Bambino solo a13 regel:layout 1 - AMIGO Spiel + Freizeit ...

2 8 14 20 26

Inhalt: 56 Spielkarten 4 Spielfiguren 1 Spielplan
Spielidee
Spieler: 2 - 4
Alter: ab 4 Jahren
Dauer: 20 Minuten
Reihum legen die Spieler jeweils eine Karte auf den Ablagestapel in
der Tischmitte. Es muss immer gleiches Tier auf gleiches Tier oder
gleiche Farbe auf gleiche Farbe gelegt werden. Wer zuerst alle eigenen
Karten abgelegt hat, gewinnt die Spielrunde und darf seine Spiel figur
auf dem Spielplan eine Stufe weiter ziehen. Es werden mehrere
Runden gespielt. Sieger ist, wer als Erster seine Figur auf dem
Spiel plan ins Ziel gebracht hat.
Spielvorbereitung
Der Spielplan wird ein wenig beiseite an den Tischrand gelegt.
Jeder Spieler bekommt eine Spielfigur und stellt sie auf das farbgleiche
Start feld des Spielplans. Bei weniger als 4 Spielern bleiben
Figuren übrig; diese werden nicht weiter benötigt und zurück in
die Schachtel gelegt.
Die Karten werden gemischt. Jeder Spieler erhält fünf Karten, die
er auf die Hand nimmt.
Die restlichen Karten werden als verdeckter Zugstapel in die Tischmitte
gelegt.
2

Die oberste Karte des Zugstapels wird abgehoben und offen daneben
gelegt – sie bildet den Beginn des offenen Ablagestapels. Falls
die auf ge deckte Karte eine Aktionskarte ist (siehe „Die Aktions karten“),
wird sie unter den Zugstapel geschoben und eine neue Karte
aufgedeckt.
Beispiel für einen Spielaufbau bei vier Personen:
Spielablauf
Der linke Nachbar des Gebers beginnt, anschließend geht es
reihum im Uhrzeigersinn weiter. Wer an die Reihe kommt, darf
genau eine Karte ausspielen, niemals mehrere. Welche Karte ausgespielt
werden darf, richtet sich nach der obersten Karte des offenen
Ablagestapels. Der Spieler muss entweder eine Karte mit der
gleichen Farbe oder mit dem gleichen Tier spielen. Für welche
Karte er sich entscheidet, bleibt seiner Wahl überlassen – das kann
auch eine Aktionskarte sein.
Die ausgespielte Karte wird offen auf den Ablagestapel gelegt. Danach
ist der nächste Spieler an der Reihe.
3

4
Beispiel:
Nico
Laura ist an der Reihe. Sie muss entweder irgendeine rote Karte
oder irgendeine Karte mit einem Hasen (Wert 5) spielen. Sie spielt
einen Hasen (gelb) und legt ihn auf den Ablage stapel.
Der nächste Spieler ist nun an der Reihe und muss ent weder eine
gelbe Karte oder eine Karte mit einem Hasen spielen.
Nico
Birgit
Laura
Birgit
Laura
Hanna
Hanna
Nico ist dran. Er spielt eine gelbe Karte mit einem Pferd (Wert 8)
und legt sie auf den Ablagestapel. Nun ist der nächste Spieler an der
Reihe und muss entweder eine gelbe Karte oder eine Karte mit
einem Pferd ablegen.

Legt ein Spieler eine Aktionskarte, dann muss der nächste Spieler
das be folgen, was die Aktionskarte vorgibt. Für das Ablegen der
Aktions karten gelten die ganz normalen Ablegeregeln: gleiches Tier
auf gleiches Tier oder gleiche Farbe auf gleiche Farbe.
Ausnahme: Die Aktionskarte mit dem Schmetterling (Farbenwahl)
darf auf jede Karte gelegt werden – (siehe auch „Die Aktionskarten“).
Beispiel:
Nico
Birgit
Laura
Hanna
Birgit ist dran. Sie spielt eine Aktionskarte „Farben wahl“. Sie
wünscht sich die Farbe Blau. Der nächste Spieler ist an der Reihe
und muss eine blaue Karte spielen (oder erneut eine Karte „Farbenwahl“).
Sollte ein Spieler keine Karte ablegen können (oder wollen), dann
zieht er die oberste Karte vom Zugstapel und nimmt sie auf die Hand.
Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe. Es ist also nicht erlaubt,
erst eine Karte zu ziehen und dann noch eine abzulegen.
5

