S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
jettaje la tazza, lo cafè me jette ncuollo che era cucente, me
scottaje tutto quanto, me credeva che me stava abbruscianno,
zumpaje da coppa a lo lietto, la gatta me jette pe sotto a li piede, io
pe non la fa male me tiraje lo pede, chella fuiette pe dereto, io me
mbrugliaje, jette nterra, e le scamazzaje la capa.
*EDD. Me faccio ’a parte pecché nfurchia ’a gente
e nce scamazza si nuie nce fermammo.
scamázzö: s. m. Grande scamazzata. Traslato per carneficina.
*BAS. Non me vedite co 'sti pile ianche,
non vedite 'sta potra e 'sto scartiello,
ca cinquant'anne arreto
tremmai de 'sta manzolla ogne smargiasso,
e n'aggio fatto struppie e accisaglie,
e scamazzo, e striverio e scannamiento,
che ne mise a lo sacco chiù de ciento.
*CORT. Po' scenne ognuno da cavallo 'n terra
Pe ffa' ll'uno de ll'auto gra' scammazzo,
E Sarchia auzanno la pesante sferra
De li vracune se rompìje lo lazzo
E fece zitabona a chella terra:
*SGR. Dimme: da cuorpo a chesta comme asciste?
Essa te fece, o tu pe te nasciste ?"
"Signore, disse chillo pedetazzo:
Sacce ch' io me sentea tanto gagliardo
Che manco no petardo
Me poteva sta' a fronte a fa' scamazzo;
scámmärö: agg. Magro. Pizza ’i scammaro: Pizza con le scarole.
*CAV. e pecchè l’aggio scritta co no poco de recenza maggiore, pe nò
mme sentì da n’amico, e parente mio, che era bona gnorsì; mma
ngiaveva schiaffato troppo baccalà pe li juorne de scammaro,
mperzò naggio levato lu baccalà,
scampagnàta: s. f. Gita gastronomica in campagna. Picnic. Dicette Pulicenella:
*Pe mancanza ’i renari, quanta scampagnate ca m’aggio perzo!
scampaniá: v. intr. Scampanare.
*BAS. Masella, mentre lo compare sonava ad arme e scampaniava a
grolia, ’mpizzaie l’anguilla dereto a no repuosto, lo fiasco sotta lo
lietto e la pizza fra li matarazze e Cola Iacovo se schiaffaie sotta la
tavola, tenenno mente pe no pertuso de lo trappito, che pennoliava
fi’n terra.
*NL. E ssonanno sonanno le pportava
Dint’a lo tempio, addò, pe la vettoreja,
Scampanejava la campana a groleja.
*ETN. Uh chello ca tiéni aréa
u cavero nfoca a penta mea
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 59