S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
I' te lu dette tutto nnargentato,
E mmiezo cu ddoie stròppole d'ammore
*FR. E si pe’ scagno jisse ‘n Paraviso
tu ngannarrisse pure a San Tummaso!
E si pe’ scagno dint’ ‘o Nfierno jisse
pure ‘o Demmonio te cumbinarrisse,
*SCAR. Neh, lo juorno appriesso a lo spusarizio, esce pe ghì a cunzignà
na lettera appriesso a lo vascio mio, duie perzune s’appicechene,
cacciano li revolver, sparano e pe scagno accideno a maritemo! -Si
me vulite spusà.
*SP. E si, pecché muneta nun ce sta.
A cosa chiù cumune e naturale,
u scágno, pecché nun se po’ accattá’.
*CAN. "Mio carissimo Pasquale,
(virgola e poi da capo,)
t'hann''a spará, pe' scagno,
sott'a n'albero 'e cutogne
'o mese 'e giugno...
*SA. Â casa nuie nun ce mangiàvamo tutto chello ca io purtavo ’a
campagna. Na parte a vennévamo p’accattá a merce r’u scagno e pe
puté campá tutta a semmana.
scajènza: s. f. Disgrazia, perdenza, bisogni.
*BAS. Cercammo, vedimmo e ’ntennimmo: è possibele che non ce vole
essere autr’asena a la stalla de Nardella? è possibele che voglia
essere perduto lo munno pe mene? ’nce sarrà fuorze la scaienza, la
sporchia de le femmene? o se ne sarrà perduto la semmenta?».
*PC. Levàteve ‘a crerenza
che ‘o Santo v’ ‘a fa nova.
C’ ‘a vita accussì cara,
cu tutta ‘sta scajenza,
popolo bellu mio,
c’ ‘a tiene a ffa’ ‘a crerenza?
*SCAR. Quà poteca, chella è la poteca de la scajenza, po’ ummeda,
chiena de surece, mò faccio nu tiano de colla pe lo vennere, a
n’auto ppoco non ne trovo cchiù. Lasseme stà Michè, lasseme stà
*TP. Nun è ca morte sulo chella faglia
ca schizzechea sparpètuo e scaiènza nta ll’ossa.
*TP. ’e campìglie arreventano scaiènze.
Scala: Torr. La spiaggia della Scala, in via Calastro. Abbasciascala.
Ntascala. Nome derivato da “scalo”, approdo. Con l’eruzione del 1631 un ramo
della lava si prolungò in mare, formando lo “scoglio lungo”. Tra questo ed il
promontorio di Calastro si formò una rada per lo scalo delle barche.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 56