14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

sbréglia: s. f. Foglia della pannocchia utilizzata per riempire il saccone.<br />

*FR. 'E cavalle diune e affamate,<br />

jevano comm'a pazze, 'a sotto e 'a coppa!<br />

Apprimma già s'avevano magnate<br />

'e saccune cu 'e sbreglie, 'e seggie 'e stoppa...<br />

*BRA. Ma quanno po’ à bussato, tu ire faglio<br />

’ncopp’ô vintotto nun ce hê miso ’a meglia…<br />

tutte scartine chist’ammore… sbreglie,<br />

campana senza voce nè bbattaglio !<br />

*SA. Rurmevamo ncoppa î matarázzi ’i sbreglie, senza rezze ma ch’î<br />

tavuluni tuosti cumme î pprete.<br />

*SA. Troviamo casa in campagna<br />

tra canti di contadini<br />

nella controra assolata<br />

su letti con paglioni di sbreglie<br />

nella bianca nudità dei muri<br />

assorti nella fissità<br />

e l’improvviso correre<br />

di domestiche lacerte vermenare.<br />

sbregugnatö: agg. Sbruvignato. Sbriugnato. Svergognato.<br />

*BAS. Risero tanto de lo scuorno de lo sbregognato compare, che non<br />

s’adonavano ca lo Sole, ped essere stato troppo prodeco de luce,<br />

era falluto lo banco e, puosto le chiave d’oro sotto la porta, s’era<br />

misso ’n sarvo.<br />

*BAS. Cionghìa venga a 'sse mano!<br />

E non vidite, razza sbregognata,<br />

ca vene contr'a mme 'sta potriata?<br />

*CORT. Io me teniette tanno sbregognato,<br />

Non credenno d'asciare la resposta,<br />

Ma quanno 'n capo m'appe assaie raspato<br />

Fice armo, e disse co na facce tosta:<br />

«No' schitto no tarì, ma no docato,<br />

*PS. essa te vò 'mmezzare masto de campo, azzocché saccie 'nnerezzare<br />

l'uno e l'auto cuorno de l'asèrzeto de li sbregognate, e tu ficcale<br />

'mpietto no cortiello nfi' a la maneca, che sia d'uosso!»<br />

*DB. Saie perche nò lo fice, arma de stucco,<br />

Perche tu m'haie vetato<br />

Co la tostezza toia, cò lo foire<br />

Essere nnammorato<br />

Senza descrettione, e sbregognato.<br />

*ETN. A Patella ca steva de posta<br />

la chiammaie faccia tosta,<br />

traritora, sbrevugnata,<br />

senza parola, malenata,<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 44

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!