S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Pe fa' la rota.
Che schiassïa' de zuoccole fa Pinfa!
*PS. perché non erano ancora venute le vevanne, afferraje no quarto de
na palata de pane, ed aprenno chella voccuzza che l'arrivava nfi'
all'aurecchie ne fece no voccone, sbotanno l'uocchie comm'a gatta
frostèra.
sbutatura: s. f. Storta, slogatura.
sbutëchiá: v. intr. Prendere una storta. Rivoltare.
scacá: v. intr. Smettere. Imbrattare con la cacca. *Strummolo scacato è
quello che sta per esaurire i suoi giri.
*BAS. Lo poverommo, che se vedde pisato e conciato ’n cordovana,
disse subbeto corcate mazza! e la mazza scacaie de fare
contrapunte sopra la cartella de la schena.
*BAS. Tanto che lo povero patre, che bedeva lo figlio spurceto ed
ostenato, scacata la ienimma soia, steva chiù schiattuso,
crepantuso, annozzato e ’ntorzato de na pottana che ha perduto
l’accunto, de no mercante che l’è falluto lo corresponnente, de no
parzonaro che l’è muorto l’aseno,
*CORT. Oie è peo stare co la vocca chiusa
Ca la zella, la gliannola e la rogna:
Perzò nesciuno a Napole nce resta
Che no' scache la carta co la 'ngresta.
*CORT. E se mai cchiù me piglio tale assunto
Famme scacare e singheme nemmica,
Pocc'ha tre bote mo c'aggio arragliato,
Me nce ha redutto chi m'ha commannato.
*SGR. Vecco ch' aggio veduta sta gran Sdamma,
Vecco ca so' caduto a sto gran sciummo,
Vecco c' aggio cogliuta sta gran sciamma,
Vecco ca so' scacato e sciso 'n chiummo,
Vecco ca so' speruto (aiuto, o mamma!) ,
Vecco ca so' speduto e ghiuto 'n fummo.
*SGR. Uocchie miei, che bedite ? Uocchie doliente,
Lo sole vuosto, aimé, vecco aggrissato:
Veccote chillo strummolo scacato
Addove attuorno avévamo contiento!
*SGR. L' allegrezza è scacata,
S' uno canta oie chiagnarrà po' craie:
Strunzo è che fete assaie;
Perzò dissero buono li sacciente:
"Chello n' hai, che ne tire co li diente".
*NL. La Notte, che 'mpararse de pettura
maie a la scola non avea potuto,
vedenno ca nce avea na gran fortura
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 50