Die Aktionskarten
„+1“
Wird eine dieser Karten gespielt, muss der nächs -
te Spieler eine Karte vom Zugstapel ziehen und
auf die Hand nehmen. Er darf keine Karte ab legen.
Danach ist der nächste Spieler an der Reihe.
„+2“
Wird eine dieser Karten gespielt, muss der nächs -
te Spieler zwei Karten vom Zugstapel ziehen und
auf die Hand nehmen. Er darf keine Karte ablegen.
Danach ist der nächste Spieler an der Reihe.
„Aussetzen“
Wird eine dieser Karten gespielt, muss der nächste
Spieler aussetzen und darf keine Karte ablegen.
„Farbenwahl“
Eine Farbenwahl-Karte kann auf jede gespielte
Karte abgelegt werden. Der Spieler, der die Farbenwahl-Karte
ausspielt, darf sich eine Farbe seiner
Wahl aussuchen und sagt diese laut und
deutlich an. Mit der angesagten Farbe wird dann
weitergespielt.
Ende einer Spielrunde
Legt ein Spieler seine vorletzte Karte ab, dann muss er laut und
deutlich „SOLO“ sagen; dies ist eine Warnung an alle Mitspieler,
dass er nur noch eine Karte besitzt. Vergisst der Spieler „SOLO“ zu
sagen, dann muss er zur Strafe sofort zwei Karten vom Zugstapel
ziehen und auf die Hand nehmen.
6

Legt ein Spieler seine letzte Karte ab, dann endet die Spielrunde.
Der Spieler darf seine Figur eine Stufe auf dem Spielplan in Richtung
Ziel vorrücken. Alle anderen Figuren bleiben stehen.
Nun werden alle Karten gemischt und eine neue Spielrunde beginnt
– genau wie bereits beschrieben.
Die erste Karte wird von demjenigen Spieler ausgespielt, der links
neben dem Gewinner der Vorrunde sitzt.
Spielende
Es werden so viele Runden gespielt, bis ein Spieler mit seiner Figur
das Zielfeld des Spielplans erreicht. Dieser Spieler ist Sieger.
Sie haben ein Qualitätsprodukt gekauft. Sollten Sie dennoch Anlaß zu einer
Reklamation haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns.
Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne:
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, Waldstraße 23-D5, D-63128 Dietzenbach
www.amigo-spiele.de, E-Mail: redaktion@amigo-spiele.de
© AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63128 Dietzenbach, MMIV Version 1.0
7

Contents: 56 cards 4 game pieces 1 game board
Idea of the Game
Players: 2 - 4
Age: 4+ years
Playing time: approx. 20
minutes
Each player in turn must play a suitable card face-up on the discard
pile in the centre of the table. A card is suitable if it shows the same
animal, or has the same colour, as the top card of the discard pile.
The player who first manages to get rid of all his cards wins this
round and may put his game piece forward one space on the game
board. The game is played over several rounds; the player whose
piece first reaches the final space on the game board wins the game.
Preparation
Put the game board on the table, somewhere to the side. Each
player gets a game piece, which he puts on the “Start” space of the
same colour. If there are fewer than four players, the leftover pieces
are not needed; you can put them back into the box.
Shuffle the cards and deal. Each player gets five cards, which he
takes up in hand. Put the remaining cards in the centre of the table
as a face-down stock.
8

Turn over the top card of the stock and put it next to the stock
face-up. This is the first card of the discard pile. If the card that
was turned over happens to be an action card (see Action Cards, p.
2), put it at the bottom of the stock and turn over another card.
Initial set-up with four players.
Discard pile Stock
How to Play
The player to the dealer’s left begins, then the turn to play passes
clockwise. On his turn, each player may play one, and only one
card. Which cards can be played depends on the top card of the
discard pile. You can play either a card of the same colour, or one
showing the same animal. Which card he plays is for each player to
decide – action cards are also an option. Play the card by putting it
face-up on top of the discard pile. Then the turn to play passes to
the next player.
9

10
Example:
Nico
It’s Laura’s turn. She must either play any red card, or any card
showing a rabbit (Value 5). She plays a rabbit (yellow), putting
it on the discard pile.
Now it’s the next player’s (Nico’s) turn. He must either play a yellow
card, or any card showing a rabbit.
Nico
Birgit
Laura
Birgit
Laura
Hanna
Hanna
It’s Nico’s turn. He plays a yellow card showing a horse (Value 8),
putting it on the discard pile. The next player (Birgit) must now
play either a yellow card, or any card showing a horse.

