S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Quatto tiane , doie cchiù grosse, e doie cchiù piccerelle.
Doie stufarole. Quatto prattèlle.
Doie scafaréie , e na scola maccaruni de creta.
*BRA. pecché so’… scustumato, ma no fesso!
E ca sia piatto, tiella o scafaréa
nce dongo sotto, allicco e mm’arrecreo!…
*GD. Tengo nu diario d’ ‘e pparole antiche,
e a una a una m’ ‘e ssegno e m’ ‘e sturéo:
cannarizia, chiantaturo, scafarea,
me so’ cchiù care ‘e na perzona amica.
scafaréa: naut. Tafaréia. Cassetto di legno per contenere gli attrezzi del
calafato.
scafuórchiö: s. m. Cafuorchio. Nascondiglio, bugigattolo.
*BAS. io te iuro a fe' de gentilommo ch'eie autro stare a Napole che 'n
Calavria, dove non 'nce songo autro che scarrupe, scafuerce e
picocche, ca llà schitto che t'affaccie a 'na fenesta vide ciento
guagnune co li collare che senza posema se reieno; e dì ca le vide
vestute de lana commo ccà!
scafutá: v. tr. Scatufá. Scafuná. Incavare, scavare. Spertusare.
etim. Greco “skapto”.
*MR. Aimmè! sto male juorno
Cchiù de na vota nce hanno nnevinato
(Mme l'allecordo buono)
Sse Cercole allampate da lo truono,
E da coppa na cerza scafunata
Purzì me lo diceva
Na guitta de Cornacchia,
Auciello, comme saie, de mala nova,
Ma steva giurgio, e non ce dese capo;
*DP. Uno ‘e lloro pateva ‘e pucundria:
‘a vedette, ‘a pigliaie... — Quanto sì brutta! —
dicette, — tiene p’uocchie doie pertose...
vocca scugnata, scafutata tutta,
tu sì ‘a cchiù brutta ‘e tutte quante ‘e ccose! —
scaglientá: v. tr. Riscaldare.
*BAS. E, stannose a scarfare e sciugare li panne, se fece a la vocca de la
grotta la cerva e disse: «O signore cavaliero, damme licienzia
ch’io me pozza scaglientare no pocorillo, ca so’ntesecata de lo
friddo».
*BAS. «Dove, dove te nascunne, gioiello, sfuorgio, isce bello de lo
munno? iesce, iesce sole, scaglienta ’mparatore! scuopre sse belle
grazie, mostra sse locernelle de la poteca d’Ammore, caccia ssa
catarozzola, banco accorzato de li contante de la bellezza!
scagliéntö: agg. Riscaldante.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 53