriera tag[ha. 

Ir-Russa Maria Sharapova, 

seed nru 5, kompliet tavvanza 

b’reb[a, 6-4, 6-2 fuq Peng 

Shuai u g[addiet g[all-kwarti 

tal-finali. 

Fost l-ir;iel, il-Britanniku 

Andy Murray ing[ata 

applaws kbir hekk kif elimina 

Gary Neville jie[u ritratt ma’ w[ud mill-partitarji li stennew 

barra sakemm da[lu wie[ed wie[ed fl-istabbiliment 

(Ritratt> Martin Agius) 

diversi injuries”, waqt li qal li 

kienet diffi/li g[alih li jkompli 

jilg[ab. 

Waqt li jqis il-partita tal- 

1999-2000 kontra Arsenal 

b[ala l-aktar partita li tibqa’ 

g[al qalbu u l-aqwa wa[da 

tieg[u, l-eks internazzjonali 

Ingli] ma naqasx li jitkellem 

dwar il-kow/ ta’ Manchester 

United, Sir Alex Ferguson. 

“Dan il-kow/ Sko//i] kellu 

influwenza kbira fuqi. Kien 

il-bniedem li emmen fija, kif 

ukoll li emmen f’diversi 

]g[a]ag[ o[ra. Lilna tana 

opportunità kbira, kif g[adu 

jag[mel sal-lum ma diversi 

]g[a]ag[ o[ra. Sir Alex 

Ferguson kellu vi]joni kbira, 

lil Richard Gasquet, 7-6, 6-3, 

6-2 u g[adda g[all-kwarti talfinali. 

Jaraw il-log[ba tasseed 

nru 4 kien hemm il- 

Prin/ep William u d-Dukessa 

ta’ Cambridge. 

Mieg[u avvanza wkoll 

g[all-kwarti tal-finali s-Serb 

seed nru 2, Novak Djokovic, 

li elimina lill-Fran/i] Michael 

Llodra, 6-3, 6-3, 6-3 f’log[ba 

li matulha kellu kontroll assolut 

kontra s-seed nru 19, u 

issa jilg[ab kontra l- 

Awstraljan Bernard Tomic, li 

elimina fi tliet sets lill- 

Bel;jan Xavier Malisse. 

L-Amerikan Mardy Fish 

baqa’ jtajjar il-bandiera 

Amerikana u g[adda g[allkwarti 

tal-finali meta g[eleb 

lir-runner up tas-sena l-o[ra 

Tomas Berdych 7-6, 6-4, 

6-4. 

tana [afna u finalment wassalna 

g[as-su//ess.” 

Gary Neville temm il-karriera 

tieg[u ma’ Manchester 

United fit-2 ta’ Frar, 2011 

wara karriera twila ta’ 20 

sena jifforma parti mill-aqwa 

nukleu ta’ players immexxija 

minn Sir Alex Ferguson. 

Mhemmx dubju li Malta hija 

wisq f’qalb dan il-player li fi 

kliemu stess waqt din il-konferenza 

tenna li ]gur g[ad irid 

ji;i Malta diversi drabi o[ra. 

Ri]ultati 

Tazza tad-Dinja tan-Nisa 

Grupp B 

:appun v New Zealand 2-1 

Messiku v Ingilterra 1-1 

Il-midfielder Gareth 

Sciberras iffirma kuntratt 

ta’ tliet snin mat-tim ta’ 

B’Kara. 

Il-player li beda l-karriera 

ma’ Pietà hu mifhum li se 

jkun qed jimla l-vojt li 

x’aktarx i[alli Emiliano 

Lattes. Dan tal-a[[ar jinsab 

ferm vi/in ta’ Floriana. 

