S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
etim. Lat. “calère” con esse rafforzativa.
*ETN. Iesce, iesce, sole,
scaglienta ’Mparatore!
scanniello d’argiento
che vale quattociento,
ciento cinquanta
tutta la notte canta,
ETN. Saccio ca tiene lu ffuoc'allummato;
Ràpere, bella mia, ca me scagliento.
Saccio ca staie cu' màmmeta cuccata,
E i’ da cà fore ne pato turmento
scagliuózzö: s. m. Scagliuozzolo. Focaccia di mais tagliata a losanga.
Chiamammo scagliuozzo anche le pagnuttelle di farinella e patane scaurate che si
preparavano in casa nell’inverno del ‘43, quando si vendeva solo farina di
contrabbando
etim. Probabilmente da “scaglia”, data la forma a pezzetti.
*SA. Nel tepore profumato del forno
la lunga attesa
della gialla e ammazzaruta pagnuttella
di scagliuozzo
nostro pane quotidiano
avidamente consumata calda.
scagná: 1. v. intr. Scambiare, confondere.
2. Scagnarse: v. rifl. Perdere il colore.
*BAS. Visto lo tavernaro sta evacoazione preziosa fece pensiero de
scagnare l’aseno e ’mpapocchiare lo pacchiano d’Antuono,
stimanno facele cosa de cecare, ’nzavorrare, ’nzavagliare,
’ngannare, ’mbrogliare, ’nfenocchiare, mettere
*SGR. Po' tanto a la 'ncorrenno se ne iette
Che le scappai da mano la mappina.
Gridai, tutto scagnato de colore:
"Frémmate, bene mio, n' ave' paura!
Aimé ! Non saie ca te so' servetore ?"
*SCAR. Me capacita, ha ditto isso, e steva pe piglià li denare... Allora
l’aggio ditto: ma signò, badate che chisto quanno chiove, non lo
potite arapì. E perché? Pecché l’acqua che nce va ncoppa lo fà
scagnà, e diventa bianco.
*GD. Natale nun è na festa.
'O ddice ll'aria malinconica
ca, chiano, ce arravoglia,
'o ddice 'a campagna c'ha cagnato culore
piglianno 'a ténta 'e na vesta scagnata;
scagnanòmmë: s. m. Soprannome, strangianòmme.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 54