S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
ndurate, io nun capisco che necessità nce po essere a spennere
tanta denare, quatto segge de paglia, sarriano abbastate.
-Sarriano stato meglio duje scannetielle de legname.
*RDS. Quanno mmiezo me truvaie
'o scarparo jastemmaie
jastemmaie Gesù e sant'Anna
e carette 'a copp' 'o scanno
scanóscërë. v. tr. Non conoscere. Non riconoscere.
*NL. tutto lo juorno fanno cuse e scuse
co le sciammerghe, e le danno le ccorde;
te scanosceno puro li denare,
po' lo pesone non ponno pagare.
*FR. Popolo, ‘e ppene noste so’ fenute,
putimmo rispirà! Se so’ mbarcate!
Sti ffacce annegrecate e scanusciute
erano assai cchiù brutte d’ ‘e peccate...
Popolo, ‘e ppene noste so’ fenute!
Nun vedimmo cchiù Turche mmiez’ ‘e strate!
*EDU. E tengo na fenesta a pianterreno,
c'affaccia int' a na strata scanusciuta;
cu n'aria profumata, e na veduta,
ca si t'affacce, nun t' 'a scuorde cchiù.
scantónë: s. m. Nu scantone ’i pane. Una generosa porzione di palata,
riempita del saporoso companatico delle classiche marenne.
scantrafónë: s. m. Scantraccóne. Scantrapóne. Dirupo, precipizio.
*BAS. Ma, comme voze la bona sciorte, ienno la scura figliola a iettare
la monnezza fora de la casa a no luocodov’era no granne scarrupo,
le cascatte lo cuofano a bascio ed essa, occhianno mente de che
manera potesse pescarelo da chillo scantraccone, quanto – ched è?
ched è? – vedde no nigro scirpio,
scanuscèntë: agg. Irriconoscente.
*BAS. Lo re, tutto giubiliante de sta ventura, se partette co Renzolla, la
quale, spurceta e scanoscente a quanto le aveva fatto la fata,
l’allicciaie co lo marito senza direle na parola mardetta de
compremiento.
*PS. Ora lo frate, 'nzoratose, pegliaje pe mogliera na scura pezzente e la
fece segnora, ma chesta, sgrata e scanoscente, anze cchiù crodele
de na perra mora, cercaje de cacciare da lo munno, co levarele la
repotazione e la vita, la sore de lo marito, pe potere essa sola fare
la patrona
*DB. E tu Mertillo arma mia, perdona
A chi t'è scanoscente, e nò piatosa,
Ca nò nse pò; perdonà a le parole
De ssa nemmica toia? ah nò nemmica,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 64