14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

a la casa gridanno: «Mamma, mamma, quanta lupine russe,<br />

quantane, quantane!».<br />

*BAS. ma, s’è misso a sta tenta,<br />

è tenuto da tutte<br />

pe no scapizzacuollo ’mpertenente,<br />

temerario ’nsolente,<br />

no toccuso, no pazzo vetreiuolo,<br />

no tentillo, no fuoco scasacase,<br />

*CORT. e spisso pe lo troppo correre a scapizzacuollo fanno de chelle<br />

'ntroppecate che se lèieno ne le gazzette de li Poete.<br />

*SGR. Spata scapizzacuolle, accidetara,<br />

Che n' haie millanta sfecatate e accise;<br />

Spata che faie veni' la premmonara<br />

A Turche, a Muore, a Griece e a Sciannanise;<br />

*PS. e scésene na mano de porpette, comme se carreccasse quarche<br />

farconetto o cannone, le mannava a bascio a scapilla–cuozzo.<br />

scapizzö: s. m. Capitombolo. Traslato, morte subitanea. *È muorto ’i<br />

subbito.<br />

scappavìa: naut. Scappavino. Canoa, sandolino. Prende il nome<br />

dall’imbarcazione veloce a servizio degli ufficiali in dotazione alla marina<br />

militare.<br />

scappëllatö: agg. A capo scoperto.<br />

*DB. Non pò havè peo na femmena che dare<br />

Gusto a lo nnamorato, quanno vole<br />

Fallo venire sempe scappellato<br />

Npromiettele ma nò le dà restoro<br />

Accossi haggio fatt'io, e perzò nn’aggio<br />

Quanta ne voglio e le trattengo sempre.<br />

Scappi: Torr. Strada da via Montedoro. prende nome dalle “scappe”,<br />

tronchi d’albero rimasti dopo il taglio della legna. Prima della grande eruzione del<br />

1631, il Vesuvio era coperto di boschi.<br />

scappugliátö: agg. Calvo.<br />

*BAS. Io mo pareva che m'allecordasse ca Cato disse "Fronte<br />

scappogliata ezzetera", perzò avenno la Fortuna pe li capille no me<br />

la voleva lassare scappare, e la tirava:<br />

scapricciàrsë: v. rifl. Scrapicciarse. Dare soddisfazione ai capricci.<br />

*VIV. E ‘e ggente ca passavano<br />

restavano ‘ncantate<br />

‘e sti tammurriate<br />

‘e nenne scapricciate;<br />

ca, po’, cu na ballata<br />

quase sempe jeva a ferni’.<br />

*BRA. Justo ’sta festa cca… fratu mio bbello!<br />

E nce âmmo ’a scapriccià ’e ’sta jurnata,<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!