gogi aleqsi-mesxiSvili

diskusia
lela _ dRevandeli qarTuli enis
sintaqsi araorganulia, es aris absoluturad
rusuli kalki, qarTul
enas sul sxvanairi sintaqsi aqvs. erT
istoriul paralels gavixseneb. im
dros, roca saqarTveloSi bagratis
taZari Sendeboda, normanebma britaneTi
daipyres da iq imden xans darCnen,
ramden xansac arabebi saqarTveloSi,
TviTon isini vikingebi iyvnen,
magram franguli kultura hqondaT
aTvisebuli. am kulturis miRebiT ki
britaneTma progresi ganicada. anglosaqsuri,
kelturi ZirZveli sityvebi
ganidevna da inglisur enaSi 80% franguli
leqsika Sevida, Tumca gramatika
igive darCa. rogorc adamianebs, aseve
erebs, TavianTi bediswera aqvT. eris
bediswera gadadis enis bedisweraSi.
eris istoria, misi dacema da aRzeveba,
ra Tqma unda, moqmedebs enaze. ingliselebisaTvis
cezaris mier britane-
Tis dapyrobac progresuli iyo, auSenes,
gaukeTes yvelaferi, eqspansiac ki
maT biZgs aZlevda ganviTarebisaTvis.
CvenTvis eqspansiebi damRupveli aRmoCnda,
radgan yvelaferi ekonomikisa
da politikis moSliT mTavrdeboda,
es momenti akninebda qarTul kulturas,
amitomac moxda enebis Canacvleba.
kulturebis urTierTSeRwevadoba
sxva ramea da erTi kulturis meoriT
Canacvleba _ sul sxva.
qeTi _ Cveni mSoblebis Taoba ise
ar isaubrebda qarTulad, Tu rusul
frazeologias ar gaurevda, rac karg
tonad iTvleboda, igives imeorebs Svi-
36 cxeli Sokoladi
lebis Taoba, im gansxvavebiT, rom rusuls
inglisuri Caunacvles. SesaZlebelia
ucxo sityvas iTxovdes esa Tu
is konteqsti, magram roca sruliad
usafuZvlod xmaroben ucxo sityvebs,
didi bodiSi kategoriulobisaTvis,
magram aseTi damokidebuleba ukulturobis
gamovlena ufro mgonia.
lela _ yvela ers daemarTa msgavsi
ram. frangebma da italielebma enis
dacvis mTeli sistemebi Seqmnes, magram
sadac Sedis amerikuli dolari,
iq Sedis amerikuli cxovrebis wesi,
amerikanizmebi, gamoTqmebi, orienta-
cia ara britanul inglisurze, aramed
amerikulze. me arasodes vxmarob cxovrebis
wesis magivrad “laif stails”.
movlenis magivrad “ivents” xmarobs is,
vinc unda giCvenos, rom icis inglisuri,
maTTvis es TviTdamkvidrebis xerxia,
CemTvis ki _ arasrulfasovnebis
kompleqsi.
zviadi _ viRac ambobs, rom “farTize”
midis, viRac “tusovkaze”, viRaca
qeifSi, Tumca qeific araa qarTuli,
arabulia. vin, rogor da ras ambobs,
es aris am pirovnebis xasiaTis maCvenebeli.
darwmunebuli var, normaluri
sazogadoeba ase ar metyvelebs.
qeTi _ roca aseTi metyvelebis kultivirebas
axdenen masobrivi komunikaciis
saSualebebi, aseTive eniT metyveleben
e.w. gavleniani adamianebi,
politikosebi da rac mTavaria, Jurnalistebi,
es ukve aRar aris ama Tu im
adamianis problema.
zviadi _ CemTvis gacilebiT mniS-
vnelovania frazis is konstruqcia,
romliTac saubrobs Jurnalisti. rom
aviRoT Suasaukuneebis teqstebi, igive
literatura, vnaxavT, rom maSin
aseTi Zlieri ar iyo vnebiTi gvari,
romelic mogvianebiT rusulma daamkvidra.
dResdReobiT absoluturad
usubieqto ena gvaqvs, ramac daangria
qarTuli zmna. roca am eniT saubrobs
Jurnalisti, Znelia misi gageba. qar-
Tvel JurnalistebSi moduri gaxda sityvebi:
gaJRerda (sityva ar JRers, musika
JRers), miRebul iqna, gayidvaSia,
dafiqsirda da a.S. roca amas ambobs
televizia, radio, presa, ukve adamiani,
romlis fsiqikazec moqmedebs ase-
Ti frazeologia, igives imeorebs. Tu
gaxsovT, Cvens bavSvobaSi, quCaSi aCerebdnen
xalxs da komentars Txovdnen,
frazas ver ambobdnen, winadadebas ver
uyridnen Tavs, saTqmels ver gadmoscemdnen
_ am problemam forma icvala
da is adamianebi, romlebic guSin sa-
Tqmels ver geubnebodnen, dRes Tavad
dadgnen kamerebTan.
besiki _ xalxi televiziiT naTldeba,
magram es ganaTleba ki ara,
cxovrebis Secvlaa informaciiT. SesaZloa,
televiziis ena aRmoCndes
mTavari boroteba. Cems axalgazrdobaSi
“to”-s is xmarobda, vinc Tavis-
Tavs “karenois” eZaxda. Tamaz Cxenkeli
da arCil sulakauri, romlebic marTla
“karenoebi” iyvnen, ar xmarobdnen
“to”-s, romelic erTi periodi gaqra,
axla isev dabrunda da televiziaSi
mTavar Sorisdebulad iqca. etyoba,