When someone plays an action card, the next player must do exactly
what that action card says. The rules for playing action cards
are the same as for any other card: they must match the top card of
the discard pile either in colour or in the animal shown.
Exception: The butterfly action card (choose a colour) may be
played on any card (also see Action Cards, below).
Nico
Birgit
Laura
Hanna
It’s Birgit’s turn. She plays the butterfly action card (“Choose a Colour”),
asking for the colour blue. The next player (Hanna) must
now play a blue card (or another “Choose a Colour” card).
If a player cannot (or doesn’t want to) play a card, he draws the top
card off the stock and takes it in hand. The turn to play passes at
once – drawing a card and then playing one in the same turn is not
allowed.
11

Action Cards
“+1”
If one of these cards is played, the next player
must draw a card from the stock and take it in
hand. The player may not also play a card; the
turn to play passes at once.
“+2”
If one of these cards is played, the next player
must draw two cards from the stock and take
them in hand. The player may not also play a
card; the turn to play passes at once.
“Skip”
If one of these cards is played, the next player
must miss his turn and may not play a card.
“Choose a Colour”
This card may be played on any card. The player
who played it may ask for a colour, announcing
the choice loudly and distinctly. The next card to
be played must then be of that particular colour
(or another “Choose a Colour” card).
End of a Round
When a player puts down his last-but-one card, he must, loudly
and clearly, say “SOLO”. This is to warn the other players that someone
has only one card left. If the player forgets to say “SOLO”,
he must immediately take two cards from the stock in hand as a
penalty.
12

When someone plays his last card, the round ends. The player who
got rid of all his cards may then advance his game piece on the
board by one square. All other game pieces remain where they are.
When a round has ended, all cards are shuffled and a new one begins
– just as described above. The player to the left of last round’s
winner plays the first card.
End of the Game
The game continues, round by round, until the first player’s game
piece reaches the last space on the game board. That player wins
the game.
If you have comments, questions, or suggestions, please contact us:
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, Waldstraße 23-D5, D-63128 Dietzenbach
www.amigo-spiele.de, E-Mail: redaktion@amigo-spiele.de
© AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63128 Dietzenbach, MMIV Version 1.0
13

Matériel : 56 cartes 4 pions 1 plateau de jeu
Idée du jeu
2 à 4 joueurs
à partir de 4 ans
20 minutes
Chacun leur tour, les joueurs posent une carte sur la pile de défausse
au centre de la table. On doit toujours jouer une carte reprenant
le même animal ou la même couleur que la carte précédente.
Le premier joueur qui se défausse de toutes ses cartes remporte la
manche et avance son pion d’un niveau sur le plateau de jeu. Après
plusieurs manches, le vainqueur sera le premier à atteindre l’Arrivée.
Préparation du jeu
Le plateau de jeu est posé sur un coté de la table. Chaque joueur
choisit un pion et le pose sur la case de départ de même couleur,
sur le plateau. A moins de 4 joueurs, les pions restants sont remis
dans la boite.
Les cartes sont ensuite mélangées. On en distribue 5 à chaque joueur.
Les cartes restantes forment une pioche, faces cachées, au milieu
de la table.
14

On retourne la première carte de la pioche et on la pose, face visible,
à coté de cette pioche : c’est la première carte de la pile de défausse.
Si la carte retournée est une carte spéciale (voir plus loin),
elle est replacée sous la pioche et on retourne une nouvelle carte.
Exemple de préparation de partie pour 4 personnes.
Déroulement du jeu
Le voisin de gauche du donneur commence, et on joue ensuite
dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur dont c’est le tour
peut jouer une seule carte, jamais plus. La carte qu’il peut jouer
dépend de la dernière carte de la pile de défausse. Le joueur doit
jouer, soit une carte de la même couleur, soit une carte avec le
même animal. Si il a plusieurs cartes correspondant à ces critères,
le joueur choisit librement celle qu’il souhaite jouer. Il peut aussi
jouer une carte spéciale. La carte jouée est posée au sommet de la
pile de défausse. C’est ensuite au tour du joueur suivant.
15

