S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
O pe la canna hai fuosse e sgarropune,
Dove piglianno mille 'ntroppecune
N' esceno sse parole strammazzate?
*PS. arrevajeno a na certa massaria lontana lontana, addove nc'era no
scarrupo de case vecchie cchiù antiche de la 'mmidia, che
parevano le case de lo Tiempo: de le quale potea dicere chillo
poeta toscanese: Il tutto cuopre al fin l'arena e l'erba.
*NL. 'Ncopp'a la cimma, dinto a no scarrupo,
nce sta comm'a na stalla de campagna
ch'è 'nchiusa da no vosco cupo cupo,
che no' ll'asce si n'haje chi t'accompagna.
*EDD. sulo nu muro rummannette ancora,
d’ ’a Madonna ’o Prenzipio chella ’e sotto,
e d’ ’o sgarrubbamiento asceva fora
comme ’a na cosa a ’dinto ’a nu paccotto.
scartapèlla: s. f. Mobilia vecchia. Cianfrusaglie.
etim. Spagn. “cartapel”, scritto inutile.
*BAS. Ora mo, essenno venuta la festa e sciute le figlie de la maiestra
tutte spampanate sterliccate ’mpallaccate, tutte zagarelle
campanelle e scartapelle, tutte shiure adure cose e rose,
*CORT. Isso respose: «Io mo voglio abbuscare
L'erve, le prete e ll'aute scartapelle,
Azzò pozzammo sso Regno 'ncantare
Et a sso Re cacciare le bodelle:
*CORT. No marïuolo, 'n chesto, co doie deta
A chella folla ne zeppolïaie
Da na vaiassa na vorza de seta,
Che mille scartapelle nce trovaie;
*PS. aveva già figliato tutti li denare, che s'erano puoste a li banche e a
'nteresse, e ch'era rommaso co la capo a li piede, lo 'nchiette tutto
de legna e d'aute scartapelle, pe despietto de Cecca che lo teneva
tanto polito.
*AP. Nc’erano ’ntra la grotta attuorno appise
Mille carrafe e mille scartapelle.
scartëllátö: s. m. Gobbo. Amuleto portafortuna.
*SGR. A la brutta scartellata, ma vestuta sforgiosa
Mo che t' hai fatta ssa galante vesta,
Co chisso tuppo a mmuodo de sopposta,
Pare comme a no gallo co la cresta:
*SGR. Fuorze so' guallaruso,
O comm' anche de cane aggio le gamme?
O te paro scontente, o so' sgarbato,
O guercio, o tartagliuso, o scartellato?
*SDG. guagliune senza scarpe,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 75