cremliani saTvale cixidan rom gamovida, samoTxidan gamoZevebuls hgavda. roca ”suramis cixe” moskovSi umtkivneulod Caibares, gabrazebula, cudi kino gadamiRiao, xolo roca 88 wlis gazafxulze, parizSi, pompidus centrSi qarTuli filmebis festivalze monawileobis ufleba misces, erTi baraqianad daamTqnara da Tavis qurT mezobels, iura mgoians SesZaxa, gaixare, gaixare biWo, fransuaza sagans gagacnobo (iura aSuRis rols Tama- Sobs filmSi). gacnobaze gamaxsenda. rogorc ki delegaciis Semadgenloba dazustda, Cemi disertaciis oponentma, ira Zucevam maestros uTxra, SenTan erTad, parizSi gvaxaria modis, is biWi, Sens gamo rom cemes, ar ginda gagacnoo? daumTqnarebia da swored maSin uTqvams, Tu undaT, dauxociaT erTmaneTi qarTvelebs, ra Cemi saqmeao. ho, ase moxda, rom Svidkacian delegaciaSi CamrTes. farajanovisgan gansxvavebiT, davamTqnare ki ara, mas Semdeg, rac es ambavi gavige, siarulis manerac ki Semecvala... zamTarSi, roca pompidus centris gamomcemloba daTanxmda qar- Tuli kinosadmi miZRvnili wignis gamocemasa da ”boburSi” asi qarTuli filmis samTvian Cvenebaze, parizidan Setyobineba miviRe. Semodgomaze safrangeTSi! siarulis magivrad, frena daviwye. da ara marto imitom, rom es iyo Cemi pirveli gasvla ”kapitalistur” qveyanaSi (am sityvas, ”kapitalisturi” yovelTvis brWyalebSi vsvam). mTavari mainc safrangeTi iyo _ ”La douce France”, ”tkbili safrangeTi”, romelmac Cemi horoskopis Tu frangulis somexi maswavleblis xelSewyobiT, Tavadac samrekloze Semjdar mamlad maqcia. ho, ho, im mamlad, jer xma rom aayola samreklos zarebs, mere ki, am yiyliyo-yiyliyoSi mada mouvida da gadawyvita Tavad gamxdariyo xalxis gamomRviZebel-gamomfxizlebeli. es franguli mamali, qveynis simbolo, romelmac samyaros mzis amosvla unda amcnos, pirvel rigSi mzis sistemis asociacias qmnis. mzis garSemo trialze agebulia qveynis struqtura da am xalxis mentalitetic. okeanis napirze gaSlili safrangeTi vera da ver iqca ”mezRvaurebis qveynad”, rogorc, magaliTad, didi britaneTi. safrangeTi centriskenaa mimarTuli. aq yvela parizSi garbis. mTeli msoflio garbis parizSi. Tavad parizia wertili, romlis garSemo dedamiwa ar trialebs, magram is yvelaferi ki trialebs, rasac ”kultura” hqvia. kultura ki Tavadac samrekloze afofxebul mamals hgavs _ uxeSad, uzrdelad, zogjer, ubralod, usindisod ereva imis saqmeSi, vinc Seqmna es samyaro; ”me mainc SevZleb am xalxis gakeTilSobilebas, mainc gavanaTeb wyvdiads, mainc gadavaqcev dedamiwas samoTxis baRad!” _ aCemebuli aqvs am franguli mamaliviT. ”adamiani _ bunebiT keTilia!” _ gvimtkicebda ruso. es Tqva da Tanasworobis idealizaciac daiwyo. ”mamlis kulturam” Seqmna sazogadoeba, romelic ar cnobs zeadamianebs (germanelebisgan gansxvavebiT), romlisTvisac sococxle ufro mniSvnelovani da faseulia, vidre yvelaferi, rac ”RrublebSi” xdeba; romelic mzadaa sisxli daRvaros, giliotinaze gauSvas mteri, oRondac ”Zmobisa da Tanasworobis” idea rogorme SeinarCunos. 