S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. chi lo sgrigna da ccàne,
chi lo ’ncrina da llàne,
chi le caccia la coppola,
chi le dice: schiavuottolo!
*BAS. disse a tutte le gente de la casa, pe fi’ a li gatte, che cosa volevano
che l’accattasse; e cercato chi na cosa e chi n’autra, all’utemo
venne alla schiavottella.
*CORT. La capo negra avea de schiavottiello,
A lo cuorpo era lïardo arrotato,
Li piede nigre aveva, e a li capille
Avea de nocchetelle cchiù de mille
schiejá: v. tr. Schiá. Dispiegare. Raddrizzare.
etim. Lat. “explicare”.
*ETN. Figlia mia fá penitenza
e peccata nun ne fá.
Padre mio, so’ fiacca ‘i sensi
e penitenze nun pozzo fá.
Si t’assitti û scannetiéllo
ce schiàmmo u libbriciéllo
uva e bà, uva e bà
zi másto mio che t’aggia fá?
schifènzia: s. f. Sporcizia.
*BAS. ’magenannome de avere no morzillo de re me trovo tra le granfe
sta schifienzia, mazzeca-e-sputa! ma chesto e peo ’nce vole a chi
accatta la gatta drinto a lo sacco!
*PS. La gallenella, che bedde sta lacertella, corze pe spetacciarela e
magnaresella, ma Cecca avennone compassione, otra ca maje
l'avea fatto magnare de ste schifienzie che magnano l'aute galline,
la cacciaje decenno. «Sciò, sciò! Fruste là!»
schifenzusö: agg. Schifoso, lurido.
*CORT. «Vorrà ire sforgiosa,
Diss'io, che nge vorrà tutta la dota;
Sarrà na schifenzosa
Che scariglia farrà cchiù de na vota:
Io me 'ntorzo e non pozzo comportare...»
Responnette isso: «E tu non te 'nzorare».
*ETN. ma la vecchia de Vava Alosa
sùbbeto disse: Ah schifenzosa!
de sta manera nun truovi partito
ncanna te resta lu marito.
schifèzza: s. f. Sporcizia. Traslato per atto sessuale. I ccose scufiose.
EDU. fece murare vivi i due amanti, nella camera stessa dov’erano stati
trovati a fare la schifezza.
schiòcca: s. f. Ciocca.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 98