14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

salatiélli: s. m. pl. Lupini spugnati in acqua salata.<br />

*ETN. Tengo pure 'o trebbetiello,<br />

Pizzipàpero e 'o giarretiello,<br />

'O pastore e 'o pasturiello,<br />

'O cavallo e 'o surdatiello,<br />

'O voie e l' aseniello<br />

Tengo pure 'o ruvagniello :<br />

Lupine salatielle<br />

*LG. Guaglio’, ‘e tengo salate ‘e lupine! Viènele ‘e prova ‘e salatielle!<br />

*GF. "Guaglió vieneme 'a pprovà. Io só 'e Napule, chi vò 'e lupine<br />

salatielle! Comme so 'ssalate!".<br />

salëmëbéccë: inter. Imprecazione americana del dopoguerra.<br />

etim. Americano “son of bitch”, figlio di puttana. Facoff.<br />

salëmëlécchë: s. m. pl. Saluto cerimonioso, spesso insincero.<br />

etim. Arabo “sala’m alaik”, pace a te.<br />

salëmëliccö: s. m. Salnitro. Efflorescenza sull’intonaco a calce, per effetto della<br />

salinità della rusca marina.<br />

*SA. Bianche efflorescenze di salemelicco<br />

spunteranno sui muri,<br />

delicatamente raccolto<br />

per la miscela con la nera polvere<br />

di muniglia ammazzuccata<br />

per fiammate e scoppi d’artificio.<br />

salimástö: agg. Salamasto. Salmastro.<br />

*FR. Vuie vevite acqua 'e Serino?<br />

Ll'acqua nosta è salimasta!<br />

Vuie tenite 'e trammuasse?<br />

Ccà nu scuorteco nce abbasta!<br />

*BRA. Ma sarrà tarde, sarrà tarde ormaje<br />

pe te salvà… Nun servarranno chiaste,<br />

matune ’e tufo, prete salimaste,<br />

cemento o puzzulana, rena o jaia…<br />

salìmma: s. f. 1. Saliva.<br />

2. Salsedine.<br />

*BP. Quisto bagno, chyamato de Raniero, sana li jtropici<br />

turpidi et putridi, et li fracidi, et jova multo ad chi havesse salima saucza,<br />

et sana pyagha et selpentagine...<br />

*MS. Ce stò tant’acqua ccò, ca sblènne<br />

e se ‘ncupésce, ‘u sole ‘ncòppa<br />

a rammère strutte r’ ‘a salìmma<br />

comm’a nu cióre senza tiémpo schióppa<br />

e s’annascónne,<br />

salimòra: s. f. Salimoia. Salamoia.<br />

*SGR. A le gioie ammorose<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!