S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
va' canazza, cana de taverna!<br />
sbïlirsë: v. rifl. Avvilirsi. Abbilirse.<br />
sbïlutö: agg. Svilito. Avvilito.<br />
sbïrréssa: s. f. Femminona. Virago, donna energica.<br />
etim. Da “sbirro”, gergale di poliziotto.<br />
sbisciulátö: agg. Sviscerato.<br />
*BAS. ed era cossì sbisciolato lo bene che se portavano che la regina<br />
commenzaie ad averene quarche ’nmidia, pocca lo figlio mostrava<br />
chiù affezzione a lo figlio de na vaiassa soia c’a se stessa,<br />
*CORT. O fosse ca perdìje lo sauciccione,<br />
O fosse pe l'ammore sbisciolato:<br />
La scritta dicea po', de carta penta:<br />
«De chesse se n'è perza la semmenta».<br />
*SGR. E mentre iea a ghiettare a na latrina<br />
Le penne, essa me vedde e se ne iette.<br />
St' arma da pietto me sentìje scrastare,<br />
E strillai: "Fremma, o core sbisciolato!<br />
Ssa facce tenta, oimé, torna a mostare!<br />
sbòria: s. f. Sboria. Sborio. Capriccio. Sfuriata.<br />
*BAS. Ma se volite, forse pe 'na sborria,<br />
farelo, ve so' schiavo e ve resto obreco,<br />
e ve promecco 'no paro de pummece<br />
pe annetta' li cortielle, e de 'na papara<br />
la meglio penna, che sia bona a scrivere,<br />
*CORT. «Da chisto po' scennette Carmeniello,<br />
Che pe na sborria se deze 'n campagna,<br />
E commo speretuso gioveniello<br />
Commo lèparo iea pe la montagna;<br />
*SGR. O facce assai cchiù ghianca de n' avorio,<br />
Che cchiù polita non se porria fegnere:<br />
Cchiù liscia de na banca de scrittorio<br />
Che sospiranno sempe me fai stegnere:<br />
Tu sola fai venireme lo sborio,<br />
Tu sola chisto core me puoi stregnere!<br />
sbotacápa: s. m. Capogiro.<br />
*BAS. chiamma gioia le pene,<br />
spasso li sbotacapo e le cotture,<br />
gusto le crepantiglie e le martielle;<br />
sbrammá: v. intr. Saziarsi, sfamarsi.<br />
*PS. C'avite fatto cchiù buje a lo Cielo de chella poverella, che buje<br />
v'avite da sbrammare a gusto vuosto e chella non se pò satorare de<br />
tozza?<br />
sbrannórë: s. m. Sbrennore. Splendore.<br />
*SGR. Non serve, o Cecca, a fa' lo risariello,<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 42