Sciberras t[arre; g[allewwel 

darba mat-tim ta[t 

il-gwida tal-kow/ il-;did, 

Patrick Curmi. Curmi hu 

konxju mill-potenzjal u lkarattru 

li jipposjedi dan il- 

Sport 31 

Birkirkara jakkwistaw 

lil Gareth Sciberras 

Wara bidu in/ert, it-tim 

Malti tal-Pool tal-ir;iel kompla 

javvanza b’reb[iet konvin/enti 

fil-kampjonati mondjali 

tal-Pool. Fl-ewwel ;urnata 

tal-kampjonati, it-tim Malti 

safa meg[lub mit-tim tal- 

Irlanda ta’ Fuq bl-iskor ta’ 

15-6. 

Wara din it-telfa, Malta 

kisbet reb[a konvin/enti ta’ 

12-9 kontra Wales, li huma 

/-Champions Ewropej renjanti. 

It-tim Malti re;a’ kien 

AR:ENTINA 

Il-;ganti Ar;entini, River 

Plate ;ew relegati g[allewwel 

darba f’110 snin. 

River, li reb[u l-kampjonat 

Ar;entin g[al 33 darba, ;ew 

meg[luba 2-0 fl-ewwel leg 

tal-play-offs kontra Belgrano 

u fit-tieni leg f’darhom 

spi//aw draw, 1-1 biex 

b’hekk sofrew l-akbar umiljazzjoni 

fl-istorja tag[hom. 

Il-partitarji, li kienu jammontaw 

g[al madwar 60 elf, 

bdew ikissru u jitfg[u l-affarijiet 

fil-ground hekk kif raw 

lit-tim tag[hom riesaq lejn irrelegazzjoni. 

Fil-fatt, il-players ta]-]ew; 

timijiet kellhom i[allu lground 

ta[t il-gwida tal-istew- 

player wara li [adem 

mieg[u fl-a[[ar sentejn u 

nofs, meta kien responsabbli 

mit-tmexxija tat-tim ta’ 

M’Xlokk. G[al Sciberras 

kien hemm interess minn 

Hibernians. Madankollu, ilplayer 

g[a]el li jmur jilg[ab 

mal-kow/ il-;did ta’ 

B’Kara u li mieg[u g[andu 

relazzjoni e//ellenti. 

Sciberras jista’ jkun 

inklu] fl-iskwadra li nhar il- 

{amis se taffronta lill-klabb 

mill-Albanija, KS Vllaznia 

Shkoder, f’Kordin. 

POOL 

It-tim Malti jkompli 

javvanza 

impenjat u tilef kontra t-tim 

Irlandi], 11-10. It-tim Malti 

ma qatax qalbu u b’reazzjoni 

qalbiena g[eleb lit-tim 

nazzjonali tal-Indja u ta’ 

Franza bl-iskor identiku ta’ 

12-9. 

It-tim nazzjonali Malti tannisa 

kien impenjat f’erba’ 

log[biet, fejn [are; tellief 

kontra l-Awstralja, 6-9, l- 

Irlanda ta’ Fuq, 7-8, l-Irlanda, 

5-10 u kontra t-tim nazzjonali 

Ingli], 4-11. 

River Plate relegati 

ards, filwaqt li l-Pulizija 

g[amlet minn kollox biex 

tikkumbatti lill-partitarji. 

River marru fil-vanta;; 

wara biss sitt minuti permezz 

tal-attakkant Pavone, imma lmidfielder 

ta’ Belgrano, Farre 

;ab id-draw mas-sieg[a 

log[ob. 

L-affarijiet komplew imorru 

g[all-ag[ar hekk kif Pavone 

falla penalty meta kien fadal 

madwar 20 minuta. L-iskor 

ma nbidilx u r-referee ma 

setax jag[ti l-[in mi]jud 

min[abba l-inkwiet li nqala’ 

fil-ground. Min[abba din irrelegazzjoni 

storika, River se 

jkollhom jiffa//jaw problemi 

finanzjarji kbar.

32 Lokali 

Ir-riforma storika fittrasport 

pubbliku issa tinsab 

ftit jiem biss ’il bog[od hekk 

kif nhar il-{add, Arriva tibda 

t[addem b’mod uffi/jali sservizz 

il-;did tal-karozzi tallinja. 