Exemple : Alice, Anne, Laure et Nicolas jouent.
Nicolas
C’est au tour de Laure. Elle doit jouer soit une carte rouge, soit une
carte avec un lièvre (valeur 5). Elle joue un lièvre (jaune) et le pose
sur la pile de défausse.
C’est ensuite au tour du joueur suivant, qui doit jouer soit une carte
jaune, soit une carte avec un lièvre.
Nicolas
Alice
Laure
Alice
Laure
Anne
Anne
Nicolas décide de jouer une carte jaune avec un cheval (valeur 8)
qu’il pose sur la pile de défausse. C’est maintenant au joueur suivant
qui devra jouer une carte avec un cheval ou une carte jaune.
16

Si un joueur pose une carte spéciale, le joueur suivant doit alors
faire ce qui est indiqué par cette carte. Pour jouer une carte spéciale,
il faut respecter les règles de pose normale : même animal ou
même couleur.
Exception : la carte spéciale avec le papillon (choix de couleur)
peut être posée sur n’importe quelle carte (voir plus loin).
Nicolas
Alice
Laure
Anne
Exemple : c’est au tour de Alice. Elle joue la carte spéciale «Choix de
couleur». Elle demande la couleur Bleue : le joueur suivant doit
jouer une carte bleue (ou une nouvelle carte «Choix de couleur»).
Si un joueur ne peut (ou ne veut) poser aucune carte, il doit prendre
la première carte de la pioche. C’est ensuite au tour du joueur
suivant. Il est interdit de jouer après avoir pioché.
17

Les cartes spéciales
«+1»
Si un joueur joue cette carte, son suivant doit
prendre une carte de la pioche et passer son tour
: il ne peut jouer aucune carte.
«+2»
Si un joueur joue cette carte, son suivant doit
prendre deux cartes de la pioche et passer son
tour !
«Passer»
Si un joueur joue cette carte, le suivant doit passer
son tour : il ne peut jouer aucune carte.
«Choix de couleur»
Une carte «Choix de couleur» peut être jouée sur
n’importe quelle carte. Celui qui pose cette carte
peut choisir une couleur de son choix qu’il annonce
à haute voix. Le jeu se poursuit normalement
avec la couleur annoncée.
Fin d’une manche
Lorsque qu’un joueur pose son avant-dernière carte, il doit dire à
haute voix «SOLO». C’est un avertissement pour ses adversaires
qui leur permet de savoir qu’il n’a plus qu’une seule carte en main.
Si le joueur oublie de dire «SOLO», il doit immédiatement piocher
2 cartes.
18

Dès qu’un joueur pose sa dernière carte, la manche est terminée. Le
joueur peut avancer son pion d’un niveau en direction de l’arrivée.
Tous les autres pions restent sur place.
Toutes les cartes sont ensuite mélangées et un nouveau tour commence.
La première carte est jouée par le voisin de gauche du vainqueur
de la manche précédente.
Fin du jeu
La partie se poursuit jusqu’à ce que le pion d’un joueur atteigne la
case Arrivée. Ce joueur est le vainqueur.
Avez-vous des questions?
Contactez-nous, nous vous aiderons volontiers:
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, Waldstraße 23-D5, D-63128 Dietzenbach
www.amigo-spiele.de, E-Mail: redaktion@amigo-spiele.de
© AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63128 Dietzenbach, MMIV Version 1.0
19

