edaqtoris werili Cemma 15 wlis dam, salomem, misTvis damaxasiaTebeli kategoriulobiT, gamkicxa: `ar momwons Seni svetebi. ra aris es `amas naxavT, imas naxavT JurnalSi~ rom gviyvebi?! magas xom mkiTxveli sarCevSic amoikiTxavs. Sen rame sxva dawere, an Sens Tavze, an sxva axali da saintereso ambebi mogviyevi. gaigee?!~ salomesTan Tavis marTlebas azri ar hqonda (gicdiaT odesme 15 wlis adamianis gadarwmuneba?!), amitom piroba miveci, Seni xaTriT, Semdeg nomerSi, swored ese moviqcevi-meTqi. eama. Tan Zalian. piroba pirobaa! magram, marTla mgonia, rom rac axali da saintereso vici, yvelafers `cxeli Sokoladi~ giyvebaT (Tan ra magar ambebs, rom icodeT? me ver giyvebiT, piroba maqvs dadebuli, magram aucileblad dawvrilebiT gaecaniT sarCevs, da mere Jurnals!) hoda, imas geubnebodiT rom, Semeyara raRac usaSvelo gripis virusi (da imedia ara filtvebis anTeba), 40 gradusiani sicxeebiT, gulis wasvlebiT, xvelebiT da mokled, Tavmoyvare virusisaTvis damaxasiaTebeli yvela atributikiT. hoda, miuxedavad imisa, rom Cvens Zvirfass Jurnals stambaSi mieCqareboda da saqme Tavze sayrelad gvqonda, redaqcias da Svilebs davemSvidobe da mosavlelad, dedas Cavbardi. magram mTavari is gaxlavT, rom ”нет худа, без добра”-o, xom gagigiaT? Zalian miyvars es gamoTqma! hoda, ramdenime iseTi kargi saqme Cavidine, risTvisac sxva dros ver moviclidi. siamayiT gadavaTvaliere Cemi biblioTeka da TqvenTanac unda moviwono Tavi. wignebis didi nawili fanqriT gakeTebuli CanawerebiT aris aWrelebuli, ese igi, es is wignebia, romlebic naswavli maqvs, an ramdenjerme gadakiTxuli. sruli Janrobrivi mravalferovnebaa _ politologia, ekonomika, kulturologia, kulturuli anTropologia, fotografia, istoria, anatomia, maTematika, literatura, naSromebi sxvadasxva socialur mecnierebebSi. mokled, ra CamoTvlis Cemi ugzo-ukvlo ganaTlebis yvela mimarTulebas. magram am izolirebis Jams aRmovaCine, rom bevri wigni miyidia, Taroze Semomidia da misi wakiTxva aRarc ki gamxsenebia. magaliTad, kafkas 50 gverdiani `metamorfoza~ da misive `mamisTvis miwerili werilebi~. (arada, rogor miyvars werilebis da dRiurebis kiTxva!) virjinia vulfis `talRebic~ mimviwyebia, miuxedavad imisa, rom isic ki maxovs Cemi sauniversiteto qalaqis romel maRaziaSi viyide es wigni. margaret uorseneris moTxrobebi, fukuiamas axali eseebis krebuli. da yvelaze samarcxvino ambavi _ wignis bazrobaze SeZenili aka morCilaZis `mister diqslis mdumare yuTi~, romelic Cvens bevr erTgul mkiTxvels mwerlis avtografiT xvda saCuqrad, arc ki gamixsnia. mokled, raRa bevri gavagrZelo, erT aRsarebad kmara. daviwye am wignebis gadmoReba da kiTxva. vkiTxulob da vnetareb, droebiT mainc. da kidev er- Txel vrwmundebi, rom Cemi yvelaze didi `uZravi qoneba~ es mtverdadebuli wignebis Taroebia. Tqvenc rom gripis viruss ar daelodoT imisaTvis, rom wignis Taromde mixvideT, literatura `cxel SokoladSi~ dagxvdebaT, Tan didi doziT, Tan malxaz xarbediasTan da yvela im avtorTan erTad, vinc wers literaturas, uyvars literatura da fiqrobs