Din ir-riforma qed tqanqal 

interess qawwi fil-pubbliku. 

Dan jidher /ar minnumru 

ta’ telefonati li qed 

isiru lis-servizz tal-customer 

care offrut mill-Arriva, fejn 

kuljum qed jid[lu madwar 

1,000 telefonata. 

B’rabta ma’ din ir-riforma, 

IN-NAZZJON tkellem mal- 

Uffi/jal ewlieni fil-Ministeru 

responsabbli g[at-Trasport, 

Manuel Delia. Hu stqarr li 

f’inqas minn ;img[a se ssir 

qab]a ta’ kwa]i 70 sena, hekk 

kif issa s-servizz irid jibda jir- 

}ew; Beltin li nstabu [atja 

mill-Ma;istrat Consuelo 

Scerri Herrera, kienu kkundannati 

sitt snin u erba’ xhur 

[abs bejniethom wara li 

ammettew fil-Qorti li kienu 

serqu ammont sostanzjali ta’ 

deheb minn residenza 

f’Ra[al :did g[ad-dannu ta’ 

Lorenza u Tere]a Cilia ta’ 

86 u 78 sena rispettivament. 

Johan Pace, ta’ 34 sena 

kien ikkundannat tliet snin u 

rifletti r-realtajiet tal-lum il- 

;urnata, u g[andu jkun ferm 

differenti minn dak pre]enti. 

Fost is-servizzi li l-Arriva 

qed tpo;;i g[ad-dispo]izzjon 

tal-klijenti, jispikka dak offrut 

fuq l-internet, fuq is-sit elettroniku 

www.arriva.com.mt. 

Il-ma;;oranza tas-servizzi li 

se jkunu a//essibbli f’dan issit 

elettroniku, issa huma 

disponibbli, u minbarra li lpassi;;ier 

se jkun jista’ j[ejji 

l-vja;; minuta b’minuta, issa 

qed ti;i offruta wkoll aktar 

minn g[a]la wa[da g[ad-destinazzjoni 

fejn wie[ed ikun 

jixtieq jasal. 

Manwel Delia qal li minkejja 

li g[ad fadal xi xog[lijiet 

x’ji;u ffinalizzati, kollox se 

jkun lest sa nhar il-{add. Hu 

tmien xhur [abs, filwaqt li 

Maurizio Zahra kien ikkundannat 

sentejn u tmien xhur 

[abs wara li dawn kienu 

wettqu s-serqa fis-17 ta’ 

April li g[adda sakemm la[wa 

marru l-Knisja ta’ 

Kristu Re g[all-quddies tat- 

8am. 

I]-]ew; [allelin sgassaw 

il-bieb tad-dar ta]-]ew; nisa 

biex da[lu, u wara qallbu lkmamar 

kollha sakemm sabu 

stqarr mag[na li l-bidla ma 

kinitx wa[da fa/li, u dan kien 

evidenti partikularment fitta[ri; 

li kellu jsir filkumpanija 

Arriva, g[aliex ilma;;oranza 

ta’ dawk il-persuni 

li applikaw b[ala xufiera 

kienu je[ti;uh. 

Mis-600 sewwieq li applikaw 

biex jimlew il-postijiet 

vakanti, 150 xufier biss kienu 

di;à ja[dmu jew im[arr;in 

f’dan il-qasam tax-xog[ol. Il- 

;lieda kontra l-[in kienet 

ukoll sfida li ffa//ja l-Gvern, 

hekk kif il-Ministeru tat- 

Trasport kellu jla[[aq mal- 

[idma tal-kostruzzjoni li 

kienet mifruxa madwar 

Malta. 

Saru [afna kostruzzjonijiet 

fit-toroq Maltin: ing[ata kisi 

d-deheb u affarijiet prezzju]i 

o[rajn. Il-Pulizija taliskwadra 

mobbli kienu segwew 

lill-[allelin li kienu 

b’vann tat-tip Fiat sal-Gudja. 