�çindekiler: 56 oyun kartı 4 oyun figuru 1 Oyun planı
Oyun idesi
Oyuncular sırayla masanın ortasındaki oyun tahtasına birer kart koyarlar.
Herzaman, aynı hayvanlı kartların aynı hayvanlı kartların üstüne,
aynı renkli kartların da aynı renkli kartların üstüne konulması gerekir.
Kim bütün kartlarını önce koyarsa, o oyunu kazanmış olur ve kendi
oyun figurunu oyun planında bir basamak öne çekebilir.
Bu oyun defalarca oynanır. Kim kendi oyun figurunu oyun planında
önce varış noktasına getirirse, o oyunu kazanmış olur.
Oyunun hazırlanması
Oyun planı biraz masanın kenar tarafına doğru konur. Her oyuncu bir
oyun figuru alır ve bunu başlama alanı üzerindeki aynı rengin üzerine
koyar.
Oyunun 4 oyuncudan daha az oyuncu tarafından oynanması durumunda
bazı figurler artacağından ve bunlara artık ihtiyaç
duyulmayacağından, artan bu figurler kutuya geri koyulur.
20
Oyuncu sayısı: 2 – 4
Oyuncu Yaflı: 4 yaflından itibaren
Oyun süresi: 20 dakika

Kartlar karıştırılır. Her oyuncu beş kart alır ve bunları elinde tutar. Geri
kalan kartlar, çekmek için kapalı olarak masanın ortasına konur.
Destenin üstündeki ilk kağıt çekilir, açılır ve açık olarak destenin yanına
konur. Bu kart açılan kartların konduğu açık destenin başlangıcını
oluşturur.
Çekilen kart bir aksiyon kartıysa ( „aksiyon kartlara“ bak) bu kart destenin
alt kısmına sokulur, yeni bir kart çekilir ve açılır.
Oyunun kurulmasına ilişkin bir örnek
Dört kişi durumunda:
Oyunun oynanıflı.
Kart dağıtıcısı oyuncunun solundaki oyuncu oyuna başlar ve sırayla
saat göstergesi istikametinde devam eder.
Sıra kime geldiyse o hiçbir zaman için birden fazla kart çekemez, yalnız
ve yalnızca tek bir kart çekebilir.
Hangi kartın oynanacağı açık deste kagıtlarının üstündeki ilk kağıda
bağlıdır.
Hangi kartın oynanacağı kararı oyuncunun takdirine bırakılmıştır- bu bir
aksiyon kartı da olabilir.
Oynanan kart açık destenin üstüne konur. Akabinde sıradaki oyuncu
oynar.
21

Örnek:
Oyun sırası Laura da. Laura nın ya herhangi kırmızı bir kart veya
tavşanlı bir kart (değer 5) oynaması gerekir. Laura tavşanlı bir kart
(sarı) oynar ve bu kartı destenin üstüne koyar.
Sıradaki oyuncunun ya sarı bir kart ya da tavşanlı bir kart oynaması gerekir.
Oyun sırası Nico da. Nico atlı bir sarı kart (değer 8) oynar ve bu kartı
destenin üstüne koyar.
Sıradaki oyuncunun ya sarı bir kart ya da atlı bir kart oynaması gerekir.
22
Nico
Nico
Birgit
Laura
Birgit
Laura
Hanna
Hanna
Bir oyuncu aksiyon kartla oynarsa, ondan sonra gelen oyuncunun,

aksiyon kartın öngördüğü şekilde oynaması gerekir. Normal oyun kuralları
aksiyon kart için de geçerlidir: aynı hayvan figuru aynı hayvan figuru
üstüne, aynı renkli kart yine aynı renk kart üstüne konur.
�stisna: Kelebekli aksiyon kart (renk seçimi) her kartın üstüne konulabilinir-(„Aksiyon
kartlara“ da bak)
Örnek:
Nico
Birgit
Laura
Hanna
Oyun sırası Birgit te. Birgit aksiyon bir kart „renk seçimi“ oynar. Birgit
mavi rengi ister.
Sıradaki oyuncunun mavi bir kart oynaması gerekir (veya yeni bir kart
„renk seçimi“ çeker)
Şayet bir oyuncu kart açamayacaksa (veya açmak istemiyorsa) destenin
üstünden yeni bir kart çeker ve bunu eline alır. Sıradaki oyuncu
oynar. Yeni bir kart çekildikten sonra artık kart açılamaz.
23

