S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
lo Sole, e cch'a ppetta' nc'era resciuto,
pe ffarle no despietto era a la scura
juta 'n facce a no quatro, addo' scomputo
nce aveva chillo de pitta' lo munno,
e scacanno lo jea da capo a ffunno.
scacamarrónë: s. m. Sgorbio, errore.
*BAS. - quanno lo Sole co lo temperino de li ragge rade li scacamarrune
fatte da la Notte sopra la carta de lo cielo -
*SGR. Tu sì de chisto core lo scarpiello,
D' ogne allegrezza mia scacamarrone!
Si n' è lo vero, m' esca lo scartiello!
*DB. Me venne capriccio sti mise arreto de
componere lo Pastore fido de lo
Cavaliero Quarino à la lengua nostra
Napolitana: E tanto haggio
scacamaronato, scassato, postellato,
agghiunto, e mancato, che pè gratia de
lo segnore Apollo songho arrevato à
puorto, e ll'haggio scomputo.
scacatiá: v. intr. Strepitare, schiamazzare. Detto del verso delle galline
quando hanno fatto l’uovo.
*SGR. 'Mprimmo te mosta affezïone e bene:
Ma po' comme a gallina scacateia
Si pe sciorta l' agresta manco vene.
Se lo secute, te precepeteia;
Si tu l' ascute, o sfortunato tene!
Co gniuoccole a io 'nfierno te carreia.
*SGR. Face comme a gallina, e scacateia:
Chi nc' è che se ne preia?
Sulo quaccuno che bò mille rise
Na pubreca le dace, o duie tornise.
*PS. ma la gallenella volanno pe la cocina non se fece 'ncappare, anze
scappata fora e scacateanno ascìje a la sala addove, veduta Cecca,
se le jeze a mettere 'nzino
*MR. e ffa stampare la Raccovota de tutte li poemme, ed autre ccose
scritte nne la lengua patrejoteca de Napole, co ffa n’autra vota
chiacchiarejà lo Scruttennio, Cortese, Basile, e ssentì n'autra vota
arraglià lo fammuso Lommardo, e scacatejà lo celebre Capasso, e
autre addotte.
scacazzamiéntö: s. m. Imbrattamento esteso.
scafacciá: v. tr. Schiacciare, scamazzá.
*CORT. «Tu parle troppo, e sì no caca-sotta!
Saglie ccà suso e vide che te faccio,
Respose Mase, ca co meza botta
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 51