S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
tu t’arrefrischi io m’arrecreo
u campanaro scampanea
e Mariarazia pure se recrea
*FR. A gloria scampanavano ‘a nuvella
d’ ‘e Sarracine ch’ erano partute
libberanno, accussì, Napule bella.
’A voce se spannette dint’a niente.
scampìa: s. f. Terreno incolto, landa deserta.
etim. Lat. “campivus”.
*GQ. Dinto a chella scampia, addoe nun traseno
Cane, urze, cacciaturee ll’aute bestie.i
*EDD. zeffonna ’a cimma e mette ’a fierro e fuoco
primma ’a Muntagna e po’ tutt’ ’a scampìa.
scampuliá: v. intr. Vivere alla men peggio, vivacchiare.
*BAS. E tu, Renzone, che sai fare ’n capo de tanto tiempo?». «Saccio»,
disse lo figlio, «tirare cossì diritto de valestra che caccio n’uocchio
a no gallo». «Puro è quarcosa», disse lo patre, «ca puoi
scampoliare co la caccia e procacciare lo pane».
*FR. Mo'... so' pezzente dello Spizzio! Tanno,
tenevo a Meta na massariella.
Scampuliavo, ncapo e npede l'anno,
e' 'o ggranone, 'o purciello e 'a vaccarella.
scámpülö: s. m. Scampolo, ritaglio. *Scampulo r’allesse: persona da poco.
*BAS. mammalucco, nzemprecone, pappalasagne, zucavroda, và ca
l'haie, guallecchia, sarchiopio, stracciavrache, scampolo d'allesse,
verlascio, vervecone, vozzacchio, 'nzallanuto,
*BAS. ca madamma Grannizia e Pascadozia
e Renza e Vasta e Popa e Colospizia
s'hanno fatto li sfuerge co le scisciole,
pe farence a la festa 'no canario,
bagascia de le ninfe, e 'n'autro scampolo
de travocchette, saute e capotommole;
*RDS. Lavannara!
-Uè... scampolo d'allesse!... Nun te permettere... ossa'!
-Scampolo d'allesse... a mia figlia?...
Mmesura sta valanza
o te faccio 'mparare la crianza!
-Chi parla de crianza!... Verite!... sta janara!
-Sfelenzia!
-Scigna !... roseca cucchiara!
-A tte... e a sti caiotole!
scamunéia: s. f. Scammonia. Erba medicinale purgativa. Traslato per
plebaglia.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 60