Aksiyon kartlar
Bir oyunun sonu
„+1“
Bu kartlardan biriyle oynanmışsa, sıradaki
oyuncunun destenin üstünden bir kart çekip
eline alması gerekir. Bu oyuncu artık kart
açamaz. Oyun sırası sıradaki oyuncudadır.
„+2“
Bu kartlardan biriyle oynanmışsa, sıradaki
oyuncunun destenin üstünden iki kart çekip
eline alması gerekir. Bu oyuncu artık kart
açamaz. Oyun sırası sıradaki oyuncudadır.
„Ara vermek“
Bu kartlardan biriyle oynanmışsa, sıradaki
oyuncunun ara vermesi gerekir ve kart
açamaz.
„Renk seçimi“
Bir renk seçimi kartı oynanan her kartın
üstüne konulabilinir. Bu renk seçimi kartıyla
oynayacak oyuncu istediği rengi seçebilir ve
bunu sesli ve açıkça söyler. Söylediği renkle
oyun devam eder.
Bir oyuncu son kartından bir önceki kartını açıyorsa, bunu sesli ve
açıkca „SOLO“ diye söylemesi gerekir. Bu, diğer bütün oyunculara
24

elinde tek bir kart kaldığına dair bir uyarıdır. Bir oyuncu bu „SOLO“
uyarısını yapmayı unutursa, ceza olarak destenin üstünden iki kart çekmesi
ve eline alması gerekir.
Bir oyuncu son kartını da açmışsa oyun biter. Son kartını da açan
oyuncu kendi oyun figurunu oyun planı üzerinde varış istikametine
doğru bir basamak ileriye götürebilir. Diğer bütün figurler yer
değiştirmeden yerlerinde dururlar.
Bütün kartlar yeniden karıştırılıp-daha önce tarif edildiği gibi aynen- yeni
oyunla başlanılır.
Oyunu kazanan oyuncunun solundaki oyuncu ilk kartı oynar.
Oyunun sonu
Oyunculardan biri oyun figurunu oyun planı üzerindeki varış noktasına
getirene kadar oyuna devam edilir. Bu oyuncu oyunu kazanmış olur.
Siz kaliteli bir ürün aldınız. Buna rağmen
şikayetlerinizin olması durumunda
doğrudan bize başvurunuz.
Baflka sorularınız var mı ? severek yardımcı oluruz:
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, Waldstraße 23-D5, D-63128 Dietzenbach
www.amigo-spiele.de, E-Mail: redaktion@amigo-spiele.de
© AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63128 Dietzenbach, MMIV Version 1.0
25

Contenuto: 56 carte da gioco 4 pedine 1 tavola da gioco
Idea del gioco
I giocatori scartano ognuno a turno una carta sul mazzo che si
trova al centro del tavolo. Le carte scartate devono essere abbinate
per colore o per figura con quelle che si trovano già lì. Chi scarta
per primo tutte le sue carte, vince il giro ed ha diritto a muovere la
sua pedina di una tacca sulla tavola da gioco. Si giocano diversi giri
e vince il gioco chi riesce per primo a portare la sua pedina al traguardo.
Preparazione del gioco
La tavola da gioco viene messa sul tavolo ma in modo da lasciare
spazio per il mazzo. Ogni giocatore riceve una pedina di diverso
colore che mette al punto di partenza sul corrispondente colore. Se
i giocatori sono meno di quattro, le pedine restanti vengono rimesse
nella scatola.
Le carte vengono mischiate. Ogni giocatore ne riceve cinque. Le rimanenti
carte vengono messe al centro del tavolo coperte, per formare
il mazzo di riserva.
26
Giocatori: 2 - 4 persone
Etá: a partire da 4 anni
Durata: 20 minuti

La carta in cima al mazzo di riserva viene girata e posta scoperta vicino
a quest’ultimo per formare l’inizio del mazzo. Se la prima
carta girata dal mazzo di riserva è una carta azione (vedere „Funzioni
delle Carte Azione”), viene rimessa sotto il mazzo di riserva e
ne viene scoperta un’altra.
Esempio della disposizione del gioco con quattro persone:
Svolgimento del gioco
Il giocatore alla sinistra di chi ha distribuito dà inizio al gioco, che
continuerà quindi in senso orario. Il giocatore che è di turno può
scartare unicamente una carta, mai più di una! Quale carta può
venir giocata dipende da quella posta in cima al mazzo: il giocatore
deve scartare una carta dello stesso colore oppure con la stessa figura.
Viene lasciato al buonsenso, quale carta giocare (può trattarsi
anche d’una carta azione).
La carta scartata viene messa scoperta in cima al mazzo. Il turno
passa ora al giocatore successivo.
27

