S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*NL. friddo, che t'agghiacciava na vritera:
parea la casa de li scarrafune,
la vera grotta de li sportegliu
scarammenissö: s. m. Bambolotto.
*BAS. aprenno la noce, ne scette no naimuozzo quanto a no pipatiello, lo
chiù saporito scarammennisso che fosse stato mai visto a lo
munno,
scaraváttölö: s. m. Urna, reliquario.
etim. Spagn. “escaparate”, vetrinetta.
*PS. Cossì bestuta, passate ciert'aute cammare, arrevaje a na stanzia tutta
aparata de contrataglie a la mosaica, de screttorie, scaravatte, de
giarre d'argiento co sciure e co tant'aute belle cose
*RC. T’abbruscio ‘o scaravattelo
si nun me faie ‘a grazia!
—E, cumminfatte,
pe’ « vvuto » lle purtaie
‘e ccosce ‘argiento
d’ ‘o piccerillo;
*SCAR. No, stava dentro lo Museo, dinto a nu scaravartolo de creta...
accussì.
*RDS. E mò avarria da dicere ca la gran parte de chisti zuca-vrodo
songo chelli stesse male lengue ca fino a aiere sulo a sentere
nnommenare Napule se appilavano lu naso e tiravano la catena ca
ogge, arunanno qualsiasi rasca de la sié Rosa, pernacchio de lu
pisciavinnolo o rutto de lu casadduoglio se l'astipano dint'a nu
scaravattolo 'argiento comm'a rreliquia de san Gennaro.
*GD. È don Elpidio 'o nomme 'e stu scarparo,
ca llà fatica 'a quase cinquant'anne:
dint'a stu scaravattolo me pare
nu bellu santo antico, 'ncopp'ô scanno.
scarcacòppölë: s. m. Carcacoppole. Percossa data sulla testa. Alla lettera
ammaccacoppole.
*BAS. o piglia a barvazzale o a sciacquadiente,
mascune, mano-’merze, ’ntunamente,
chechere, scoppolune, scarcacoppole,
annicchie, scervecchiune,
cauce, serrapoteche e ’ntommacune
scarcagnátö: agg. Scalcagnato.
*BAS. l’uocchie guize e scarcagnate, la faccie gialloteca ed arrappata, la
vocca squacquarata e storcellata e ’nsomma la varvea d’annecchia,
lo pietto peluso, le spalle co la contrapanzetta, le braccia
arronchiate, le gamme sciancate e scioffate e li piede a crocco.
*CORT. Appriesso a chessa Iovannella ionze,
Che se be' aveva n'uocchio scarcagnato
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 69