Il-Pulizija waqqfu lill- 

[allelin qrib ir-roundabout 

tal-Ajruport Internazzjonali 

ta’ Malta, meta dawn sabu 

karozza o[ra tal-Pulizija timblukkalhom 

it-triq. Hekk kif 

il-Pulizija waqqfuhom, il- 

[allelin [ar;u mill-vann 

media•link 

COMMUNICATIONS 

ta’ tarmak b’kuluri differenti 

f’xi karre;;ati biex dawn 

jispikkaw minn karre;;ati 

o[rajn. Hemm karre;;ati 

b’tarmak ta’ lewn a[dar, u 

bil-kitba /ara fuqhom bus 

lanes. Dawn ikunu a//essibbli 

biss g[all-karozzi tal-linja, 

g[all-minibuses, it-taxis, lambulanzi, 

il-muturi u r-roti. 

Minbarra x-xog[ol li sar 

fit-toroq, kien hemm xog[ol 

ie[or importanti fil-bini talvened 

madwar Malta, b’mod 

partikulari fil-venda tal-Belt 

Valletta li issa qabad ritmu 

mg[a;;el. Infatti, b[alissa 

f’din iz-zona, li se tkun qed 

tilqa’ il-karozzi tal-linja, qed 

jing[ataw l-a[[ar kisjiet tattarmak 

fit-toroq tal-madwar u 

fl-ispazji m[ejjija apposta 

b’idejhom mg[ollijin. 

I]-]ew; [allelin ammettew 

li kienu serqu mid-dar li 

tinsab fi Triq Palma, li 

laqg[u g[andhom [wejje; 

misruqin, u li kellhom filpusses 

tag[hom pistola li 

fiha kien hemm numru ta’ 

balal. 

Pace instab [ati wkoll li 

kien kiser il-kundizzjonijiet 

tal-Qorti u li kien re/idiv. Issentenza 

ma kinitx ing[atat 

It-Tlieta, 28 ta’ :unju, 2011 

Fil-Foss ta’ San :akbu fejn se tkun stabbilita l-venda l-;dida, hemm attività qawwija waqt li qed isiru l-a[[ar xog[lijiet, inklu] it-tisbi[ taz-zona li se tilqa’ fiha 

s-servizz il-;did (Ritratt> Michael Ellul) 

FTIT JIEM QABEL L-IKBAR BIDLA FIT-TRASPORT PUBBLIKU FL-A{{AR 70 SENA 

Interess qawwi mill-pubbliku 

g[al dawn il-karozzi tal-linja. 

Fil-venda tal-Belt ukoll, ixxog[ol 

tal-pavimentar kwa]i 

hu konklu], filwaqt li bdiet ilkostruzzjoni 

tal-gabbani li se 

jkunu qed joperaw f’din izzona. 

“L-ewwel ftit xhur se jkunu 

delikati, u l-operatur se jara li 

s-servizz ikun imfassal apposta 

g[as-suq Malti,” qal Delia. 

Filwaqt li se ting[ata importanza 

biex tintla[aq l-aspettattiva 

tal-pubbliku, madankollu 

l-ikbar sfida se tkun li lkumpanija 

tikkonvin/i lil 

dawk li g[adhom xetti/i jew 

li huma mdorrijin jag[mlu 

u]u mill-karozzi tag[hom 

dwar l-effi/jenza ta’ dan isservizz 

il-;did tat-trasport 

pubbliku. 

{abs fuq serqa ming[and ]ew; anzjani 

min[abba li l-Qorti kienet 

qed tistenna rapport 

ming[and uffi/jal tal-probation. 

Il-Qorti mmultat ukoll 

lil Pace u lil Zahra €300 

kull wie[ed. 

G[al Zahra dehru l- 

Avukati Arthur Azzopardi u 

Emmanuel Mallia, filwaqt li 

g[al Pace deher l-Avukat Joe 

Giglio. Il-Prosekuzzjoni 

tmexxiet mill-Ispettur 

Jeffrey Cilia.

Mandat ta' arrest internazzjonali - MaltaRightNow.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?