28
Esempio:
Nicola
È il turno di Laura. Può scartare una carta di colore rosso oppure
una con raffigurato un coniglio (5 punti). Decide per un coniglio
giallo e scarta la carta mettendola in cima al mazzo. È il turno del
prossimo giocatore che può scegliere tra una carta di color giallo oppure
una con raffigurato un coniglio.
Nicola
Bea
Laura
Bea
Anna
Anna
Laura
È il turno di Nicola. Scarta sul mazzo una carta gialla con raffigurato
un cavallo (8 punti). Tocca ora al prossimo giocatore che ha
due possibilità: scartare una carta di color giallo oppure una carta
con raffigurato un cavallo.

Se il giocatore decide per una carta azione, il prossimo giocatore
dovrà attenersi alle regole specifiche spiegate in seguito. Per scartare
una carta azione basta rispettare le normali condizioni, cioè abbinare
le carte per colore o per figura. Eccezione: la carta azione con
la farfalla (carta “Jolly”) può venir scartata sopra qualsiasi carta (vedere
“Funzioni delle Carte Azione”).
Esempio:
Nicola
Bea
Laura
Anna
È il turno di Bea, che scarta la carta azione “Jolly”. Opta per il
color blu. Il prossimo giocatore deve scartare una carta color blu
(oppure nuovamente una carta azione “Jolly”).
Se un giocatore non ha una carta abbinabile a quella sul mazzo
(oppure decide di non usare una carta), deve pescarne una dal
mazzo di riserva e tenerla in mano. A questo punto il turno passa al
giocatore successivo. Non è quindi permesso pescare una carta e
scartare.
29

Funzioni delle Carte Azione
Carta „+1“
Se viene scartata questa carta, il prossimo giocatore
deve prendere una carta dal mazzo di riserva
e non può scartare (deve tenerla in mano). Il
turno passa quindi al giocatore successivo.
Carta „+2“
Se viene scartata questa carta, il prossimo giocatore
deve prendere due carte dal mazzo di riserva
e non può scartare (deve tenerle in mano). Il
turno passa quindi al giocatore successivo.
Carta „Salto“
Se viene scartata questa carta, il prossimo giocatore
deve saltare il turno: non può quindi scartare
alcuna carta.
Carta „Jolly“
La carta „Jolly“ può venir scartata in qualsiasi
momento ed abbinata a qualsiasi carta. Il giocatore
che scarta questa carta dice il colore con il
quale intende continuare il gioco.
Fine di un giro
Prima di scartare la penultima carta, il giocatore deve dire la parola
„SOLO“; questo è un ammonimento per tutti gli altri giocatori,
per renderli attenti che gli rimane solo una carta da scartare. Se il
giocatore dimentica di pronunciare la parola „SOLO“, deve prendere
in mano due carte dal mazzo di riserva, come penitenza.
30

Un giro termina quando un giocatore scarta la sua ultima carta.
Ecco che entra in scena la tavola da gioco: chi ha vinto un giro può
avanzare di una tacca con la sua pedina sulla tavola da gioco, in direzione
del traguardo.
A questo punto le carte vengono nuovamente mischiate ed inizia
un nuovo giro – esattamente come descritto finora.
La prima carta viene scartata dal giocatore alla sinistra del vincitore
del giro precedente.
Fine del gioco
Non vi è limite al numero dei giri da giocare. Il gioco termina
quando un primo giocatore porta la sua pedina al traguardo, sulla
tavola da gioco. Questo giocatore è il vincitore!
Ha acquistato un vero prodotto di qualità. Dovesse ugualmente
sussistere motivo di reclamo, può rivolgersi direttamente a noi.
Volentieri risponderemo ad eventuali domande:
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, Waldstraße 23-D5, D-63128 Dietzenbach
www.amigo-spiele.de, E-Mail: redaktion@amigo-spiele.de
© AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, D-63128 Dietzenbach, MMIV Version 1.0
31