S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
etim. Lat. “scala”, da “scandere”, salire. Prima della trasformazione urbanistica, le
spiagge di Torre erano due: A scala e u cavaliere. Noi di vasciammare,
però, i bagni li facevamo ammontuscaro e ncoppascarpetta
scalandrónë: s. m. Scala lunga e larga di legno per l’accesso al suppigno.
etim. Greco “skalanthron”.
*BAS. e po' pe te me vrocioleio da 'ncoppa 'no soppigno, zompo da 'no
scalantrone, me 'mbroscino dinto 'na chiaveca maiestra, e me
sbalanzo da 'n'astreco.
*CORT. Ma Carmosina no, perché l'asciaro
Quanno foiea 'mmiezo li scalandrune;
Perzò li ture buono le menaro,
Sempre a cuorpo de tùtare e sgrognune,
E abbascio la cantina la chiavaro,
Che steze sempre 'ncoppa li cravune
Commo a gatta frostera. Ma dirraggio
Craie commo 'scette, e de lo mmaretaggio.
*CORT. Ma pe bona fortuna non cogliette,
C'avea schitto na strenga a li cauzune,
Che se roppe, e sbracato isso cadette
Commo chi cade da li scalandrune;
*CORT. Saglie a la porta pe tre scalantrune
E truove na cocina a primmo 'ntrato,
Dove chi arriva friddo e s'ascia stracco
Se pò scarfare e 'nchìrese lo sacco:
*AP. D’ellera era lu cielo, e mercolella
Che nmano lo teneano dui ninnille
Una nmiezo e doie segge a li cantune
Stevano ncoppa a ssette scalantrune.
*ETN. Riavulo, riavulo stanotte
uè muglièrema è caruta
muglierema è caruta r’u scalandrone
scalèttö: s. m. Scala a pioli portatile del tipo a libro.
scalògna: s. f.Scarogna. Sfortuna, disgrazia.
*CORT. «Se viene a 'scire prena ed hai
De quarche cosa, tiene mente a
O te tocca la nateca. Sai ch'io
Fice a fràteto 'n fronte na scalogna,
Che se ne desperaie lo figlio mio
E foiette pe còlera a Bologna.
*SGR. Se canto cchiù d' ammore, o bella Cecca,
Che nascere me pozza n' agliarulo,
O na scalogna 'n fronte, o no cetrulo.
scalògna: s. f. Varietà di cipolla, scalogno.
etim. Da Ascalonia, città della Giudea.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 57