142 cxeli Sokoladi ho, swored giliotina axsena sergo farajanovma, rogorc ki parizSi dadga fexi. ”amaT piridan erTi hamburgeri rom gamoglijo, egreve revolucia daiwyeba” _ es Tqva da isev sayvarel Temaze gadavida _ moskovis maRaziebis dacarielebul vitrinebze daiwyo laparaki. maestro cud xasiaTze iyo. moskovSi aSuRis rolis SemsruleblisTvis sazRvargareTuli pasportis gacemaze moulodnelad uari uTxres. arada, moskovamde mgzavrobisas tvini gagviburRa _ naxavT, ra mouvaT frangebs, iuras rom dainaxaveno... Cemi iura xom axali helmut bergeriao. frangebi zomierebaze kargaven Wkuas. farajanovs ki yvelaferi SeiZleba daabralos kacma, zomierebis garda. am gamousworebeli narcisis filmebSi plastikuri simdidre, plastikuri sixarbe, pirvel rigSi, `kulturuli xalxis~ gaRizianebas emsaxureba. oxunjobda da franguli mamlisa ar iyos, yvelas yuradRebis mipyrobas cdilobda. roca ar gamosdioda, iZulebuli iyo, provokaciaze gadasuliyo. moskovis aeroportidan sastumroSi mimaval gzaze, verafriT Semoiyvana kontaqtSi taqsis mZRoli. xan parizze elaparaka, Tavis megobrebze, fransuaza sagansa da iv sen loranze uambo (trabaxobda, aeroportSi damxvdebiano), xan nina andreeva aSayira (am andreevam ”pravdaSi” werili gamoaqveyna, saTauriT ”Cems principebs ar davTmob”, romelSic gorbaCovis winaaRmdeg gailaSqra. imxanad es statia ”perestroikaze” Tavdasxmad aRiqves)... ara da ara. taqsis mZRoli xmas ar iRebda. ukan mxolod maSin motrialda, roca farajanovma uTxra, ver icani, biWo? manqanaSi yvelaze lamazi qali, lika qavJaraZe giziso. motrialda da daamTqnara. maestro, cxadia, amas ver gadaitanda: _ “Ты знаешь кто я? Я Сережа Параджанов! ” _ ”Не знаю такого.” aseTma pasuxma saerTod gaacofa. ”Я в тюрьме сидел. Знаешь за что? За мужеложство!” amis mere mZRolma kidev erTxel gamoixeda ukan da ufro yuradRebiT SegvaTvaliera. verafriT gaego, ratom vicinodiT. _ ”axvaria. etyoba, ”lazurniT” gaivso muceli!” _ ganmarta farajanovma. ”lazurni” _ gadamdnari yvelis saxelia. moskovis gastronomebis, maT Soris yvelaze grandiozuli maRaziis, brolis WaRebiT morTuli ”eliseevskis” vitrinebi swored am ”lazurniT” iyo gaformebuli. ocdaaTkapikiani yvelis miniaturuli kolofebisgan sxvadasxva saxis konstruqciebi aages _ piramidebi, samkuTxedebi... 88 wels sabWoTa proletariati ”lazurnis” Wamaze gadavida... umuSevari mawanwalasaviT pazoli
cxeli Sokoladi 143
- Page 1:
zviad cikolia endi uorholi duxobore
- Page 8:
Horeca Georgia vaJa-fSavelas gamz.
