S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
n'albero c'ogne anno cagna adduobbo,
n'albero, spisso, manco naturale,
fauzo e scatasciato, nu scatuobbo.
scàtölö: s. m. Scatola.
*SCAR. Eh, chi sa... e siete venuta qui per farvi tirare qualche mola?
-No, per carità... sono venuta a comprarmi uno scatolino di polvere pei
denti, che mi hanno detto essere una specialità di questo dentista.
No, io denti non me ne faccio tirare, me metto paura... sapete che
dolore si sente?
*GC. No... pigliatella, teh! cheste so’ ‘e lettere;
‘aniello d’oro sta dinto a ‘stu scatolo
nzieme c’ ‘o maccaturo, a’ spilla e ‘o pettine
*SA. Â matina iévo ncopp’â Cassa Marittima e quanno ncucciavo
coccheruno ca s’era fatto rá nu scàtulo ’i sirrenghe, p’a tossa o pe
na cura ricostituenta, nce spiavo si vuleva spènnere poco, ca io ero
nfirmiere prattico e ca tenevo a mano liggiéra. Acchiappavo
uommeni, viecchi e ccriature ma i ffemmene ricevano ca a
tenevano già na nfirmèra.
scatózza: s. m. 1. Tozzo di pane.
2. Sciocco, ignorante.
scatufá: v. tr. Scavare, svuotare, spertusare.
*SA. U palázzo azzicco â chiesia r’u Cappellone se scatufàie , se
sbacantàie ’a ll’ástico nfino î pperamenta, mpruvvisamente
annánzi all’uocchi nuósti. Sulo i muri maìsti r’a facciata
rummanètteno allerta.
scatuzzá: v. tr. Staccare uno spigolo, un’angolo.
*BAS. tanto do cuorpo a 'st'arvolo,
pe fi' che cada a terra;
tanto adacquo 'sta preta,
pe fi' che se scatozza.
scauciá: v. intr. Scauceriá. Scalciare.
*FAS. Ogne cavallo nculo have chiappino
e cchiù dde li patrune so arraggiate
uno sbruffa, uno gira, uno ciampeja,
N'autro se mpenna e n'autro scaucereia.
scaurá: v. tr. Scarare. Lessare, bollire. Patane scaurate. Cuocere nella
caurara. *N’aggio scaurato vruocculi, ma chisto esce ch’î pieri ’a fora â caurara.
*BAS. o bella trezza che m’annodeca, o bell’uocchie che me scaudano, o
belle lavra che me recreiano, o bello pietto che conzolame, o bella
mano che me smafara
*SGR. Sì bona strascinata a lo tiano
E scaudata co l' uoglio e l' aglio fritto,
E meglio posta tu muove appetitto
A no pignato ch' è napolitano.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 83