S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
2. Cancellare uno scritto. *Scàssa a lavagna!.
etim. Lat. volgare. “ex-quassare”, scuotere.
*BAS. Schitto Cannetella stava coll’uocchie apierte, pe la quale cosa,
sentenno scassare le porte, commenzaie a gridare comme cotta de
fuoco, ma non c’era chi corresse a le vuce soie,
*BAS. parennome troppo chelleta de mettere lo colascione scassato de la
vocca mia co l’arceviola de le parole de Ciommetella.
*CORT. «Addonca quanno n'ommo s'è 'nmarcato
E pe borrasca scassa lo vasciello
S'ha da tenere pe no sbregognato?
Zitto, ca non avite cellevriello!
*CORT. Ntratanto lo patrone era venuto
De Carmosina, ch'era meza morta,
E dinto li cosciale de velluto
Va cercanno la chiave de la porta;
Né la trovanno, se fo resoluto
Darela 'n terra, ch'è la via cchiù corta.
E scassata che fu Ciullo trovaie
E de tutto lo fatto lo spiaie.
*CORT. «E se be' Micco m'era 'nnammorato
C'ha paricchie anne, e pare no Marchese,
Da lo quatierno mo l'aggio scassato
E no' lo stimmo manco no tornese.
*CORT. «Ah ah, ched è, diss'isso, vaiassone?
La scatolella fuorze s'è scassata?
E non potive fin craie aspettare?
Me vene voglia, affé, de te scannare».
*SGR. Non c' èie esca cchiù, none, o maro te,
Ca Cecca è morta, oimé.
Pocca a l' anne de Cecca sso scassone
Haie fatto, o Morte spremmentata e secca,
Vecco ca scasso io mo sto calascione
Comme haie scassata tu la vita a Cecca.
*DB. Me venne capriccio sti mise arreto de
componere lo Pastore fido de lo
Cavaliero Quarino à la lengua nostra
Napolitana: E tanto haggio
scacamaronato, scassato, postellato,
agghiunto, e mancato, che pè gratia de
lo segnore Apollo songho arrevato à
puorto, e ll'haggio scomputo.
*CAN. E ce steva nu scarparo
ca teneva a suglia mmano
A mugliera c’u scartiello
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 79