- Page 12 and 13:
edaqtoris werili Cemma 15 wlis dam,
- Page 14:
Cveni avtorebi Tamar babuaZe arasdr
- Page 18 and 19:
Sokoladi girCevT xe Zveli berZnebi
- Page 20 and 21:
20 cxeli Sokoladi iyideba! auqcioni
- Page 22:
kult-mimoxilva feradi warsuli Ti-bi
- Page 26:
aqcenti 26 cxeli Sokoladi `cxeli So
- Page 29 and 30:
Rrma naoWebi. maTi gadasworeba ukve
- Page 32:
prustis kiTxvari 32 cxeli Sokoladi
- Page 35 and 36:
qeTi _ is qveynebi, romlebic garkve
- Page 37 and 38:
literaturuli kafe “qaravani” wa
- Page 39 and 40:
lia, amitomacaa saWiro gamecadineba
- Page 42 and 43:
promouSeni mwerali da misi mTargmne
- Page 44 and 45:
promouSeni sizmari da mgzavroba erl
- Page 46 and 47:
promouSeni TiTqos musikaluri princi
- Page 48:
promouSeni turul xidTan Svidiode ge
- Page 51 and 52:
siyvaruli hqvia, ufro da ufro Rrma
- Page 53 and 54:
aRac guli ise amiCuyda, rom iqneb s
- Page 55 and 56:
mumiebis naxvis survili ratomRac ar
- Page 57 and 58:
Cemi werili dantes quCaze didxans d
- Page 59 and 60:
nu geSinia, franCeska, Senc geqneba
- Page 61 and 62:
esec droSis ambavi. vin ar iamayebd
- Page 63 and 64:
cxovrebis wesi cxeli Sokoladi 63
- Page 65 and 66:
… hoda, me da mesxi axla am jon u
- Page 67 and 68:
… aq cxovrebam joni mravalmxriv S
- Page 69 and 70:
SeSis Rumelze naleqian yavas xarSav
- Page 71 and 72:
_ joni am toniT msgavs Temebze yove
- Page 73 and 74:
istoria cxeli Sokoladi 73
- Page 75 and 76:
“me saerTod gulgrilad muSaoba ar
- Page 77 and 78:
fesori var, Teatraluri ganyofilebis
- Page 79 and 80:
1989 wels sergo farajanovis filmis,
- Page 81 and 82:
di, ar maxsovs. kievSi rom hqonda g
- Page 83 and 84:
Sinaganad var koncentrirebuli. Tu y
- Page 85 and 86:
a qali xar? ra gqvia? raa Seni rwme
- Page 87 and 88:
1841 wels duxoborebi javaxeTSi Camo
- Page 89 and 90:
ogdanovkidan duxoborebis soflebamde
- Page 91 and 92: istoria cxeli Sokoladi 91
- Page 93 and 94: vaneCkas luSeCka TavdadebiT uyvarda
- Page 95 and 96: marTebs, Tu daedevnebi, Cxubi atyde
- Page 97 and 98: istoria cxeli Sokoladi 97
- Page 99 and 100: uso baltis Impression-is maketi omg
- Page 101 and 102: nen, samagierod wignebis, broSurebi
- Page 103 and 104: samxatvro akademiaSi Cems xelmZRvan
- Page 105 and 106: xom ar gsmeniao. nacnobi dizaineri
- Page 107 and 108: iva da buba cikoliebi 2006 weli mod
- Page 109 and 110: istoria cxeli Sokoladi 109
- Page 111 and 112: gauxarda, Suqi rom dainaxa. kidev u
- Page 113 and 114: lis kidev erTi sayvareli, edi sedjv
- Page 115 and 116: gaqnili dekadenti da snobi yofilao?
- Page 117 and 118: spec-proeqti Cemi Zveli ezo am gauq
- Page 119 and 120: spec-proeqti cxeli Sokoladi 119
- Page 121 and 122: spec-proeqti es Cveni qurTi zinaa.
- Page 123 and 124: spec-proeqti cxeli Sokoladi 123
- Page 125 and 126: spec-proeqti bulbula SviliSvilebs z
- Page 127 and 128: Zveli Tbilisis quCebsa da ezoebSi x
- Page 129 and 130: foto-proeqti cxeli Sokoladi 129
- Page 131 and 132: firosmaniseuli ganwyoba xom igrZnob
- Page 133 and 134: foto-proeqti cxeli Sokoladi 133
- Page 135 and 136: foto-proeqti “lamis saxlSi SemoiW
- Page 137 and 138: dRes saxlidan ar gaval. arc xval. t
- Page 139 and 140: zamTarica da zafxulic sxvanairia ar
- Page 141: foto: iuri meCiTovi
- Page 145 and 146: cxeli Sokoladi 145
- Page 147 and 148: foto: iuri meCiTovi
- Page 149 and 150: da Cemsken aTiTebs. msjeloben, ra m
- Page 151 and 152: mediko _ saxelis gatexas mainc Tavi
- Page 153 and 154: (lola marjvena xeliT awevs orive fe
- Page 155 and 156: vaSaZe? uime sul sveli xarT, saerTo
- Page 157 and 158: piesa cxeli Sokoladi 157
- Page 159 and 160: naurad daatrialebs da mxolod amis S
- Page 161 and 162: studia grim-maska janaSias 2; tel.:
- Page 163 and 164: gabrazebuli dedis werili jeims jond
- Page 165 and 166: wignebi - recenzia radiard kiplingi