S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*SOV. chélla ca me cuntava stròppole, tu
saje ‘i fràvule, ‘i sta carna toja
ca s’annascònne ù viénto addòra
‘u viénto ca scélle janche e scure
se carréa, sbaréa pe’ notte e notte
*TP. A squatre, comme si l'èbbreca do jaio
avissa già stennechiato 'e scelle e sciazziasse,
accunciate 'ncoppa a palanche gialanti,
'ncoppa'a ièstrece e fummo,
e nu trase e gghiésce spuntuto ch'allicuorda
o còcere de cantine 'e tutti puórti.
*RDS. Maistà si faie 'o palummo
i' t' 'a faccio 'a palummella
e t' 'a faccio 'a ballatella
ma si 'ngappe sott' 'a scella
me fernisce 'e rucchia'
scëllátö: agg. Letteralmente senza scelle, senza le ali. Detto di chi non è in
buona forma, che ha avuto una scoppola ed è rimasto scellato.
scellaváttülö: s. m. Barbagianni.
*BAS. subeto remmediaie a la stitichezza de le parole de Peruonto con le
fico ieietelle, ch’a pena parlato tornaie da scellavattolo cardillo, da
n’uerco Narciso, da no mascarone pipatiello.
scënnèntë: s. m. Scappellotto, pugno, dato dall’alto in basso.
*CORT. Da chiste signe l'appe canosciuto
Cesaro, che sapea conzederare,
E le dette arraggiato no scennente
Che le fece sauta' lo meglio dente.
scënzóra: s. f. Ascensore. La deglutinazione della -a- iniziale di ascensore
diventa articolo e rende il termine femminile
scërgá: v. tr.- rifl. Sceriá. Strofinare. Vedi sciriá.
*BAS. Perzò scetato che fu la matina – quanno esce l’Aurora a iettare
l’aurinale de lo vecchio suio tutto arenella rossa a la fenestra
d’Oriente – scergate l’uocchie co la mano, stennechiatose pe
mez’ora e fatto na sessantina d’alizze e vernacchie ’n forma de
dialogo, chiammaie lo tavernaro
*FAS. Ll'arvore po no frasconeatorio
fecero nziemme, comme pe basata,
e la terra e ll'acqua tutta grellejaje,
E no sciore co ll'autro se scergaje.
*ETN. Purtualli lisci e musci
e limunciéllo pe sceriá
si a monaca jesce e trase
acquasanta piglia e vasa.
*RDS. Scatenanno ’e matarazze
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 89