S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Chillo affetto fai tu che fa a la rogna
Avere na bon' ogna,
La salimora 'n capo a le zellose,
L' arzeneco a li surece,
Lo scaudatiello a li peducchie e pulece.
salónë: s. m. Negozio di barbiere.
*SCAR. A destra, bottega di barbiere con mostra di tovaglie bianche
appese con scritto «Salone».
*SA. Ma pure stu ppoco ’i giobba èva fernuta e io mo fóvo privo ’i
scénnere nt’u salone pe me fá na barba ca lloro facevano folla folla
attuórno a mme e me spiavano pe vvenì all’America, clandestini o
cu ll’atto ’i richiamo.
Sambiásö: Torr. Chiesa di San Biagio, nella cupa che parte dalla Scala, a
confine col territorio di Resina, oggi Ercolano. Abbasciasanbiaso. Alla festa del
santo, il 3 marzo, si andava a prendere il tarallo e l’olio benedetto per il mal di
gola. *San Biaso, u sole p’i ccase.
samènta: s. f. Latrina, cesso. Pozzo nero. Epiteto dispregiativo. Chiavecone.
Samenta: Traslato riferito a persona.
*SGR. Cade mo sto Poeto.
Tanto tuosto schiaffai 'mpietto a lo muro
Che nne rompette no 'ntofolaturo.
Chillo era no connutto de samenta,
E steva chiena chiena la privasa:
*SGR. Non sulo la samenta isso rompette,
L' aurinaro, la capo poco poco,
Ma vèccote mo lloco
Ca la gallina 'n frutto se perdette,
E la gatta foiette,
La mamma lo mmardisse, e se scassaie
Lo quatro, isso scornato, e se cacaie.
*FR. Stu vino è ggeniale e ssapuruso
e j' vevo a' faccia 'e tutt"e sfaccemmuse!
'E stu biechiere nn'aggi'a vedè 'o funno..,
A' faccia 'e tutt"e chiaveche d"o munno!
A' faccia 'e chi mme vede e 'e chi mme sente ...
E chi s'affenne è ppireto e ssamento! ...
*FR. Si parle, si' na chiaveca,
si juoche, si' 'a samenta d' 'e samente;
quanno t'assiette, cu sta faccia 'e chiochiero,
si' ll'ultima schifezza 'e tutt' 'a gente.
Sammichele: Torr. Via Diego Colamarino. Miezasammichele. U
fuossisammichele, traversa accanto alla chiesa di San Michele.
sammuchèlla: s. f. 1. Sammuca. Anisetta sciropposa, liquore ottenuto dal
sambuco.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 9