S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. Risero a schiattariello lo prencepe e la schiava de la ’gnoranzia de
Vardiello, e laudaro lo iodizio de la mamma, che seppe antevedere
e remmediare a le bestialetate soie:
*BAS. Ma sopra tutto io rido a schiattariello,
sempre che 'nce veo scritto: «Muro ianco
carta de matte».
*CORT. Dapo' lo riso nc'era a schiattariello
De na statoa de preta, quanno muorto
Calligola vedette, poveriello,
Che lassaie lo deritto pe lo stuorto;
schiattatura: s. f. Esplosione. Crepaccio della montagna, da dove è fuoruscita la
lava.
*EDD. d’ ’a Litorane a ’ncopp’ ’e schiattature.
*EDD. Po’ n’ora doppo n’ata schiattatura.
*EDD. Dice Culletta dint’ ’o “Libro ’e Storia”
che accumminciaie cu na ’ntrunatura
cchiù forte d’ ’a cchiù forte sparatoria
e po’ fernette cu na schiattatura.
schiattìglia: s. f. Crepantiglia. Dispetto, stizza. Schiatta’ ncuorpo.
*BAS. Chesse e autre parole da scommovere le prete de la via deceva lo
prencepe e, dapo’ luongo riepeto e ammaro sciabacco, chino de
schiattiglia e de crepantiglia,
*SGR. Cierto ca pagarria no piezzo d' otto
Pe le parlare, e fare comme a cola:
Né mpozzo spaporare na parola
Tanto m' agghiaio, e pe schiattiglia 'ngotto!
*FR. Po’... Na mmidia, na schiattiglia,
ch’è na cosa da crepà!
*RDS. che sarrà chesta schiattiglia
crepa ’ncuorpo mamma e figlia.
schiattùsö: agg. Dispettoso. *Me stai facenno schiatta’ ncuorpo.
*BAS. Tanto che lo povero patre, che bedeva lo figlio spurceto ed
ostenato, scacata la ienimma soia, steva chiù schiattuso,
crepantuso, annozzato e ’ntorzato de na pottana che ha perduto
l’accunto,
schiavónë: agg. Di colore scuro. Mamma Schiavone è la Madonna nera di
Montevergine. *Piro schiavone.
*PS. «Ache serve sto milo? Avimmo magnato tanta spogne, acce,
cardune, cepolle, rafanielle, rapeste schiavune, percoca, mela
diece, mela pera, uva 'nzòleca, uva groja, uva tòstola, uva rosa,
cerasa majàteche e tostole, visciole , nocelle, pera, pumma, e
tant'aute frùscole che m'è pàrzeto vedere tutte le stasciune aunite
'nzémmora, e mo te nne viene co lo melillo?»
schiavuttiéllö: s. m. Schiavuóttolo. Servitorello.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 97