literaturaze. ha, salome, rogoria?! (mgoni boloSi piroba mainc davarRvie, ara?!) Sorena SaverdaSvili 12 cxeli Sokoladi mTavari redaqtori Sorena SaverdaSvili aRmasrulebeli redaqtori nino lomaZe art-redaqtori nino slepCenko redaqtor-stilisti gaga lomiZe nomerze muSaobdnen: ana korZaia-samadaSvili, Tamar babuaZe salome kikaleiSvili, giorgi gvaxaria daTo turaSvili, aka morCilaZe Tamar suxiSvili, ira yruaSvili, nino lomaZe, qeTi sadRobelaSvili, nino ZanZava foto daviT mesxi, levan xerxeuliZe niko tarielaSvili, beso uznaZe ilustracia maia sumbaZe, giorgi mari, mamuka tyeSelaSvili dizaini daviT TeTraZe, mixeil dgebuaZe Tornike lorTqifaniZe marketingi qeTa buaCiZe reklama gvanca guSaraSvili, nestan avaliani distribucia rati lorTqifaniZe gamomcemeli `cxeli Sokoladi~ `kino-cxeli Sokoladi~ `ozoni~ `dialogi~ Sps `em fabliSingi~ misamarTi: Tbilisi 0105, faliaSvilis q. 108 tel./faqsi: 23 37 31 el-fosta: mpublishing@caucasus.net reklamis ganTavseba Sps `msa Tbilisi~ misamarTi: faliaSvilis q. 108 tel./faqsi: 23 37 31 el-fosta: msa@msa.ge stamba Sps `sezani~ misamarTi: Tbilisi, wereTlis gamz. 140 tel.: 35 70 02 el-fosta: lika@cezanne-web.com Jurnali gamodis 2004 wlis 25 dekembridan © “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia. JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi an mTliani gamoyeneba akrZalulia. www.shokoladi.ge
eklama. yvela ufleba daculia © Nokia, 2006. Nokia, Nokia Connecting People warmoadgens Nokia Corporation–is mier daregistrirebuli savaWro niSnebs. Se-qmnili bunebisgan erTxel dauberavs qari... is gaaRviZebs Sens namdvil bunebas... igi iTxovs cvlilebebs... da Sen mihyvebi mas, rom miaRwio mets... ase ibadeba raRac axali, srulyofili... Nokia 8800 Sirocco Edition* - bunebis da adamianis erToblivi miRweva. klaviaturis talRa gamarjvebisken swrafvaze metyvelebs, bunebriv instiqtze - uJangavi liTonis korpusi, da Tanamedrove cxovrebis ritmze - braian inos musika. Nokia 8800 Sirocco Edition*. srulyofilebis axali kanoni. *seria sirokko sertificirebulia
- Page 1: zviad cikolia endi uorholi duxobore
- Page 8: Horeca Georgia vaJa-fSavelas gamz.
- Page 14: Cveni avtorebi Tamar babuaZe arasdr
- Page 18 and 19: Sokoladi girCevT xe Zveli berZnebi
- Page 20 and 21: 20 cxeli Sokoladi iyideba! auqcioni
- Page 22: kult-mimoxilva feradi warsuli Ti-bi
- Page 26: aqcenti 26 cxeli Sokoladi `cxeli So
- Page 29 and 30: Rrma naoWebi. maTi gadasworeba ukve
- Page 32: prustis kiTxvari 32 cxeli Sokoladi
- Page 35 and 36: qeTi _ is qveynebi, romlebic garkve
- Page 37 and 38: literaturuli kafe “qaravani” wa
- Page 39 and 40: lia, amitomacaa saWiro gamecadineba
- Page 42 and 43: promouSeni mwerali da misi mTargmne
- Page 44 and 45: promouSeni sizmari da mgzavroba erl
- Page 46 and 47: promouSeni TiTqos musikaluri princi
- Page 48: promouSeni turul xidTan Svidiode ge
- Page 51 and 52: siyvaruli hqvia, ufro da ufro Rrma
- Page 53 and 54: aRac guli ise amiCuyda, rom iqneb s
