S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. Cossì decenno le schiafattero na saglioccola ’n capo e,
spartennola subeto ’n ciento piezze, ogn’una se ne pigliaie la parte
soia;
*BAS. una de le vecchie, la chiù carreca d’anne, visto a la preta de lo
paragone ca lo dito suio era de meglio carata de chillo de la sore,
’mpezzannolo pe lo pertuso de la serratura lo mostraie a lo re, lo
quale non fu dito, ma spruoccolo appontuto che le smafaraie lo
core, non fu spruoccolo, ma saglioccola che le ’ntronaie lo caruso.
*SGR. Cecca, si tu no' lasse sso tabbacco
Che piglie pe lo naso e pe la vocca,
Tieneme pe no puorco o no porchiacco
Si non te schiaffo 'n capo na sagliòcca.
Tu m' haie 'ntronata chesta chierococca
Ca pare ogne sternuto tricchetracco,
E chisso naso fatto a bernecocca
Fete cchiù de le nateche de Bacco.
*FAS. £ mponta ne' era na saglioccolella
saglioccolata: s. f. Bastonata. Colpo inferto con una saglioccola.
*CORT. Ora stìpate, Ammore, la frezzella,
Ca la vaiassa mia
Dà 'mpietto a l'ommo co n'artegliaria,
Ed èi schitto na tenutamente
Saglioccolata, truono e fuoco ardente.
*CORT. Llà bedive cade' na pettorata
E scamazzava na frotta de gente,
Ccà sentive veni' na cannonata
E t'accedea n'ammico o no parente,
Da n'auta banna na saglioccolata
Te sentive a lo stipo de la mente,
E se sentea mescato p'ogne canto
Botte, strille, siscate, allucco e chianto.
sagliëpèngüla: s. f. Sangopengula. Altalena.
*BAS. né Scarreca varrile, né Mammara e nocella, né Sagliepengola, né
Li forasciute, né Scarriglia Mastrodatto, né Vienela vienela, né
Che tiene ’n mano, l’aco e lo filo,
sagliuta: s. f. Salita. Part. pass. di sàgliere, o saglìre.
*BAS. La prencepessa, parte scannata da l’interesse parte vottata da le
dammecelle, c’aiutavano li cane a la sagliuta, se lassaie correre a
contentarese.
*PS. Quanno lo marito, terato parte da lo sospetto, parte vottato da la
mogliera, ch'ajutava li cane a la sagliuta, no juorno se chiammaje
la sore, decenno: «Viene co mmico, c'avimmo da fare na cosa che
'mporta».
*ETN. Cavallo e si m’a faje chesta sagliuta
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 5