- Page 55 and 56: mumiebis naxvis survili ratomRac ar
- Page 57 and 58: Cemi werili dantes quCaze didxans d
- Page 59 and 60: nu geSinia, franCeska, Senc geqneba
- Page 61 and 62:
esec droSis ambavi. vin ar iamayebd
- Page 63 and 64:
cxovrebis wesi cxeli Sokoladi 63
- Page 65 and 66:
… hoda, me da mesxi axla am jon u
- Page 67 and 68:
… aq cxovrebam joni mravalmxriv S
- Page 69 and 70:
SeSis Rumelze naleqian yavas xarSav
- Page 71 and 72:
_ joni am toniT msgavs Temebze yove
- Page 73 and 74:
istoria cxeli Sokoladi 73
- Page 75 and 76:
“me saerTod gulgrilad muSaoba ar
- Page 77 and 78:
fesori var, Teatraluri ganyofilebis
- Page 79 and 80:
1989 wels sergo farajanovis filmis,
- Page 81 and 82:
di, ar maxsovs. kievSi rom hqonda g
- Page 83 and 84:
Sinaganad var koncentrirebuli. Tu y
- Page 85 and 86:
a qali xar? ra gqvia? raa Seni rwme
- Page 87 and 88:
1841 wels duxoborebi javaxeTSi Camo
- Page 89 and 90:
ogdanovkidan duxoborebis soflebamde
- Page 91 and 92:
istoria cxeli Sokoladi 91
- Page 93 and 94:
vaneCkas luSeCka TavdadebiT uyvarda
- Page 95 and 96:
marTebs, Tu daedevnebi, Cxubi atyde
- Page 97 and 98:
istoria cxeli Sokoladi 97
- Page 99 and 100:
uso baltis Impression-is maketi omg
- Page 101 and 102:
nen, samagierod wignebis, broSurebi
- Page 103 and 104:
samxatvro akademiaSi Cems xelmZRvan
- Page 105 and 106:
xom ar gsmeniao. nacnobi dizaineri
- Page 107 and 108:
iva da buba cikoliebi 2006 weli mod
- Page 109 and 110:
istoria cxeli Sokoladi 109
- Page 111 and 112:
gauxarda, Suqi rom dainaxa. kidev u
- Page 113 and 114:
lis kidev erTi sayvareli, edi sedjv
- Page 115 and 116:
gaqnili dekadenti da snobi yofilao?
- Page 117 and 118:
spec-proeqti Cemi Zveli ezo am gauq
- Page 119 and 120:
spec-proeqti cxeli Sokoladi 119
- Page 121 and 122:
spec-proeqti es Cveni qurTi zinaa.
- Page 123 and 124:
spec-proeqti cxeli Sokoladi 123
- Page 125 and 126:
spec-proeqti bulbula SviliSvilebs z
- Page 127 and 128:
Zveli Tbilisis quCebsa da ezoebSi x
- Page 129 and 130:
foto-proeqti cxeli Sokoladi 129
- Page 131 and 132:
firosmaniseuli ganwyoba xom igrZnob
- Page 133 and 134:
foto-proeqti cxeli Sokoladi 133
- Page 135 and 136:
foto-proeqti “lamis saxlSi SemoiW
- Page 137 and 138:
dRes saxlidan ar gaval. arc xval. t
- Page 139 and 140:
zamTarica da zafxulic sxvanairia ar
- Page 141 and 142:
foto: iuri meCiTovi
- Page 143 and 144:
cxeli Sokoladi 143
- Page 145 and 146:
cxeli Sokoladi 145
- Page 147 and 148:
foto: iuri meCiTovi
- Page 149 and 150:
da Cemsken aTiTebs. msjeloben, ra m
- Page 151 and 152:
mediko _ saxelis gatexas mainc Tavi
- Page 153 and 154:
(lola marjvena xeliT awevs orive fe
- Page 155 and 156:
vaSaZe? uime sul sveli xarT, saerTo
- Page 157 and 158:
piesa cxeli Sokoladi 157
- Page 159 and 160:
naurad daatrialebs da mxolod amis S
- Page 161 and 162:
studia grim-maska janaSias 2; tel.:
- Page 163 and 164:
gabrazebuli dedis werili jeims jond
- Page 165 and 166:
wignebi - recenzia radiard kiplingi
Change language